プレスリリース

(1)

(2)

プレスリリース 2012 年 12 月フランス婦人プレタポルテ、レザー、ファー、アクセサリー 2013/14 年秋冬コレクション

第

34 回「モード・イン・フランス」展

ヒルトン東京27、28 階 2013 年 1 月 28 日（月）～30 日（水） 10 時～18 時 ※東京のみの開催次回のモード・イン・フランス展を、2013 年 1 月 28 日から 30 日の 3 日間、ヒルトン東京ホテルにて開催いたします。秋冬コレクションの前回展2012 年 1 月と比べると、出展ブランド数は約 70 ブランドとほぼ 2 倍に増加し、まさにレディースおよびメンズのプレタポルテ、レザーやファー、モードアクセサリーの粋が集結します。出展ブランドのうち57 ブランドがフランス、7 ブランドがスペイン、4 ブランドが英国、1 ブランドがイタリアの企業です。新規出展は25 ブランドにのぼり、なかでもパリのショールーム、ファッション・エージェント社はメンズファッションのクリエイターを日本に紹介するにあたりモード・イン・フランス展を選んでくれました。日本はフランスにとって婦人服の第7 位の輸出相手国で、売上高は毎年 1 億 3 千万ユーロ（約 130 億円）を数えます。2012 年上半期は大幅な増加が見られ、2011 年上半期と比較して＋31.9％の 8,400 万ユーロ（約 84 億円）という結果でした。日本市場はフランスのファッションブランドにとって欠かすことのできない、重要なマーケットです。皆様に会場にてお目にかかれるのを、一同楽しみにお待ち申し上げております。モード・イン・フランス展はDEFI（フランス服飾開発推進委員会）の支援を受けています。

(3)

フランス婦人プレタポルテ連盟

(FFPAPF : Fédération Française du Prêt-à-Porter Féminin)

www.pretaporter.com

モード・イン・フランス展を主催する、フランス婦人プレタポルテ連盟についてご紹介いたします。 1929 年の設立以来、フランス婦人プレタポルテ連盟（以下 FFPAPF）の役割は、フランス国内外を問わず、フランスのファッション産業における企業の発展を支援し、その地位や業績を向上させる方法を示すことにあります。 FFPAPF は、ファッションブランドや生産者が加盟する 11 の地方組合から構成され、政府、経営者団体、公的機関、政治家、メディアなどと地方組合との連携を担っています。ファッション、繊維、服飾業界のあらゆる関係者が集結し、2010 年のデータでは約 5,000 社が加盟し加盟企業の売上高合計は 52 億ユーロ（税別、約 5,200 億円）を数えました。 2000 年以降、ジャン＝ピエール・モショが会長を務め、企業部、国際部、広報部の 3 部門から成り立っています。 ◆企業部門 FFPAPF は、複雑な世界経済に対峙するファッション企業を支援するための継続的なプログラムを展開しています。会社の規模に関わらず、金融機関との関係、事業発展のためのツール、企業活動に関する個別コンサルティング、繊維・服飾のエキスパートの紹介、研修、生産者の紹介など、さまざまな解決策や支援策を提供します。また、FFPAPF にとっての最優先事項のひとつである若手クリエーターの育成についても、特別なプログラムを用意しています。 ◆国際部門国際展開に光を当てることは、事業を発展させるために欠かせない鍵のひとつ。FFPAPF の国際部はファッションブランドを国際市場に売り出すという使命を担っています。常に新たなツールを用いながら国境を越えてその活動を拡大し、若い企業から安定した企業まで支援しています。プログラムは主に次の5 つです。・ポテンシャルが高い国での展示会の開催：日本、ロシアなど（例：東京のモード・イン・フランス展）・国際的見本市への出展の支援：シック（北京）、マジック（ラスヴェガス）、ピュア（ロンドン）など・新興市場の調査と開拓：インド、中国など・輸出をテーマとしたセミナーの開催・ COFACE（取引信用保険会社）や CCEF（フランス貿易評議会）と連携し、輸出に関する個別のビジネスプランの提案。

(4)

◆広報部門

FFPAPF の活動をメディアや関係各所に知らしめるのが任務です。ファッション関連企業や経済や社会におけるファッション産業の推移に関するメディアからの質問は、すべてここが窓口となるべくFFPAPF を前面に出しています。一般ならびにメディアの興味を繊維・服飾業界に向けるため、PR ツールを発展させるほか、エラン・デュ・モード賞の創設、展覧会、会議、出版などさまざまなイベントを企画しています。

◆メゾン・デュ・プレタポルテ・フェミナン・エ・デ・ザクセソワール（La Maison du Prêt-à-Porter Féminin et des Accessoires : 以下 MPAPF&A） www.maisondupretaporter.com

MPAPF&A は、ファッション業界のプロフェッショナルのために創設された機関で、FFPAPF と同じ住所に事務所を構え、独自のイベントを開催し、ホームページを有しています。その目的は、情報交換の場としてシナジー効果を最大限に発揮し、業界関係者の進歩に貢献することです。 MPAPF&A が対象とするのは、婦人プレタポルテ（ウェア）およびアクセサリー（服飾雑貨）のクリエーターやブランド、製造者、小売店、バイヤー、エージェント、トレンドオフィスのようなサービス業、メディア（プレスオフィス、ジャーナリストなど）、関係業界団体、ファッションを専攻する学生です。クリエーションからディストリビューションに至るまで、MPAPF&A は、活動分野を継続して拡大するために市場の声に耳を傾け、プロフェッショナルの歩みを助け、彼らがその道のスペシャリストとなりプロとしてふさわしい事業者となるよう導いていくことを願ってます。 ◆アトリエ・デュ・サンク (Les Ateliers du 5) プロとしてのスキルの習得、ファッション業界の特性の把握、ネットワークづくりの支援・・・これらを目的として、 FFPAPF が専門家を招聘し、毎週無料で開催するアトリエ（ワークショップ）。「サンク」は、住所の 5 番地に由来します。すでに実績のある企業や具体的なプロジェクトがある企業ばかりでなく、若きクリエーターたちをもターゲットとし、輸出、マーケティング／PR、経営の 3 つの柱をテーマとして、専門家との意見交換、体験談をまじえたケーススタディ、グループダイナミックスと研修とを結びつけたカンファレンスなどを開催しています。創設から6 年が経ち、会社を設立して間もないファッション関連企業にとって欠かせない場となった現在、アトリエ・デュ・サンクはフォーカスとテストという、ふたつの新たなコンセプトをスタートさせました。（これらは有料です）  フォーカス：午前中のアトリエで提起された問題をさらに掘り下げます。経験に基づいた意見交換により、他の企業経営者の能力や経験値を吸収する絶好の機会です。各テーマの専門家が同席しディスカッションの道しるべとなるほか、さまざまな質問に答えることで最良なコンディションを提供します。  テスト：参加者のプロジェクトを、専門家とのオーダーメイドな個人面談により強固なものにします。構想、問題、あるいは野心を発表する機会を得ることにより、その場で専門家の反応を聞きコンセプトを完璧なものとすることを可能とします。

