大政威徳天縁起絵巻（ギメ東洋美術館）修理報告

大政威徳天縁起絵巻（ギメ東洋美術館）修理報告

著者 山口 聰太郎, 相澤 正彦

図書名 在外日本古美術品保存修復協力事業 : 修理報告書

: 絵画／工芸品[平成17年度実施事業] : The Cooperative Program for the Conservation of Japanese Art Objects Overseas

開始ページ 35

終了ページ 62

出版年月日 2007‑03‑31

URL http://id.nii.ac.jp/1440/00005496/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止

http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

2 0 

企戚縁ね俵

/--]や泰‘tt符g＿

り尽狙 院心り佑

f'仇令ー

ひて 屯

k↑I

翌見千＆

¥心ヽ

げ 心 ふざ 令

‘各

投

‘4}、了りた

虎灸作

ゞ1

ふ人↑ 八

lVl

、ーカ作広

‘た

名 の 人

A多

ふ や

？Lとば

裕ぃゞ？？‘ スよ

絵両篇

2 1 

2 2  

な瓦 愛梵患＿＿

／

仕想素 伐時賛皇方

象

摩

iL

び令？，似ぷ乳 9t i ¢ か lg~l ル似

Y

叫ゥ話ぢ了

ti

梵ぶ凶ざ沿

Jf

ほバタなl

'

11jiす

肴ゑ吼り t 2

（りrf‘、)．ゎふー怜ーー？hJ・f`‘

芦

U

g

K

¢ 和しな＄笛万 と鷲

3,

↑ h

苓食ゑ租

i

c

蕊

ャ

ー平人

弟

1

、

さケし和豆

E

払 ）＼

iげ

森 な岱笈花添 -_＿ 仕想登孔時詞名ん多乎 船）

i

ぷ令

tり9内

t

ぷか＇舟

内ールり f ち紡喜＼ か都や ee

t．

肉

！！

q

表絡~？

`

^{)

rlt

.

クいす裔柏

祈バ竹り？~ーもおーりー？h1,rY、4

伍冒↓‘ と

k

び

ri

夕な

合笛乃｝智心＇

! L

を序氣lfぷ

了（ 平人弟 1 、.‘‘りし秒梵閏＼

，

占

贔 t払fx

肱

・が

h

ふり

予忍

―ら

邑 去感星 ）芥ふー ぢゃ ん蒋 が含和

t,tね夕つ↑みJ.

3  k

i；りー、

（少、麻

rー・、・久

2 -

(kFA

、夜 紅↓ ． 訊陀怜＂勺

42

絵11111篇

2 3  

§ 桑笙 A ぐ 委 徐 岱佐．

Ui

t 紘 砂 ふ

．

れ 心＇ー 枯 廃 詞が

7

合｝ り

＇

奇 ヽ 叶

ーL

い な l ク 悶

＇

し げ、

・

れ

、

？ 名‘ 各 ぷ加

りL(•171し(

· で 在 ぷ t 羞兄切屯ヽ

た

ふ直 ゲ ぎ '、 亨必

q

亨 平部

こ

みえ

\！Hi) )

只 {17 lJ‘ 哀 少翌 ＞ P

‘

岱― 、る舟 • ダ tT •

I ‑4 

2 

2 4  

ら羹 低贔奮 ム 〗 ぇ

玄

位年七りこ日一 各料 じ丁

ら

ダ ？

名

戒竹 七

喜そ~

ぎ

ー年

甜 と困昧 品 り 凡ょ 咋 哀色

吋入ッ‘ーヅ

松

了

森

l.

久の先

t

'

亨

ぅ

ふい り

こ『n仮

’ 社

｀くきが

伐． 外

らi竹{j

ig9

‘i

香 l ハ

Jb

少

ぃト寸

クふ恐 ふ汽追 ふ 芦ィ り

欠iげりべ

立午

力

J 位

ヘ

厄

‘

や千 べ

．月

ず 今

／

9 ， 詐

．

3  送

l＼ぷゅ1

に

よ’ヽりダ't

ふ‘

' ゅ松 ＝ 戸 ご， 文 戌低秀~ 委 i

人

屈

、

今

す七りt

そ

＂＇

r

ぇ

”

↓11

忍 A 厚

ろ

， ぐ

ず公

名を

名

戒竹 七 占了 閉 序 4 生

iす

が

g

屈位凡．で肉

9ー

が非 か岱ふ危

（

邊 {

り‘勺しくし

ヅ

ャ

↓和

l旦，

い 対 ？茫 ル 灼

1り

祁 t

§k

1

こ｀

麿礼

rヽ会り

伐

Y名I?'·

m

'らi

伶＼九‘ 和

＞ー

9‘ 去屯 ハ

必

沿

よ4

寸

そ4

な＂

象

いも ） ふ £がグ

；り/‘

冬

f

el 伐

｀＾

令丸す ぺ． 月を

＂

今

ー

9 , f.

浮｀9

-

l\＄ゅリャそりそ訊 ふハゆ

W .

一

‑

2  ‑5 . 

l

̲

 

絵皿篇

2 5  

, ...

q, 

,4‘`‘

,1.

し•9・',"•濱．＇

ヽ｀，し←・'`c·佑、＇

霰

J

ふ苫グ

;3•、‘.＂｀J

、ヽt"l

F 

it,‘,

',9̀ 

^ｻ 

ヽ, 9 ‑

`

^"‘

テ 閉 ‘← ’]i^ ↑

,1.l

?”

