日次 月日曜 発 着 地 ／ 滞 在 地 現地時間 交 通 機 関 摘 要 食事 1 ２０１６年 東 京 ( 成 田 ) 発 １１：００ ＮＨ－８１３ 成田／ヤンゴン＜所要；８時間＞ １１月１４日 機内 （月） ヤ ン ゴ ン 着 １６：３０ 専 用 バ スホテルへ 夜 ★ウェルカムレセプション（立食） 夕：● （ヤンゴン泊） ２ １１月１５日 ヤ ン ゴ ン 終日 ◎ＡＳＯＣＩＯ ２０１６視察 朝：○ （火） 昼：● 夜 ★Ｇａｌａディナー 夕：● （ヤンゴン泊） ３ １１月１６日 ヤ ン ゴ ン 午前 ◎ＡＳＯＣＩＯ ２０１６視察 朝：○ （水） 午後 ◎ＩＣＴ展示会・ソフトウェアパーク視察 昼：● 夜 ★フェアウェルディナー 夕：● 専 用 バ ス 終了後、空港へ ヤ ン ゴ ン 発 ２２：１０ ＮＨ－８１４ ヤンゴン／成田＜所要；６時間５分＞ （機 中 泊） ４ １１月１７日 東 京 ( 成 田 ) 着 ０６：４５ 通関後、空港にて解散 機内 （木） 日次 月日曜 発 着 地 ／ 滞 在 地 現地時間 交 通 機 関 摘 要 食事 1 ２０１６年 東 京 ( 成 田 ) 発 １１：００ ＮＨ－８１３ 成田／ヤンゴン＜所要；８時間＞ １１月１４日 機内 （月） ヤ ン ゴ ン 着 １６：３０ 専 用 バ スホテルへ 夜 ★ウェルカムレセプション（立食） 夕：● （ヤンゴン泊） ２ １１月１５日 ヤ ン ゴ ン 終日 ◎ＡＳＯＣＩＯ ２０１６視察 朝：○ （火） 昼：● 夜 ★Ｇａｌａディナー 夕：● （ヤンゴン泊） ３ １１月１６日 ヤ ン ゴ ン 午前 ◎ＡＳＯＣＩＯ ２０１６視察 朝：○ （水） 午後 ◎ＩＣＴ展示会・ソフトウェアパーク視察 昼：● 夜 ★フェアウェルディナー 夕：● （ヤンゴン泊） ４ １１月１７日 朝 専 用 バ ス 空港へ 朝：○ （木） ヤ ン ゴ ン 発 午前 航 空 機 ヤンゴン／マンダレー＜所要；約１時間３０分＞ マ ン ダ レ ー 着 午前 専 用 バ ス ◎マンダレー市内視察 昼：○ 夕：○ （マンダレー泊） ５ １１月１８日 朝 専 用 バ ス 空港へ 朝：○ （金） マ ン ダ レ ー 発 午前 航 空 機 マンダレー／ヤンゴン＜所要；約１時間３０分＞ ヤ ン ゴ ン 着 午後 専 用 バ ス ◎ヤンゴン市内視察 昼：○ ヤ ン ゴ ン 発 ２２：１０ ＮＨ－８１４ ヤンゴン／成田＜所要；６時間５分＞ 夕：○ （機 中 泊） ６ １１月１９日 東 京 ( 成 田 ) 着 ０６：４５ 通関後、空港にて解散 機内 （土） ※利用予定航空会社：ＮＨ…全日空、など ※発着日時及び交通機関等は変更になることがあります。 ●印は会議登録料に含まれる食事の予定です。 ○印は旅行代金に含まれる食事の予定です。
日 程 表（ヤンゴン２泊４日）
日 程 表（ヤンゴン３泊＋マンダレー１泊）
1
ASOCIO ICT Summit 2016 in Myanmar
Hosted by: Myanmar Computer Federation (MCF)
Date:
November 14
th– 16
th, 2016
Venue:
Novotel Yangon Max Hotel, Yangon, Myanmar
Theme:
Accelerate Digital Transformation through Leveraging ASEAN Economic
Community (AEC) Opportunities
Programs & Agenda
Time
Activities
November 13, 2016 (Sunday)
All Day
Arrival of ASOCIO Association Representatives
November 14, 2016 (Monday)
09:00-17:00 2016 ASOCIO General Assembly
All Day
Arrival of Delegates
18:00-20:00 Welcome Reception
November 15, 2016 (Tuesday)
08:00-9:00
Registration
09:00-10:05 Opening Ceremony
09:00-10:15
Welcome Address by President of Myanmar Computer Federation
Opening Address by Chairman of Asian Oceanian Computing Industry
Organization (ASOCIO)
Inaugural Address by Guest of Honor from Myanmar
Inaugural Address by Guest of Honor from ASEAN
10:15-11:00
Keynote Speech by VIP from Myanmar
“Myanmar’s Vision and Strategies to Create a Knowledge-based Digital
Economy Before 2025”
(May be replaced by Minister Roundtable Dialogue)
11:00-11:05 Commemorative Photo Session
11:05-11:30 Coffee Break & VIP Tour to Exhibition
11:30-12:30
Keynote Speech by ASEAN Secretariat Officer
“The Critical Roles of ICT in Accelerating the Integration of ASEAN
Economic Community”
2
12:30-14:00 Lunch Break
14:00-15:30
Panel Discussion
Track A
“Free Flow of IT Talents among
ASEAN Economies and Roles
ASOCIO May Play”
Track B
“Embrace the Opportunities of
Barrier-free Cross-border
e-Commerce in AEC”
15:30-15:45 Coffee Break
15:45-16:30
Keynote Speech by Myanmar Speaker
“Build Myanmar as a Major IT Talent Pool for AEC and the Rest of Asia –