(5)

フランス婦人プレタポルテ連盟会長ジャン＝ピエール・モショ

経歴

Mr. Jean-Pierre MOCHO

Président de la Fédération Française du Prêt-à-Porter

Féminin

フランス、リールのEDHEC経営大学院卒業。68歳。 1970年以来、一貫して服飾産業に従事。～1994年：ジャン＝ピエール・スポーツ(Jean-Pierre Sport)社ジェネラルディレクター次いで代表取締役 1985年：シム(Cime)社代表取締役、JCW社ジェネラルディレクター、およびSIL社（クリスチャン・ディオールのランジェリー製造）ジェネラルディレクターに就任。いずれも複数の婦人服、クチュール、クリエーターブランドのライセンスを有する企業。

1999年：パリ・レディースファッション組合(Syndicat de Paris de la Mode Féminine) 会長に就任。 2000年：フランス婦人プレタポルテ連盟(FFPAPF) 会長に就任。 2010年：フランス婦人プレタポルテ連盟(FFPAPF) 会長職の任期を延長。 2005年～2011年：上記と平行し、フランス服飾産業連合(UFIH) 会長。 2001年～2011年：フランス婦人プレタポルテ連盟の商業活動（見本市の運営）を目的とする会社、ソデス(SODES)社代表取締役、続いて同社の評議委員長。～2012年：ファッションマーケティングおよびビジネスの教育機関、高等モード専門学院(Mod’ Spé Paris) 代表。

2000年～：フランス舞台衣装芸術連合(UFAC) 副会長、パリ展示会委員会(Comité des Expositions de Paris) 理事

2001年～： DEFI（フランス服飾開発推進委員会）理事 2007年～：フランス繊維服飾学院(IFTH) 理事

(6)

出展ブランド

INDEX

ブランド名アルファベット順 *印は初出展記載されている価格は、すべて秋冬物の工場出し参考価格です（単位：ユーロまたは英ポンド） 1€（ユーロ）＝約 109 円 ※2012 年 12 月 14 日現在 1￡（ポンド）＝約 134 円 ※2012 年 12 月 14 日現在 1. AKHESA/KAREN RITZI （アケザ／カレン・リッツィ） ··· 7 2. ANNE WILLI （アンヌ・ウィリー） ··· 7 3. ANTOINE ET LILI* （アントワーヌ・エ・リリー） ··· 8

4. AVENTURES DES TOILES （アヴァンチュール・デ・トワル） ··· 8

5. AXARA （アクサラ） ··· 8

6. BASUS* （バジュース） ··· 9

7. BLUE RIBBON （ブルーリボン） ··· 9

8. BOREGART* （ボルガール） ··· 9

9. BORNA&FILS* （ボルナ・エ・フィス） ··· 10

10. BOX SAN SEBASTIAN* （ボックス・サン・セバスティアン） ··· 10

11. BRIGITTE BARDOT （ブリジット・バルドー） ··· 10

12. CARIOCA COLLECTION* （カリオカ・コレクション） ··· 11

13. CAROLE GREY （キャロル・グレー） ··· 11

14. CATHERINE ANDRE （カトリーヌ・アンドレ） ··· 11

15. CHEET LONDON* （チート・ロンドン） ··· 12

16. CHEMINS BLANCS/LENER,FABRIQUE DE MANTEAUX（シュマン・ブラン／レネール・ファブリック・ドゥ・マント） 12 17. DALMARD MARINE* （ダルマール・マリン） ··· 13

18. DERHY*（デリー） ··· 13

19. DIDIER PARAKIAN （ディディエ・パラキアン） ··· 13

20. ESCALES* （エスカール） ··· 14

21. ET COMPAGNIE （エ・コンパニー） ··· 14

22. FA CONCEPT by FRANCK ANNA* （FA コンセプト・バイ・フランク・アンナ） ··· 14

23. FRED SABATIER （フレッド・サバティエ） ··· 15

24. FUEGO/MISS FUEGO/ANANKE （フエゴ／ミス・フエゴ／アナンケ） ··· 15

25. GANTEB’S/GEORGES MORAND （ガンテブス／ジョルジュ・モラン） ··· 15, 16 26. GERBE/GASPARD YURKIEVICH by GERBE （ジェルブ／ガスパール・ユルケヴィッチ・バイ・ジェルブ） · 16 27. GIORGIO （ジォルジオ） ··· 17

(7)

29. GLOVE STORY* （グローヴ・ストーリー） ··· 17 30. GROOM （グルーム） ··· 18 31. HIGHLAND2000 （ハイランド 2000） ··· 18 32. INDIES（インディーズ） ··· 18 33. JAGVI* （ジャグヴィ) ··· 19 34. JAMINI* （ジャミニ) ··· 19 35. JUSTE TAILLE* （ジュスト・タイユ) ··· 19 36. LAUREN VIDAL （ロラン・ヴィダル） ··· 20

37. LES ATELIERS DE LA MAILLE （レ・ザトリエ・ドゥ・ラ・マイユ） ··· 20

38. LES HABITS DE DALIE （レ・ザビ・ドゥ・ダリ） ··· 20

39. LES PERLES DE NOA* （レ・ペルル・ドゥ・ノア） ··· 21

40. LES ROBES D’ANTOINETTE* （レ・ローブ・ダントワネット） ··· 21

41. LOU ANDREA （ルー・アンドレア） ··· 21 42. LY ADAMS* （リー・アダムス） ··· 22 43. MAKSAR （マクサール） ··· 22 44. MANUELLE GUIBAL* （マニュエル・ギバル） ··· 22 45. MARIE REBERAT （マリー・ルベラ） ··· 23 46. MARINACOSTA （マリーナコスタ） ··· 23 47. MASHA KEJA* （マシャ・ケジャ） ··· 23