？

公手

Y

らる 舟 Y

杓むA

ぶ

空＾

虻日

，

来

？

り竺を舒

之

ltt

oit n奸‘?

t

ち（

月体 、

なたら

ぅ↑

合 ぞ心

i:?

小 ネ

衣t

甕灼験ウ

り

んが‘ふ勾 ？ ふ

ttいりー3ぐ

rL も

盆砂し＼．

仄ャ

~

がりふ笙；

一ゎwク

が伐未 （

りj→!ノ

ヽ

f 

・メ

1  ‑6 . 

`

ら黛 鸞危’ ね

ば屯

パ沖ぶ舟 念 ハ 貨や？

l_ー！，各‘ねl}八も芦’とIt苓

み翠

（

叱岱＾れ

^\ 払ふ祢患？る＼＇（う

、9し＇入ー印J

杓¢ が

り

―七

乃サ｀t寸．．，ャ▼

りT祝

ヽl

行

rj

岱

frcが1.JfILP

T 11

ー1ャ今hと位Y

名

，ブざ｀、肉し”tJ.t:．

がし

と、店伶．→府七り小t,‘.＂

f い

‘h;．し

ルを 笞み炉

ヽぅiへ；ーi/1ーしー}

\

/.

Y

ゞJよ1hり）‘＇h)1、IりZジ ーねし

ふふりー

り人Iv`1.. ，こじr 9f,1,lj17

け~

ら初伶

＾

Cや

ーリhんL"あLr. れーr?．dt朽サdも’、`

ヵ 5 ゎ岳＄約＆ 八

肉木帥9

←•

？

i 梵を背りや it 凡刈‘

忙岳

3f'

五

月体

，貧必！ん

祁 3 位 心↓？ 応 ッ 否

t

点い g 駿サ

り

みが；梵

ぐt'

ふ

tti(8

岱ん

盆枡、

ャリ、ャぶ りが了

一も

lA

‘

汰士 （

ソ

!4 ! 1 ) )

2  ‑6 . 

大政威徳天縁起絵巻

杓成 J

6 ｷ L 

7年度修似·Ji-業

品 名 ： 大政威徳犬緑起絵巻

所蔵 ： ギメ 束 ~f)蒻扉f,;

I 

3 6  

人政威徳）叶緑起絵巻

修理報 告

（ イ n

11111

畢仁堂

山 IIJ[悲I，人郎

I  . 

文化財の名称等

1 .   名 称 人政威徳入緑起絵巻 6 巻

2 .  J 所）,'泌 名 ギメ 束 H文 術創,;

所蔵番 ＇、）•

MG86 3 1 ‑8636 

I l

  . 

工期等

l  .  I  期 '   I . i

成16 · J7 ィ，:

J i ' , = 

2 .    . / 池 1 「場所 ＇『{f I笛]!札 吠）＇も i I t    i i 1・ -~ぐ Ill J  5  l 

11 x ‑

イ i 限会H

1 1 1 1 1 ! ‑ ! . ! ; 

ィ ·,;r

皿． 文化財の

構造 I  .  本紙、 hL

「本誌 、 Jil、 修 Jll'_

Jj り

後 比餃

―•此

ム」 参 照

2  .  _{本紙紙質（木紙如 (1 i 2 カ 所 より繊維 を 極少斌採収 し 了 、繊絆分析 をおこな っ た 。 ）}

第 1 巻第 9 紙：吸水 はゆ っ く り である 。 レチ ングさ i し た 柘 に多 ： 化 の 澱粉 を 加 えて i)低い に 。

第 3 巻第 17紙 ： 吸水 は ザい 。 ）、＼い繊糾が 多い 枯 に微 ： l し の 炭酸カル シウムと多 ： 内の 澱粉 を 加 えて iJJ尼 いた 。 C 染 色 液染でレチ ングした 桔 は淡い炭 ）火色 に染ま っ て いる 。

2 紙とも繊糾． 分 散 が小 I · 分 である。

表装 修 叫削

a .  形 式巻 r装

b .  _衣装裂

_地

よ 紙：硝訊地 ' i-:尽文緞 r 兄 迩し ： 令筍平 押紙 刺I i " ( : ' . ,   _{月 漆冷児'.i 切刺I}

紐 ： 紺色熊地糾爺I.I: 箱 ： なし

修裡後

a .  形 式巻子装

b .   表装裂地

表紙：萌筑地 宝 尽文 金欄（ 新訓 ） 見返し：金砂子硝 紙（新調）

削訓 首 ： 黒漆塗頭 切 i抽（ 新翡） 紐 ：四色格 子 オ両ー枚高鹿糾 （新閻）

イI多Jlf!_やIx:';· 37

図 1 修理後 図2 修 Jll打iり

Fig. 

1 :   Afl e r  L r e alm c n l  

r◄ig. 2: 

B e f o r e  l r c alm c n l  

図3 修J叩後 図 4 修J'11.1jij

F i g .  3 :  / ¥ . f l c r  L r c a lm c n l  

fig. 

