英国大醫ウィリアム・ウィリス氏頌徳紀念碑, 碑文
著者
元吉 秀三郎
雑誌名
鹿児島大学医学雑誌=Medical journal of
Kagoshima University
巻
47
号
Suppl. 1
別言語のタイトル
Epitapy & Monument of a British Medical
Doctor, William Willis
泰 西 の 学 我 国 に 入 り し よ り 百 年 一 新 旧 物 皆 な 革 ま る 中 に 就 て醫 術 の 進 歩 最 も 著 大 な り 英 国 大醫 ウ ヰ リ ス 氏 の 如 き 即 ち 此 進 歩 に 与 て 多 く の 功 労 を貽 せ し の 恩 人 な り 抑 も 氏 が 我 国 に 渡 航 す る や 恰 か も 戊 辰 の 変 乱 に 遭 遇 す 当 時 我 官 軍 に 傭聘 せ ら れ て 櫛 風 沐 雨 の 辛 酸 を 嘗 め 創 者 を 療 し 病 者 を醫 し 官 軍 の 病 営 依 て 以 て 安 し 後 役 止 み 天 下 全 く 静謐 氏 も 亦 其 傭 を 解 る る に 当 り 我 薩 藩 の 有 司 更 に 氏 を 招聘 し醫 学 校 並 に 病 院 を 設 立 し て 学 生 を 養 成 し 疾 病 者 を 救 済 す る の 道 を 開 け り 蓋 し 本 県 に醫 術 の 旺 盛 を 来 す 之 を 其 素 因 と す 明 治 丁 丑 の 乱 起 る に 及 び 氏 難 を 避 け て 本 国 に 還 る 今 や 我 県 大醫 輩 出 或 は 公 仕 し て 位 勲 両 な が ら 顕 赫 或 は 自 営 し て 司 令 の 重 任 を 全 う す る 者 皆 な 氏 が 薫 陶 の 鴻 恩 に 因 ら ざ る 無 し 顧 み れ ば 氏 の 如 き啻 に 維 新 の 当 時 兵 馬 の 間 に 弛 駆 せ し の 労 を麑 城 後 進 子 弟 に 恩 師 と 仰 望 せ ら る る の み に 非 ず 又 是 れ 我 国 文 明 の 恩 人 と 云 う も 過 賞 に 非 ざ る 可 し 項 者 高 弟 等 相 謀 り て 其 勲 功 を 表 彰 し 其 芳 名 を 不 朽 に 伝 え ん と 欲 し 鶴 嶺 山 下 公 園 の 勝 地 を卜 し て 頒 徳 の 紀 念 碑 を 建 設 す 惟 う に 将 来 勝 景 を? に 探 る 者 皆 な 比 碑 石 を膽 仰 せ ば 功 徳 永 く 後 世 に 存 し て 滅 せ ざ る 可 し 徳 孤 な ら ず 必 ず 隣 あ り 之 氏 比 如 き 夫 れ 比 人 や そ れ 比 人 や 明 治 二 十 六 年 八 月 鶴 城 元 吉 秀 三 郎 誌 前 田 清 廉 謹 書