48. MELISSA MCARTHUR JEWELLERY* （メリッサ・マッカーサー・ジュエリー） ··· 24

49. MIKA SAROLEA （ミカ・サロレア） ··· 24 50. NATHALIE CHAIZE （ナタリー・シェーズ） ··· 24 51. PACHAMARA* （パシャマラ） ··· 25 52. PEAU D’ANE （ポー・ダーヌ） ··· 25 53. PELL XAVIER （ペル・シャヴィエル） ··· 25 54. PELLESSIMO （ペレッシモ） ··· 26 55. RACHEL GE （ラッシェル・ジェ） ··· 26 56. RODIKA ZANIAN （ロディカ・ザニアン） ··· 26 57. SAGA IBANEZ/SI O SI （サガ・イバニェス／シ・オ・シ） ··· 27 58. SKIN VALLEY （スキン・ヴァレー） ··· 27 59. SUR UN BANC* （シュール・アン・バン） ··· 27 60. VAL DE SAIRE* (ヴァル・ドゥ・セール) ··· 28 61. VIRIATO* (ヴィリアト) ··· 28 62. ZYGA-LIN’N LAUNDRY （ズィガ・ラン・ランドリー） ··· 28 開催概要 ··· 29

(8)

出展ブランド紹介

AKHESA/KAREN RITZI （アケザ／カレン・リッツィ） www.akhesa.com

アケザはオレンジのエネルギー、天然色の自然、旅する青、ネイビーの夜、黒のエレガンスをテーマに2013/14 年秋冬コレクションを展開します。旅、自然、夜のお出かけ、そして活力をわかち合うことが好きな、エレガントな女性のために。価格：レザースカート95€、レザージャケット 150€、ファージャケット 350€ アケザの成功によって、カレンは、流行に敏感でファッション性の高いデザイナーチームを新たに作り、より若い客層へもアプローチしています。2013/14 年秋冬コレクションでは太陽・海・風・雨・雲・山をテーマに、それらの色や広がりを映し出す空が表現されます。価格：レザーアクセサリー28€、ダウンコート 78€、カシミア 180€ ANNE WILLI(アンヌ・ウィリ） www.annewilli.com

アンヌ・ウィリの2013/14 年秋冬コレクションは、イタリア貴族をテーマにしています。男性的な素材をもって、女性的で柔らかなシルエットを作り出しています。また、カットとディテールへのこだわりは、パリで生まれたアンヌ・ウィリのブランドイメージをよく表しています。コレクションは、すべてヨーロッパで作られています。

価格：ワンピース80€、トップス 60€、ジャケット 110€

(9)

ANTOINE ET LILI*（アントワーヌ・エ・リリー） www.antoineetlili.com 1977 年に会社が設立され、アントワーヌ・エ・リリーのブランドは、マルティーヌ・セナックとアレクサンドル・ガテニョによって1994 年からスタートしました。パリの洗練された要素と、色彩豊かなグラフィックアートの要素をミックスしています。クリエイターのマルティーヌ・セナックが、世界中を旅して得たものにインスパイアされています。30～60 歳までのすべての女性を対象に、シックでありながら自由奔放な女性像を提案します。モード・イン・フランス初出展。価格：ワンピース60～90€、セーター40～70€、スカート/パンツ 40～60€

AVENTURES DES TOILES（アヴァンチュール・デ・トワル） www.aventuresdestoiles.com

2013/14 年秋冬コレクションの 7 つのキーワードは、建築、落書きからヒントを得たデザイン、近代的、洗練、幾何学模様、プリミティブ（原始）アート、そしてロマンチック。スカートのワンポイントには、ニットや流れるような手触りの素材、またプリントレースなどを使って、より洗練されたデザインをお楽しみいただけます。絵画をもとにデザインを起こしています。価格：トップス30～35€、パンツ・スカート・ワンピース 50～70€、ジャケット、ベスト 80～120€ AXARA（アクサラ） www.axara.com 1975 年に創業したアクサラは、パリのサンジェルマン・デ・プレのブティックからロシアやカナダに至るまで、世界各国に販路を展開しています。パリにあるアトリエはまさにアイデアのラボラトリーであり、商品はすべてフランス製を自負。自立し、活動的で、フェミニンな女性をミューズとして、世界中の羨望を集める「フレンチ・エレガンス」を追求します。価格：ワンピース65€、トップス 35€、パンツ 40€

(10)

BASUS*（バジュース） www.myfashionagent.com 高校の同級生同士が集まって誕生したブランドがバジュースです。グループの生き方そのものが強く反映されたこのブランドは、シンプルで寛大な友情の証をデザインで表現します。ポロシャツのコレクションでは、肘のプロテクターや襟元をリバティープリントで仕上げています。「コル・ミー」コレクションでは、白いシャツに取り外しの可能な襟がついています。初出展のモード・イン・フランスでは、メンズコレクションを発表します。価格：ポロシャツ33～44€、3 種類の襟が付属したシャツ 60€

BLUE RIBBON（ブルーリボン） www.blueribbon.es

さまざまなファーと明るい色調を組み合わせ、バラエティ豊かな手作りの精神を大切にしてコレクションを展開しています。ブルー・リボンは女性をエレガントでフェミニンに装います。 BOREGART*（ボルガール） www.myfashionagent.com 初出展。シリル・シャンソンとマチュー・デュポンによって2006 年にスタートしたボルガールは、男性向けにこだわって、レザー、リネン、コットンを用いた、街用および旅行用のバッグを展開しています。現在では、パリやフランス地方都市だけでなく、アメリカや韓国でも販売されています。2012 年にはベルリンのブレッド・アンド・バターなどの見本市でも大好評を博しました。流行をとりいれた若者向けのデザインは、同時に高級感にあふれ洗練されています。バッグのほかに各種革小物も。価格：レザーとキャンバス素材のバッグ140€、レザーバッグ 132€～150€

(11)

BORNA&FILS*（ボルナ・エ・フィス） www.bornaetfils.com フランスを拠点に活動するクロアチア人デザイナー、ボルナにとっては、人々を美しく幸せにするためにデザインをすることこそが存在意義。2013 年を迎える素敵な女性たちに、コットン生地にエキゾチックな花柄をデザインしたコレクションを提案します。典型的でキッチュなものとみなされる伝統的なハワイアンプリントを、斬新な形で取り入れることに成功。アバンギャルドな側面を持ちながらもシンプルなラインは、保養地で最先端のライフスタイルを謳歌した20 世紀半ばのグラマラスな女性たちを想起させます。価格：ジャケット 180€、ワンピース 221€、パンツ 153€

BOX SAN SEBASTIAN*（ボックス・サン・セバスティアン） www.bolsosbox.com

1948 年、スペインのサン・セバスティアンにてマニュエル・ゴンザレスが初めてレザーの世界に足を踏み入れて以降、豊富な経験と知識をもち、最高級の素材を用いる最も優れたブランドの一つとして、顧客の期待やニーズに沿ってきました。60 年以上の歴史を誇る、21 世紀の職人集団です。みなさんが想像しうることは、必ず形にできると言ってよいでしょう。モード・イン・フランス初出展です。価格：バッグ215€、財布 60€、アクセサリー25€

