7号線、9号線のChaussée d'Antin La Fayette駅から徒歩１分 40, boulevard Haussmann 75009 01 42 82 38 33 http://www2.galerieslafayette.com/int
月曜日∼土曜日 9:30∼20:00（木曜日は21:00まで／日曜日、祝日休業）
explore
France and enjoy
special offers
from Visa
Visa
優待パスポート・フランス
「フランス優待ガイド」
2012-2013
ショッピング
/ Shopping
ギャラリー・ラファイエット
Galeries Lafayette
観光名所としても外せないパリの流行発信地
高級ブランドから流行のファッションまで、圧倒的な品揃えを誇る大 人 気の百貨
店。観光名所としても有名で、パリ市街を一望できる屋上からの眺めはもちろん、本
館にある壮麗なドーム型ステンドグラスは息をのむ美しさ。館内にはカフェやレスト
ランもあり、一日中楽しめます。
特製キーホルダーをプレゼント
Visaカードで€50以上をお買上げの方に、特製キーホルダーをプレゼント。※本館地下1階のジャパニー ズ・カスタマー・サービスでお支払い伝票（合算可）を呈示し、本クーポンを提出してお受け取りくださ い。※各優待特典の併用はできません。Un porte-clés spécial offert Plus de 50 euros d achatオリジナルバッグハンガーをプレゼント
Visaカードで€100以上をお買い上げの方に、オリジナルのバッグハンガーをプレゼント。※本館地下1階 のジャパニーズ・カスタマー・サービスでお支払い伝票（合算可）を呈示し、本クーポンを提出してお受け 取りください。※各優待特典の併用はできません。Un travel portable bag hook original Plus de 100 euros d achat
特製ショッピングバッグをプレゼント
Visaカードで€175.01以上をお買い上げの方に、特製ショッピングバッグをプレゼント。※本館地下1階 のジャパニーズ・カスタマー・サービスでお支払い伝票（合算可）を呈示し、本クーポンを提出してお受け 取りください。※各優待特典の併用はできません。Un sac original offert Plus de 175.01 euros d achat
シャンパンストッパーをプレゼント
Visaカードで合計€500以上をお買上げの方に、シャンパンストッパーをプレゼント。※本館地下１階の ジャパニーズ・カスタマー・サービスでお支払い伝票（合算可）を呈示し、本クーポンを提出してお受け取 りください。※各優待特典の併用はできません。Un champagne stopper Plus de 500 euros d achat
ショッピング
/ Shopping
オートュール・デュ・モンド
Autour du Monde
フォション
Fauchon
スウィーツの華が咲く老舗の有名店
1886
年にオーギュスト・フォションが創業した、言
わずと知れた名門ブランジェリー＆パティスリー。
有名な紅茶はもとより、個性豊かでかわいいケーキ
やチョコレートは食べるのが 惜しいほど。本 場な
らではの 季 節限 定スウィーツや紅茶は要チェック
です。
パリジェンヌ御用達
ベンシモンのファッション
パリを代表するカジュアルブランド、ベンシモンの
ファッションが揃う店。スモーキーな優しい色使い
とシンプルでエレガントなデザインが、幅広い年齢
層の女性たちから支持されています。洗いざらしの
ような風合いのスニーカーは、パリジェンヌのマス
トアイテム。この機会にぜひ！
Visaカードで€100以上をお買い上げの方、10％OFFまたはオリ ジナルバッグをプレゼント。 ※デザインはお選びいただけない場合があります。-10% de réduction ou un sac FAUCHON A partir de 100 euros d achat Code 207278
15%OFF
Visaカードで€150以上をお買い上げの方、15％OFF。
-15% de réduction A partir de 150 euros d achat Code 207262
10% OFF
Visaカードで€75以上お買い上げの方、10％OFF。
-10% Plus de 75 euros d achat
8号線、12号線、14号線のMadeleine駅から徒歩3分 30, 24/26 place de la Madeleine 75008 01 70 39 38 00 http://www.fauchon.com 月曜日∼土曜日 8:00∼20:30（日曜日休業） 1号線のSaint-Paul駅から徒歩5分 12, rue des Francs Bourgeois 75003 01 42 77 16 18 http://www.bensimon.com 月曜日∼土曜日 10:30∼19:00 日曜日 13:00∼19:00
10%OFF
またはオリジナルバッグをプレゼント
ジュストカンパーニュ
Just Campagne
自分らしくバッグをコーディネート
上質のレザーでできた籠型バッグと、中に入れる布製
のかばんを別々に選んで組み合わせられる、ユニーク
なアイテムが人気のブランド。バッグに付いた革製
のラベルには、職人自らが製品番号や革の種類を
縫いこんでいます。エレガントで個 性的な大 人の
女性におすすめ。
革製クレジットカード
ケースをプレゼント
Visaカードで€300以上をお買い上げの方に、 革製クレジットカードケースをプレゼント。Un porte-carte de crédit en cuir offert pour tout achat supérieur à 300 euros
革製名刺入れをプレゼント
Visaカードで€500以上をお買い上げの方に、 革製名刺入れをプレゼント。