4 :  B e f o r e  L r e a lm e n l  

図5 修 fli!.後 図 6 修Jli!.1iり

f i g .   5 :  / ¥ f t c r  t r e a t  r n c n t   f o i g .  6 :   L 3 c f  o r e  l r c a lm c n l  

3 8  

本紙寸法 修理前後比較一覧表 (cm)

第 l 巻柚寸 u、 : 第 2 巻 柚 寸社、． 第 3 巻横寸法

修 J1i1.T-Fi 修埋後 修 岬前 修埋後 修 即前 修理後

節 1 紙 3 9   4  4 0  0  第 1 紙 3 9  1  39  7  25 2  2 5   9 

第 2 紙 4 0   4  4 1  2  第 2 紙 3 9  1  4 0   0  9  7  4 0  8 

第 3 紙 4 0   4  4 1   2  第 3 紙 2 9   8  3 0   0  9  9  4 0  8 

第 4 紙 4 0   3  4 1  0  第 4 紙 3 9  9  40  7  9  9  4 0   9 

第 5 紙 4 0   2  4 1  0  第 5 紙 3 9  7  4 0  

!) 

第 5 紙 ~)9 9  4 0  8 

第 6 紙 4 0  3  4 0  9  第 6 紙 3 9   8  4 0  6  第 6 紙 : 3 9   9  L I O  9 

第 7 紙 40  1  4 0  9  第 7 紙 4 0  0  4 0   8  第 7 紙 : 3 9   9 

第 8 紙 4 0   3  4 1  0  虹~8 紙 4 0   0  4 0  6  第 8 甜し J 9   . 

第 9 紙 4 0   3  4 1   l  第 9 紙 4 0   0  ~o s  第 9 紅~ ' . 5 9  9  t i  I  0 

第

1

0 紙 4 0  

 1.

4 ]  3  第 1 0 紙 3 9   9  4 0  6  第

I

0 糸j~ , 1 0  2  , 1 0  9 

第

II

紙 , 1 0   3  4 J  l  符~

I l

紙 3 9  7  4 0   5  39 8  1 1 0  9 

第 1 2 紙 4 0   4  4 1  1  第 J 2 紙 3 9  7  4 0   5 

~() () 

t i  O  9 

第 1 3 紙 40  0  4 0   9  第

1

3紙 3 9  8  4 0   7  4  0  l  L I O  9 

第

1

4 紙 4 0   2  4 0   9  筍 1 4 紙 3 9  7  4 0   7  ( )  0  t i  O  9 

第

l

5 紙 4 0  3  4 1  l  _第

₁

_{5 紙} 3 9  8  4 0   7  第 I

S刹し

3 9   7  ^{L I  (} 

第 1 6 紙 4 0  1  4 1  J  第 1 6 紙 3 9   7  4 0   5  第

1

6 紅(

I 

第 1 7 紙 L I O  3  4 1  1  第

1

7 紙 3 9   8  4 0  6  第 1 7 紙

第 1 8 紙 4 0   2  4 1  0  第 1 8 紙 3 9   9  4 0   7  第

1

8紅~ : 1 9  7  4  I  0 

第 1 9 紙 4 0  2  4 1  0  第 19 紙 3 9   9  4 0  8  第 J 9 和u~ : 1 9  8  4 0   9 

第 2 0紙 4 0  0  4 1  1  第 20 紙 3 9  9  4 ]  0  粉 5 4 1  0 

第 2 1 紙 3 9   6  4 0   L I  第 2 1 紙 3 9  7  4 0  7  t i  O  9 

第 22 紙 3 3   3  3 4   0  第 22 紙 3 9  7  4 0  7  1 1  I  .  0 

第 23 紙 4 0   0  4 0  9  第 23紙 4 0   0  4 0  7  t i  I  .  0 

第 24 紙 3 9  6  4 0   7  _~l ( )  

1 .  3  I 3 2 .   6  _{第 25 紙} 3 9  8  4 0  9    I L I  0 

第 2 6 紙 3 9   6  4 0   5  符~26 紙 26  6  — | — :n 3 

第 2 7紙 3 9  5  4 0  6 

第 28 紙 3 7   1  4 0   1 

^縦、j法

3 1  4  泣 6 l 

縦寸法 3 1 . 1   3 2 . 6  

(1多JIじ ·r,I~;1;· 39

本紙寸法 修理前後 比 較一 徳表 (

cm

)

第 4 巻横、j社、·.

修 J'l!.Jiij

修 Jli!_後

第 1 紙 3 9   2  39  9 

第 2 紙 4 0   J  40  7 

第 3 紙 , 1 0  2  40  8 

第 4 紙 4 0   I  4 0   7 

第 5 紙 4 0  0  40 8 

第 6 紙 4 0  l  40  9 

第 7 紙 4 0   1  4 0   7 

第 8 紙 3 9  9  40  6 

第 9 紙 40  0  4 0  4 

第 L O 紙 3 9  9  40 9 

第 l] 紙 3 9   9  40 9 

第]2 紙

4 0   0  4 0  7 

第 1 3 紙 3 9   9  4  0  6 

身~14. 紙 4 0   2  4 0  8 

身~ ]

5

紙 3 9   8  40  6 

第 16 紙 3 9   9  40 9 

第 1 7 紙 4 0   1  40  7 

第 1 8 紙 40  2  ^{L I  I}  0 

第 19 紙 3 9   8  ^{L I O}  7 

第 2 0 紙 4 0   0  ^{L I ( )}   6 

縦、J·W

1 .   4  ~

第 5 谷樅、 J U、:

, r ,

 