BRIGITTE BARDOT（ブリジット・バルドー） www.brigitte-bardot.fr

フランスの女優ブリジット・バルドーは、50 年代～80 年代の伝説的なファッションアイコン。彼女の名前を冠して 2011 年に立ち上げられたこのブランドは、才能あふれる若いクリエーターにフォーカスし、芸術的かつ前衛的な要素を今のトレンドにうまく反映して表現しています。ファッションにおけるリバイバルは永遠のテーマです。

(12)

CARIOCA COLLECTION*（カリオカ・コレクション） www.myfashionagent.com 初出展のカリオカ・コレクションは、クリスタルのような砂や貝殻に代表される海の宝物へと私たちを誘います。コルシカ島出身のデザイナーが表現する海と陸との間には、バカンスにおけるアール・ド・ヴィーヴル（生活芸術）が表れています。水着やパレオ、ワンピースやカーディガンなどのアイテムを発表し、色彩豊かな貝殻装飾のコレクション、スワロフスキーを使ったクリスタルコレクション、アールデコのコレクション、爬虫類のコレクションなどバリエーションも豊富。価格：水着75～128€、角細工をあしらったワンピース 153€

CAROLE GREY（キャロル・グレー） www.carolegrey.com

インターシャやジャカードによる、ニットの高級プレタポルテ。2013/14 年秋冬は、キャロル・グレーのカラフルな世界へのご招待。目の覚めるようなブルー、オレンジがかったレッド、バルト海のような深いグリーン、マロングラッセ、漆黒など、現代的なエスプリに満ちたコレクションです。

価格：セーター・T シャツ40～50€、スカート、パンツ、ジャケット 60～80€、ワンピース 70～100€

CATHERINE ANDRE（カトリーヌ・アンドレ） www.catherineandre.com

ニットの妖精とも呼ばれるカトリーヌ・アンドレ。2013/14 年秋冬コレクションは、ホメロスが描いた英雄ユリシーズの時代や、壮麗なビザンティン帝国の時代から着想を得ました。ジャカードは古代建造物のモザイクや円柱の彫刻をモチーフとし、鎧の上に羽織るマントのような装飾的衣服からインスピレーションを受けて、コレクションが展開されます。袖ぐりは緩やかに下がりコウモリの羽のように広がり、袖の長さは肘丈、スカートやワンピースは膝をかすめる長さ。コートはゆったり、ジャケットは体にぴったりしたラインで、襟ぐりには装飾を施します。価格：ワンピース150€、トップス 100€、スカート 140€

(13)

CHEET LONDON*（チート・ロンドン） www.cheetlondon.com モード・イン・フランス初出展。デザイナーのエミリー・チータムがさまざまな切れ端を1930 年代製のシンガーミシンで縫い合わせてハンドバッグを作製したのがブランドの始まり。日曜大工のような試みが、今では個性的で実用的な、デザインとディテールに目を配ったコレクションとなっています。来たる新シーズンのイメージの出発点は、アールデコのオブジェ、円錐形で縞模様のティーポット、ゴシック様式の円天井です。価格：ハンドバッグ89￡、クラッチバッグ 69￡、財布 30￡

CHEMINS BLANCS/LENER,FABRIQUE DE MANTEAUX（シュマン・ブラン／レネール・ファブリック・ドゥ・ マント） www.lenercordier.fr レネール・コルディエ・グループが展開する2 ブランド。シュマン・ブランの 2013/14 年秋冬コレクションは、いつものフォークロアなテイストのまま、私たちを魅了してやまない60 年代の無駄を削ぎ落としたライン、洗練されたディテール、グラフィックな雰囲気をもとに展開します。価格：ワンピース76€、ジャケット 96€、トップス 56€ レネール・ファブリック・ドゥ・マントは、素材に導かれて2013/14 年秋冬コレクションを創作。ニュートラルな色彩のバスローブコート、襟を大きくもたせたコート、長さに工夫を凝らしたコートのほか、ラメ入りのコンパクトな生地やプリント地を用いたプレッピーなコートなどを展開。価格：トレンチコート89～109€

(14)

DALMARD MARINE*（ダルマール・マリン） www.myfashionagent.com 初出展のダルマール・マリンは、1922 年に創業したブルターニュ地方のブランド。海辺らしく、圧縮ウールを用いて、雨や風に強い暖かく丈夫なコレクションを展開。フード付きピーコート、マリンセーター、ダッフルコート、ストライプのジャケットなど、日常生活から海や山でのレジャーまで幅広く愛される定番アイテムです。価格：ピーコート150€、七分丈コート 195€ DERHY*（デリー） www.derhy.com モード・イン・フランス初出展。70 年代にルネ・デリーとイヴェット・デリーがインド人のパートナーとチュニックを作るために会社を設立したのが始まりです。鏡を用いた刺繍と明るい色彩が特徴的なインドのファッションは、ウッドストックやヒッピー全盛の当時、非暴力のシンボルかつ制服への反対でした。その後80 年代以降、デリー社のビジネスは急速に発展し、現在では毎年4,000 型以上を展開。来シーズンに向けても、巧みさと洞察力をもって最新のトレンドに新たなトーンやカッティングを加え、グラマラスでフェミニンな、個性的なコレクションを発表します。価格：ワンピース40€、ブラウス 30€、ジャケット 50€

DIDIER PARAKIAN（ディディエ・パラキアン） www.didierparakian.com

オリエンタルで洒落たタッチ、熱っぽさと官能的なところが、地中海に面した港町マルセイユ生まれのディディエ・パラキアンの特徴です。成熟したエレガントな女性の魅力を最大限に引き出すため、素材を丁寧に選んで展開される、洗練されたコレクションです。価格：ワンピース120€、パンツ 70€、スカート 80€

(15)

ESCALES*（エスカール） www.escales.eu 初出展のエスカールは、2005 年のブランド設立以来、パリのアール・ド・ヴィーヴル（生活芸術）を表現するコレクションを、レディースおよびメンズにて展開。シックで気取らないスタイルで、夏の軽やかさや冬の厳しさからインスピレーションを受けています。カシミア、レザー、リネン、コットンなど、高品質な天然素材を使用。価格：平均63€ ET COMPAGNIE（エ・コンパニー） www.etcompagnie.eu シックで精巧なディテールにより美しく彩られた、都会的なスタイル。2013/14 年秋冬コレクションのテーマは、バロック、レトロ、80 年代の 3 つです。暗いトーンを際立たせる明るい色（コバルトブルー、バイオレット、ピンクなど）、冬のワードローブを和らげる灰色ががかったセンシュアルな色、着心地の良いボリュームあるシルエットが魅力です。価格：セーター55€、パンツ/スカート 50€、ブラウス 40€