Un porte-carte de visite en cuir offert pour tout achat supérieur à 500 euros
4号線のSaint-Germain-des-Prés駅から徒歩3分 159 Bd Saint Germain 75006 01 42 84 87 45 http://www.just-campagne.jp 月曜日∼土曜日 11:30∼13:30、 14:30∼19:00（日曜日休業）
ショッピング
/ Shopping
ホーム・オートュール・デュ・モンド
Home Autour du Monde
ポップな雑貨でお部屋をトータルコーディネート
ライフスタイル哲学のパイオニア、ベンシモンのこだ
わりが隅々まで行き届いた雑貨のセレクトショップ。
食器やキッチン用品、オブジェなど、生活を彩る小
粋なアイテムがいっぱい。一番の人気はカラフルな
クッションカバー。ポップなデザインで、あなたの
お部屋を明るく演出してくれます。
10% OFF
Visaカードで€75以上お買い上げの方、10％OFF。-10% Plus de 75 euros d achat
1号線のSaint-Paul駅 から徒歩5分 8, rue des Francs Bourgeois 75003 01 42 77 06 08 http://www. bensimon.com 月曜日∼土曜日 10:30∼19:00 日曜日 13:00∼19:00
フラゴナール
Fragonard
キュートな練り香水が世界中で大人気
80
年以上の歴史をもつ南仏グラースの名門香水ブ
ランド。日常的に楽しめる、軽やかで優しい香りが
世界中で愛されています。キュートなケースに入っ
た
6
種の練り香水セットは、お土産としても人気の
ベストセラー商品。香りの歴史をひもとく併設の博
物館も必見です。
10%OFF
Visaカードでお買上げの方、香水や石鹸、キャンドルなどの香り 関連アイテムを10％OFF。 ※ポーチやタオルなどは対象外です。-10% Articles de parfumerie et cosmétique (parfums, savons, bougies, etc.) 3号線、7号線、8号線のOpéra駅から徒歩5分 9, rue Scribe 75009 01 47 42 04 56 http://www.fragonard.com 月曜日∼土曜日 9:00∼18:00、日曜日 9:00∼17:00 1号線のLouvre Rivoli駅から徒歩3分
Carrousel du Louvre 99 rue Rivoli 75001 01 42 96 96 96 http://www.fragonard.com 月曜日∼土曜日 10:30∼19:30、日曜日 12:00∼19:00
マリアージュ
フレール
Mariage Freres
立ちこめる芳香と薫り高い品格
約
600
種類もの紅茶が揃う店内では、
100g
単位で
販売している茶葉の香りは購入前に試すことがで
きます。ティーバッグの用意もあるのでお土産に便
利。紅茶のチョコレートやジャムもおすすめ。かわ
いいティーポットや茶さじといったアイテムも。
フレーバードティーをプレゼント
Visaカードで€100以上お買い上げの方に、フレーバードティー 「マルコポーロ」（100g、袋入り）をプレゼント。Thé parfumé Marco Polo offert pour plus de 100 euros d achat
1号線、７号線のPalais Royal – Musée du Louvre駅 から徒歩１分
Carrousel du Louvre, 99 rue de Rivoli 75001 01 40 20 18 54 http://www.mariagefreres.com ティー・エンポリアム＆ミュージアム月曜日∼日曜日 10:00∼20:00、ティー・サロン月曜日∼日曜日12:00∼19:00 8号線、12号線、14号線のMadeleine駅から徒歩1分 17, place de la Madeleine 75008 01 42 68 18 54 http://www.mariagefreres.com 月曜日∼土曜日 10:30∼19:30（日曜日休業）
ショッピング
/ Shopping
ラ・メゾン・デュ・ショコラ
La Maison du Chocolat
ラ・ヴァレ・ヴィレッジ
La Vallee Village
有名ブランドが毎日最大
60
％
OFF
！
世 界 の 一 流 ブ ランド のアイテム が、毎 日 最 大
6 0
％
OFF
（前シーズンの希望小売価格より割引）で買え
る、パリ郊外のアウトレット・ショッピング・ヴィレッ
ジ。ファッションからインテリアまで、出店ブランドは
100
以上！パリからショッピングエクスプレスシャトル
（有料）が出ているので、アクセスも楽々です。
ショコラティエの情熱と技が薫るチョコレート
1977
年創業の高級チョコレート専門店です。「ガ
ナッシュの魔 術師」と称された 創業 者ロベール・
ランクスが守り続けた伝統的手法と熟練の技から
誕生する数々のチョコレート。定番ガナッシュ、プラ
リネ、トリュフ、エクレアなど、愛と情熱が込められ
た銘品がメゾンの世界へと案内します。
10%OFF
Visaカードで€40以上をお買い上げの方、10％OFF。-10% Plus de 40 euros d achat
VIP
カードをプレゼント
ウェルカム・センターでVisaカードと本優待特典クーポンを呈示された方に、VIPカードをプレゼン ト。6店舗ではさらに10%割引。※ご利用可能なショップについては、ウェルカム・センターでご確認 ください。※お買い物の際はショップでVIPカードをご呈示の上、Visaカードでお支払いください。
10% de réductions supplémentaires dans 6 boutiques au choix.
