Kobe Shoin Women’s University Repository
Title
ラフカディオ・ハーン(小泉八雲)と『シドニー号』事件 ―「バレット文庫」収録の『神戸クロニクル』紙ハーン論説 の時代背景を見る―
An Analysis of the Kobe Chronicle editorials by Lafcadio Hearn from "Selections from the Lafcadio Hearn Collection in The Clifton Waller Barrett Library"
Author(s) 真貝 義五郎（Yoshigoro Shinkai）
Citation 研究紀要（SHOIN REVIEW），第 34 号：1-103
Issue Date 1993
Resource Type Bulletin Paper / 紀要論文
Resource Version
URL
Right
ラ
フ
カ
デ
ィ
オ
・
ハ
ー
ン
(
小
泉
八
雲
)
と
﹃
シ
ド
ニ
i
号
﹄
事
件
1
﹁
パ
レ
ッ
ト
文
庫
﹂
収
録
の
﹃神
戸
ク
ロ
ニ
ク
ル
﹄
紙
ハ
ー
ン
論
説
の
時
代
背
景
を
見
る
序
章
真
貝
義
五
郎
︽ ﹁ 虚 構 ﹂ と ﹁ 真 実 ﹂︾ 1 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 事 件 は 国 家 に よ る 大 い な る 虚 構 だ っ た の で は な い か 。 そ し て 、 ハ ー ン の 論 説 は そ の 虚 構 に 真 実 の 光 を 当 て て い た ー 日 清 戦 争 最 中 の 一 八 九 四 年 ( 明 治 二 十 七 年 ) 十 一 月 、 神 戸 港 に 停 泊 中 の フ ラ ン ス 郵 船 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 乗 客 で あ る 二 米 国 人 と 一 清 国 人 を 、 日 本 海 軍 が 強 制 逮 捕 ・ 拘 留 し た 処 置 を め ぐ っ て 、 ま だ 一 小 国 に 過 ぎ な い 日 本 が 英 ・ 米 ・ 仏 の 三 大 国 を 相 手 と す る 、 困 難 な 国 際 紛 争 の 惹 起 を 憂 慮 さ せ る 事 件 が 起 こ っ た 。 不 平 等 条 約 下 の 領 事 裁 判 権 で 外 国 人 が 保 護 さ れ て い た 時 代 で あ っ た 。 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹂ 事 件 は 、 当 時 東 京 ・ 大 阪 で 発 行 さ れ て い た 数 多 く の 新 聞 で 連 日 の よ う に 大 き く 報 道 さ れ 、 ま た 国 際 公 法 の 解 釈 に 関 す る 、 そ の 後 の 日 本 政 府 の 原 則 を 確 立 さ せ る ほ ど の 大 事 件 と な っ た が 、 な ぜ か 神 戸 市 史 な ど で も 、 全 く と 言 っ て よ い ほ ど 触 れ ら れ て い な い 。 新 聞 論 説 記 者 と し て 神 戸 に 移 住 し て 来 た ラ フ カ デ ィ オ ・ ハ ー ン ( 小 泉 八 雲 ) を 出 迎 え た " ナ マ の 大 事 件 " で 、 最 初 のロ は 論 評 対 象 と な っ た 一 つ が こ の ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 事 件 で あ っ た 。 ﹃ パ レ ッ ト 文 庫 ﹄ の 中 に は 、 え て 鋭 い 洞 察 を 加 、丸 た 論 説 が 三 編 収 録 さ れ て い る 。 当 時 の 諸 新 聞 紙 面 で ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ に 位 置 す る ハ ー ン の 論 説 を 分 析 し て み る 。 ハ ー ン が こ の 事 件 を 的 確 に 捕 ら 事 件 を 追 い 、 そ の 時 代 背 景 の 中 ︻ 注 1 ︼ ﹃ パ レ ッ ト 文 庫 ﹄ 1 正 式 に は ω Φ す o 萬 o 昌 ω 沖 o ヨ 葺 o H 薗 ぽ 巴 ざ 口 Φ 国 ヨ O o 昌 o o 自 8 ぎ 夢 ① Ω 葺 o 口 芝 巴 5 ﹁ じd m 旨 o 暮 団 ぴ H 霞 零 国 出 ヨ o 亀 9 ↓ ゴ o q 目 団く ① 邑 蔓 o h ≦ H 咀 巳 凶 ヒ ま ﹁ 四 q 闇 で 、 松 蔭 女 子 学 院 大 学 は 昭 和 六 十 三 年 か ら 平 成 三 年 に か け 、 米 国 バ ー ジ ニ ア 大 学 か ら マ イ ク ロ フ ィ ル ム 全 七 巻 を 入 手 し た 。
第
一
章
ハ
ー
ン
第
一
の
論
説
ま
で
﹃ シ ド ニ ー 号 紛 争 ﹄ (日 げ ① .め 旨 口 亀 .. O o ヨ 9 0 魯 o 旦 と 題 し て 、 ハ ー ン が 英 字 新 聞 ﹃神 戸 ク ロ ニ ク 肱 団 緯 、 一 八 九 四 ( 明 治 二 十 七 年 ) 十 一 月 十 日 付 け の 論 説 を 書 い た そ の 当 時 、 日 本 国 内 は 日 清 戦 争 の 相 次 ぐ 戦 勝 報 道 に 沸 き 立 っ て い た 。 ハ ー ン は こ の 前 月 の 十 月 上 旬 、 ﹃ 神 戸 ク ロ ニ ク ル ﹄ 紙 の 論 説 記 者 と し て 、 熊 本 か ら 家 族 を 同 道 し て 神 戸 に 移 転 し て き た ば か り で あ っ た が 、 十 月 十 一 日 付 け の 紙 面 に 最 初 の 論 説 ﹁ 車 屋 の 問 趣 ] ︺ を 書 い た あ と 、 ほ ぼ 毎 日 、 論 説 を 書 い て き た 。 日 清 戦 争 は 、 こ の 年 、 七 月 二 十 五 日 の 豊 島 沖 潅 騨 で 日 清 両 国 が 開 戦 状 態 に 突 入 し 、 入 月 一 日 、 両 国 の 宣 戦 布 告 に よ っ て 公 式 に 始 ま っ て い た 。一 方 、 日 本 政 府 は 、 日 清 戦 争 の 開 戦 直 前 の 七 月 十 六 日 、 ま ず 日 英 間 に ﹁ 日 英 通 商 航 海 条 約 ﹂ の 調 印 を 果 た し 、 維 新 政 は る ね 府 発 足 以 来 の 多 年 の 懸 案 で あ っ た 条 約 改 正 問 題 を 解 決 し た 。 こ れ に よ っ て 、 西 欧 大 国 へ の 気 兼 ね な し に 日 清 戦 争 を 戦 っ て い く 余 裕 が で き た わ け で あ る 。 改 正 条 約 の 発 効 は 五 年 後 の 明 治 三 十 二 年 だ っ た が 、 余 裕 を 持 ち 自 信 を 高 め た 日 本 国 民 と は 対 象 的 に 、 居 留 地 な ど 日 本 在 留 の 欧 米 人 は 、 早 く も 改 正 後 の 身 分 保 障 に 不 安 を 高 め 、 こ の 条 約 調 印 は 外 国 人 に と っ て は 戦 争 よ り ず っ と 大 き な 関 心 事 で あ っ た 。 英 国 籍 の ハ ー ン は こ の こ ろ 、 日 本 帰 化 の 決 心 を 固 め 雄 曄 で も あ り 、 自 ら の 国 籍 変 更 や 条 約 改 正 問 題 と も か ら ん で 、 国 際 間 の 人 事 紛 争 は 否 応 な く 、 ハ ー ン に 大 き な 関 心 を 呼 び 起 こ し た は ず で あ る 。 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 事 件 は 、 こ ん な と き に 神 戸 港 で 発 生 し た の で あ る 。 ︹ 明 治 二 十 七 年 十 一 月 十 日 ( 土 ) ︺ ︽ ハ ー ン 論 説 そ の 一 ﹁ ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 紛 争 ﹂ (↓ ゴ ① 。. ω 旨 ロ Φ く 、、 O o ヨ 且 言 9 菖 o 昌 ) ︾ ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ を め ぐ る 最 近 の 事 件 で は 、 我 々 が 現 時 点 で 状 況 を 把 握 し て い る 限 り 、 日 本 政 府 は 賢 明 に 行 動 し た と は 三 口 え な い と の 確 信 を 表 明 せ ざ る を 得 な い 。 我 々 は 高 臨 畢 問 題 を 論 ず る に 当 た っ て も 、 同 様 の 信 念 を 表 明 し た 。 戦 時 に は ど ん な 文 明 国 も 、 国 際 法 を 一 字 一 句 ま で す べ て の 細 部 に わ た っ て 、 絶 対 的 に 遵 守 し て い る わ け で は な い と い う こ と は 、 あ る 程 度 ま で た し か な こ と で あ る 。 完 全 無 欠 の 行 動 は 、 こ れ を 各 国 の 政 府 に 期 待 し 難 い も の で あ る こ と は 、 個 々 人 に 期 待 し 難 い の と 同 然 で あ る 。 人 を 行 動 に 駆 り 立 て る と 考 え ら れ る 最 も 激 し い 衝 動 は 、 戦 闘 と い う 衝 動 で あ る 。 そ し て 、 こ の 衝 動 は し ば し ば 、 戦 時 国 際 法 に よ っ て 引 か れ た 線 を 越 え た 行 動 に 駆 り 立 て る 。 さ ら に ま た 戦 時 国 際 法 は 、 時 に は 無 意 識 的 に 違 反 さ れ る 、 と い う こ と も 認 め な く て は な ら な い 。 戦 時 国 際 法 は 複 雑 で あ り 、 完 全 に マ ス タ ー す る に は 、 長 期 の 特 別 な 勉 強 が 必 要 で あ る 。