FA CONCEPT by FRANCK ANNA*（FA コンセプト・バイ・フランク・アンナ）www.franckannaconcept.fr ブランドの設立は1977 年。パリのデザインチームがクリエーションを担い、生産はすべて「メイド・イン・フランス」です。その時の気分によって重ねたり交換したりしやすいシルエットの服によってコレクションが構成され、素材は色のコーディネーションがしやすいようなものを選んでいます。着心地の良さと楽しい気分が結びつき、精神的にも肉体的にも女性らしさを表現できるようなスタイルです。初出展。価格：チュニック29€、ワンピース 32€、パンツ 28€

(16)

FRED SABATIER（フレッド・サバティエ） www.fredsabatier.com フレッド・サバティエの2013/14 年秋冬コレクションは、モダンでコンテンポラリーなシルエットを確立します。どんな状況でもアクティブでフェミニンでいる女性をターゲットとし、素材の組み合わせ、丁寧な仕上げ、細部へのこだわり、美しいプリントが、みなさんを驚かせることでしょう。価格：ジャケット67€、パンツ 43€、ブラウス 41€ FUEGO/MISS FUEGO/ANANKE（フエゴ／ミス・フエゴ／アナンケ） www.fuegowoman.com

エレガンスとオリジナリティーを求める女性のためのコレクション。地中海にルーツをもつフエゴの2013/14 年秋冬は、再びダウンコートやニットに焦点を当てます。ワンピースに関しては、相変わらず華やかなプリントものが定番のスター的存在。価格：スカート49€、パンツ 49€、ジャケット 109€

GANTEB’S/GEORGES MORAND（ガンテブス／ジョルジュ・モラン）

www.gantebs.com

ガンテブスは1912 年創業、。布帛、ニット、フリース、レザーなどを組み合わせて、帽子、マフラー、手袋、ジャケットなどをコーディネートして展開しています。アクティブでソフィスティケートされた女性のための、エレガントでとてもフランス的なコレクション。価格：15～250€

(17)

ジョルジュ・モランは、高級レザー手袋に特化し、著名メゾン、フランス空軍や警察にも製品を供給しています。1946 年の創業以来、最も繊細で高級とされるキッド（仔山羊)を用いて見事なカラーガムを展開。世界中のファッショニスタに支持されています。価格：29～250€

GERBE/GASPARD YURKIEVICH by GERBE（ジェルブ／ガスパール・ユルケヴィッチ・バイ・ジェルブ） www.gerbe.fr 100％フランス製のストッキング。1904 年創業の伝統のノウハウとたゆまない技術革新、フェミニンでエレガントなデザイン、厳選された素材、オートクチュールのような手仕事を誇ります。ファッションフォトグラファーにも大人気。ジェルブの今季のテーマは、建築や都市デザインにインスパイアされた、パリらしく都会的なスタイル。価格：32～35€ ガスパール・ユルケヴィッチ・バイ・ジェルブは、デザイナーのガスパール・ユルケヴィッチとの2 年目を迎えたコラボレーションのライン。底知れぬクリエイティビティと比類ないノウハウとの結合です。価格：アンクル丈20€、膝下丈 20€、ストッキング 50€

(18)

GIORGIO（ジォルジオ） www.giorgio.fr 2013/14 年秋冬コレクションは、トスカーナラムスキンとストレッチラムスキン、あるいは裏革と表革など、異素材の組み合わせにフォーカスして展開します。また、エキゾチックレザーも来シーズンに向けて特筆すべき素材。パイソンやオーストリッチをラムスキンと合わせて、ブルゾン、スカート、ワンピースなどを発表します。価格：レザーブルゾン160€、ライニングレザーの七分丈コート 400€、フォックスのブルゾン 350€ GLEN PRINCE（グレン･プリンス） www.wholesale.glenprince.com

マフラーやストールに特化。2013/14 年秋冬コレクションのテーマは、ブランドのルーツ、受け継いだ遺産、歴史です。高級ウールやカシミヤを用いて、スコットランドを象徴するチェック、ツイード、タータンを強調。クラシックでトラディショナルな田舎のライフスタイルとモダンなきらめきとを融合させ、トレンドを前進させています。

価格：ライトウール10￡～、ラムズウール 8￡～、カシミア 30￡～。

GLOVE STORY*（グローブ・ストーリー） www.glove-story.com

モード・イン・フランス初出展。1996 年創業の高級レザー手袋のブランドです。エレガントな装いの仕上げとして欠かせない手袋は、洗練を意味し身につける人の個性を強調します。クオリティー、ノウハウ、コンテンポラリーなデザインといった価値を伝達し、さまざまな色の組み合わせ、スワロフスキーのタッチ、プリントレザーが特徴的です。価格：レディースレザー手袋28€、フリーサイズのレディース手袋 20€、メンズレザー手袋 26€

(19)

GROOM（グルーム） www.groomparis.com アクティブな女性のための、シンプルで実用的な、流行に左右されないバッグのコレクション。高級フルグレインレザーを用いて15 色展開。大きさにかかわらず、手に持ったり、肩にかけたり、あるいは斜め掛けにしたりできるようなバリエーション豊富なデザインです。フランスとヨーロッパ諸国のほか、北米、オーストラリアなどにも販路を広げています。価格：レザーバッグ120€、レザーアクセサリー40€、ナイロンバッグ 45€

HIGHLAND2000（ハイランド 2000） ハイランド2000 は、天然素材を用いた高級ニットアクセサリーを展開する、100 年以上の歴史を誇る家族経営のブランドです。自社のアトリエで熟練の職人がハンドフレーム製法で制作し、マフラーのフリンジのひとつひとつは手作業で結ばれています。大量生産が主流となっている今日、このクオリティを満たす技術を有する職人は世界でも数少なくなっています。価格：帽子7.5￡、マフラー15.5￡、手袋 7￡ INDIES（インディーズ） www.indies-garella.com 南フランスを本拠地とするガレラ・グループのブランド、インディーズ。シンプルながら凝った素材を用いて、コントラストやボリュームに工夫を重ねます。今回展では、ハイテクジャージーを素材としたベーシックなコレクションを発表します。また、全体のトーンを際立たせるレザー使いにより、より構造的で洗練されたスタイルを再現します。価格：トップス/ジャケット 56～125€、スカート/ワンピース 89～110€、パンツ 87€

(20)