ラリックのピンをプレゼント
Visaカードで€200以上をお買い上げの方に、ラリックのピンをプレゼント。※ウェルカム・センター でお支払い伝票（合算可）と本優待特典クーポンをご呈示の上、お受け取りください。
Lalique pin offert 200 euros d achat sur justificatif des tickets de caisse
8号線、12号線、14号線のMadeleine駅から徒歩3分 8, boulevard de la Madeleine 75009
01 47 42 86 52 http://www.lamaisonduchocolat.com 月曜日∼水曜日 10:00∼19:30、
木曜日∼土曜日 10:00∼20:00（日曜日休業） 1号線、7号線のPalais Royal Musee du Louvre駅 から徒歩2分
99, rue de Rivoli Paris 75001
01 42 97 13 50 http://www.lamaisonduchocolat.com 月曜日∼日曜日 10:00∼20:00
Val d'Europe駅（RER A線）から徒歩10分 パリ市内からショッピングエクスプレスシャトル（有料）で35分 3, cours de la Garonne, 77700 Serris
01 60 42 35 00 http://www.LaValleeVillage.com 月曜日∼日曜日 10:00∼19:00
オリジナル香水を作る入門講座
フラゴナール香水博物館では、香水の歴史と技術を学
ぶ貴重な体験が待っています。ここでは、どのような花
や植物を原材料とし、どのようにエッセンスを抽出して
いるかなどを教えてくれます。１時間半のプログラム後
には、自分だけのオリジナルオー・ド・トワレ（
100ml
）
を作ることも。
30
分の博物館ガイドツアー付き。
エプロンと修了証をプレゼント
Visaカードでのお支払いで、「Perfumer s Apprentice – Cologne」（英語のみ/€95）を受講の方に、コットンのエプロン と修了証をプレゼント。
※受講料には材料費、実習費、香水博物館英語ガイドツアー代、 税金が含まれます。※要予約。www.fragonard.comから ご予約ください。
Recevez un joli tablier en coton ainsi qu un diplôme lorsque vous participez à l atelier Apprenti Parfumeur - Cours de création d une Eau de Cologne (95 euros).
フラゴナール香水博物館
Le Musée du Parfum
3号線、7号線、8号線のOpéra駅から徒歩5分 9, rue Scribe 75009 01 47 42 04 56 http://www.fragonard.com 木曜日 10:00∼12:00 （申込受付は2日前の18:00まで）体験
/ Experience
観光を快適にサポートするツアーバス
パリ市内や近 郊で数々のツアーを催行するシティ
ラマ。市内を走るバスと遊覧船が乗り放題の「アラ
カルト」や、１時間半で主要観光スポットを巡る「シ
ティラマツアー」、ユネスコ世界遺産に登録された
モン・サン・ミッシェル１日観光など、時間に合わせ
て選べます。
シティラマ
Cityrama
10% OFF
Visaカードでのお支払いで、Cityrama社の大型バスツアーを 10％OFF。 ※ナイトツアー、ロンドン１日観光を除きます。※要予約。直接、 現地オフィスでご予約ください。ご予約の際に、本クーポンペー ジをご提示ください。-10% au moment du règlement sur les Tours de jour en autocar Cityrama (sauf les tours de Nuit, et Une Journée à Londres ) sur présentation de ce document.
体験
/ Experience
1号線のTuileries駅から徒歩3分 2, rue des Pyramides 75001 214 rue de Rivoli 75001 01 44 55 60 00（予約専用） http://www.pariscityvision.com 月曜日∼日曜日 6:30∼22:00（冬期は20:30まで） 日本語デスク 11:00∼19:00
レストラン
/ Restaurants
オー・リヨネ
Aux Lyonnais
家庭的な雰囲気と味に満たされる店
1890
年に創業したオー・リヨネは、
2002
年から
フランス料理界の巨匠、アラン・デュカス氏がプロ
デュースを担 当し、逸 品の 数々を提 供し続けてい
ます。リヨン・キュイジーヌをモダンに再 構築し、
家 庭 的 な 温 もりが あ ふ れる 料 理 の ひとつ ひとつ
に、心を揺さぶられること請け合いです。
前菜をサービス
Visaカードでのお支払いでお食事のご予約をされた方に、前菜 をサービス。 ※要予約。ホテルのコンシェルジュにご依頼いただくか、直接店 舗に英語でお電話いただき、「Visa France Guide 2012-2013」 優待特典利用の旨をお伝えください。Notre amuse-bouche Lyonnais offert pour toute reservation.
8号線、9号線のRichelieu Drouot駅から徒歩4分 32, rue Saint Marc 75002
01 42 96 65 04 http://www.auxlyonnais.com ランチ火曜日∼金曜日 12:00∼14:00 （月曜日、土曜日、日曜日休業） ディナー火曜日∼土曜日 19:30∼22:00 （月曜日、日曜日休業） ※7月29日∼8月27日はご利用いただけません。
ブラッスリー・プランタン
Brasserie Printemps
シャンパン、カクテルまたは
ソフトドリンクをサービス
Visaカードでのお支払いでメインディッシュ1品以上をご注文の 方に、シャンパン、カクテルまたはソフトドリンクを1杯サービス。Un verre au choix offert (champagne, cocktail, boisson non-alcoolisée) Pour un repas commandé
重要文化財の下でフランスの美食を満喫
歴史的建造物に指定されたステンドグラスの真下で
食事ができる、貴重なフランス料理店。アールヌー
ボー様式のドーム型天井は、ガラス張りのテーブル
に写りこみ、見上げずとも鑑賞できます。贅を尽くし
た空間で供される料理は一級品。旅の記念にぜひ。
3号線、9号線のHavre Caumartin駅から徒歩1分 64, boulevard Haussmann 75009 （プランタン内） 01 42 82 58 84 http://departmentstoreparis.printemps.com 月曜日∼土曜日 9:35∼19:00 （木曜日は22:00まで／日曜日休業）レストラン
/ Restaurants
ル・ヴィオロン・ダングル
Le Violon d'Ingres
ワインをサービス
Visaカードでのお支払いでテイスティング・メニュー（全種類 の料理の盛り合わせ／€85）をご注文の方に、ワインを１杯サ ービス。 ※要予約。ディナー（19:00開始／2時間30分制）でのみご利用 いただけます。ホテルのコンシェルジュにご依頼いただくか、直 接、電話（英語対応）でご予約ください。ご予約時に優待特典 利用の旨をお伝えください。Un verre de vin offert pour un menu à 85 euros.