各Jljl_

1 i 1 j   修 J刑後

第

l 紙 2 7  0  2 7   5 

第 2 紙

4 0   l  4 0  9 

第 3 紙 40  1  4 0  8 

第 4 紙 40  3  4 1   0 

第 5 紙 40  1  4 1  0 

第 6 紙 40  3  40  9 

第

7

紙 4 0   2  4 1  0 

第

8

紙 40  2  4 1  1 

第 9 紙 4 0   4  4 1  0 

第 1 0 紙 40  5  4  0  9 

筍 11 紙 40  0  4 0   9 

第

12 紙

L I Q   5  4 ]  0 

第・13 紙

L I ( )   5  4 1  0 

第 J4 紙 L I   ( ) I  4 J  0 

I 

第 1 5紅し 4 0   0  40  9 

第

16紙

: 3 9  9  4 0   9 

第 1 7紙 39 8  4 1  0 

第 1 8紙 40  1  4 1  0 

第 1 9 紙 40  0  4 1  0 

第

2

0 紙 L I O  l  4 0   9 

第2]甜〖·

3 9   9  4 0   8 

第

22 紙

4    ) ( 4  40  8 

第 23紙 4 0  4  4 0   8 

第 24 紙 40  2  . t 1 1   0 

第 25 紙 L I   ( ) I  4 1  0 

釘~

2

6 紙 L I Q  3  4 1  2 

卯 27 紙

一

' . 3 9   6  4 0  L I 

工ロ=- 3 1 . 5132 6 7

第 6 巻 4洲、「 法

,牙,.,、ン•

,.., 牙、；•

第 5 紙 4 0   0  4 0  7 

第 6 紙 3 9  9  4 0 

第 7 紙 3 9  6  4 0   7 

第 8 紙 3 9   4  4 0   7 

第 9 紙 3 9   9  4 0   7 

第 1 0 紙 3 9   8  4 0  7 

第 11 紙 3 9   9  4 1  0 

9 , 0 9 ,

̲ ‑ o o 6 

4 0 ‑

4 0 ‑

4 1 ‑

4 0 ‑

4 0 ‑

4 1 4 1 4 0  

9 ,  

..

o 5 

4 2  

縦、l社、

3 1 .  0  3 2 . 6 

4 0  

粕： 中 箱、 二 段 瓜 桐 I至 郎箱 太 巻添判I 付（新調）

外箱

、 4,且漆

整 台指箱（新 iVi'd)

I V .   修理前の状況

巻逍 '.i から 巻木 まで 辿 して 、」「 祁； に 強い縦折 れが無 数に発 I 「 していた 。 4、'i' に 巻木 に多く、 折 山 の 項点

部

分では絵 具 が擦 れて 泉lj

落

して

い

た 。 絵

具

の 状態 は仝 1本的 には

安

巫して

い

たが、 ii)

j粉

など ）＇｝玲

りされ

た ,'』'ill 分では 、本紙料紙 の

巻

き 徽 や

縦折

れにともな っ て

、

ひぴ，i/lj れや 乳lJ 『化 が兄 られる 箇所があ っ

た

。

1 枚 の 公 打 ち 紙 で 仝1本 が裏 打 ちさ れ て い たが 、利l の劣 化が辿 んで い たために ）ム 範 IHI に 渡 っ て 地lj腐H が起 こて い た 。 また 、本紙縦 ぎ 了 も 朴i)J の劣 化 によ っ て 糾淵 して い るところがあ っ た 。 表 紙 裂と 兄 返し 紙 も 判腐If: してしヽた 。

巻（・ 人 地 には T 摺 れや 虫祖 などによ っ て 、小 さな 破 i しや 欠伍 が 兄 られた 。

災打紙

には

、

表 血 から移 っ た絵

具

）『 が付

,i''i し

て しヽた 。

糾

は、途

中

で 切 れた

り欠

失した

り

して

い

た 。 刺I i"i" は漆が 糾 洛 して い た 。

衣

紙

に 貼 られた 叫 箋は、

破

れや 虫w などによ

り苫：

しく

偽

ん で

し

ヽた 。

箱

が佃，r: か っ た 。

V.  修理概要 1  .  修 J1iUiH

本紙料紙

が）'/ <  1: \~

しヽ紙

であるために、

縦折

れや巻き

絨

が発 1

1

-: しやす＜、 また り狙し 、

す）d

し にな っ て し、

た 。そ してそれ

か、絵具

の 摺 れや 糾治 につなが つて

い

た 。 その ため、

本紙

の縦 折 i し を flj1 ばし、 しナ，

かに巻＜ことができるようにするのが、今 川 の 修 J用 の • 番 のポ イ ン ト で あ っ に 。

本紙 が）'/し ヽために 折 1 1 I の 折 れ ill! がる ） j が 強 しヽこ と か ら 、 折 i し 伏 せは 、知農紙 I . 5 1 7 7 1 7 7   ill のものと 、:

177177

111

のものを 2 )文

人

れて

、

強圃 に 袖強 することとした 。た だ、

）'/

みが

大

きく J,;り してしまうことのナI いよう、 使川 する 入は紙 は 極礼り いものを 使 川 した 。

修Jl i!_ 後にしなや か な イ 1 .-

I

ｷ  が り にするため、災 打 にもごく 薄． い知農紙 と ）ミ栖紙 を 1史） II して :1 J 父災 打 をすることと した 。

巻 （の

猷

ぎ

T

を 外 すにあた

り、絵,,,

i,

trn

分 の

縦

ぎ

r

の I ·. には絵 具 かす」＞・ト か って しヽるこ と から、 i'J. さがl

j

: じている 所 を 除 いて 、 絵 1叫部 分 の 紺 ぎ T は 外 さず文 字部 分 の 糾湘 ぎのみを 外 すことにした 。

2% の 兎 膠 水 裕 液 にて 絵具 の 判浴 " ·. めを令 休 に l J文、   . . ~,)分 的 にもう 1 J文 行 っ た 。 絵 具）,;,•;, ' こひぴ，1,: 1j i  L 

紺 片化 が牛 じて い る 箇所 には 、 1蔽彩 1iij に 、イ1i i11/ 苔 と 兎）l蓼 水 浴液の 社t 合液 で li'il 1\ させるこ ととした。

111

災

オl

紙 に 付

イ,.i してい

た

絵具

）＼ は 、本紙 から 糾淵． したも の であることが'j':1] I I J 

j

したため、

）

し の 場

所·

仄し

た 。

巻 （・ 一 人 地 には 、保設 の た め と巻 一（ の 1111 が り を 11\ す た めに 足 し 紙 を 付 け る こ ととした 。 また そのた に

天

地、 j法 が

長

くなるので 、表紙 裂

、見返紙

は

新訓，！

することにした 。

2 .  修 J~ l'.1 t様

．

泉lj

落

の

1丘険I生が高いひび割れや湖

片化

が牛じ

て

い

る絵具部分 には

、布洵苔と

ll蓼の 混合液 を 注人 し 剥 蕗止めを行う 。

・ 通常の 写真撮影のほかに、絵具 粒子 の顕微鏡 写真 、 本紙透過写 真 、弥外写真を 1蔽彩す る 。

修 Ji!'.ヤIi;';· 41

図 7 修Jlj!_後 図8 修埋前

fig. 7: J¥flcr LrcaLmcnL  Fig. 8: Before treat111ct1  L 

図9 (1紗I!.後 図JO 修Jli!.1廿i

F i g  9 : 

After Lrcalmcnl. 

f . ' i g 

I 

0 :  

lkf ore Lrcalment 

図 lI 修Jlj!,後 図12 修 JIJ囁

f,'ig, 11: A fLcr Lrcat lllCllL  fig. 12: Before し rcalmci,L

図lj 修Jlj!_後 図14 (1籾J!.後

f

7  

i I!. I 

: 3 :   / ¥  

fl Cr l real rn C 11 l  Fig. 14:  /¥flcr lrca lmcnt. 

4 2  

・ 絵具の 発 色 か修理前後で変わることか熊いよう 、チ ェ ックするため、分光 測色計にて 修理前の色を

II 

I· i則 する。 計測 糸育果に つ いては相 当 者に 'H支化 をする 。

・ 採、 l 及び 担 11;げ、・『の謁l 介を 1 J い、視状 を記鈷 する。

• 修 岬 I 利 において 使 川 する 水 に絵具 ）府が 創 え 得 るか 、少］廿 の 水 で絵具の変化 を1 噌り に 見 る。

・ 絵 具）汁 を I,' 蒻＇＇［ する ため、兎膠水裕液にて 、JIJ r各 "めを 1 J う。 絵 臭 か ）旱 ＜玲られてい ると ころか多 いの

で 、索 '1'·< 汝透す るよう サク ションテーブルを ） IJ い て 卜. 側 から 吸,; I しながら膠を冷 イh

• ↑1本的 に 柚j が劣 化 し て い るため 、）見 則 として 111 ~~ 打紙 は 乾煤 したまま の 状態 で 除 L

．

秤きがi I :  じている 所 を除 い て 、絵

ji.l ij部分

の 椒 ぎ 了 は 外 さず 又 字 部 分 の 猷 ぎのみを 外 1

o 

・ 紙質検杏を 行い本紙 の 紙 質を 4、'i: ンとす る 。 またそ几に ）il づ いて 祉：I 修紙、 足 し 紙 を選 ~i する 。

・ 新 しく 人地 に 足し紙 をする。 木紙 白休 が 人地 に 人 き〈 1111 が つ ているため、足し紙 の 111り は場 所 に ）心 じ て 、 H

」

になるように 切り そろえる。

.

)j) し 災 紙 にはこく it1/ し、 入涙紙、 J\り 災 紙 にはごく 州［ しヽ人 柏紙 、総災紙 にはこく 凡i しヽ知農紙 を ）

IJ

しヽる 。

．

絞折れ箇 1 iJ1 には、 打•~I 災 打 後に 折 れ 伏せを人 i して 袖強 する 。 縦折 i しが 非罰； に 強）J なことから、欠霰 紙 J . 5 mm !IJ のものと 3 mm lll のものを 2 J文人れて、 強 間 に 袖強 することにする 。

．祉i紙、足し紙部分は

ト

ー

ニングを i

」

・う

。

・

よ紙裂 、兄迩紙、 11叶 I

Iヽ介

、 糾 は 担 '

'