JAGVI*（ジャグヴィ) www.myfashionagent.com ジャグヴィは、スイス近くのアヌシー湖近辺で誕生した、スマートに旅をする人のためのカジュアル・シックなブランドです。旅のなかに、発見、出会い、経験の共有を価値として見出すことができる人がターゲット。メンズ、レディースともに各30 型を展開し、ジャケット、T シャツ、ポロシャツ、セーター、パンツ、ショートパンツ等を毎シーズン進化させるとともに、天然素材、新素材など、クオリティにもこだわりを見せます。ブランドを象徴するシグナチャーはカメラです。初出展。価格：開襟セーター（カシミアコットン）56€、V ネック T シャツ（カシミアヴィスコース）25€、チノショートパンツ 43€ JAMINI*（ジャミニ) www.jaminidesign.com デザイナーのウシャ・ボラはインドで生まれ育ち、15 年前からフランスに在住し、ヒンディー語でクリムゾン色を意味するジャミニというブランドを2009 年に立ち上げました。コットン、ウール、シルク等を用いたストールは、すべてアッサムなどインド北東部の女性たちが、伝統的な製法により手仕事で織りなしています。初出展となる今回は、冬を暖かくする明るくポジティブなコレクションを発表。織り、伝統的な絵柄、刺繍、デジタルプリントなど、遊び心がありシックです。価格：ウール100%ストール 34～36€

JUSTE TAILLE*（ジュスト・タイユ) www.justetaille.com

モード・イン・フランス初出展。1951 年にパリのバスティーユでスタートした家族経営のブランドで、年間 12 万本のベルトを生産し、フランスやベルギーのアパレルブランドにも供給しています。今回披露するコレクションは、タンニンなめし革と美しいバックルとで構成され、パテントレザー、メタリックレザー、ストラスで装飾したバックル、型押しのパイソン、リザード、クロコダイルを用いた華やかなコレクションです。ナッパレザーのクラシックなラインも13 色展開。価格：厚いレザーベルト26€、メタリックなカーフベルト 18€、パテントレザーの細いベルト 19€

(21)

LAUREN VIDAL（ロラン・ヴィダル） www.laurenvidal.fr

2013/14 年秋冬は、グラムール・シックをテーマにコレクションを展開。ニット、オリジナルのプリント、レースのバリエーションなど、ブランドの刻印とも言える女性らしさが特徴です。さまざまなシルエットが調和し、コンテンポラリーな女性に向けてモダンかつ本物の上品さを提案します。価格：セーター59€、パンツ 40€、ダウンジャケット 145€

LES ATELIERS DE LA MAILLE（レ・ザトリエ・ドゥ・ラ・マイユ） www.lesateliersdelamaille.com カシミア、シルクカシミア、バンブーなど、天然素材にこだわるニットコレクションのブランドです。レディース用には、毎シーズン5 サイズを 10 数色にわたって展開し、メンズ向けにはシティスタイルやウィークエンドスタイルのセーターやカーディガンを同様のサイズ・色展開で提案します。また、ロングマフラー、バイカラーの手袋、帽子もあり、冬にふさわしい色使いで二人のコーディネートを仕上げます。価格：カーディガン（カシミア100％）80€、ブルゾン（カシミア 100％）120€、トレンチコート（カシミア 100％）170€

LES HABITS DE DALIE（レ・ザビ・ドゥ・ダリ） www.leshabitsdedalie.com

2013/14 年秋冬は、いつものようにウールのコートとジャケット、そしてエコロジカルファーのコレクションで、茶目っ気のあるカラフルなものと、より渋い色使いのものとを展開します。また、ブラウス、トップス、ワンピースをめぐって3 つの異なるテーマ、およびジャカードのセーターとカーディガンでも3 つの異なるテーマをもとに、さまざまなバリエーションを発表します。陽気でパワフルな恋する女性をイメージしています。

(22)

LES PERLES DE NOA*（レ・ペルル・ドゥ・ノア） www.lesperlesdenoa.fr モード・イン・フランス初出展。幼少時より両親と世界を旅しビジューやパールなどに親しんできたシレルと、ファッションを愛しPR の分野で経験を積んきたイザベル、この二人の友情から誕生したブランドです。ブランド名は直訳すると「ノアの真珠」ですが、実は彼女たちが手がけたなかで最も美しいクリエーションである、シレルの娘ペルルとイザベルの娘ノアの名前に由来しています。これまでに900 以上の作品を発表し、フランスやヨーロッパ各国のほか、日本、アメリカ、中国、中東にも販路を広げています。シルバーや金メッキのネックレス、ブレスレット、ピアスのほか、編込みブレスレット、ベビーやティーン向けのラインも展開。

LES ROBES D'ANTOINETTE*（レ・ローブ・ダントワネット） www.lesrobesdantoinette.fr

ステファニー・ボエムによるブランドで、モード・イン・フランス初出展。ブランド名は「アントワネットのドレス」といい、自由への渇望から情熱を解き放ち、今なお語り継がれるファッション・アイコンであるマリー・アントワネットにインスパイアされた、ワンピースのコレクションを展開しています。主なモデルを紹介すると、キャティーは、ゴブラン織りの生地を用いた、ペチコートのようなシルエット。ジュリエット・オックスフォードは台形のワンピースで、様々な体型の女性にフィットします。ジョゼフィーヌは、ブラウスとスカートを別々に着用しているように見えるワンピースです。価格：55€

LOU ANDREA(ルー・アンドレア) www.louandrea.com

2008 年にスタートした、レザーとファーのコレクション。豊かな色彩が特徴的ですが、2013/14 年秋冬に向けては、虚飾を排した簡素なスタイルへの回帰を提案します。シンプルで洗練されたシルエットを生かし、フォックス、レッキスラビット、メリノウールなど高級な素材を用いて仕上げます。

価格：ファーコート450€、レザーコート 380€、アクセサリー80€

(23)

LY ADAMS*(リー・アダムス) www.myfashionagent.com 初出展のリー・アダムスは、自由なアーティストからお堅い銀行家まであらゆる男性に、服と身体の新たな関係を実現するヨーロッパの優れたノウハウを提供します。現代的で多趣味なオープンなエスプリのもとに、定番スタイルながら、都会的でダンディーな、そして徹底的に男性らしいコレクションを展開。他のブランドとの違いを引き出す洗練されたテイストは、上質な素材や丁寧に計算されたディテールによるものです。価格：ピーコート120€、ダブルジャケット 160€、コート 190€ MAKSAR（マクサール） www.maksarparis.com コートやジャケットに特化したブランド。キルティングコート、ダウンジャケット、パーカー、レインコートなど、自由で個性的でシックな女性に欠かせないアイテムばかりです。2013/14 年秋冬も、驚きに満ちた魅力的なラインナップで、凍てつくような寒い冬に温かさを届けます。価格：グースダウンジャケット140€、フェイクファーのリバーシブルパーカー160€、フェイクファーのジャケット 180€

