Elite Sport Jabra
© 2016 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® is a trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.
Made in China
MODEL: OTE050 / OTE051 / CPB050
ENGLISH
1.
ようこそ
...5 2. Jabra Elite Sportの概要
...62.1 付属アクセサリー 2.2 交換用アクセサリー 2.3 交換用イヤホンの使用 2.4 交換用充電ケースの使用
3.
装着方法
... 113.1 イヤージェルの変更 3.2 イヤーウィングの変更
4.
充電方法
... 134.1 イヤホンの充電 4.2 充電ケースの充電 4.3 ＬＥＤ の意味
5.
接続方法
... 165.1 スマートフォンとのペアリング
6. Jabra sport life
アプリ
... 17 7.使用方法
... 18ENGLISH
7.7 自動電源オフ 7.8 複数通話の処理 7.9 音声ガイダンスと言語
7.10 ファームウェアの更新
7.11 リセット方法
8.
サポート
... 258.1 よくある質問（FAQ) 8.2 イヤホンの取り扱い方法
ENGLISH
1. ようこそ
Jabra Elite Sport をご利用いただき、誠にありがと うございます。
Jabra Elite Sport の特長
• 優れたワイヤレス音質と通話
• 柔軟な装着オプションによる、快適で安定したワ イヤレス装着
• オンザゴー充電ケースで最長 13.5 時間使用可能
• インイヤー型の正確な心拍数モニターと分析器
• インイヤー音声コーチ
• IP67 の防塵防滴設計
• 周囲の音を聞くための HearThrough
• 通話に対応できる音声コントロール
ENGLISH
2. Jabra Elite Sport の 概要
Jabra Elite Sport イヤホン
オンザゴー充電ケース
ENGLISH 2.1
付属アクセサリー
イヤー ウィング
M L S
M L S
M L S シリコンイヤ
ージェル
Micro-USB ケーブル
フォームチップ イヤージェル
ENGLISH 2.2
交換用アクセサリー
交換用または追加のアクセサリーは jabra.com/
accessories でオンライン購入できます。
左 右
M L
オンザゴー充電ケース
イヤージェル &
イヤーウィング
S
フォームチップ
S M L
注: 交換用アクセサリーをご購入の前に、必ず現在お持ちの Elite Sport モデルを確認してください。Jabra Elite Sport には、9 時間 モデルと 13.5 時間モデルの 2 つのバージョンがあります。お持ち のモデルを確認するには、Jabra Sport Life アプリをダウンロード して、技術情報セクションで製品 ID を探してください。製品 ID が 246F の場合、オリジナルの Jabra Elite Sport でバッテリー持続 時間は 9 時間です。製品 ID が 2479 の場合、新しいブラックバー ジョンでバッテリー持続時間は 13.5 時間です。製品 ID が 2478 の場合、ライム/グレイバージョンでバッテリー持続時間は 13.5 時 間です。また、異なるモデルを交換して使用すること (ライム/グレ イの 13.5 時間用イヤホンをブラックの 13.5 時間用イヤホンに使 用することなど) はできません。
ENGLISH 2.3
交換用イヤホンの使用
交換用イヤホンを使用する前に、現在のイヤホンと 充電ケースを同期する必要があります。
同期するには、交換用イヤホンを現在使用中のイ ヤホンと一緒に充電ケースにセットし、ふたを閉じ ます。充電ケースの LED が紫に点滅して、ファーム ウェアがアップデート中であることを示すことがあ ります。LED の紫の点滅が終わるまで待ってから、
充電ケースを開け、Jabra Elite Sport を使用してく ださい。
ファームウェアのアップデートについては、セクショ ン 7.10 を参照してください。
右のイヤホンを交換する場合、Jabra Elite Sport をご使用のスマートフォンと再度ペアリングし、ファ ームウェアを再度アップデートする必要がありま す。セクション 5.1 およびセクション 7.10 を参照し てください。
ENGLISH 2.4
交換用充電ケースの使用
交換用充電ケースを使用するには、現在のイヤホ ンと同期する必要があります。イヤホンを充電ケー スにセットする前に、充電ケースを 1 時間充電する 必要もあります。
同期するには、現在使用しているイヤホンを交換 用充電ケースにセットし、ふたを閉じます。
充電ケースの LED が紫に点滅して、交換用充電ケ ースのファームウェアがアップデート中であること を示すことがあります。LED の紫の点滅が終了した のを確認後、充電ケースを開けたり、Jabra Elite Sport を使用してください。