'1 名 と 協 議して、祈

,

V,':] する

。

•

I軋 11 木 、八双を新 ,Ufil する

。

・中

箱 として オIii] 太 巻添

刺I 付

二段屯尻郎箱 を 祈訓，j する 。 外箱 として 、 開 漆冷台 指箱 を新 』，':j する 。

II l1li1l1 木、

よ紙、公打紙 な どは東各 J・， I'. してまとめ 、台指箱 の 底 に 糾l 人 する 。

• 修岬． 後の完 成

1恰

に つ し ヽて

111

状 との 比蚊 が1 j" える 'lj真 廿妙診 を 1 ;- う 。

• 修 J'I'後に 使 川 した紙 、 糾、衣具 裂 、 糸 II:~、『 のサンプ｝ レ を 提 出 する 。

． 修 J'I'. I・．私I

］ ． 修 JI !' 前 に与真枷 影 をした 。

2 .  愕 き I か‘ っ ている絵具を ）心 急的 に イ［ 洵苔 と 兄 II慧水 浴液の 混合液 をさして 11-. めた 。

3 .  本紙の Wi切状況か ー .I低 できる 廿 11蒻地 図 を 作成 した 。 l『 に 折 i しの 状態 を 釧 かく 出鉢 した 。 4

‑• _{rj[訓本 と表 紙 を 取り外 した}

_。

5 .  本紙 の 継 ぎ手を 外 した。

6 .  分 光測色 ， 1「 を 「IJ い て 、本紙 の 色 を ， 叶測 した 。

7 .  欺微餃与ば叶放影を 1 j つ て絵 具 の 状態 を 記鉢 した 。 屹媒状態のままで公 打紙 を 除 l~ した 。

9  .  兎膠 水 浴液にて絵具の 泉in各J めをした

。

その 際峯:

^1,1. 

く汝透するよう サ クションテーブル

を

川 し

・ド側

か ら 吸り

I

しなが ら ）j蓼を節布 した

。

1 0 .  本紙欠 rn 箇所と同形 に悴形した 袖修紙 をク叶且箇）リ1 に添付 した 。 また 、天 地 に 足し紙 をした 。

1 1 .   矢車染 の 極湖 美 涙紙を 川 いて、新札）l にて 本紙の り） L災 打 ちを した 。 1 2 .  本紙を熊染の極池 弐 栖紙 で、古 糾l を 川 いて J\'り公打 ちを した 。 1 3 .  _{本 紙 の 縦折れ箇所に極蒟 美濃 紙 ll!l .5mm の 折 れ伏せ を人れた。}

1 4 ‑ .  乾燥後、 さらに重ねて 極苅美温 紙 巾 3 mm の 折 れ伏せ を 人れて強固 なものに した 。 1 5 . 

付

廻しをし、ある程度の 長さまで本 紙 を継いだ 。

1 6 .  矢車染の極薄美濃 紙にて 古 料）j を用いて総裏打ちをした 。

I 

修 Jljl_ ヤIJ

; ' ' i 4 3  

1 7 .  表 仮貼り して、屹媒させた 。

1 8 .  補修部分 と 足 し 紙 に ト ー ニングを n っ た 。

1 9 .  裂仮貼り しさらに 長 1

1

.'i= I    ¥ I l 収乞媒 させた 。

2 0 .  衣紙裂、兄返 し 紙 を 新』，'i) し表 紙 を 製作 した 。

2 1 .  

11軋1

首 、側I 木、八双、紐 を 祈泄l して イ

I

:   I . ｷ げをした 。

2 2 . 

~

加l 人巻添 刺 I 付

＿．．

段 屯）希 郎箱 、

:

.1.1,漆喰台 指箱 、ンl定 二 軍包 裂を新＼闊 し 箱｝氏 に 納 人した 。

2 3 .  111 表紙辿箋 を 取り外 し 、修 Jljl_ し て 災 打 し 巾性紙台紙貼り にした 。

2 4 . 

Ill

表紙、

1ll1l1

、災

打紙

などを 賂

J唄

してまとめ 、

！

且 漆裕 台指箱 の ］氏 に糸1J、］ 人した 。

イl参 Jり!.f亥 に 'II 叫蔽彩 を 1 j・っ た 。

4  .  各 I ず， ［における 材料使 J IJ 法

名 称 材

湘:1・ 仙）j:j 法

本紙 肌 災紙 美 i農紙 ク＜・

1J

(~~ 、 炒い』と、 ; ] ,  i 先しヽした

)

'/〇 0

5 111

111

斯·札）l 水 祈柚l -

1

9 1 0   P l  l  6    7 

坪｛ 災紙 X オ11り紙 ' ) / 0  07mm 

11i" ~W l 判 i Ji

l

8 2 r n p a  S  P I J 6 ‑7  水杯 5 1 1 1 1  

補修紙 柑 紙 矢

iji.

染、 媒染、 水 it しヽ した 足 し 紙 ) ' / 0   1 9 1 1 1 1 1 1  

刺I 巻紙 イli ifo●： -f'i 、$)了lMJ イ1 i i11i 苔 祈糊 1  l 

総災紙 必涙紙 ク(

ij-r.