MANUELLE GUIBAL*（マニュエル・ギバル） www.myfashionagent.com

モード・イン・フランス初出展。ブランド設立の1991 年以来、クリエーションにおける革新と前進を続けるデザイナーのマニュエル・ギバルは、母でもありアーティストでもあります。日常生活にインスパイアされ、季節を通して身につけることのできるシンプルなアイテムを提供します。破いたり穴を開けたりしたニット、異なる素材やシルエットのミックスなど、技術的にも工夫を凝らしたモダンなコレクション。

(24)

MARIE REBERAT(マリー・ルベラ) www.marie-reberat.com マリー・ルベラの個性的で唯一無二のクリエーションは「メイド・イン・フランス」のノウハウへの讃歌です。ウールやモヘアはオーダーメイドで織られ、シルクのプリントはオリジナル、プリーツやしわ加工はオートクチュールメゾンと仕事をしているアトリエに依頼しています。生き生きとしてアイデアに富み、嘘偽りがないコレクションは、テクニカルかつ遊び心にあふれ、思いもよらないようなディテールまで洗練されています。価格：アクセサリー24～64€、プレタポルテ45～159€ MARINACOSTA(マリーナコスタ) www.marinacosta-bcn.com マリナコスタは、スペインで25 年にわたって常に技術を進化させてきました。来たる 2013/14 年秋冬は、個性とエレガンスと地中海のエスプリをミックスし、天然のレザーとファーを用いた豊かなコレクションを発表します。価格：（写真の品番に対応）MC-11051L/410€、MC-11008R/430€、JC-008/380€ MASHA KEJA*(マシャ・ケジャ) www.mashakeja.com

デザイナーのマシャ・ケジャは、自らのルーツであるロシアの文化遺産や19 世紀の軍服などからインスピレーションを受け、現代と過去をミックスさせたコレクションを展開。オートクチュールのようなバッグを日常的に、がそのコンセプトです。2013/14 年秋冬コレクションは、1950 年代への回帰をテーマに発表。良質なタッチ、優れたレザーとヌバック使い、モアレ加工やスタッズなどが特徴です。鍵となる色は、スモーキーグレー、ベージュ、ブラック＆ホワイト、ブルー、ソフトな琥珀色。モード・イン・フランス初出展。価格：刺繍コレクション390€、アーバン・コレクション 220€、レザーアクセサリー各種 42€

(25)

MELISSA MCARTHUR JEWELLERY*(メリッサ・マッカーサー・ジュエリー) www.mmjlondon.com オーストラリア出身のメリッサ・マッカーサーは、ロンドンのセントマーチンズ美術学校を卒業。ロンドンファッションウィークで作品を発表するや否や瞬く間に人気を博し、世界17 ヶ国で販売されています。貴石、半貴石、淡水パールなどを用いて、ロンドン西部のアトリエ兼ショールームでハンドメイド。フレッシュでエキサイティングな色のコンビネーションは、トレンドにインスパイアされつつも決してそれに捕われることはありません。型破りなパールのアイテムはMMJ の象徴であり、ヴィンテージメタルによる豪華なクラシックな色合いは彼女の意思表示です。モード・イン・フランス初出展。価格：イヤリング£29、指輪£19、ネックレス£36

MIKA SAROLEA（ミカ・サロレア） www.mikasarolea.com

全てフランス製のレザーアクセサリーは、パリジェンヌのエスプリを存分に引き出します。程よく洗練されたスタイルで、クラシカルでありながらどこか個性的な装い。素材のバリエーション豊かに、洒落た型押しや色彩の深みをお楽しみいただけます。価格：ベルト46€、バッグ 100€、ポシェット 85€

NATHALIE CHAIZE（ナタリー・シェーズ） www.nathaliechaize.com

陰鬱な天気のもと、過去の豊かさを探り、原点や歴史を顧みたい心境。フランスやイタリアの生地の素晴らしさに思いを馳せ、バロック調の世界へと。旅を愛するナタリー・シェーズは、無数の行き先を示す電光掲示板を見て写真を撮りプリント生地をデザインしたい衝動に駆られ、バロックから今度は未来やモダンさへと意識を向けました。この歴史と未来という二つのかけ離れた世界の間、あるいはその二つの相反するイメージから、存在、相違、寛容を主張し認めるコレクションが誕生します。価格：ワンピース80€、ジャケット 125€、ブラウス 75€

(26)

PACHAMARA*（パシャマラ） www.myfashionagent.com モード・イン・フランス初出展。フランスとヴェロニクの2 人のクリエイターによる、母なる大地の象徴である鉱物・植物・動物にインスパイアされたベルトのバックルのブランドです。伝統に忠実に、鋳造工、彫刻師、金めっき工、皮なめし工など職人達と連携し、彼らの技術をフランスのリュクスな世界に永続させます。タンニンなめし革、パイソン、クロコダイルなど、ベルト部分は取外しが可能。価格：十字架モチーフのバックル262€、その他のモデル 331€、ペンダントトップ 180€ PEAU D'ANE（ポー・ダーヌ） 「お手頃に楽しめるモード」をコンセプトに、日々のスタイルを補完するようなコレクションがモットー。無駄のないシルエット、流行に左右されないフォルムなど、シンプルな服に命を吹き込むのがポー・ダーヌのクリエーションです。1973 年のスタート以来、そのクオリティが高く評価され、シックでフェミニンな世界へと発展を続けています。価格：レザースカート90€、パンツ 117€、レザーおよびファーコート 120～750€

PELL XAVIER（ペル・シャヴィエル） www.pellxavier.com

スペイン産のムートンやラムスキンを用いて展開される、レディースおよびメンズのコレクション。製造はすべてバルセロナの自社工場でなされます。2013/14 年秋冬コレクションは、ふたつのラインが特徴的。カラーガムも豊富なダブルフェイスのムートンのコレクションと、よりスポーティで若めのタイガー模様のトスカーナのコレクション。ラムスキンのアイテムもスポーティです。価格：リバーシブルムートンコート600€、ナッパレザーコート 300€、スポーティなリバーシブルムートンコート 450€

(27)

PELLESSIMO（ぺレッシモ） www.pellessimo.com ブランド設立から25 年、レザーとファーのスペシャリストとして、リュクスでグラムールな世界観を生み出しています。常に最先端を行くペレッシモの2013/14 年秋冬コレクションは、「クリエーターもの」のトレンドの波に乗ります。ブルーとブラックのショック、ベージュのエレガンス、そしてボルドーの深みは「ロック・シック」「アーバン・スポーツ」「時代を超えたエレガンス」をテーマに変容します。価格：レザーアイテム220€、ファーアイテム 450€