そ し て 、 ど ん な 提 督 、 ど ん な 将 軍 も 、 今 日 で は 、 あ ら ゆ る 状 況 に 際 し て 法 律 熟 達 者 で あ る こ と は 望 む べ く も な い 。 し か し 、 こ こ に 挙 げ た 状 況 下 で 起 こ る 法 律 違 反 は 、 た い て い の 場 合 、 い っ そ う 広 い 範 囲 に お よ ぶ 国 際 法 原 則 や 普 遍 的 に 認 め ら れ て い る 人 権 原 則 に 関 わ る こ と は な い で あ ろ う 。 そ れ ら は 過 誤 で あ り 、 救 済 し 得 る も の で あ る 。 そ し て た い て い 、 適 正 な 謝 罪 か 小 額 の 賠 償 で 決 着 し て い る 。 さ て 、 高 陞 号 事 件 の 場 合 、 そ し て ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 事 件 の 場 合 、 日 本 の 犯 し た 過 ち は 些 細 な 質 の も の で は な く 、 か な り 深 刻 な 性 質 の も の で あ る よ う に 思 え る の で あ る 。 我 々 は 前 に 、 高 陞 号 問 題 で は 率 直 な 言 葉 で 我 々 の 見 解 を 述 べ た 。 い く ら 日 本 の 有 利 な よ う に 交 戦 国 権 利 を 認 め る と し て も 、 極 度 の 緊 急 事 態 で あ る と い う 以 外 は ど ん な 西 洋 諸 国 も 主 張 し な い 交 戦 国 権 利 が あ る が 、 こ の 緊 急 事 態 は 高 陞 号 の ケ ー ス で は 存 在 し て い な か っ た 。 そ し て 、 人 権 問 題 に 対 す る 十 九 世 紀 の 人 々 の 気 持 ち の す べ て に 衝 撃 を 与 え た の は 、 為 す す べ も な く 溺 れ 死 の う と し て い る 数 百 の 人 た ち へ 最 小 限 の 救 助 の 手 す ら 差 し 伸 べ る こ と を し な か っ た と い う 事 実 で あ っ た 。 も ち ろ ん 、 戦 争 の 古 い 形 態 は 、 東 洋 で も 西 洋 で も 非 情 の も の で あ り 、 日 本 で も 将 軍 制 度 が 崩 壊 す る 以 前 は 、 敗 北 と は 敗 者 に と っ て 、 古 代 ギ リ シ ャ 時 代 の 戦 争 が 意 味 し た も の と ほ と ん ど 同 じ も の を 意 味 し て い た 。 し か し 日 本 の 理 解 者 た ち は 、 一 つ の 新 し い 、 い っ そ う 人 道 的 な 時 代 が は じ ま っ た と 感 じ て い て 、 高 陞 号 の 出 来 事 が 古 代 の 戦 争 の 残 忍 な や り 方 に 戻 る 傾 向 を 見 せ た こ と を 遺 憾 に 思 わ ざ る を 得 な い の で あ る 。 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ の ケ ー ス で 、 日 本 が ま た 一 時 的 に 忘 れ て い る よ う に 見 ら れ る ふ し が あ る の は 、 日 本 が も は や そ の 領 海 内 に お け る 外 国 船 と 外 国 人 の 生 命 へ の 絶 対 的 な 支 配 権 を 持 っ て い る の で は な い と い う 事 実 で あ る 。 先 進 産 業 国 家 群 の 大
同 盟 に 参 加 し た い と 日 本 自 身 が 熱 望 し た の は 、 日 本 が 国 際 法 を 進 ん で 遵 守 す る し 遵 守 を 義 務 と す る と 表 明 し た と い う こ と で あ る 。 い ま ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 事 件 で 問 わ れ て い る 原 則 ほ ど 、 深 刻 な 原 則 は な い 。 英 国 あ る い は 仏 国 船 の 甲 板 上 は 、 あ る 範 囲 ま で 英 国 あ る い は 仏 国 の 領 土 で あ る 。 領 事 が そ の 保 護 下 に あ る 人 物 の 逮 捕 に 反 対 し て の 抗 議 は 、 一 国 政 府 の 抗 議 そ の も の で あ る 。 緊 急 行 動 へ 走 り た い 誘 惑 が 非 常 に 強 か っ た の は 確 か で あ る 。 神 戸 に 投 錨 し た 船 上 に 、 日 本 軍 艦 に 向 か っ て 使 用 さ れ る 可 能 性 の あ る 悪 魔 の よ う な 兵 器 の 所 有 者 で あ り 、 清 国 政 府 か ら 金 銭 支 給 を 受 け て い る 三 人 の 陰 謀 者 た ち が い る こ と を 信 じ る 理 由 を 、 軍 当 局 は 手 に し て い る 。 フ ラ ン ス 汽 船 の 乗 客 と し て こ れ ら の 人 々 が 、 一 時 的 に 自 分 の 保 護 下 に 入 っ て い た こ の 領 事 は 、 軍 当 局 者 が 提 示 し 得 る か 、 あ る い は 提 示 の 意 志 あ り と す る も の 以 外 の 他 の 証 拠 が な い な ら ば と 、 こ れ ら の 人 々 の 引 き 渡 し を 拒 否 し た 。 こ の 場 面 で 冷 静 な 判 断 を す る に は 、 こ の 人 々 を 力 ず く で 捕 ら え よ う と の 衝 動 が 、 あ ま り に も 強 す ぎ た 。 そ し て 、 こ の 入 た ち を 逮 捕 し た こ と は 、 好 ま し か ら ざ る 悶 着 に 向 か う こ と に な ろ う 。 我 々 は 、 捕 ら え ら れ た こ の 人 々 が 同 情 に 値 す る も の な の か ど う か は 知 ら な い 。 我 々 は 、 彼 等 が 、 日 本 側 が 想 像 し て い る 通 り の も の と は 違 っ て い る の か ど う か は 知 ら な い 。 我 々 は 、 彼 等 が 、 日 本 に 対 し て 出 来 る 限 り の 損 害 を 与 え よ う と の 目 的 で 東 の 国 に 現 れ た の か ど う か は 知 ら な い 。 い ま 論 点 と し て い る 問 題 は 当 事 者 の 人 柄 と は 全 く 無 関 係 な の で あ る た と え 彼 等 が 極 悪 タ イ プ の 、 有 罪 判 決 を 受 け た 犯 罪 人 で あ る と 仮 定 し て も 。 問 題 は 、 外 国 領 事 の 権 威 が 気 儘 に 躁 踊 さ れ て よ い の か と い う こ と で あ る 、 領 事 裁 判 権 は な ん ら の 智 め な し に 冒 さ れ 得 る の か 、 と い う こ と で あ る 。 い か な る 挑 発 を 受 け た に せ よ 、 い か な る 窮 地 に あ る に せ よ 、 戦 時 中 と 言 え ど も 全 面 的 に 尊 重 さ れ る べ き い ろ い ろ な 形 の 法 が 存 在 す る の で あ る 。 そ れ を 厳 格 に 遵 奉 し て ゆ く こ と に 、 す べ て の 国 際 関 係 が 依 拠 し て
い る 、 い ろ い ろ な 形 の 法 が 存 在 す る の で あ る 。 か か る 事 情 に あ っ て は 、 日 本 は 、 侮 辱 さ れ た 政 府 へ の 十 分 な 償 い を す る ほ か に 選 択 は な い も の と 我 々 に は 思 え る の で あ る 。 ◇ ◇ ◇ ◇ ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 事 件 と は ど ん な こ と だ っ た の か 。 当 時 の 人 々 に と っ て は 、 も ち ろ ん ハ ー ン に と っ て も そ う だ っ た は ず だ が 、 新 聞 が 唯 一 の 速 報 マ ス メ デ ィ ア で あ っ た 。 出 来 事 を 知 ろ う と 思 え ば 、 新 聞 を 毎 日 、 読 ん で い く ほ か な い 。 十 一 月 十 日 付 け の こ の ハ ー ン の 論 説 に い た る ま で の 動 き を 、 そ の 数 日 前 か ら の 新 聞 報 道 で 日 付 け ご と に 追 っ て 見 る と ー 。
◇
◇
◇
◇
︻ 注 1 ︼ ﹃神 戸 ク ロ ニ ク ル ﹄ (日 げ Φ 囚 o げ o O 耳 o 巳 色 o ) 紙 明 治 二 十 四 ( 一 八 九 一 ) 年 、 イ ギ リ ス 人 、 ロ バ ー ト ・ ヤ ン グ (幻 o σ o 二 磯 9 旨 αq ) が 神 戸 で 創 刊 し た 日 刊 英 字 新 聞 で 、 発 行 所 は 初 め 神 戸 市 栄 町 一 丁 目 七 番 地 、 の ち 浪 花 町 へ 移 転 。 ヤ ン グ は 英 国 の 権 益 を 擁 護 す る 立 場 に 立 っ て 日 本 の 諸 政 策 を 辛 辣 な 筆 を も っ て 論 評 し た と さ れ る 。 日 清 戦 争 の こ の 当 時 で 四 ペ ー ジ 建 て 、 月 定 価 一 円 五 十 銭 。 日 本 の 新 聞 に 比 較 し て 割 高 だ っ た 。 の ち 、 ﹁ ヒ ョ ー ゴ ニ 一 ユ ー ズ ﹂ を 買 収 し 、 明 治 三 十 二 年 七 月 、 紙 名 を ﹁ ジ ャ パ ン ・ ク ロ ニ ク ル ﹂ (冒 層 餌 ロ O 耳 o 巳 色 o ) と 改 題 し た 。 昭 和 十 五 年 十 二 月 、 東 京 の ﹁ ジ ャ パ ン ・ タ イ ム ズ ﹂ (冒 U ロ ロ ↓ 凶日 o ω ) と 合 併 、 継 続 発 行 。 大 戦 中 の 昭 和 十 七 年 一 月 末 に 終 刊 し 、 ﹁ ジ ャ パ ン ・ タ イ ム ズ ﹂ に 吸 収 さ れ た (以 上 、 神 戸 市 史 な ど か ら 要 約 ) 。 な お 、 国 立 国 会 図 書 館 所 蔵 の ﹁ 神 戸 ク ロ ニ ク ル ﹂ 明 治 三 十 七 年 十 二 月 一 日 付 け の 一 面 に は ﹁ ↓ ゴ o 訳 o げ Φ O 箒 o 巳 色 o ﹂ の 題 字 を 中 心 に ﹁ 諺 目 o ﹁ a 躍 Z o ≦ ω U 碧 ① が 惹 梓7 妻 匡 9 尻 ぢ 8 弓 o ﹁ 再 巴 聾 Φ 、、国 一〇 〇q o Z o ≦ ㎝ 、." 国 ω 富 げ 房 ゴ o 匹 ぎ 一 。。 O ρ 毎 日 一 回 発 行 、 月 曜 及 び 大 祭 翌 日 休 刊 、 胃 o ぴ ρ 冒 O ⇔ P ↓ げ 霞 巴 国 ざ U ① o o ヨ び 臼 ド ド 8 ♪ (ω ぎ げ 鴇 $ ﹁ o h 竃 o 嘗 ) 2 0 °島 ω 9 哩 Φ 昌 N O 興ヨ o 鼻 拝 卜。 幽 団 o p O 臼 " 嘗 巨 戸 ω ぢ αq 冨 O o ロ < H O ω o 戸 明 治 二 十 五 年 三 月 十 五 日 第 三 種 郵 便 ﹂ と 日 英 チ ャ ン ポ ン の 説 明 が あ り 、 最 後 に (い 胃 αq o ωけ Ω ﹁6 巳 卑 δ 口 o h 餌 昌 く 周 o 器 μ碧 乞 o ミ ω u 眉 o ユ 昌 冨 B 昌 ) 1 " 本 邦 外 国 新 聞 中 、 発 行 部 数 最 大 " と 誇 ら し げ に 書 い て い る 。 ロ バ ー ト ・ ヤ ン グ ( 一 八 五 八 ∼ 一 九 二 二 ) は イ ギ リ ス ・ ロ ン ド ン の 生 ま れ 、 ﹁ サ タ デ ー ・ レ ビ ュ ー ﹂ 誌 の 校 正 係 を し た の ち 、 一 八 八 八 年 ( 明 治 二 十 一 年 ) 来 日 、 ﹁ ヒ ョ ー ゴ ニ 一 ユ ー ズ ﹂ 社 で 勤 め た の ち 、 一 八 九 一 年 ﹁ 神 戸 ク ロ ニ ク ル ﹂ を 創 刊 。 一 九 二 二 年 (大 正 十 一 年 ) 十 一 月 七 日 、 神 戸 で 死 去 。 (﹁ 来 日 西 洋 人 名 辞 典 ﹂ ほ か )。 ︻ 注 2 ︼ 最 初 の 論 説 ﹁ 車 屋 の 問 題 ﹂ ﹃北 星 堂 ﹄ 版 の 英 文 論 説 第 一 編 。 ↓ 国 国 訳 口 閃 ご 竃 諺 団 > O 口 国 ω ↓ HO 2 ↓ ゴ 昌 巴 山 ざ O o 8 げ Φ ﹁ H Hg H O 。。 幽 ゜ ︻ 注 3 ︼ 豊 島 ( ほ う と う ) 沖 海 戦 と 高 陞 ( こ う し ょ う ) 号 事 件 -一 八 九 四 ( 明 治 二 十 七 年 ) 七 月 二 十 五 日 、 日 清 戦 争 の 宣 戦 布 告 以 前 の 朝 鮮 ・牙 山 湾 の 豊 島 沖 で 日 清 両 軍 艦 が 海 戦 中 を 、 中 立 国 の 英 国 旗 を 掲 げ た イ ギ リ ス 商 船 ﹁ 高 陞 号 ﹂ が 、 武 装 清 国 兵 を 満 載 し て 海 面 に 侵 入 し て き た 。 