食前酒をサービス
Visaカードでのお支払いでアントレとメインディッシュ、または メインディッシュとデザートから各1品（計2品）以上をご注文の 方に、食前酒を1杯サービス。 ※予約不要。ご利用は12:00または19:00入店の方に限らせて いただきます。指定時間より大幅に遅れた場合、優待特典がご 利用できない場合がありますのでご注意ください。Un apéritif offert pour une entrée et un plat ou un plat et un dessert.
食前酒をサービス
Visaカードでのお支払いでアントレとメインディッシュ、または メインディッシュとデザートから各1品（計2品）以上をご注文の 方に、食前酒を1杯サービス。 ※予約不要。ご利用は12:00または19:00入店の方に限らせて いただきます。指定時間より大幅に遅れた場合、優待特典がご 利用できない場合がありますのでご注意ください。Un apéritif offert pour une entrée et un plat ou un plat et un dessert.
素材の味を響かせる
ミシュラン
1
つ星
有名シェフ で あ るクリスチャン・コンスタン 氏 が
作ったこの店は、美 食の 都パリでもひときわ高い
人気を誇ります。その名が示すとおりヴィオロン（バ
イオリン）のように繊細な味を奏で、パリジャンだ
けでなく世界中から集まるグルメな旅行者もとりこ
にしています。
カフェ・コンスタン
Café Constant
レ・ココット
Les Cocottes
8号線のEcole Militaire駅から徒歩5分 139, rue St-Dominique 75007 01 45 53 73 34 http://www.maisonconstant.com 月曜日∼日曜日 8:30∼23:00 8号線のEcole Militaire駅から徒歩5分 135, rue St-Dominique 75007 なし http://www.maisonconstant.com 月曜日∼日曜日 ランチ 12:00∼14:30、ディナー 19:00∼22:30常連客で賑わう居心地の良いカフェ
1
本の通りに数軒の店を構えるオーナーシェフ、ク
リスチャン・コンスタン氏のビストロ兼カフェ。高
級食 材を使った料理をリーズナブルな価格で提 供
し、常連客で賑わっています。シンプルなテリーヌ
やクロワッサンも手抜きなし。居心地の良さはパリ
ジャンのお墨付きです。
軽い食事にぴったり
ココット鍋の店
コンスタン氏が手がけるココット鍋の専門店。「リー
ズナブルな値段で食べられるファストフードのような
店」をうたいながらも、スピーディーに供される料理
はソテーあり、煮込みありの本格派。カウンター席
が多いので、独りでも気になりません。観光の合間
に立ち寄りたい店です。
８号線のEcole Militaire駅から徒歩５分 135, rue St-Dominique 75007 01 45 55 15 05 http://www.maisonconstant.com 月曜日∼日曜日 ランチ 12:00∼14:30、ディナー 19:00∼22:30Les salons
du restaurant
L’Atelier Maître Albert
Lieu idéal pour vos réunions professionnelles,
cocktails,déjeuners et dîners
Responsables du restaurant : Laurent Jacquet et Nathalie Newton
Adresse : 1, rue Maître Albert
75005 Paris
Tél 01 56 81 30 01
Fax 01 53 10 83 23
E-mail:
ateliermaitrealbert@guysavoy.com
Site :
www.ateliermaitrealbert.com
レストラン
/ Restaurants
ボファンジェ
Bofinger
10% OFF
Visaカードでのお支払いで合計金額から10%OFF。 -10% 1号線、5号線、8号線のBastille駅から徒歩2分 5-7 rue de la Bastille 01 42 72 87 82 http://www.bofingerparis.com ランチ月曜日∼土曜日 12:00∼15:00 ディナー月曜日∼土曜日 18:30∼24:00 （日曜日は12:00∼24:00）古き良きアルザス料理を楽しむならココ
にぎやかなバスティーユ広場の通りから一本入った
場所にある、パリでもっとも古いブラッセリー、ボ
ファンジェ。ベル・エポック調の店内は
300
席近く
の座 席があり、らせん状の階段や黒い革 製のバン
ケット、陶製の彫刻、トイレに至るまですべて国家
遺産に指定されています。
デザートワインをサービス
Visaカードでのお支払いでデザートをご注文の方に、デザート ワインをサービス。Un desert wine offert pour un dessert.
シャンパンをサービス
Visaカード でのお支 払いで 前 菜とメインディッシュ、または メインディッシュとデザートから各1品（計2品）ご注文の方に、 シャンパンをサービス。
1 coupe de champagne offert pour toute commande d une entrée et un plat OU plat et d un dessert payè avec une carte Visa et en mentionnant l offre Visa.