RACHEL GE（ラッシェル・ジェ） www.rachel-ge.com

バッグを中心に、おそろいのストールなどを展開。厳選した素材を用いて、クオリティにこだわる洗練された女性のためにデザイン。2013/14 年秋冬コレクションは、土と白亜の色がテーマ。ジラフやパンテールをモティーフとし、コーラルやターコイズを散りばめます。ソワレ用のバッグやボレロは羽飾りで覆われ、やさしい色合いを呈します。

価格：ポニーバッグ120€、布帛バッグ 80€、マフラー40€

RODIKA ZANIAN（ロディカ・ザニアン） www.rodika-zanian.fr

都会的なシックな女性のためのコレクション。2013/14 年秋冬は、対照的な素材、天然の素材、高機能な新素材を組み合わせて展開します。フォルムやカラーは常に細やかな注意を払って扱われ、抑制された美しさと活気とのバランスに優れています。価格：ワンピース90€、パンツ 70€、コート 130€

(28)

SAGA IBANEZ/SI O SI （サガ・イバニェス／シ・オ・シ） www.sagaibanez.com 2013/14 年最新コレクションは、非常にバラエティーに富んだデザインを、7 つのテーマ別にご用意しました。ナッパレザー、ライクラ、ニットを組み合わせた、セクシーでスポーティ・シティなライン。ラビットファーを用いたグラムールなライン。ナッパレザーとヌバックを合わせたヴィンテージ・ルック。ナッパレザーの中綿コートにニットやファーを組み合わせたレトロなスキーウェアスタイル。ナッパレザーとダブルフェイスレザーを用いた将校やパイロット風。ダブルフェイスとニットによる、構造的にカットされたライン。プリミティブでワイルドなルック。価格：ウォッシュドアイテム220€、ナッパレザーアイテム 350€、ダブルフェイスアイテム 600€ SKIN VALLEY（スキン・ヴァレー） 2013/14 年秋冬コレクションは、モダニティ、オリジナリティ、そしてスキン・ヴァレーならではのモデルにこだわります。熟考された端正なカットや洗練された素材により、メイド・イン・フランスのデザイン性と着心地の良さを日本の女性にも感じていただけることでしょう。価格：ライニングレザーのジャケットおよびコート250～600€、レザージャケット 120～250€、レザースカートおよびパンツ 75～150€

SUR UN BANC*（シュール・アン・バン） www.surunbanc.fr

モード・イン・フランス初出展のシュール・アン・バンは、行動派でオープンな、言わば人生のグルメといった女性がターゲット。ネオ・ロマンティックなスタイルは、男性のクローゼットから借りてきたような、18 世紀の軍隊のユニフォームにヒントを得ています。クリストフ・ダガリエとアリス・ケメネールによってブランドが立ち上げられてから4 年、世界の 3 つの大陸に販路を広げています。価格：コート145€、ベスト 130€、パンツ 50€

(29)

VAL DE SAIRE*(ヴァル・ドゥ・セール) www.valdesaire.fr 1960 年代にパリで事業を興し、やがてノルマンディー地方のシェルブール近郊に会社を移したのは 1979 年のことです。パリの喧騒を離れてニットのクリエーションに専念する戦略が実を結び、完全にフランス製にこだわった丁寧な手仕事により、フランスのほか、英国、ドイツ、イタリア、米国でも支持されています。レディースおよびメンズコレクションを展開。温かみのある色合いが、曇りがちな冬の天気を和らげます。モード・イン・フランス初出展。価格：ジャカードスカート（エクストラ・ファイン・メリノ）38€、ワンピース（エクストラ・ファイン・メリノ）68€、ジャケット (100％ピュア・ウール)70€ VIRIATO*（ヴィリアト） www.viriato.com 初出展。ニット専門のスペインのブランド。モードを愛しつつトレンドに囚われすぎない女性に向けて18 ヶ国 1,000 箇所で販売されています。2013/14 年秋冬コレクションは、両極端な要素を扱うことにより現代的なクリエーションを表現します。鮮やかな色彩は永遠のニュートラルな色彩との相乗作用を発揮し、秋のカラーパレットは突飛でインフォーマルなビジョンを与え、激しいエネルギーは専ら感動を伝えます。また、モヘア、ファー、アニマルプリント、カシミア、刺繍をほどこしたヴィスコースなど、素材の多様性が新しい雰囲気を生み出します。価格：ニット30€、Ｔシャツ 18€、その他の布帛アイテム 35€ ZYGA-LIN’N LAUNDRY（ズィガ・ラン・ランドリー） www.zyga.fr

ズィガの2013/14 年秋冬コレクションのキーワードは、コントラストです。素材やカラーのミックスは、ヴィンテージのエスプリを表現し、シックでくつろいだ雰囲気のコレクションになっています。自らの個性に合わせて装いを工夫することが好きな女性のために。価格：コート180€、ワンピース 60€、パンツ 50€

(30)

開催概要

◆展示会名 : モード・イン・フランス (Mode in France) ◆会期 : 2013 年 1 月 28 日（月）～30 日（水） 10 時～18 時 ※東京のみの開催 ◆会場 : ヒルトン東京 27 階および 28 階東京都新宿区西新宿6-6-2 TEL :03-3344-5111 ※入場は業界関係者に限られます。また、商談会につきデザイン収集を目的としたご来場はご遠慮いただいております。 ◆出展者数 : 55 社 69 ブランド（2012 年 12 月 14 日現在） ※うち、初出展は25 ブランド ※フランス44 社（57 ブランド）、英国 4 社（4 ブランド）、スペイン 6 社（7 ブランド）、イタリア1 社（1 ブランド） ◆開催頻度 : 年 2 回（1 月、7 月）

◆主催 : フランス婦人プレタポルテ連盟 (Fédération Française du Prêt-à-Porter Féminin) 5, rue de Caumartin 75009 Paris FRANCE

TEL(+33)1 44 4 70 80 FAX(+33)1 44 94 70 03 [email protected] www.pretaporter.com ◆問合せ先 : 株式会社プレザンス〒158-0093 東京都世田谷区上野毛 1-16-24-305 TEL/FAX 03-5760-6771 [email protected] www.presence-biz.com コレクション、ブティック、アトリエ、クリエーターの写真や、各ブランドのヒストリー、ブティック所在地など、お気軽にお問合せください。フランスでのご取材もご遠慮なくご相談ください。以上