ファームウェアのアップデートについては、セクショ ン 7.10 を参照してください。
ENGLISH
3. 装着方法
イヤーウィングの上部を耳の突起部にフィットさせ ます。
ENGLISH 3.1
イヤージェルの変更
最適なオーディオ体験のため、異なるイヤージェル のサイズを試してください。耳にぴったりとした安 定した装着感が得られるようにしてください。
M L S S
3.2
イヤーウィングの変更
ワークアウト中に耳にしっかりと固定され、正確に 心拍数をモニタリングするため、いくつかのイヤー ウィングをお試しください。
現在付いているイヤーウィングを取り外して、新し いイヤーウィングを取り付けます。場合によりイヤ ーウィングを引っ張りながら、正しい位置に取り付 けてください。
M L S
ENGLISH
4. 充電方法
Jabra Elite Sport の再生時間は最大 4.5 時間です (お使いの機器によって異なります)。充電ケースで 2 回完全に充電すれば、外出先で合計で最高 13.5 時間の再生が楽しめます。
4.1
イヤホンの充電
イヤホンを充電するには、イヤホンを充電ケースに 置き、ふたを閉めます。充電ケース前面の ＬＥＤ が 赤、黄、緑のいずれかに点滅して、イヤホンの現在 のバッテリー状態を示します。
ENGLISH 4.2
充電ケースの充電
充電ケースを充電するには、充電ケースを USB 電 源に接続します。完全に充電するには約 2 時間か かります。
充電中は USB ポートの上の LED が赤に点灯し、
完全に充電されると緑になります。イヤホンと充電 ケースの両方を完全に充電するには約 3 時間かか ります。
充電ケースは標準の 5v の USB 電圧を使用して充 電するように設計されています。これを超える電圧 の電源を使用する充電は、イヤーバッドや充電ケー スを損傷する可能性があるのでお勧めしません。
注意：非認定充電器の場合は、充電に 2 時間以上時間がかかる 場合があります。
ENGLISH 4.3
ＬＥＤ の意味
バッテリー残量高 バッテリー残量中 バッテリー残量低 ペアリングモード/接続 イヤホン接続済み/未接済み リセット中続
左 右
LED LED
バッテリー残量高 バッテリー残量中 バッテリー残量低 バッテリー残量高
イヤホンステータス LED
充電ケース LED
ENGLISH
5. 接続方法
5.1
スマートフォンとのペアリング
1. 右のイヤホンの多機能ボタン (Multi-function) を、指示が聞こえるまで 3 秒間押し続けます。そ の後ボタンを離します。
2. 音声ガイダンスの接続指示に従い、スマートフォ ンに接続します。
3. 左のイヤホンにある音量ダウン (Volume down) ボタンを 3 秒間押し続けてオンにする必 要がある場合があります (初回使用時のみに必 要)。
左
ENGLISH
6. Jabra sport life アプリ
Jabra Sport Life アプリは、次ができる無料のアプ リです。• VO2 Max テスト： 体力レベルの正確な測定
• 心拍数モニター： 心機能をモニタリング・分析し
• レースタイムの予測： フィニッシュタイムの正確ます
• 回復のアドバイス： トレーニングし過ぎの兆候をな予測
• Jabra Elite Sport 検出 ファームウェアのアップデート
Jabra Sport Life
ENGLISH
7. 使用方法
左 右
音量アップ (Volume up)
音量ダウン
(Volume down) 多機能 (Multi-
function) ボタン
LED LED
7.1
イヤホンのオン
/オフ
イヤホンは充電ケースにセットされ、ケースを開閉 するたびにオン/オフが切り替わります。
また、多機能 (Multi-function) ボタン (右のイヤホ ン)または音量ダウン (Volume down) ボタン (左 のイヤホン)を LED が点滅するまで押し続けても、
イヤホンを個別にオン/オフすることができます。
スポーツ (Sports) ボタン
ENGLISH 7.2
片耳のイヤホンの使用
片耳での再生と通話に右のイヤホンを単独で使用 することができます。音量と早送りのコントロール には、接続されているスマートフォンを使用してくだ さい。
両方のイヤーバッドがオンで、25cm の範囲内にあ る場合、イヤホンは自動的に再接続されます。
7.3
通話 & 音楽
右のイヤホン 通話 & 音楽 音楽の再生 / 一
時停止 多機能 (Multi-function) ボタ ンをタップします。
通話の応答 /
終了 多機能 (Multi-function)ボタ ンをタップします。
通話の拒否 着信時に、多機能
(Multifunction) ボタンをダブ ルタップします
Siri/Google Assistant / Cortana の
通話中でない状態で、多機能 (Multi-function) ボタンを押
ENGLISH
左のイヤホン 通話 & 音楽
音量の調整 音量アップ (Volume up) ボタ ンまたは音量ダウン (Volume down) ボタンをタップします。