アトリエ・メートル・アルベール
Atelier Maître Albert
ル・バレット
Le Baretto
10号線のMaubert-Mutualite駅から徒歩2分 1 rue Maitre Albert 75005
01 56 81 30 01 http://www.ateliermaitrealbert.com ランチ 12:00∼14:30（土・日休業） ディナー 18:30∼23:30（日曜日∼水曜日） 18:30∼25:00（木曜日∼土曜日） 1号線、2号線、6号線のCharles de Gaulleと Georges V駅から徒歩2分 9/11 rue Balzac 75008 01 42 99 80 10 http://lebarettoparis.com 月曜日∼日曜日 7:00∼22:00
超一流シェフの絶品フレンチをカジュアルに
ノートルダム近くのレフト・バンクに、三ツ星シェフ
であるギー・サヴォワによる美しいレストランがあ
ります。一風変わったインテリアで統一された店内
はセンスあふれるデザインで、風格のある巨大な暖
炉がシンボル。おしゃれに食事を楽しめます。
アールデコのダイニングで本格フレンチ＆ワインを
シャンゼリゼ 通りに近い
4
つ星ホテル、ドゥ・ヴィ
ニー内にあるフレンチ・レストランです。伝統的な
フランス料理から、独 創 的なモダンフレンチや多
国籍料理が味わえます。ワインリストにはグラン・
クリュ・クラッセが 勢 揃い。アールデコ・スタイル
のシックなダイニングで、優雅に食事とワインを。
ヴェルサイユ宮殿美術館
Château de Versailles
オランジュリー美術館
Musée de l'Orangerie
「光の画家」晩年の集大成に出会う
モネの連作「睡蓮」を展示するために作られた美術
館。画家の死後、チュエルリー公園にある温室を改
造して、「光の画家」にふさわしい陽光降りそそぐ
展示室が設けられました。
2006
年に大規模な改装
工事を終え、開館当時さながらの光あふれる睡蓮の
間が人気を呼んでいます。
豪華絢爛なヴェルサイユの文化を紹介
ヴェルサイユの華やかな宮廷文化を伝える美術館。
ルイ
14
世やマリー・アントワネット、ナポレオンゆか
りの品々を公開しています。ショップでは、マリー・
アントワネットやナポレオンの妻ジョゼフィーヌを
イメージしたアクセサリーなど、レアな商品が目白
押しです。
世界の至宝が集まる巨大な美の殿堂
35
万点ものコレクションを誇る、世界三大美術館
のひとつ。近代以前の世界の至宝を一堂に集めた
巨大な美の殿堂です。
8
つの部門に分かれているの
で、入口で日本語パンフレットを入手して目当ての
お宝をチェック。ショップで販売している美術書は、
パリ屈指の品揃えです。
ミュージアムショップで
10%OFF
館内のミュージアムショップまたはチュイルリー庭園内の 「Librairie du Jardins」にてVisaカードでお買い上げの方、 10%OFF。（書籍のみ5%OFF） -10% (Livres: -5%)ミュージアムショップで
10%OFF
館内のミュージアムショップにてVisaカードでお買い上げの 方、10％OFF。（書籍のみ5％OFF） -10% (Livres: -5%)ミュージアムショップで
10%OFF
館内のミュージアムショップにてVisaカードでお買い上げの 方、10％OFF。（書籍のみ5％OFF） -10% (Livres: -5%)Versailles Rive Gauche駅（RER C線）から徒歩10分 Place d'Armes 78000 Versailles
01 30 83 78 00
http://www.chateauversailles.fr/jp 火曜日∼日曜日 9:00∼18:30
（ローシーズンは17:30まで／月曜日休館） 1号線、8号線、12号線のConcorde駅から徒歩3分 Jardin des Tuileries 75001
01 42 96 67 71
http://www.musee-orangerie.fr 月曜日、水曜日∼日曜日 9:00∼18:00 （火曜日休館）
1号線、7号線のPalais Royal Musée du Louvre駅から徒歩1分 Musée du Louvre 75001 01 40 20 53 17 http://www.louvre.fr 月曜日、木曜日、土曜日、日曜日 9:30∼19:00 水曜日、金曜日 9:00∼21:45（火曜日休館） Librairie du Jardins 9:30∼
ミュージアム
/ Museum
ルーヴル美術館
/
チュイルリー庭園
フォンテーヌブロー宮殿
Château de Fontainebleau
グラン・パレ
Galeries Nationales du Gran Palais
建物自体がアート！
パリの国立ギャラリー
1900
年にパリ万博のメイン会場として建てられた
グラン・パレは、石造建築にアールデコの装飾を施
した豪華な建物。現在は国立のギャラリーとして、
年に数回、大規模な美術展を開催しています。浮世
絵展やブラジル展など、独自の視点をもった質の高
い展覧会が好評です。
世界遺産の宮殿で堪能する華麗な芸術品
パリ郊外、フォンテーヌの森に佇む宮殿です。ルネ
サンス様式の館と庭園、古典様式の建物、歴代の王
や王妃、皇帝が使用していた家具調度品や装飾品、
フランソワ１世を描いたフレスコ画やナポレオンの
部屋などが鑑賞できます。コレクションをモチーフ
にしたアイテムが揃うショップも必見です。
世界的に有名な印象派の傑作がズラリ
19
世 紀後半から
20
世 紀初頭のコレクションを集
めた美 術館。優 美な建物は、かつてパリの終着駅
として使われていたもの。現 在は印象 派やアール
ヌーボーの傑作が数多く見られる場所として有名
です。ショップでは、所蔵品をモチーフにした文具
などが充実しています。
ミュージアムショップで
10%OFF
館内のミュージアムショップにてVisaカードでお買い上げの 方、10％OFF。（書籍のみ5％OFF） -10% (Livres: -5%)ミュージアムショップで
10%OFF
館内のミュージアムショップにてVisaカードでお買い上げの 方、10％OFF。（書籍のみ5％OFF） -10% (Livres: -5%)ミュージアムショップで
10%OFF
館内のミュージアムショップにてVisaカードでお買い上げの 方、10％OFF。（書籍のみ5％OFF） -10% (Livres: -5%)Paris Gare de Lyon駅からTransilienまたはTERに乗り Fontainebleau Avon駅下車。Les Lilas行きA線バスに 乗り換えてChâteau停留所下車。（パリから約50分） 77300 Fontainebleau 01 60 71 50 70 http://www.musee-chateau-fontainebleau.fr 月曜日、水曜日∼日曜日 09:30∼18:00（6月∼9月は 火曜日休業） 月曜日、水曜日∼日曜日 09:30∼17:00（10月∼5月は 火曜日休業）（1月1日、5月1日、12月25日は休業） 1号線、13号線のChamps-Elysées Clemenceau駅 から徒歩5分
3, avenue du Général Eisenhower 75008 01 44 13 17 17