'.,,(,と、 炒息北、 ; ] ,  衿し しヽした

)

' / 0   0 5 1 1 1 1 1 1  

, , ,  

・味，'1)]

利 j) 及： 2 0  2 r n p a  S  P l l 6 ‑7  水粋 5 同 折 i し伏 せ 紙 必磁紙 矢 iji. 染、媒染、水洸しヽした

) ' / 0  0 6 mm  i l l l   5 mm 

必磁紙 矢

I

  I : i 染、媒染、 水 洸い した

) ' / 0   06mm  I I J   3 : 1 1 1 1 1 1  

祈朴i)]

水．新糊 1  ] 札 Ji2 O p a   S  PH  6    7 

名称 衣 紙 裂 兄 返紙 糸11.糸 II:

4オ.

n ‑ 使）

ll

法

44 

． 使） ll 材料

材料 紙

刈

9・‘

9~I

種別 芙 は紙 美 柏 紙

小 父粉 澱粉 艮

111

汎：業 株氏 会 礼 製

.

ヽ卜—

9.I “ . . 1'1

'琢 製

7 0 0   g

の

小 女粉澱粉柚l

を 2~ の

水に 溶か

し

、 強火

で20

分 間 焚

＜ 。 ―-

晩冷

してから 使 川 する 。

焚いた 小

父

粉澱粉糊

を

）i丸

に

人 i して 苦

をし、緑

の 卜 で1呆イ（する

。

f 成 7 l- 物

。

イh 洵苔 , ; i ' t i l 

i:.J製

700cc

の 水 を 加 えて 、 イ1 j i ' i   : 1 J 苔

が溶

（

るよで約

I

S 分

間 ）111 熱 する。その

後

l「し： ガ ーゼで 油辿 して、 冷 却 す .,...,

⁰ 

柑i

菜多

） ll 糸公 l し 1船 枠、 i f糸 I I  ¥ , ; ( H I ) 

Ji泰 N

ネI II 菜多 ） ll 糸1 1↓ 鉗:

奈良

染 床： I ｷ 

矢叶―i_

瓜都

令 爛 ぷ都

刺I 木 ; ; ( f j l ) 

i!t1li 首 瓜 n 11

糾 束兄

^追IIJ j装

I

利ゞハl・

ぶ都 1 i 1 i i l  I 製

iijj沢地,j, 尽又令梢111

刺I 径 1 8 m n

！！，し 滋~

i令汎'.

[ 切 l仙 I

修 J

1!1. I 

  i j j の

形状

を 校 して

tJ碍，り

しに

。

四色格 (1淋j

. 

枚1'.",·j)}'翡II

．段

,ft: 柿lhWI ) 箱）

、ゞ巻添

刺 I 付

V I .  特記事項

l  .  _{i!l1 l1 竹 、 削1 本 を新 調 した 。}

2 .  第 1 紙 1 1 如 (1i に文 字 があ っ た （ 第 l 巻 • 第 2 巻 • 第 4 巻 ）

． 本紙紙 質につ い て

本 紙 如 (1i 2 カ 所 よ り繊糾 を 極少 ．州採取 して、繊維分析 をおこな っ た 。

第 ］ 巻第 9 紙 ： 吸水 はゆ っ く り である 。 レ チ ングされた 柘 に多 斌 の 澱粉 を 加 えて i)北いた 。

第 3 巻第 17 紙 ： 吸水 は 州 い 。 人い繊糾 が 多 い桔 に 微．州 の 1如唆カシウム と多 ： 化 の 澱粉を ） J I  I えて illじし、 に 。 C 染 色 液 染で レ チングした 柘 は淡い 炭）火 色 に染ま つ てい 'c,J

⁰ 

2 紙 とも 繊糾分散 が 小

I

. 分であ

る。

修理恨；';

4 5 

4 6 

図23 第 l 巻第 9紙11の繊維 1001爵

F i g .  2 5 :  F i b e r  i n   t h e 1 7 1  h 

L h i r d  s c r o l l ,  ma g n i f i e d  1 0 0  L t r n c : ｷ   L h i r c l   s c r o l l ,  C  s l a i n  s o l u L 1 o n 

紙 質テ‘｀ータ

寸 払 ( c m ) 

）旱

み

爪

2 巻第 l 紙 係t:f3 1. 2  X ~ 'l1 1 L I ( ) .   J  0 . 0 2 6 

4 巻第1 5 紙 1 袖修 紙 条tf3 1 . 6 X か{«40 . 5 

0 . 0 2 7   1 6 . 6 9   0 .  4 8 : 

箕の 11 (cm)  糸 11 (木 ／ 寸）

4 . 5  13 本 / ·J

Ù 

ヽ'』

J 3 本

／

、J

·

小IIJ j  小IIJ j 

4  .  折 れ伏せに

つ

いて

強い縦折 れを 'flj l ば す た めに 、 裂 T(ij から 太 糸111 2 種 の ぷ農紙 の 悩 を 貼 り 爪 ねて 折れ伏せとし に 。 裏打紙 に 本紙 ） 'i . が付布 して いた

。

6  .  Ill 衣紙姐

誓y

袖修し て裂 打 を行い 、旧生紙台紙 に 貼り込 んだ 。

（本報 告書 では、修理前後 の 色計測 結朱比較 表を 訓 愛 した 。 ）

図 29 第 2 巻第 8 紙 災打紙に本紙）『が付,j·'j' してしヽた

p i g m e n t  from t h ｷ  

—’

back l i n i n g 

図 31 旧表紙題袋

F i g .  3 1 :   L a b e l s  from t h e  o l d  cove r s 

、(1多J'l!.·i'I)(;';· 47

t h e  a  pp r o p r i  a  L e  a 

rca 、

l ' i s r .   3 0 :   Th ey we r e  r ea l l a c h e d  l o  t h e  a pp r o p r i a t e  a r e a .  