the Strengths and Competitiveness of Myanmar IT Engineers”
16:30-18:30 Free Time
18:30-21:00 Gala Dinner, ASOCIO Award
November 16, 2016 (Wednesday)
09:30-10:15
Keynote Speech by Overseas Speaker
“Effective Strategies and Models of National Digital Transformation in
Asia and Oceania”
10:15-10:30
Coffee Break
10:30-12:00
Panel Discussion
Track C
“Smart City – Answer to All
Challenges Facing Today’s Asian
Cites”
Track D
“Women in IT Business – They
Rock and Rule the IT World”
12:00-13:30
Lunch
13:30-17:00
Business Matching & Tour to Myanmar International ICT Exhibition 2016
17:00-18:00
Move to Dinner Site (Kandawgyi Palace Hotel)
ご旅行条件書（海外受注型企画旅行用）
情報サービス産業協会 御中
１．団体の名称、人員、旅行期間、旅行日程等 団 体 名 ＡＳＯＣＩＯ ２０１６ 申込人員 ６名様以上の場合、下記旅行代金となります。 旅行期間 ①２０１６年１１月１４日（月）～１１月１７日（木）４日間 ②２０１６年１１月１４日（月）～１１月１９日（土）６日間 旅行日程 別紙「日程表」をご参照ください。 旅行代金 お一人当たり ①ＡＳＯＣＩＯ ２０１６ ￥２３０，０００－（エコノミークラス） ￥５０８，０００－（ビジネスクラス） ②ＡＳＯＣＩＯ＆マンダレー ￥３４５，０００－（エコノミークラス） ￥６５８，０００－（ビジネスクラス） ※上記料金は、１人１室利用にて見積算出しております。 ※旅行日程、航空会社、ホテルに関して、上記以外のご手配を希望の方は、 弊社担当迄お問合せ下さい。 ２．旅行代金に含まれるもの ◆会 議 登 録 費 用：ASOCIO サミットの会議登録費（お一人＄３００及び振込手数料） ◆航 空 運 賃：別紙日程表に明示した区間の航空運賃（全日空利用予定） ◆宿 泊 料 金：別紙日程表に明示した滞在地の宿泊料金、税・サービス料金（１名１室利用） ※利用予定ホテル；ノボテル ヤンゴン Max ◆食 事 料 金：別紙日程表に明示した食事料金、税・サービス料金 （①朝２回、昼３回、夕３回、機内食はこの回数に含まれません） （②朝４回、昼４回、夕５回、機内食はこの回数に含まれません） ◆交 通 機 関 料 金：別紙日程表に明示した交通機関料金 ◆現 地 ガ イ ド 料 金：別紙日程表に明示した現地ガイド料金 ◆航空手荷物運搬料金：お１人様１個（２０ｋｇ以内） ◆団体行動中のチップ及び税・サービス料金 ◆成田空港施設使用料： ◆空港税・航空保険料： ◆燃 油 サ ー チ ャ ー ジ： ◆各 種 手 続 き 関 連 等：ガイドブック、旅のしおりなど 近畿日本ツーリスト株式会社 ECC 営業本部 第１営業支店 観光庁長官登録旅行業1944 号 (一社)日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員 東京都千代田区神田和泉町１－１３ 住友商事神田和泉町ビル１４階 ＴＥＬ：０３－６８９１－９３０１ 支店長：福山 聡 総合旅行業務取扱管理者：久保昌美 担当者：田村一浩３．旅行代金に含まれないもの ◆渡 航 手 続 諸 経 費：旅券・査証の取得料金、予防接種料金、渡航手続取扱料金等 ◆超 過 手 荷 物 料 金：航空会社規定重量を超える分に対する追加料金 ◆個 人 的 性 質 の 費 用：電話・インターネット利用料、クリーニング代、冷蔵庫代、追加飲食費用等 ◆日本国内の交通費・宿泊費 ４．旅行代金のお支払い お支払い期限までに下記の金融機関に振込み手続をお願い致します。 申 込 金： 円 お支払日： 平成 年 月 日 ※ご旅行代金の２０％を契約締結日より１０日以内にお振込をお願い致します。 旅行代金の残額： ２３０，０００円 お支払日： 平成２８年 １１月 １１日 ※ご旅行代金の８０％を旅行出発日の１０日前までにお振込をお願い致します。 振込金融機関名： 三井住友 銀行 関東第一 支店 口 座 名： 近畿日本ツーリスト株式会社 口 座 番 号： 普通 預金口座 ＮＯ． ５６６９５９５ ５．契約の解除又は参加人員の変更に伴う一部人員に係る契約の解除 １）お申込後、お客様からの都合により旅行契約の解除、又は参加人員の変更に伴う一部人員に係る 契約の解除をされる場合には、以下の料金を申し受けます。 解除の時期 取消料 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３０日目にあたる日より前 企画書面記載の 企画料金の額 旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３０日目から３日目までの 取消 旅行代金の２０％ 旅行開始日の前々日以降旅行開始までの取消 旅行代金の５０％ 旅行開始後の取消または無連絡不参加の場合 旅行代金全額 ２）航空機や本邦出国時および帰国時に船舶を利用する場合は、上記の表によらず、別途ご案内する 表によります。 ３）お客様が当社所定の日までに旅行代金を支払わない場合は、当該期日の翌日にお客様が契約を解 除したものとみなします。この場合、お客様は当社に対し前項の企画料金又は取消料に相当する 違約金を申し受けます。 ６．旅行条件の算出基準日 この旅行条件は、 平成２８年 ９月 ３０日 現在の運賃・料金を基準としています。 ※旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。 このご旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がございましたら、ご遠慮なく上記 総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。