http://www.grandpalais.fr 月曜日、木曜日∼日曜日 10:00∼20:00
水曜日 10:00∼22:00（火曜日、1月1日、12月25日休館） Musée d'Orsay駅（RER C線）から徒歩１分、 12号線のSolférino駅から徒歩３分
1, rue de la Légion d'Honneur 75007 01 40 49 48 14 http://www.musee-orsay.fr 火曜日、水曜日、金曜日∼日曜日 9:30∼18:00 木曜日 9:30∼21:45（月曜日休館）
ミュージアム
/ Museum
オルセー美術館
Musee d'Orsay
ホテル
/ Hotels
ホテル
/ Hotels
ホテル・レジーナ・パリ
Hotel Regina Paris
ホテル・ラファエル・パリ
Hotel Raphael Paris
1号線のTuileries駅から徒歩3分 2, place des Pyramides 75001
01 42 60 31 10 01 40 15 95 16 http://www.regina-hotel.com 6号線のKléber駅から徒歩1分 17, av. Kléber, 75116 01 53 64 32 00 01 53 64 32 01 http://www.raphael-hotel.com
宿泊料金特別レート
宿泊料金には、サービス料、付加価値税（VAT）が含まれます が、別途、宿泊税が必要となる場合があります。詳細はホテルへ 直接ご確認ください。VIP
ウェルカムギフトをプレゼント
朝食をサービス
滞在期間中、毎日サービス。ビュッフェスタイルです。無料ルームアップグレード
チェックイン時にお申し出ください。ホテルの空室状況により お受けできない場合がありますので、ご了承ください。Benefits for Visa cardholders include special room rates, complimentary VIP welcome gift, complimentary breakfast and complimentary room upgrade. Benefits may be subject to availability and taxation.
宿泊料金特別レート
宿泊料金には、サービス料、付加価値税（VAT）が含まれます が、別途、宿泊税が必要となる場合があります。詳細はホテルへ 直接ご確認ください。VIP
ウェルカムギフトをプレゼント
朝食をサービス
滞在期間中、毎日サービス。ビュッフェスタイルです。無料ルームアップグレード
チェックイン時にお申し出ください。ホテルの空室状況により お受けできない場合がありますので、ご了承ください。Benefits for Visa cardholders include special room rates, complimentary VIP welcome gift, complimentary breakfast and complimentary room upgrade. Benefits may be subject to availability and taxation.
パリを代表するホテルでセレブなステイを
パリ中心街という絶 好 のロケーションに位置する
ラグジュアリーなホテル・レジーナは、リヴォリ通り
とピラミッド広場の角にあり、ルーブル美術館やテュ
イルリー庭園、ヴァンドーム広場、オルセー美術館、
ガルニエ・オペラハウスといった観光スポットにも行
きやすく、プランタンやギャラリー・ラファイエット
といったデパートへのアクセスも便利です。
最上級のサービスでパリを満喫
凱旋門を眺望でき、シャンゼリゼ通りとアヴェニュー・
フォッシュの近くにあるホテル・ラファエルは、豪華
さと分別を兼ね備えたホテルです。
1925
年に立て
られたホテルのエントランスをくぐると、まるでプラ
イベートクラブ入った錯覚にとらわれるはずです。
居心地の良いロビーの壁はクルミ材でできており、
アンティークの絵画が飾られています。
Visa
カード会員限定（ホテル・レジーナ・パリ特別宿泊料金） スーペリア・ルーム€
200
∼570*
デラックス・ルーム€
260
∼950*
※1
室2
名料金 ＊宿泊料金はシーズンにより変動するため、要確認。 宿泊予約方法 ●英語で直接、各ホテルへ電話またはFAXにてご予約ください。●予約の際に必ず「Visa France Guide 2012-2013」とお申し 出ください。 ●お問い合わせなどは、各ホテルへ直接ご連絡ください。 ●チェックインの際に本クーポンを提示してください。
Visa
カード会員限定（ホテル・ラファエル・パリ特別宿泊料金） クラシック・ルーム€
330
∼620*
デラックス・ルーム€
375
∼720*
※1
室2
名料金 ＊宿泊料金はシーズンにより変動するため、要確認。 宿泊予約方法 ●英語で直接、各ホテルへ電話またはFAXにてご予約ください。●予約の際に必ず「Visa France Guide 2012-2013」とお申し 出ください。
●お問い合わせなどは、各ホテルへ直接ご連絡ください。
ホテル
/ Hotels
ル・ジェネラル 3号線、5号線、8号線、9号線、11号線の Odéon駅から徒歩3 5/7 rue Rampon 75011 01 47 00 41 57 01 47 00 21 56 http://www.legeneralhotel.com ル・カルティエ・ベルシー・スクエア 6号線、8号線のDaumensnilon駅 6号線のDugommier駅から徒歩5分 33, boulevard de Reuilly 75012 01 44 87 09 09 01 43 07 41 58 http://www.lequartierhotelbs.comホテル
/ Hotels
ル・ジェネラル・ホテル
Le General Hotel
ル・カルティエ・ベルシー・スクエア・ホテル
Le Quartier Bercy Square Hotel
ホテル・ルーメン・パリ・ルーヴル
Hotel Lumen Paris Louvre
7号線、14号線のPyramides駅から徒歩2分 15, rue des Pyramides 75001
01 44 50 77 01 01 44 50 77 10 http://www.hotel-lumenparis.com
宿泊料金を
15%OFF
宿泊料金には、サービス料、付加価値税（VAT）が含まれますが、別途、宿 泊税が必要となる場合があります。詳細はホテルへ直接ご確認ください。ウェルカム・シャンパンをサービス
朝食をサービス
滞在期間中、毎日サービス。ビュッフェスタイルです。無料ルームアップグレード
チェックイン時にお申し出ください。ホテルの空室状況により お受けできない場合がありますので、ご了承ください。Benefits for Visa cardholders include 15% discount on room rates, complimentary welcome champagne, complimentary breakfast and complimentary room upgrade. Benefits may be subject to availability and taxation.