日 本 巡 洋 艦 ﹁ 浪 速 ﹂ (艦 長 ・ 東 郷 平 入 郎 大 佐 ) が 高 陞 号 に 停 止 命 令 を 出 し 、 臨 検 し て 捕 獲 を 宣 言 し た が 、 清 国 将 兵 が 降 伏 を 拒 否 し て 英 人 船 長 を 拘 留 し た 。 東 郷 艦 長 は 英 商 船 が 清 国 軍 隊 に よ り 不 法 占 拠 さ れ た も の と し て 、 約 四 時 間 後 に 砲 撃 、 撃 沈 し た が 、 そ の 際 、 救 命 艇 を 出 し て 、 欧 州 人 高 級 船 貝 の み 救 助 。 翌 日 、 仏 軍 艦 に 救 助 さ れ た 約 二 百 名 を 除 き 、 清 国 軍 将 兵 約 一 千 名 と 乗 貝 の 大 半 は 海 中 に 没 し た 。 英 国 世 論 は 日 本 を 非 難 、 日 本 政 府 も 困 惑 し た が 、 英 国 国 際 法 学 者 ・ ホ ラ ン ド (ω 貯 ↓ ぎ 目 霧 国 ﹁ω 匡 ロ o = 巳 一塑 巳 り H 。。 ω 切 ・一 露 9 が ﹁ 国 際 法 上 、 撃 沈 は 合 法 ﹂ と の 見 解 を 英 ﹃ザ ・ タ イ ム ズ ﹄ 紙 上 に 発 表 、 非 難 も お さ ま っ た ( ﹁ 岩 波 新 書 ・ 日 清 戦 争 ﹂ ほ か か ら ) 。 ︻ 注 4 ︼ 条 約 改 正 問 題 明 治 二 十 七 年 七 月 十 六 日 の 日 英 通 商 条 約 調 印 に 続 い て 、 各 国 と も 同 様 の 条 約 が 調 印 さ れ た 。 施 行 は 明 治 三 十 二 年 七 月 十 七 日 で 、 ま だ 五 年 の 間 が あ っ た 。 ︻ 注 5 ︼ ハ ー ン の 帰 化 ー ハ ー ン は 明 治 二 十 八 年 七 月 、 日 本 国 籍 を 取 る 決 心 を し 、 具 体 的 な 手 続 き を 始 め 、 翌 二 十 九 年 一 月 十 五 日
﹁ 小 泉 八 雲 ﹂ と 改 名 し た 。 ﹁ ラ フ カ デ ィ オ ・ ハ ー ン 著 作 集 ・ 第 十 五 巻 年 譜 ﹂ に よ る 。
第
二
章
戦
時
禁
制
品
の
捜
索
︹ 明 治 二 十 七 年 十 一 月 四 日 ( 日 ) ︺ ︽ 事 件 の 発 端 ・ 横 浜 港 ︾ 十 一 月 四 日 夕 刻 時 の 横 浜 港 、 停 泊 中 の 英 国 郵 船 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ (O ㌫ 津 を 目 指 し て 、 日 本 海 軍 の 水 雷 艇 二 隻 が 疾 走 し て 来 た と 見 る や 、 あ わ た だ し く 同 郵 船 を 挟 む よ う に そ の 両 舷 に 位 置 し て 停 止 し た 。 つ い で 、 横 浜 水 上 警 察 署 貝 と 税 関 吏 を 乗 せ た 二 隻 の ボ ー ト が 到 着 、 さ ら に そ の す ぐ 後 を 追 う よ う に 水 兵 一 分 隊 を 乗 せ た 日 本 政 府 の 兵 貝 輸 送 船 が や っ て 来 て ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ の 舳 ( と も ) の 近 く に 投 錨 し た 。 交 戦 中 の 国 の 港 で 、 武 装 し た 水 兵 が 出 動 し て 外 国 船 を 囲 む よ う に 警 戒 配 置 に 就 い た の で あ る 。 何 か し ら 軍 事 的 な か か わ り の あ る 事 件 で あ ろ う 1 緊 張 し た 空 気 が 港 内 に 張 り つ め る 。 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ は 十 月 中 旬 、 米 国 の サ ン フ ラ ン シ ス コ を 出 港 、 こ の 二 日 、 横 浜 港 に 到 着 し た 英 国 の 郵 船 で あ る 。 翌 五 日 、 こ の 事 件 を 伝 え た の は 横 浜 で 発 行 さ れ て い る 英 字 新 聞 だ け だ っ た 。 日 本 の 新 聞 は 、 ま ず 東 京 で + 一 月 六 日 付 け に そ ろ っ て ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ 事 件 の 第 一 報 を 、 さ ら に 七 日 以 降 に は そ の 詳 報 を 競 う よ う に し て 伝 え て い く 。 (以 下 、 当 時 の 新 聞 記 事 の 文 体 等 に つ い て は 、 随 時 、 現 代 文 風 に 改 め た 。 ま た 、 地 名 に つ い て も ﹁ 桑 港 ﹂ を ﹁ サ ン フ ラ ン シ ス コ ﹂ と す る な ど 改 め た が 、 当 時 の 中 国 に 関 し て は ﹁ 清 国 ﹂ ﹁ 支 那 人 ﹂ な ど 歴 史 的 な 呼 称 に つ い て 、 当 時 の 新 聞 記 事 の ま ま と し た )◇
◇
◇
◇
︹ 十 一 月 六 日 ( 火 ) ) 1 ︽ ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ の 捜 索 ・ 東 京 ︾ は ︹ 汽 船 ﹃ ゲ ー リ ッ ク ﹄ の 捜 索 ⋮ ⋮ ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ の 船 長 ピ ア ル ン 氏 及 び 乗 組 士 官 は こ れ ら の 様 子 を 見 て 痛 く 驚 き た る に 、 や が て 彼 等 ( 注 ・ 水 上 警 察 署 員 と 税 関 吏 な ど ) の 乗 船 し 来 り て 、 戦 時 禁 制 品 捜 索 の 許 可 を 乞 う に い た り て は 、 益 々 驚 愕 の 度 を 高 め た り 。 船 長 ピ ア ル ン 氏 は ﹁ お の れ 既 に 諸 氏 の 掌 中 に あ り 、 唯 、 命 に 従 は ん の み 。 し か れ ど も 、 当 汽 船 捜 索 に は 抗 告 す る ﹂ 旨 を 陳 述 し た り ⋮ ⋮ ⋮ 船 中 に は 何 等 の 戦 時 禁 制 品 を も 発 見 せ ら れ ざ り し が 如 く 、 貨 物 の 甲 板 へ 出 す べ し と 命 ぜ ら れ た る も の な し 。 翌 朝 、 捜 索 係 り の 官 吏 は 東 西 郵 船 会 社 支 店 に 至 り 、 英 国 領 事 、 東 京 駐 筍 英 国 公 使 、 該 支 店 役 員 ピ ー ・ シ ー . ハ ワ ー ド 氏 及 び 捜 索 係 り と の 間 に 談 判 応 対 あ り た り ⋮ ⋮ 船 長 ピ ア ル ン 氏 は 今 朝 、 本 社 代 表 員 と 面 談 の お り ﹁ 余 は 足 下 に 向 か い 、 船 の 役 員 と し て 又 ・ 紳 士 と し て 余 が 船 中 に 戦 時 禁 制 品 一 品 を も 搭 載 せ ざ る こ と を 誓 言 す る も の な り ﹂ と 言 え り ︺ ﹃ 時 事 新 桃 ﹃ 四 面 。 何 気 な く " 東 京 駐 箭 ( ち ゅ う さ つ ) 英 国 公 使 " も 顔 を 揃 え て の 談 判 、 と 書 か れ て い る が 、 一 国 の 公 使 が 立 ち 会 う と は 異 常 な ほ ど 事 件 を 重 視 し て い る た め で あ る 。 と こ ろ で 、 こ の 記 事 は 文 尾 に ( 十 一 月 五 日 発 刊 ﹃ ジ ャ パ ン ・ メ ー 確 随 ) と の 注 記 が あ り 、 前 日 に 横 浜 で 発 行 さ れ た 英 字 新 聞 の 記 事 を 見 て 構 成 し た 報 道 と い う こ と が わ か る 。 対 外 貿 易 と か ら ん で 、 外 国 郵 船 の 動 き は 居 留 地 の 外 国 人 に と っ て 重 要 な ニ ュ ー ス で あ り 、 こ の 人 た ち を 対 象 と し て 発 行 さ れ て い る 英 字 新 聞 は 、 そ の た め の 取 材 態 勢 や 、 ま た 取 材 源 へ の 接 触 の 便 宜 さ と い う 面 で 、 こ の 頃 の 日 本 の 新 聞 社 に 較 べ て 、 数 段 す ぐ れ て い た と 思 わ れ る 。 し た が っ て 、 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ 関 係 、 さ ら に 次 ぎ の 神 戸 港 で の ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 事 件 で の 日 本 新 聞 の 報 道 に は 、 居 留 地 を 抱 え る 横 浜 ・ 神 戸 両 市 で 発 行 さ れ て い る 英 字 新 聞 の 記 事 が し ば し ば 引 用 さ れ る こ と に な る 。◇ ◇ ◇ ◇ ︹ 英 国 郵 船 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ 横 浜 に 入 港 せ し 同 船 は 昨 日 、 ホ ン コ ン へ 出 帆 に 際 し 、 火 薬 を 搭 載 せ る を 発 見 せ ら れ 、 多 分 支 那 地 方 に 輸 出 す る な ら ん と て そ の 筋 の 閲 検 、 税 関 の 監 視 等 の 戒 厳 の た め 、 定 日 に 出 帆 す る 能 は ざ り し ︺ ﹃ 萬 朝 勲 見 二 面 。 ︹ 英 国 郵 船 の 差 押 ⋮ ⋮ 英 船 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ は 、 去 る 二 日 午 後 五 時 三 十 分 サ ン フ ラ ン シ ス コ よ り 横 浜 に 入 港 し 、 昨 五 日 正 午 十 二 時 ホ ン コ ン へ 向 け 横 浜 を 解 績 ( 注 ・ か い ら ん 、 出 帆 の こ と ) す る は ず な り し が 、 一 昨 日 ( 注 ・ 四 日 ) 午 後 七 時 頃 同 船 に 臨 検 せ し 水 上 警 察 署 巡 査 は 、 同 船 貨 物 中 に 多 量 の 火 薬 ( 或 い は 大 砲 な り と 言 う ) を 搭 載 せ る こ と を 発 見 し た れ ば 、 直 ち に 其 の 筋 に 向 け 急 報 せ し に 、 横 須 賀 よ り 水 雷 艇 二 艘 に 士 官 乗 組 み 横 浜 に 赴 き ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ の 前 後 を 擁 し 、 昨 朝 来 、 中 野 県 知 事 、 吉 田 警 部 長 等 は 海 軍 士 官 等 と 税 関 監 視 課 楼 上 に 種 々 密 議 を 為 し 、 警 部 長 は 午 後 二 時 二 十 五 分 の 汽 車 に て 上 京 し た る が 、 同 船 の 禁 制 品 は そ の 目 的 未 だ 判 然 せ ざ る も 、 そ の 陸 揚 地 は 清 国 に 相 違 な け れ ば 、 そ の 筋 に て は 十 分 の 戒 護 を 為 し 居 る 由 ︺ ︹ 英 船 解 放 せ ら る 。 前 項 を 草 し 終 わ り た る 後 、 横 浜 よ り 更 に 一 の 電 報 あ り 。 曰 く 、 英 船 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ は 大 砲 を 積 み 居 る 嫌 疑 に て 検 査 を 受 け た る も 、 積 荷 多 く 、 判 然 せ ず 。 依 て 差 押 を 解 き 、 午 後 三 時 半 、 ホ ン コ ン へ 出 帆 せ り ︺ ﹃ 日 麹 ﹃ 二 面 。 ︹ 英 国 郵 船 横 浜 に 取 り 押 さ え ら る 。 ⋮ ⋮ 同 船 の 禁 制 品 に 就 い て は そ の 目 的 未 だ 判 然 せ ざ る も 、 そ の 陸 揚 地 は 清 国 に 相 は ロ 違 な け れ ば 、 そ の 筋 に て は 十 分 に 戒 厳 を 為 し 居 る 由 に て 、 未 だ 解 放 出 帆 す る に 至 ら ず と ︺ ﹃ 國 民 新 聞 ﹄ 二 面 。 ◇ ◇ ◇ ◇ " 怪 し い 外 国 郵 船 " の 捜 索 事 件 の 報 道 は 、 各 紙 の 情 報 源 が ほ ぼ 同 じ も の と 見 え 、 内 容 に あ ま り 変 わ り は な い が 、 新 聞