曲目のスキ ップ
音楽を聴いているときに、音 量アップ (Volume up ) ボタン または音量ダウン (Volume down) ボタンを約 2 秒間押し 続けます。
バッテリース テータス
通話中でなく音楽再生中で もない状態で、音量アップ
（Volume up） ボタンまたは音 量ダウン （Volume down） ボ タンをタップします
7.4
スポーツ
(Sports)ボタン
Jabra Sport Life アプリを使用の際、スポーツ (Sports) ボタンをタップするか押して、ワークアウ トをコントロールしたり、ワークアウトの最新情報
を聞くことができます。
右のイヤホン ワークアウトの前
Sport アプリの開始 スポーツ (Sports) ボタン をタップします。
ワークアウトの開始 スポーツ (Sports) ボタン を 1 秒間押し続けます。
ENGLISH
右のイヤホン ワークアウト中
ワークアウトの一 時停止 / 再開
スポーツ (Sports) ボタ ンを約 1 秒間押し続け ます。
オンザゴーの最新
情報を聞く スポーツ (Sports) ボタン をタップします。
オンザゴーの最新 オン/オフの切り情報の 替え
スポーツ (Sports) ボタン をダブルタップします。
7.5
HearThrough
HearThrough は内蔵マイクを使用して、周囲に注 意を払い、イヤホンを外すことなく通話を続けるこ とができる機能です。
HearThrough は、Jabra Sport Life アプリを使用 して設定できます。
右のイヤホン HearThrough
ENGLISH 7.6
側音
側音とは、通話中に自分の声が聞こえるようにする 機能です。側音のオン/オフを切り替えるには、ファ ームウェアバージョン 3.8 以上が必要です。
右のイヤホン 側音
側音オン/オフ
通話中でないときに、多機能 (Multifunction) ボタンとス ポーツ (Sports) ボタンを同 時に 2 秒間押し続けます。
Jabra Sport Life アプリを使用して側音のオンとオ フを切り替えることもできます。
7.7
自動電源オフ
右のイヤーバッドが15 分にわたって動作範囲外で あるか、スマートフォンに接続されていないか、1 時 間にわたって非アクティブの場合、バッテリーを節 約するために自動的にオフになります。
左のイヤホンが 15 分にわたって右のイヤホンに接 続されていない場合、バッテリーを節約するために 自動的にオフになります。
ENGLISH 7.8
複数通話の処理
イヤホンは、複数の通話を同時に処理することが できます。
右のイヤホン 複数通話の処理
現在の通話を終了し、
別の着信に応答する
多機能 (Multi- function) ボタンをタ ップします。
保留と応答を切り 替える
多機能 (Multi- function) ボタンを 2 秒間押し続けます。
現在の通話を保留にし て着信に応答する
多機能 (Multi- function) ボタンを 2 秒間押し続けます。
通話中に別の着信を 拒否する
多機能 (Multi- function) ボタンをダ ブルタップします。
7.9
音声ガイダンスと言語
ENGLISH
7.10
ファームウェアの更新
Jabra Elite Sport は Jabra Sport Life アプリを使用 してファームウェアを最新バージョンにアップデー トできます。ファームウェアアップデートがある場合 は、自動的に通知されるか、「Settings」(設定) メニ ューの「Headphone Settings」(ヘッドホン設定) で 確認できます。
Jabra Elite Sportのファームウェアアップデートは、
アップデートが完全に終了するまで 15 分ほどかか ります。LED の紫の点滅が終わってから 10 秒ほど 待ってから、充電ケースを開けることを推奨します。
7.11
リセット方法
イヤホンをリセットすると、ペアリングしたデバイス のリストが消去されます。リセット後、イヤホンをス マートフォンに再度ペアリングする必要がありま す。
右のイヤホン リセット
ペアリングリストの リセット
LED が紫で点滅するまで、
多機能 (Multi-function) ボタンとスポーツ (Sports) ボタンを約 5 秒間押し続 けます。
ENGLISH
8. サポート
8.1
よくある質問（FAQ)
Jabra.com/help/elitesport でよくある質問を参 照してください。
8.2
イヤホンの取り扱い方法
• イヤホンは必ず充電ケースに入れて安全に保護 してください。
• 極端な温度（65°C を超える、または -10℃ 未満）
での保管は避けてください。バッテリー寿命が低 下し、イヤホンに悪影響を及ぼす恐れがありま
• 充電ケースは標準の 5v の USB 電圧を使用してす。
充電するように設計されています。これを超える 電圧の電源を使用する充電は、イヤーバッドや充 電ケースを損傷する可能性があるのでお勧めし ません。
ENGLISH G