宿泊料金を
10
％
OFF
宿泊料金には、サービス料、付加価値税（VAT）が含まれます が、別途、宿泊税が必要となる場合があります。詳細はホテルへ 直接ご確認ください。VIP
ウェルカムギフトをプレゼント
無料ルームアップグレード
チェックイン時にお申し出ください。ホテルの空室状況により お受けできない場合がありますので、ご了承ください。アーリーチェックイン、
レイトチェックアウト
ご予約にお申し出ください。ホテルの空室状況によりお受けで きない場合がありますのでご了承ください。Benefits for Visa cardholders include 10% discount on room rates, complimentary VIP welcome gift, complimentary room upgrade and early check-in, late check-out. Benefits may be subject to availability and taxation.
ル・ジェネラル
リーズナブルな料金でロングステイ向き
パリのど真ん中に位置するホテル・ル・ジェネラルは、ジャ
ン・フィリップ・ニュエルの設計により、柔らかい印象の
ローズウッドで統一されています。地下鉄に至近のため、
パリ市内の観光スポットへの拠点としておすすめです。
ル・カルティエ・ベルシー・スクエア
クリーンで落ち着いた雰囲気のプチホテル
閑静な住宅街にあるスタイリッシュなプチホテルで
す。中庭を囲むように建てられたパリジャン様式の
建物で、館内のインテリアや内装は白で統一。おしゃ
れでクリーンな雰囲気です。無線
LAN
や衛星テレビ
などの客室設備も充実。地下鉄駅も近くて便利。
モダンな内装でファッショニスタに大人気
ルーヴル美術館のすぐそばに立つ、とびきりモダン
なデザイナーズホテル。デザイナーのクラウディオ・
コルッチが手がけた、シックで現代的な内装が目を
引きます。ファッション関係者をはじめおしゃれな
大人に人気沸騰中です。
Visa
カード会員限定（ル・ジェネラル・ホテル特別宿泊料金） シングル€145
∼160*
クラシック・ダブル€170
∼200*
※1
室2
名料金、上記価格は割引後の価格です。Visa
カード会員限定（ル・カルティエ・ベルシー・スクエア・ ホテル特別宿泊料金） シングル€98
∼111*
クラシック・ダブル€115
∼130*
※1
室2
名料金、上記価格は割引後の価格です。 ＊宿泊料金はシーズンにより変動するため、要確認。 宿泊予約方法 ●英語で直接、各ホテルへ電話またはFAXにてご予約ください。●予約の際に必ず「Visa France Guide 2012-2013」とお申し 出ください。 ●お問い合わせなどは、各ホテルへ直接ご連絡ください。 ●チェックインの際に本クーポンを提示してください。
Visa
カード会員限定 （ホテル・ルーメン・パリ・ルーヴル特別宿泊料金） スタンダード・ルーム€199
∼ クラシック・ルーム€
229
∼ スーペリア・ルーム€
269
∼ ※1
室2
名料金、上記価格は割引後の価格です。 ＊宿泊料金はシーズンにより変動するため、要確認。 宿泊予約方法 ●英語で直接、各ホテルへ電話またはFAXにてご予約ください。●予約の際に必ず「Visa France Guide 2012-2013」とお申し 出ください。
●お問い合わせなどは、各ホテルへ直接ご連絡ください。
ご利用上の注意
ホテル
/ Hotels
ホテル
/ Hotels
ホテル・ルレ・サンジェルマン
Hotel Relais Saint-Germain
我が家のような空間で旅の疲れを癒す
17
世紀の建物を利用した、アットホームなプチホ
テル。アンティークのオブジェや上質のファブリッ
クでまとめた客室は、我が家のように温かな雰囲
気です。パリジャンに大人気のレストラン「ル・コン
トワール」が本館地上階（日本でいう１階に相当）
にあるのも嬉しい。
4号線、10号線のOdéon駅から徒歩１分 9, carrefour de l'Odéon 75006 01 44 27 07 97 01 46 33 45 30 http://www.hotelrsg.com宿泊料金を
10
％
OFF
宿泊料金には、サービス料、付加価値税（VAT）が含まれます が、別途、宿泊税が必要となる場合があります。詳細はホテルへ 直接ご確認ください。レストランで食前酒をサービス
「ル・コントワール」でディナーをご注文の場合に限ります（滞 在中１回限り）。無料ルームアップグレード
チェックイン時にお申し出ください。ホテルの空室状況により お受けできない場合がありますので、ご了承ください。Benefits for Visa cardholders include 10% discount on room rates, Complimentary aperitif and complimentary room upgrade. Benefits may be subject to availability and taxation.