に よ っ て は " 多 量 の 火 薬 、 或 い は 大 砲 ? " が 発 見 さ れ た の に 、 他 の 新 聞 で は " 何 ら の 発 見 も な し " 。 ま た 、 こ の " 怪 し い 外 国 船 " は 出 帆 し た の か 、 停 船 さ せ ら れ た ま ま な の か も ま ち ま ち で 、 六 日 の 報 道 は 読 者 を 迷 わ せ て い た 。 そ し て 、 こ れ ら の 東 京 各 新 聞 の 日 付 け か ら も 分 か る よ う に 、 四 日 夕 方 に 起 こ っ た ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ 関 係 の ニ ュ ー ス は 、 二 日 後 の 六 日 に な っ て か ら 東 京 各 新 聞 に よ り 初 め て 、 東 京 市 民 に 知 ら さ れ た の で あ る 。 読 者 が 事 件 を 知 っ た と 言 っ て も 、 軍 が 詳 報 を 発 表 し て い る わ け で は な く 、 当 時 の 新 聞 は 、 開 戦 以 来 の 厳 し い 報 道 管 制 の も と に あ り 、 読 者 も も ど か し い 思 い で 新 聞 を 読 ん だ こ と で あ ろ う 。 い き お い 、 外 国 船 関 係 の 記 事 は 英 字 新 聞 な ど に 頼 る こ と が 多 く 、 ニ ュ ー ス は 遅 れ が ち で あ る 。 そ の 間 に も 、 事 態 は 急 速 に 進 展 し て い た 。 ◇ ◇ ◇ ◇ ︹ 十 一 月 六 日 ・ 続 ︺ 1 ︽ ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ の 捜 索 ・ 大 阪 ︾ ] 方 、 同 じ 六 日 朝 の 大 阪 地 方 の 市 民 は 、 東 京 と は 違 う " 怪 し い 外 国 郵 船 " 捜 索 の 記 事 を 読 む こ と に な っ た 。 こ ち ら は ﹃ シ ド ニ ー 塊 ﹃ 事 件 の 第 一 報 で あ る 。 ︹ 仏 国 郵 船 の 捜 索 。 昨 日 ( 注 ・ 四 日 ) 午 前 、 横 浜 よ り 神 戸 に 入 港 し た る 仏 国 郵 船 エ ム ・ エ ム 錘 裡 所 有 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ は か ね て 疑 わ し き 筋 の も の 乗 り 組 み 居 る 旨 、 そ の 向 き よ り 来 電 あ り た る を 以 て 、 目 下 碇 繋 中 な る 我 が 某 軍 艦 副 長 、 水 兵 二 十 余 名 と 共 に 仏 国 領 事 の 承 認 を 経 て 、 同 船 を 捜 索 せ し に 果 た し て 間 諜 の 嫌 疑 あ る も の 三 名 を 発 見 し 直 ち に 捕 縛 し た り 。 な お 、 同 船 に は 兵 器 等 を 搭 載 し 居 る や の 疑 い も あ れ ば 、 そ の 捜 索 方 を 船 長 に 談 ず る 所 あ り し に 船 長 拒 絶 せ し に よ り 再 び 同 領 事 の 承 認 を 経 て 、 同 国 領 事 及 び 米 、 露 両 国 領 事 を 立 ち 会 い 人 と し 、 午 後 同 船 に つ き 、 搭 載 物 品 を 捜 索 し た り 。 つ い て は 桟 橋 の 入 口 及 び 船 内 に は そ れ ぞ れ 我 が 海 軍 水 兵 の 立 ち 番 を な さ し め 警 戒 せ し よ し 。 な お 後 報 を ま ち て 詳 記 す べ し ︺
に ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ 一 面 。 と 短 文 の 至 急 報 の み 。 詳 細 は " 後 報 を 待 ち て 詳 記 " さ れ る 翌 日 ま で 待 た さ れ る 。 こ う し て 東 西 で 報 道 合 戦 が 始 ま っ た 事 件 報 道 で 、 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ と ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 事 件 の 二 つ が 結 び つ い て い る こ と を 、 日 本 の 一 般 の 読 者 が 知 る の は 翌 七 日 付 け の 新 聞 紙 面 で あ る 。 ︻ 注 1 ︼ 英 国 郵 船 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ と 、 船 長 ピ ア ル ン 氏 1 ↓ げ ① 富 B 昌 ≦ -o o 巨 矯 冒 巴 一" Z o タ H ρ H 。。 O 吟 付 け 横 浜 港 ﹁ 出 入 港 ﹂ 便 り の ﹁ 入 港 ﹂ の 部 に よ る と 、 英 国 汽 船 、 二 ・ 六 九 〇 ト ン 。 郵 便 ・ 一 般 貨 物 を 積 載 。 O 俸 ρ ψ ω ゜ O ρ 所 属 。 船 長 は ≦ ° ρ ℃ ① 碧 昌 Φ (新 聞 紙 面 で は ﹃ ピ ア ル ン 船 長 ﹄ と 書 か れ て い る ) 、 十 月 十 六 日 サ ン フ ラ ン シ ス コ 出 港 、 十 一 月 二 日 横 浜 入 港 。 乗 船 客 名 簿 に は 、 竃 μ = ・ ω 匡 ヨ 僧 日 ロ 茜 L ≦ ﹁ 9 0り 匡 目 四 日 口 冨 9 5 α 宣 富 昌 計 と 、 島 村 総 領 事 ( 第 六 章 の ︻ 注 4 一 参 照 ) と そ の 家 族 が 記 載 さ れ て お り 、 ま た 冨 包 o ﹁ ↓ ° O け 巴 巴 " と い う 名 も 記 載 さ れ て お り 、 こ れ は ﹁ 落 合 ﹂ と い う 名 の 日 本 軍 人 ( 少 佐 ) が 同 船 し て い た こ と を 示 し て い る よ う で あ る 。 さ ら に 、 同 じ 乗 船 客 名 簿 に は 、 ﹁ ホ ン コ ン 行 き ﹂ 乗 船 客 と し て 冨 ︻ 0 9 口 国 弾 口 竃 o 自 ρ 言 戸 O o o ﹁oq Φ = o a P ζ ﹁ ° } 鼻 5 切 ﹁ o ≦ 口 の 三 人 の 名 も 記 載 さ れ て い る 。 さ ら に 、 同 日 付 け ﹁ 出 港 ﹂ の 部 に よ る と 、 同 船 は 同 月 五 日 、 長 崎 経 由 で ホ ン コ ン 向 け 出 港 し た こ と に な っ て い る 。 一 方 、 同 日 付 け ﹁ 出 港 ﹂ の 部 の 乗 船 客 名 簿 に は ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ の 乗 船 客 で ﹁ シ ャ ン ハ イ 行 き ﹂ と し て 竃 5 0 鍔 日 国 信 ロ 冨 o o ﹁ ρ 竃 ︻ 旨 UU ﹁ o ≦ 昌 o と 膏一口 う 二 人 の 名 前 が 記 載 さ れ て い る 。 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ に 乗 船 し て 来 た 三 人 が 乗 り 移 っ た と 見 ら れ る が 、 何 故 か 一 人 の 名 前 が 見 当 た ら ず 、 記 載 さ れ て い る 二 人 の 名 前 も 不 正 確 に 書 き 変 わ っ て い る 。
︻ 注 2 ︼ ﹃ 時 事 新 報 ﹄ 1 一 八 八 二 年 ( 明 治 十 五 年 ) 三 月 創 刊 。 福 沢 諭 吉 ( 一 入 三 五 ∼ 一 九 〇 一 )。 講 読 料 ↓ 部 二 銭 五 厘 、 一 カ 月 50 銭 、 ぺ ー ジ 数 12 P 。 の ち の 一 九 三 六 年 ( 昭 和 十 一 年 ) 廃 刊 。 ︻ 注 3 ︼ ﹃ ジ ャ パ ン ・ メ ー ル ﹄ ﹁ 冒 〇 四 ロ 言 巴 一﹂ 一 八 七 〇 年 ( 明 治 三 年 ) イ ギ リ ス 人 ジ ャ ー ナ リ ス ト 、 ハ ウ エ ル (白 凶一 ︼訂 3 0 目 ゜。 8 ロ 国 o ≦ o ε 、 同 じ く 英 国 の 外 交 官 出 身 者 の レ イ (山 o 冨 ぼ o Z 匹 ω o 昌 い 錯 ) が 設 立 ・ 創 刊 に な る 週 刊 紙 。 ﹁ ↓ ゴ Φ 冒 冨 口 妻 Φ Φ 匹 く 竃 薗 拝 Z o < ° ω ﹁ρ 一 。。 漣 ﹂ 号 に よ れ ば 、 発 行 ・ 印 刷 人 な ど は 次 の よ う に な っ て い る 。 ﹁ ℃ ﹁ 同昌 8 匹 ρ 民 勺 ロ 已 凶ω げ 巴 h o ﹁ 島 Φ ℃ ﹁ o 冒 団Φ 8 ﹁ 鉾 切 ど 寓 巴 昌 oo 茸 o Φ F ω 9 二 Φ 日 Φ 彗 む く 冒 ヨ o ω 国 = 9 8 # 切 o 巴 ρ o h 宮 ρ ㎝ 。。 , bu 一ロ 盈 団 畠 9 帥 日 国 ゜ ﹂ な お 、 こ の 論 考 で 引 用 し た ﹃ ジ ャ パ ン ・ メ ー ル ﹄ か ら の 記 事 は す べ て 横 浜 開 港 資 料 館 所 蔵 の ﹁ ↓ げ 巴 碧 ㊤ 口 妻 Φ ① 匹 鴇 寓 臣 ﹂ に 依 る 。 ︻注 4 ︼ ﹃萬 朝 報 ﹄ 1 一 八 九 二 年 ( 明 治 二 十 五 年 ) 十 一 月 創 刊 。 黒 岩 涙 香 ( 本 名 ・ 周 六 、 一 八 六 二 ー 一 九 二 〇 )。 講 読 料 -一 部 一 銭 、 一 カ 月 20 銭 。 ペ ー ジ 数 4 P 。 の ち の 一 九 四 〇 年 (昭 和 十 五 年 )、 廃 刊 。 ︻ 注 5 ︼ ﹃ 日 本 ﹄ 一 八 八 九 年 ( 明 治 二 十 二 年 ) 二 月 創 刊 。 陸 ( く が ) 掲 南 (本 名 ・ 中 田 実 、 一 八 五 七 ∼ 一 九 〇 七 )。 日 清 戦 争 従 軍 記 者 に 、 正 岡 子 規 が い た 。 講 読 料 -一 部 二 銭 、 一 カ 月 35 銭 、 ぺ ー ジ 数 6 P 。 の ち の 一 九 一 四 年 ( 大 正 三 年 ) 廃 刊 。 ︻ 注 6 ︼ ﹃ 國 民 新 聞 ﹄ 一 八 九 〇 年 ( 明 治 二 十 三 年 ) 二 月 創 刊 。 徳 富 蘇 峰 ( 本 名 ・ 猪 一 郎 、 一 入 六 八 ∼ 一 九 二 七 ) 。 日 清 戦 争 従 軍 記 者 に 、 国 木 田 独 歩 ( 本 名 ・哲 夫 ) が い た 。 講 読 料 ー 一 部 一 銭 五 厘 、 ↓ か 月 35 銭 。 の ち の 一 九 四 二 年 ( 昭 和 十 七 年 )、 ﹃ 都 新 聞 ﹄ と 合 併 し て ﹃ 東 京 新 聞 ﹄ と な る 。 ︻ 注 7 ︼ 仏 国 郵 船 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 1 月 滞 冨 B 旨 芝 o ① 匹 団 竃 自。 旨 回 乞 o ヌ ω ℃ H ・。 O 幽 ゜ 付 け 横 浜 港 ﹁ 出 入 港 ﹂ 便 り の ﹁ 入 港 ﹂ の 部 に よ る と 、 仏 国 汽 船 、 三 ・ 四 五 〇 ト ン 。 郵 便 ・ 一 般 貨 物 を 積 載 。 竃 o の ω 四 〇q 臼 δ ω 嵐 胃 置 日 o ω O o ° 所 属 。 船 長 は U ① 冨 o ﹁ o 凶き ( 新 聞 紙 面 で は ﹃ ド ラ ク ロ ア ー ﹄ 氏 と 書 か れ て い る 。 第 三 章 の ︻ 注 2 ︼ 参 照 )、 九 月 十 六 日 マ ル セ ー ユ 出 港 、 十 月 十 八 日 ホ ン コ ン 、
二 十 二 日 シ ャ ン ハ イ 、 二 十 七 日 神 戸 を 経 て 十 月 二 十 八 日 横 浜 入 港 。 つ い で 、 弓 7 ① 冒 冨 昌 妻 o ① 屏 ξ 竃 巴 の 同 月 十 日 付 け 横 浜 港 ﹁ 出 入 港 ﹂ 便 り の ﹁ 出 港 ﹂ の 部 に よ る と 、 同 船 は 十 一 月 三 日 、 神 戸 港 経 由 の 予 定 で シ ャ ン ハ イ へ 向 け 出 港 し て い る 。 ︻ 注 8 ︼ 仏 国 郵 船 エ ム ・ エ ム 会 社 l M ・ M ・ メ ッ サ ジ ェ リ ー ・ マ リ テ ィ ー ム 会 社 1 6 0 日 冨 αq 巳 Φ 9 ω ) 竃 Φ ω ω 四 伽q Φ ユ Φ ω 冨 母 凶 匡 日 $ 一 八 七 三 年 、 神 戸 に 支 店 を 開 設 し 、 P ・ H ・ ブ リ ッ ク が 支 配 人 と な っ た 。 一 八 八 五 年 三 月 か ら は 定 期 的 に 神 戸 寄 港 を 始 め た ( ジ ャ パ ン ・ ク ロ ニ ク ル 紙 ジ ュ ビ リ ー ナ ン バ ー ﹁ 神 戸 外 国 人 居 留 地 ﹂ 神 戸 新 聞 出 版 セ ン タ ー 刊 )。 ︻ 注 9 ︼ ﹃大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ 1 一 八 七 九 年 ( 明 治 十 二 年 ) 一 月 創 刊 。 明 治 十 四 年 、 村 山 龍 平 ( 一 八 五 〇 ー 一 九 三 三 ) に 経 営 権 が 移 り 、 の ち 上 野 理 一 と 二 人 で 経 営 。 講 読 料 i 一 部 一 銭 五 厘 、 一 か 月 28 銭 、 ぺ ー ジ 数 8 P 。
第
三
章
"
戦
時
禁
制
人
"
の
逮
捕
︹ 十 一 月 七 日 ( 水 ) ・ 大 阪 ︺ 1 ︽ ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 事 件 ︾ 七 日 付 け の 大 阪 の 新 聞 は 、 地 元 神 戸 で 発 生 し た ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 事 件 の " 清 国 の 間 諜 逮 捕 " ニ ュ ー ス の 続 報 、 詳 報 で 紙 面 を 溢 れ さ せ る と 同 時 に 、 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ 事 件 に も 触 れ て 報 道 す る 。 こ の 当 時 、 大 阪 ・神 戸 地 方 で 新 聞 と 言 え ば 二 大 紙 、 ﹃ 大 阪 毎 日 新 聞 ﹄ と ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ が 、 ほ ぼ シ ェ ア を 独 占 し て い た 。 神 戸 の 地 方 紙 で ﹃ 神 戸 又 新 日 報 ﹄ が あ っ た が 、 地 元 紙 ﹃ 神 戸 新 聞 ﹄ が 創 刊 す る の は 明 治 三 十 一 年 で あ る 。 そ の ﹃大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ ﹃ 大 阪 毎 日 新 聞 ﹂ は い ず れ も 一 面 の ド 真 中 に 大 き な ス ペ ー ス を 割 い て 報 道 し て い る が 、 軍 艦 な ど 実 名 入 り で報 道 す る ﹃ 大 阪 毎 日 新 聞 ﹄ に 対 し て 、 も う 一 紙 の ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ は 前 日 に 続 く 事 件 第 二 報 を 、 軍 関 係 者 に つ い て は O O の " 伏 せ 字 " を 使 用 し て 伝 え 、 " 戦 時 色 " を 盛 り 込 ん だ 紙 面 で あ る 。 ◇ ◇ ◇ ◇ ︽ 清 国 の 間 諜 ︾ ︹ 雑 報 ・ 清 国 間 諜 取 調 べ の 詳 報 。 一 昨 ( 注 ・ 五 日 ) 朝 七 時 に 神 戸 を 出 港 す べ き 仏 郵 船 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ に 清 国 の 軍 事 探 偵 乗 組 み 居 る と の 嫌 疑 を 以 て 、 筑 波 艦 副 艦 長 ・ 海 軍 大 尉 ・ 石 田 五 六 氏 が 先 ず 一 部 の 水 兵 を 指 揮 し て 逃 亡 の 防 備 を な し 、 仏 国 領 事 立 ち 会 い の う え 、 同 船 内 を 検 査 し た る こ と 電 報 に よ り 大 略 報 じ た る ご と く 、 同 船 に は 果 た し て 間 諜 者 と 認 む べ き 清 国 人 莫 鎮 藩 ( 三 十 四 、 五 ) 、 米 国 人 ジ ョ ン ・ ブ ラ オ ン ・ ウ ヰ ル ド ( 五 十 四 、 五 )、 同 ジ ョ ー ジ ・ ホ ワ イ ( 二 十 七 、 八 ) の 三 人 乗 り 組 み 居 た る を 以 て 、 米 国 領 事 も 立 ち 会 う こ と と な り 、 石 田 副 艦 長 、 主 と し て こ れ を 取 り 調 べ た る に 、 右 三 名 は 米 国 サ ン フ ラ シ ス コ を 発 し て 横 浜 に 着 港 ( 四 日 に ) し た る ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ に 乗 り 組 み い た る を 、 横 浜 に て ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ に 乗 り 換 え 神 戸 に 来 た り し 者 に て 、 莫 鎮 藩 と 称 す る は 多 分 偽 名 な ら ん と 言 う 。 同 人 は 広 東 生 ま れ の 軍 人 に し て 或 い は 我 が 海 軍 少 将 相 当 の 者 な ら ん と も 噂 せ り 。 し か し て こ の 鎮 藩 は 軍 器 買 い 入 れ と 軍 事 視 察 と を 目 的 と し 、 所 持 品 中 に は 日 本 砲 台 図 面 及 び 日 本 の 地 図 な ど あ り 。 ま た 水 雷 そ の 他 軍 器 の 注 文 書 な ど も あ り し と 聞 き し が 、 こ の 時 に は 所 持 し 居 ら ざ り し と 言 う 。 ま た 、 ジ ョ ン ・ ブ ラ オ ン ・ ウ ヰ ル ド と 言 え る 米 人 は も と 米 国 海 軍 将 校 に し て ブ ラ ジ ル 内 乱 の 時 、 従 軍 し た る 経 験 あ り と の こ と な り 。 ま た ジ ョ ン ・ ホ ワ イ の 経 歴 は 詳 か な ら ざ る も 、 と に か く 、 両 外 人 と も 清 国 政 府 に 雇 わ る べ き 約 束 に て 渡 航 し 、 莫 鎮 藩 の 所 用 を 達 し た る 者 な り と 。 け だ し 、 こ の 両 外 人 も 偽 名 な ら ん 。 し か し て 、 右 三 人 は 我 が 海 軍 大 臣 の 命 令 の 下 に 取 り 押 さ え ら れ た る 者 な れ ど も 、 仏 船 長 は 乗 員 保 護 の 主 意 に よ り 、 我
が 海 軍 に 引 き 渡 す こ と を 拒 み た り 。 よ っ て 、 我 が 当 事 者 よ り 大 本 営 に 伺 う と こ ろ あ り し に 、 同 夜 十 一 時 頃 、 取 り 押 さ え る べ き 命 令 の 返 電 到 着 し た る に よ り 、 こ こ に 至 り て 領 事 も 船 長 も 、 快 く 右 三 名 を 我 が 海 軍 に 引 き 渡 し た り ⋮ ⋮ ︺ ﹃ 大 阪 げ 毎 日 新 聞 ﹄ 一 面 。 こ れ に は 、 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ の 横 浜 入 港 二 日 を わ ざ わ ざ 注 記 し て 四 日 と 間 違 え た り 、 人 名 が あ と の 方 で ﹁ ジ ョ ン ・ ホ ワ イ ﹂ と な っ て み た り 、 記 事 の 混 乱 が あ る が 、 清 国 人 の 莫 鎮 藩 は ﹁ 将 官 ﹂ ク ラ ス の 現 役 軍 人 と 見 ら れ て い て 、 当 然 、 逮 捕 さ れ る べ き 人 物 。 こ の 記 事 で は 捜 索 は 穏 や か に 進 ん で い る が 、 ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ に よ る と か な り 緊 迫 し て く る 。 ◇ ◇ ◇ ◇ ︹ 仏 郵 船 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 捜 索 顛 末 。 去 る 四 日 午 前 十 時 三 十 分 、 横 浜 よ り 入 港 し 、 翌 五 日 午 前 七 時 出 帆 の 筈 な り し に 、 そ の 筋 よ り 神 戸 警 備 艦 な る ○ ○ 艦 へ ﹁ こ の 船 は 嫌 疑 あ る 者 、 乗 り 込 み 居 れ ば 審 究 す べ し ﹂ と の 急 電 あ り た る に よ り 、 五 日 午 前 六 時 、 同 艦 よ り ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ に 向 か い 停 船 を 命 令 し 、 直 ち に 副 艦 長 ○ ○ ○ ○ 、 分 隊 士 O O 少 尉 、 水 兵 二 十 五 名 を 率 い て 同 船 に 赴 き 、 船 内 の 捜 索 、 嫌 疑 者 の 引 き 渡 し を 要 求 せ し に 、 船 長 ド ラ ク ロ ア 雇 邸 は 固 く 拒 ん で 応 ぜ ず 、 よ っ て は 仏 国 領 事 フ ォ ッ サ リ ュ ー 氏 に 照 会 せ し に 、 領 事 及 び 仏 国 郵 船 会 社 神 戸 代 理 店 長 ジ ュ ビ オ 氏 な ら び に 米 国 領 事 は ( こ れ 、 事 が 本 国 人 の 身 上 に 係 れ ば な り ) 同 船 に 立 ち 会 い 、 副 艦 長 O O O O は ﹁ 我 が 政 府 は 公 法 上 、 捜 索 の 特 権 あ る ﹂ 旨 を 主 張 し て 説 諭 す る も 船 長 は 頑 と し て 要 求 を 容 れ ず 、 仏 国 領 事 は ﹁ 今 日 の ご と き 出 来 事 は 、 こ れ ま で 取 扱 い た る 事 な け れ ば 、 在 東 京 仏 国 公 使 館 に 発 電 、 指 揮 を 請 う ﹂ こ と と な り 、 O O 艦 よ り も 、 ○ ○ ○ ○ ○ に 向 か い 、 そ の 始 末 を 電 報 せ し に 、 ○ ○ ○ よ り は ﹁ 十 分 に 捜 索 を 遂 ぐ べ し 。 若 し 、 そ の 要 求 に 応 ぜ ず ん ば 、 兵 力 を 以 て 目 的 を 達 す べ し ﹂ と の ○ ○ あ り し 由 に て 、 ○ ○