Visa
カード会員限定（ホテル・ルレ・サンジェルマン特別宿泊料金） シングル€
200
、ダブル€
255
ツイン€
290
、デラックス€
330
ジュニアスイート€
355
※1
室2
名料金、朝食付き、上記価格は割引後の価格です。 宿泊予約方法 ●英語で直接、各ホテルへ電話、FAXまたはE-mailにてご予約く ださい。E-mail : hotelrsg@wanadoo.fr●予約の際に必ず「Visa France Guide 2012-2013」とお申し 出ください。 ●お問い合わせなどは、各ホテルへ直接ご連絡ください。 ●チェックインの際に本クーポンを提示してください。 優 待 サービスに関わる責任は、当 該サービスを提 供する優 待 参加加盟店にあります。ご利用に関するお問い合わせは対象と なる店舗・施設に直接お問い合わせください。帰国後は優待を 受けられませんのでご了承ください。 本優待パスポートについて ■Visa 優待パスポート「フランス優待ガイド」の優待期間は、 2013年9月30日（月）までです。 ■優待特典は日本国内で発行されたVisaカードでのお支払いのみ 有効です。 ■優待特典をご利用いただく際には、優待特典クーポンページ を印刷して、各店舗へご持参ください。 ■優待特典クーポンをご持参いただかない場合は優待特典を受 けられませんのでご注意ください。 ■優待特典希望のお申し出が遅れた場合、優待特典が適応され ない場合がありますのでご注意ください。 ■掲載されている優待特典は、他のプロモーション、割引、クー ポン、特別提供品と併用することはできません。 ■また、現金や他の商品と交換することもできませんのでご留意く ださい。 ■優待特典は本優待パスポートに掲載されている店舗でのみ有 効です。 ■優待特典のご利用は１店舗につきお１人様１回限りとさせていた だきます。 ■掲載されている優待特典やサービスの履行に関しての全責任 は優待特典参加店舗が負うものとします。 ■店舗での優待特典やサービスの内容についてのご質問等は、 現地にて直接店舗へお申し出ください。 ■各ページに記載されている注意事項も併せてご確認ください。 ■Visaカードお支払い伝票（お客様控え）は、大切に保管してく ださい。ご帰国後、お問い合わせをいただいた場合、お支払 伝票の確認をさせていただく場合がございます。 ■掲載内容には万全を期しておりますが、その内容を保証する ものではありません。 ■また、掲載内容の利用により生じた被害や損害に関してビザ・ ワールドワイドは一切の責任を負いません。 ■掲載されている優待特典情報・その 他情報は、2012年9月 現在のものです。掲載内容に変更が生じる場合や、店舗の事 情により優待特典を変更または中止する場合がございますの で、予めご了承ください。 ■本優待パスポートに掲載されている料金には、原則として税・ サービス料等が含まれておりません。 店舗にて優待特典を受けられない場合は、ここを呈示してくだ さい。 協賛店様 本パスポートを提出の上、有効なVisaカードでお支払いのお客 様には、記載の優待特典を提供してくださいますようお願い申し 上げます。
Merci de faire profiter de cette offre aux clients se présentant muni du coupon adéquat et qui règlent avec une carte Visa en cours de validité.
ショップのギフトプレゼント優待特典について ■プレゼントは現地でお受け取りください。原則として、日本帰国 後はプレゼントの引換えはできませんのでご注意ください。 ■プレゼントはお１人様、半年毎に１点または１セット限りとさ せていただきます。お1人様につき1枚、印刷した優待特典 クーポンページをご持参ください。一部店舗では場合により、 お名前等の個人情報を登録させていただくことがございます ので、予めご了承ください。（ビザ・ワールドワイドが個人情報 登録をお願いすることはありません。） ■在庫状況により、優待特典内容が異なる場合がございますの でご了承ください。 ■同一店舗および同一名義人による、当日のVisaカードのお支 払い伝票（お客様控え）のみ有効とさせていただきます。 ■優待特典画像はイメージです。実際とは異なる場合がござい ますので、予めご了承ください。 ショップの割引サービス優待特典について ■お支払いの前に、レジにてクーポンをご提示ください。 体験・美術館の優待特典について ■各優待特典クーポンページに記載の注意事項に従って優待特 典をお受けください。ご不明な点は各店店舗へ直接お問い合 わせください。 ■優待特典画像はイメージです。実際と異なる場合がございま すので、予めご了承ください。 レストランの優待特典について ■ご注文の際に、優待特典クーポンをご提出ください。 ■ドリンクやデザート、プレゼントのサービスはお１人様各１点 限りとさせていただきます。 ■指定の条件を満たせば、同行の方も同様の優待特典を受ける ことができます。 ■優待特典画像はイメージです。実際とは異なる場合がござい ますので、予めご了承ください。 ホテルの優待特典について ■ホテルの優待特典を受けるには、ご出発前に必ずVisaカード で宿泊の予約をしてください。予約については、各ホテルの優 待特典クーポンページに記載されている宿泊予約方法をご覧 ください。一部ホテルを除いて英語対応のみとなります。 ■ホテルの空室状況により、予約をお受けできない場合があり ます。 ■予約のキャンセルについては各ホテルによりキャンセルポリ シーが異なりますので、予約の際にご確認ください。 ■優待特典は、団体予約、法人予約にはご利用できません。 ■掲載の宿泊料の他、別途税金等の諸費用が発生する場合があ ります。予めご了承ください。 このキャンペーンについてのお問い合わせはこちらから Visaキャンペーンデスク http://www.visa.co.jp/ask