副 艦 長 は 再 び ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ に 赴 き 、 船 長 に 対 し て 理 を 推 し 、 言 を 尽 く し て 談 判 せ し も 船 長 は 依 然 、 固 く 拒 ん で 、 応 ぜ ざ る よ り 、 我 が 国 権 の 消 長 に 関 す る 重 大 の 事 柄 な れ ば 、 ○ ○ 副 艦 長 は 励 声 一 番 ﹁ 然 ら ば 兵 力 を 以 て 我 が 要 求 を 遂 ぐ べ し ﹂ と て 水 兵 に 命 ず る 所 あ り し か ば 、 か の 船 長 も つ い に 拒 む こ と な く 、 応 諾 せ し に ぞ ⋮ ⋮ ︺ ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ 一 面 。 と い う 経 過 を 経 て よ う や く 捜 索 に 取 り 掛 か っ た の で あ る 。 こ の ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ に よ る と 、 三 人 は ︹ 支 那 人 一 名 、 洋 人 二 名 、 大 い な る 鞄 を 携 え 居 る も の あ り 。 ⋮ ⋮ 支 那 人 は 鎮 莫 藩 ( 注 ・ 翌 日 の 紙 面 で 莫 鎮 藩 と 訂 正 ) と 称 し 、 体 格 屈 強 、 年 齢 三 十 ば か り に て 、 司 法 部 の 書 記 官 と 自 ら 称 す れ ど 、 態 度 風 采 よ り 観 察 す れ ば 軍 人 な る に 似 た り ( 一 説 に は 在 米 国 清 国 公 使 館 通 弁 な り と 言 う )。 洋 人 の 一 名 は ホ イ ー と 言 い 、 商 人 風 に て 年 齢 三 十 く ら い 、 他 の 一 名 は そ の 名 を ワ イ ル ド ブ ロ ー ン と 言 い 、 機 関 士 の 風 体 な れ ど も 英 国 士 官 に て 米 国 に 帰 化 せ し 者 に て 齢 五 十 前 後 な り ・ ︺ と い い 、 外 国 人 の 名 前 な ど か な り 不 統 一 で あ る 。 " 神 戸 警 備 艦 な る ○ ○ 艦 " と い う の は 、 も ち ろ ん ﹁ 筑 波 ﹂ 艦 。 小 型 護 衛 艦 ﹁ 筑 波 ﹂ は こ の と き 神 戸 港 の 警 備 に あ た っ て い た も の で 、 全 長 五 十 八 ・ 七 溜 、 幅 一 〇 ・ 六 眉 、 一 ・ 九 七 八 ノ の コ ル ベ ッ ト 型 船 。 嘉 永 四 年 ( 一 入 五 一 年 ) ボ ン ベ イ で 造 船 さ れ た と い う 老 朽 船 だ が 、 五 百 十 九 馬 力 、 入 ノ ッ ト の 速 力 を 持 ち 、 砲 十 二 門 を 備 え た 軍 艦 で あ る 。 明 治 十 五 年 か ら は 遠 洋 航 海 用 船 だ っ た が 、 日 清 戦 争 の 勃 発 に よ り 護 衛 艦 と な る 。 こ の 事 件 の の ち 、 翌 二 + 八 年 四 月 九 日 、 清 国 太 沽 ( タ ー ク ー ) 沖 で 英 国 籍 商 船 ﹁ 益 山 号 ﹂ を 戦 時 禁 制 品 積 載 の 嫌 疑 で 享 捕 し 、 ま た ま た 国 際 的 注 視 を 浴 び る こ と に も な る 軍 艦 で あ る 。
記 事 中 の 他 の " ○ ○ " を 推 測 、 翻 訳 す る と 、 筑 波 艦 か ら " 広 島 大 本 営 " に 問 い 合 わ せ す る と 、 " 大 本 営 " か ら は ﹁ 武 力 を 使 っ て で も ﹂ と の " 命 令 " が 来 た 。 そ こ で 、 筑 波 艦 " 石 田 五 六 " 副 艦 長 が 再 度 、 折 衝 に あ た っ た と い う わ け で あ る 。 外 国 人 の 名 前 は 本 名 を は っ き り と 書 い て い る の に 、 日 本 軍 関 係 者 は 隠 す 、 と い う 尻 抜 け の 報 道 規 制 だ が 、 緊 迫 し た 状 況 が か な り 詳 し く 書 か れ て い る 。 こ の 場 面 は 、 し か し 、 翌 日 付 け の 東 京 紙 に よ る と 事 態 は も っ と 緊 張 し て い た 。 ︽ 緊 迫 の 逮 捕 劇 ︾ ︹ 仏 国 郵 船 差 し 押 さ え の 後 報 。 な お 神 戸 よ り の 詳 報 に よ れ ば ⋮ ⋮ 東 京 な る そ の 筋 よ り 兵 庫 県 庁 、 神 戸 税 関 、 神 戸 港 に て 停 泊 中 な る 軍 艦 ・ 筑 波 等 へ 向 け 、 取 り 押 さ え の 上 、 船 中 を 捜 査 す べ し と の 電 報 達 し た る 由 に て ⋮ ⋮ 筑 波 艦 よ り は 石 田 副 長 以 下 、 そ れ ぞ れ 、 船 中 へ 出 張 し 、 船 中 及 び 桟 橋 の 上 要 所 々 々 に 多 く の 水 兵 を 配 置 し て 警 戒 し 、 ⋮ ⋮ 石 田 副 長 よ り ﹁ 公 法 上 、 引 き 渡 し を 受 け る 特 権 あ り ﹂ と 諭 す も 、 船 長 は な お 聞 か ず 、 そ れ よ り 領 事 は 東 京 仏 国 公 使 館 へ 、 副 長 は 大 本 営 へ 急 電 し た る に 、 大 本 営 は ﹁ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 受 け 取 れ ﹂ と 回 電 し 来 り た れ ば 、 副 長 は 再 び 行 っ て そ の 段 、 船 長 に 告 げ 、 か ね て 船 内 に 止 め て 警 備 せ し む る 水 兵 の 銃 に 弾 丸 を 込 め し む 。 こ こ に 至 っ て 船 長 も 拒 む あ た わ ず 、 引 き 渡 し を 承 諾 ・ ︺ ﹃ 國 民 新 聞 ﹄ 1 十 一 月 八 日 付 け ・ 二 面 。 こ の ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ は ﹁ 武 力 に 訴 え て も ﹂ と 読 み 取 れ 、 水 兵 た ち が 実 弾 を 込 め た 銃 を 構 え て 威 嚇 し 、 事 態 が 展 開 し た と 記 述 し て い る の で あ る 。 神 戸 か ら の 情 報 を 東 京 の 海 軍 省 で 取 材 し て の 記 事 か も 知 れ な い が 、 一 日 遅 れ の ニ ュ ー ス 掲 載 を カ バ ー す る た め 、 多 少 の 誇 張 を 加 え て 臨 場 感 を 出 し た と も 見 え る 半 面 、 他 紙 が 自 己 規 制 し て ﹁ 武 力 行 使 の 威 嚇 ﹂ の 状
況 を こ と さ ら 書 か な か っ た と も 見 ら れ る 。 こ の 場 面 の 報 道 で は 、 の ち に ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ が 訂 正 記 事 を 掲 載 し て い る 。 ︹ 取 り 消 し 去 る 七 日 の 紙 上 、 仏 国 郵 船 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 捜 索 顛 末 と 題 す る 記 事 の 中 、 ﹁ 若 し 、 そ の 要 求 に 応 ぜ ず ん ば 、 兵 力 を 以 て 目 的 を 達 す べ し 、 と の O O あ り し 由 ﹂ 云 々 、 ﹁ ○ ○ 副 艦 長 は 励 声 ︼ 番 、 然 ら ば 兵 力 を 以 て 我 が 要 求 を 遂 ぐ べ し 、 と て 水 兵 に 命 ず る 所 あ り ﹂ 云 々 は 事 実 こ れ 無 き 趣 、 そ の 筋 の 照 会 あ り し に つ き 、 今 取 り 消 す ︺ ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ 十 一 月 二 十 日 付 け 一 面 。 と い う も の で 、 事 件 が ほ ぼ 終 了 し た 段 階 で の 訂 正 で あ る 。 ﹃訂 正 ﹄ は し て い る も の の 、 ﹁ 武 力 行 使 の 威 嚇 ﹂ 状 況 は 実 際 に あ っ た よ う に も 思 え る 。 ど ち ら に し て も 、 事 件 は 神 戸 港 周 辺 の 一 帯 を 緊 張 さ せ た 。 新 聞 の 伝 え る と こ ろ に よ る と ︹ ⋮ ⋮ 事 件 の 警 報 の 神 戸 に 達 す る や 、 設 伝 ( か で ん ) 百 出 、 流 言 を 放 ち た る も の 多 く 、 た め に 人 気 騒 が し く ︺ ︹ 船 内 捜 索 の 際 に は ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ の 周 囲 を 銃 を 持 っ た 水 兵 五 十 名 が 端 艇 に て 取 り 巻 き 、 沖 合 に は 水 上 警 察 署 か ら 巡 回 船 を 出 し て 警 備 し 、 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ に 出 入 り す る も の を 誰 何 し 、 陸 上 で も 水 上 警 察 署 か ら 巡 査 が 出 て 警 戒 し 、 一 時 は 余 程 の 騒 ぎ だ っ た ︺ と い う も の も の し さ だ っ た 。 ︽ 怪 し い 三 人 組 ︾ な ぜ こ の よ う な 大 騒 ぎ を し て の " 取 り 物 " 劇 が 展 開 さ れ た か と 言 え ば 、 か つ 危 険 な の で あ る 。 ﹃ 大 阪 毎 日 新 聞 ﹄ 以 外 の 新 聞 が 伝 え た 三 人 の 状 況 は 新 聞 に よ る と 三 人 の 身 辺 は い か に も 怪 し く 、
︹ 船 内 に は 、 兵 器 弾 薬 の 類 は 見 当 た ら ざ る も 、 乗 り 組 み の う ち 支 那 人 一 名 、 洋 人 二 名 、 大 な る 鞄 を 携 え 居 る も の あ り ⋮ ⋮ よ り て こ の 三 名 を 逮 捕 し 携 帯 せ る 鞄 を 検 せ し に 、 我 が 邦 の 軍 用 地 図 、 砲 台 の 図 面 そ の 他 、 軍 略 上 枢 要 の 書 類 を 以 て 充 た さ れ 、 中 に は 十 万 ド ル を 以 て 雇 い 込 み 、 事 成 就 せ ば 更 に 莫 大 の 賞 金 を 与 え る べ し 、 と の 清 国 政 府 と の 契 約 書 ま で 現 れ た り と 言 う 説 あ り 。 又 一 説 に は 、 軍 器 購 買 の 契 約 書 あ り と 言 う ⋮ ⋮ あ る い は 言 う 、 す で に 丘 ハ 器 弾 薬 を 清 国 へ 密 送 し た り と ︺ ︹ ま た 神 戸 な る 英 字 新 聞 に 記 す る 処 に よ れ ば 、 右 米 国 人 中 の 一 人 は 或 る 武 器 の 発 明 者 に し て 、 そ の 発 明 を 清 国 政 府 に 売 り 渡 す 約 を 調 え 、 即 ち こ れ を 紹 介 せ し 清 国 人 と 同 伴 、 清 国 に 赴 く も の な り と 言 え り 。 こ の 報 に し て 果 た し て 事 実 な ら ん か 、 押 収 せ し 手 荷 物 中 に あ る 約 定 書 と 言 う は 右 発 明 譲 渡 に 関 す る も の な る べ し 。 し ば ら く 存 録 し て 確 報 に 接 す る を 待 つ ︺ ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ 一 面 。 " 軍 用 、 砲 台 の 図 面 そ の 他 、 軍 略 上 枢 要 の 書 類 " " 清 国 政 府 と 発 明 譲 渡 で 十 万 ド ル の 契 約 書 " " 軍 器 購 買 の 契 約 書 " な ど み な ﹁ こ の 報 、 果 た し て 事 実 ? し ば ら く 確 報 を 待 つ ﹂ と い う 極 め て い い 加 減 な 記 事 で は あ る が 、 恐 ろ し そ う な 三 人 で あ る 。 同 じ 不 確 実 情 報 の 中 で も 東 京 の ﹃ 時 事 新 報 ﹄ が ︹ ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 乗 客 の 拘 留 ︺ の 見 出 し で 伝 え る 所 は 凄 味 も あ る 。 ︹ ⋮ ⋮ ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ の 乗 客 中 に 英 国 の 海 軍 器 械 発 明 人 O o o H αq ① 缶 o 惹 o 、 米 国 の 水 雷 製 造 人 日 o ぎ 卑 o ≦ 旨 及 び 、 支 那 人 に て そ の 名 を O 訂 ロ 国 四 口 言 o o 話 と 呼 ぶ 者 あ り 。 こ の 支 那 人 は ワ シ ン ト ン 支 那 公 使 館 の ア タ ッ シ ェ ー に し て 、 こ の た び 右 の 英 人 及 び 米 人 を 雇 い 入 れ 、 支 那 に 同 行 す る の 目 的 を 以 て サ ン フ ラ ン シ ス コ の ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ に 乗 込 み 横 浜 に 着 す る や 直 ち に ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ に 乗 り 移 り て 上 海 に 向 か い た る 者 な り 。 右 ブ ラ オ ン は 今 回 、 古 今 未 曾 有 の 大 発 明 を 為 し 、 い や し く も 眼 の 届 く 所 に 在 る 船 は 甲 鉄 艦 に て も 水 雷 艦 に て も 一 艘 も
残 さ ず 、 た ち ど こ ろ に 破 壊 沈 没 せ し む る の 新 術 あ れ ば 、 も し も 支 那 政 府 に し て 拙 者 を 雇 入 る る と き は 、 一 撃 の 下 に 日 本 の 海 軍 を 破 壊 し 尽 く し て 、 海 上 の 全 権 を 支 那 に 回 復 す る こ と 掌 を 翻 す よ り も 容 易 な り 、 と の 旨 を 米 国 の 支 那 公 使 館 に 申 し 込 み た る 所 、 そ の 結 果 と し て 遂 に こ の た び 、 北 京 政 府 は 八 週 間 の 報 酬 十 万 両 の 約 束 に て 同 人 を 雇 い 入 る る こ と に 決 し た る も の の 由 。 又 同 行 の 英 人 も 同 じ く 支 那 海 軍 に 雇 わ れ た る 者 に し て 、 両 人 と も 雇 入 れ の 約 条 書 を 携 帯 し お れ り と 言 う ︺ ﹃時 事 新 報 ﹄ 二 面 。 二 人 の 国 籍 な ど 不 分 明 な と こ ろ も あ る が 、 と に か く 怖 そ う な 人 物 。 名 前 を 英 文 で 正 確 に 書 い て い る 。 も っ と も 同 紙 は こ の あ と ︹ 右 米 人 の 所 謂 新 発 明 と は 如 何 な る も の な る や 、 多 分 、 無 知 無 学 の 支 那 官 吏 を 隔 着 ( ま ん ち ゃ く ) す る た め の 法 螺 ( ほ ら ) に 過 ぎ ざ る べ し と は 思 わ る れ ど も 、 と に か く に 支 那 政 府 が 十 万 両 の 報 酬 を 払 う て 彼 等 を 雇 入 れ た る は 事 実 な り 。 故 に 今 日 こ れ を 見 逃 し て 目 的 の 地 に 達 せ し む る は 取 り も な お さ ず 、 支 那 の 大 利 益 即 ち 日 本 の 大 不 利 益 に し て 、 今 後 の 戦 争 に 我 が 軍 の た め に 幾 分 の 危 険 を 増 す の 原 因 た る こ と 明 ら か な れ ば 、 我 が 政 府 は 彼 等 を 放 還 す る も い さ さ か 危 険 な し と 見 定 め る ま で は 多 分 、 捕 虜 と し て こ れ を 拘 留 し 置 く な ら ん と 言 う ︺ と 書 い て い る 。 各 新 聞 報 道 か ら 総 合 す る と 、 日 本 帝 国 連 合 艦 隊 を 瞬 時 に 壊 滅 さ せ る よ う な " 恐 る べ き 未 来 兵 器 " の 米 国 人 発 明 家 が 、 米 国 人 ( あ る い は 英 国 人 ) の 水 雷 製 造 者 と と も に 、 清 国 政 府 と 莫 大 な 金 額 の " 軍 事 的 契 約 " を 結 び 、 軍 人 で 在 米 国 清 国 公 使 館 通 訳 で も あ る 清 国 人 ス パ イ に 連 れ ら れ 、 清 国 へ 行 こ う と し て 、 こ こ 神 戸 港 に い る と い う こ と に な っ て い る の で あ る 。 新 聞 は 三 人 を ︹ 兵 器 の 発 明 者 ︺ ︹ 交 戦 国 の 間 諜 者 ︺ ︹ 探 偵 嫌 疑 の 米 ・ 清 人 ︺ ︹ 軍 器 密 輸 入 者 ︺ ︹ 軍 器 運 搬 者 ︺ あ る い は ︹ 海 軍 器 械 発 明 人 ︺ ︹ 水 雷 製 造 人 ︺ な ど と 呼 ん で 、 不 気 味 な 、 危 険 な 人 物 と 見 た て た 。 今 様 に 言 え ば " 原 子 爆 弾 " か 核 兵 器 の 発 明 家 な の で あ っ た 。
◇ ◇ ◇ ◇ 日 本 海 軍 当 局 者 は 、 結 局 、 三 人 に つ い て ︹ と に か く 怪 し き 形 跡 あ る よ り 、 こ の 三 名 を 拘 引 し 、 水 兵 こ れ を 警 衛 し て 午 後 十 一 時 こ ろ 宇 治 川 ﹃ 自 由 亭 ﹄ へ 入 れ 、 室 の 入 口 に は 水 兵 五 名 見 張 り を な し 、 門 前 に は 巡 査 立 ち 番 す る 事 と な り 、 押 収 せ し 文 書 は ○ ○ 艦 に ︺ ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ つ ま り 、 筑 波 艦 に 持 ち 帰 っ た の で あ る 。 こ う し て 三 人 を 引 き 渡 し た ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ は 差 し 押 さ え を 解 か れ 、 五 日 深 夜 十 二 時 前 、 出 帆 し 長 崎 、 上 海 、 ホ ン コ ン を 経 て 仏 国 マ ル セ ー ユ へ 向 か う 。 " 怪 し き 形 跡 あ る 三 名 " が 以 後 、 宿 泊 し 、 取 り 調 べ を 受 け る こ と に な っ た 宇 治 川 ﹃自 由 亭 ﹄ と は 当 時 、 神 戸 港 の 海 岸 は ぐ ま で 河 口 が 出 て い た 宇 治 川 添 い に あ っ た 民 間 ホ テ ル で あ る 。 こ こ で 、 多 少 、 不 思 議 に 思 わ せ た の は 、 日 本 海 軍 の 尋 問 を 受 け る こ と と な っ た 三 人 を ︹ そ の 筋 に て 、 丁 寧 に 取 扱 い お れ り ︺ と ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ が い ち 早 く 書 き 込 ん で い た こ と で 、 翌 八 日 か ら は 各 新 聞 が こ の ︹ 丁 寧 な 取 扱 い ︺ ぶ り を 報 道 し て い く 。 ︽ 大 阪 ・ ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ 報 道 ︾ 一 方 、 横 浜 で の ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ の 捜 索 ・ 取 り 調 べ の 続 報 は 大 阪 の 各 新 聞 で は 目 立 た な い 程 度 で 掲 載 さ れ た 。 ︹ 六 日 午 前 九 時 三 十 六 分 東 京 発 英 国 汽 船 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ は 戦 時 禁 制 品 を 搭 載 し た る 嫌 疑 あ り 。 横 浜 に 於 い て 取 り 調 べ を 受 け た る に そ の 嫌 疑 全 く は れ 、 昨 日 ( 注 ・ 五 日 ) 午 後 三 時 三 十 分 ホ ン コ ン に 向 か っ て 出 港 せ り 。 こ れ が た め 横 須 賀 よ り 水 雷 艇 二 隻 及 び 御 用 船 鶴 丸 、 横 浜 に 至 り 居 り し も こ れ ま た た だ ち に 帰 航 し た り き ︺ ﹃ 大 阪 朝 日 新 聞 ﹄ 一 面 。
︹ ⋮ ⋮ ま た こ の 間 諜 者 ら が サ ン フ ラ ン シ ス コ よ り 乗 り 込 み 来 た り し ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ と ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ と の 横 浜 滞 在 時 間 は 僅 か 四 時 間 に し て 戦 時 禁 制 品 ( ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ に 積 み 来 た り し と す れ ば ) 等 を 積 み 替 え る の 時 間 な け れ ば 、 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ こ そ 捜 査 す べ き 価 値 あ り た る な れ 。 し か る に 同 船 は 神 戸 に 寄 港 せ ず 、 長 崎 を 経 て 上 海 、 ホ ン コ ン に 直 行 し た る に つ き 、 多 分 、 長 崎 に て 検 査 さ れ 居 る な ら ん ︺ ﹃ 大 阪 毎 日 新 聞 ﹂ 一 面 。 ︽ 東 京 ・ ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 報 道 ︾ 東 京 の 新 聞 で は 、 横 浜 港 で の ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ 捜 索 と 関 連 し て 同 じ 頃 に 神 戸 港 で も 仏 郵 船 の ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ が 捜 索 さ れ て い た こ と を 知 る 。 し か も ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ で は 、 三 人 の 敵 国 間 諜 嫌 疑 者 が 逮 捕 さ れ た と い う 大 ニ ュ ー ス で あ り 、 こ ち ら に 重 点 を つ け て 報 道 す る こ と に な る 。 ﹃ 時 事 新 報 ﹄ だ け は 二 面 、 三 面 と 分 け て 違 っ た 角 度 か ら ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 事 件 を 詳 し く 報 道 し て い る が 、 こ れ を 除 く 他 新 聞 は こ の 日 は ま だ 第 一 報 程 度 の 短 い 記 事 で す ま せ て い る 。 東 京 ・ 大 阪 間 に 電 話 が 開 通 す る の は 、 こ れ よ り 五 年 後 の 明 治 三 十 二 年 で 、 日 清 戦 争 の こ の 当 時 は 片 仮 名 書 き の 文 章 を モ ー ル ス 符 号 の " ト . ツ ー 、 ト ・ ツ ー " で 送 信 す る の が 最 も 早 か っ た 。 そ れ に し て も 、 長 距 離 で の 長 文 電 報 は 時 間 と 金 が か か り そ う だ 。 勢 い 、 東 京 で 詳 報 さ れ た も の は 大 阪 で は 翌 日 の 紙 面 、 大 阪 の も の は 東 京 で は 翌 日 、 と い う 具 合 に 東 西 で そ れ ぞ れ 、 詳 報 は 一 日 遅 れ で 掲 載 さ れ る こ と と な る 。 ︹ 電 報 ・偵 探 嫌 疑 の 米 清 人 の 抑 留 六 日 神 戸 発 、 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ は 軍 器 搭 載 の 証 跡 な き を 以 て 昨 夜 半 、 出 港 を 許 さ れ 乗 ロ ロ 組 米 人 二 名 と 清 国 人 一 名 は 探 偵 の 嫌 疑 に て 抑 留 さ れ た り ︺ ﹁ 都 新 聞 ﹄ 二 面 。 見 出 し が ﹁ 探 偵 ﹂ で な く ﹁ 偵 探 ﹂ だ が 、 当 時 は そ う 呼 ん で い た の か も 。
︹ 内 外 警 電 ・ 軍 器 運 搬 者 を 捕 獲 す 。 五 日 午 後 三 時 四 十 分 神 戸 発 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 昨 四 日 当 港 に 入 港 し 、 今 朝 抜 錨 す べ き 筈 の 所 、 そ の 筋 よ り 横 浜 に て 支 那 へ 輸 入 す る 軍 器 弾 薬 を 他 船 よ り 積 入 れ た れ ば 、 取 り 調 ぶ べ し と の 通 知 を 受 け た る を 以 て 当 港 税 関 吏 は た だ ち に ○ ○ 艦 乗 組 士 官 同 道 に て 同 船 に 出 張 し 、 軍 器 弾 薬 及 び 付 き 添 い 支 那 人 二 名 ○ 人 一 名 を 船 中 に 於 い て 取 押 さ え た り 。 右 処 分 方 に 付 き 、 今 そ の 筋 へ 伺 い 中 な り ︺ ︹ 仏 船 の 解 放 六 日 午 後 十 二 時 二 十 分 神 戸 発 、 軍 器 運 搬 の 嫌 疑 に て 出 帆 を 停 止 さ れ し 仏 船 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ は 十 分 取 り た だ し の 上 、 軍 器 運 搬 の 証 跡 な き に よ り 、 昨 夜 出 帆 を 許 し は た り 。 同 船 に 乗 組 み い た る 船 客 ○ 人 二 人 、 支 那 人 一 人 は な お 間 諜 の 嫌 疑 に て 抑 留 中 な り ︺ ﹃ 郵 便 報 知 新 聞 ﹄ 二 面 。 こ こ で は な ぜ か 米 国 人 の 国 籍 や 日 本 軍 艦 名 を 伏 せ 字 に し て お り 、 ほ か に も 記 事 に 混 乱 が あ る 。 ︹ 五 日 午 後 三 時 四 十 八 分 神 戸 発 仏 船 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ 昨 朝 ( 注 ・ 四 日 ) 入 港 し 、 今 朝 ( 注 ・ 五 日 ) 抜 錨 す べ き 筈 の 処 、 そ の 筋 よ り 横 浜 に て 支 那 へ 輸 入 す る 軍 器 弾 薬 を 他 船 よ り 積 み 入 れ た れ ば 、 取 調 ぶ べ し と の 通 知 を 受 け 、 当 港 税 関 吏 は 筑 波 艦 乗 り 込 み 士 官 同 道 に て 出 張 し 、 軍 器 弾 薬 付 き 添 い 支 那 人 二 名 、 米 国 人 一 名 を 船 中 に 取 り 押 さ え 、 只 今 、 そ の 処 分 方 に つ き 、 そ の 筋 へ 伺 い 中 ︺ ︹ 六 日 午 前 零 時 五 十 分 神 戸 発 ﹃ シ ド ニ ー 号 ﹄ は 軍 器 搭 載 の 証 跡 な き を 以 て 昨 ( 注 ・ 五 日 ) 夜 半 に 出 港 を 許 さ れ 、 乗 船 米 人 二 名 、 清 人 一 名 は 探 偵 の 嫌 疑 に て 抑 留 せ り ︺ ﹃ 國 民 新 聞 ﹄ 一 面 。 ︽ 東 京 ・ ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ 続 報 ︾ 東 京 で は ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ 捜 索 は 地 元 の ニ ュ ー ス 、 こ れ か ら も な お 眼 を 離 せ な い 。 ︹ 五 日 午 後 四 時 五 十 分 横 浜 発 英 船 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ は 大 砲 そ の 他 火 薬 禁 制 品 を 搭 載 し 居 る 嫌 疑 に て 検 査 を 受 け た る も 、 積 荷 多 く し て 判 然 せ ず 、 依 っ て 直 ち に 差 し 押 さ え を 解 か れ 、 ( 五 日 午 後 ) 三 時 半 、 香 港 に 向 け 出 発 せ り 。 右 に つ き 警
戒 の た め 回 航 せ る 水 雷 艇 二 隻 及 び 御 用 船 は 直 ち に 横 須 賀 に 引 き 返 せ り ︺ ﹃ 國 民 新 聞 ﹄ 一 面 。 ︹ 五 日 午 後 横 浜 発 英 船 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ は 大 砲 を 搭 載 し 居 る と の 嫌 疑 を 以 て そ の 筋 の 検 査 を 受 け た る も 積 荷 多 く し て 判 然 せ ず 。 よ っ て 差 し 押 さ え を 解 き 午 後 三 時 半 ホ ン コ ン へ 向 け 出 発 せ り 。 右 に 付 き 警 戒 船 水 雷 二 隻 御 用 船 鶴 丸 は 横 須 賀 に 帰 れ り ︺ ﹃ 萬 朝 報 ﹄ 二 面 。 ︹ ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ は 戦 時 禁 制 品 を 搭 載 せ り と の 嫌 疑 に て そ の 筋 よ り 出 帆 を 差 し 止 め ら れ た れ ど 、 釈 放 さ れ て 一 昨 日 ( 注 ・ 五 日 ) 長 崎 へ 寄 港 の う え 香 港 へ 航 行 せ り と 言 う ︺ ﹃ 時 事 新 報 ﹄ 二 面 。 結 局 、 大 騒 ぎ し た ︹ 大 砲 搭 載 の 嫌 疑 ︺ ︹ 戦 時 禁 制 品 搭 載 の 嫌 疑 ︺ ︹ 軍 器 運 搬 の 嫌 疑 ︺ は な か っ た の で あ る 。 な ぜ ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ が 捜 索 を 受 け る こ と に な っ た の か を 、 こ の 日 の ﹃ 郵 便 報 知 新 聞 ﹄ は 次 の よ う に 憶 測 す る 。 ︹ 英 国 郵 船 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ の 出 帆 差 止 め 。 同 船 は 一 昨 日 ( 注 ・ 五 日 ) 横 浜 に 於 い て 戦 時 禁 制 品 搭 載 の 嫌 疑 を 以 て 一 時 出 帆 を 差 し 止 め ら れ た る が 、 嫌 疑 の 原 因 は 同 船 乗 組 人 の 密 告 と も 言 い 、 サ ン フ ラ ン シ ス コ よ り 電 報 を 以 て そ の 筋 へ 密 告 せ し も の な り と も 言 い 、 い ず れ が 是 な る や を 知 ら ざ る も 、 と に か く 同 船 が 戦 時 禁 制 品 を 搭 載 せ り と の 嫌 疑 な り し を 以 て 横 須 賀 鎮 守 府 よ り は 御 用 船 鶴 丸 及 び 水 雷 艇 を 尾 行 せ し め 、 同 時 に 横 浜 に 入 港 し て ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄ の 挙 動 を 偵 察 し た る う え 、 英 国 領 事 館 に 照 会 す る 所 あ り た る に よ り 、 英 領 事 ツ ル ー 庵 邸 は 急 電 を 以 て 東 京 な る 同 国 公 使 ト レ ン 稚 邸 の 来 港 を 促 し 、 両 氏 立 ち 会 い に て 戦 時 禁 制 品 搭 載 の 有 無 を 検 せ し に 、 全 く 搭 載 し お ら ざ る こ と 判 然 せ し を 以 て 、 同 日 午 前 ( 注 . 五 日 午 後 の 誤 り ) 三 時 半 頃 横 浜 を 抜 錨 し て ホ ン コ ン に 向 か い 航 行 し た り ︺ ﹃ 郵 便 報 知 新 聞 ﹄ 二 面 。 こ の 記 事 は か な り 近 い と こ ろ ま で 行 っ て い る の だ が 、 ﹃ ゲ ー リ ッ ク 号 ﹄捜 索 の 端 緒 、 目 的 な ど の 真 相 が は っ き り す る の は ま だ 後 の こ と 。 こ の 記 事 で は 、 一 郵 船 の 捜 索 に 一 国 の 公 使 ま で が 立 ち 会 っ て い る 。 や は り 、 よ ほ ど 異 例 の 出 来 事 だ っ
た 。