L 

4 8  

J)r11jtJ‑i!olm/en Engi Ema!.?

1 

C o n s e r v a t i o n  Treatment Report 

5 t a r o  Yama g u c h i  

Yama g u c h i   Bok u n i n d o  C o . ,  L t d .  

I  . D esc r i p t i o n  and t i t l e  o f  o b j ect 

l  .  Ti L i e ,   numb e r  o f  o b j   ee l s :  Daりo

-

i!nlm!

e11 馴g,

2 .  Co l l e c t i o n :   Mu s e c  NaL i o n a l  d e s  / ¥ r l s  / ¥ . . s i a L i qu e s ‑ Gu i mc L  (Th e  Gu im e l  Mus e um) ,  _{Pa ri 、}

、 o

l

lecLio

n numb e r :   MG86 3 1 ‑ 8 6 3 6  

I l

  . T reatme n t  p e r i o d ,  e tc . 

1 .  Tr c a l r n c n l   p e r i o d :  FY  2 0 0 4  a nd 2 0 0 5   2 .  L o c a l i o n :   Y a m ag u c h i   Bokuninclo C o . ,  LLd 

a k ae ‑ machi ,  Ya i z u  s h i ,  S h i z u o k a 

I I I   .  S t ructur e  o f  the  c u l t u r a l  prop e r t y 

1 .  D i m e n s i o n s :  See c b a r l ;  Pa i n t i n g  dim e n s i o n s  b e f o r e  a nd a f l c r  l r c a lm c n l  

2 .  P ape r  qua i l l y  o f  l h e  p a i n l i n g :  / ¥   s ma l   l s amp l e  o f  f i b e r  was  l a k e n  from l wo  l oca l i o n s 

o

n し he verso  a nd ana l yze d . 

F i r s t  s c r o l l ,  n i n l h  s h ee l : ' ¥ A / a l e r  i s  a b s o r b e d  s l ow l y .   Paper wa s  mad e  b y a c l c l i n g  a  l arge amo unt o f   l a r c h  l o  r e l  l e d  l~ozo.

Third s c r o l l ,  J  7 l h  s h ee t :   W a t e r  . i s  a b s o r b e d  qu i c k l y .  Paper was  made by a c l c l i  n g  a  s ma l  I  amount o f   a l c i u r n  ca r b o n a l e  and a  l arge qu a n l i l y o f  s l a r c h l o coa r s e  l u " J z o  f i b e r .   The  r e l l e c l   k o z o  f i b e r  was  l a i n e c l   w i t h  C ‑ s l a i n  so l u t i o n  and  y i e l d e d  a  l i g h l   g r ey  co l o r .   F i b e r  c l i s l r i b u l i o n  i s  poor  i n  both p a p e r s .  

u n l i n   f o r e  l r ea tm e n t  

a .   F o r m a t :  Hand  s c r o l l  

b .   Mat e r i a l s  u s e d  f o r  mo u n t i n g 

Cov e r :   Don s u   (damask weav e  s i l k )   with  lalwra

-zu加sh£(treasure-

fi

lled)

p a t t e r n  on a  ye l l ow ‑ green  back g round 

End pap e r :   Pap e r  p r e s s e d w i t h  go l d   l ea f 

Ro l l e r  k n o b s :  Cyl i n d r i c a l l y ‑ c u t ,  black l acq u e r ed knob s 

Cord: P l a i n  navy b l u e  b r a i d ed  cord 

Co n s e r v a t i o n  Tr c a lm e n t   R e p o r t   4 9 

Box: None 

A f t e r  treatment 

a .   Format: Hand  s c r o l l  b .   Material s  u s e d f o r  

moun い ng

Cover: G o l d b roca d e  wiLh  la~ くara

-z1t!wsい (Lreasure-[illed)

p a L L e r n   o n  a ye l l o w ‑ g r e e n b ac k g r o und  (new) 

End  pap e r :   P a p e r  s p rink l e d w i L h  go l d  l ea [ ( n e w) 

R o l l e r  kn o b s :  Cy l i n d r i ca l l y c u l ,  b l ac k  l acq u e r e d kn o b s  ( n e w)  Cord: Fo u r  co l o r e d ,  g r i d ‑ p a L L c r n e d ,  o n e  l aye r e d  l , c ; r a i  b r a i d   ( n e w)  Box: 

Inn e r  b ox ‑ T wo ‑ l aye r e d p a u l ow n i a  s t o r age b ox wi L h   r o l l e r  c l a mp ( n ew)  Out e r  b ox ‑B l ac k  l ac qu e r e d  d a i z a s h i  b ox  ( n e w) 

I V .   Condi t i o n  b efore t r eatment 

Man y  s e ve r e ,  

vcr し ical

c r eases we r e  f o und l h r o u g h o u l  l h e  s c r o l l s .   T l  n e n t  t o w a r d  l h e  e nd wh e r e  l h e  p a i  n l  h a d  b e e n  a b r a d e d  a nd 

Whi l e  L h   p i g m e n l s  wc r 

111 

I  o r   L h i n n c d  a l o n g  L h  

L h e r  L h  

me  s e p ara t i o n  a l o n g  t h e  j o i n t   w e r e  a l s o  I  i f l i  n g . 

S ma l l   t ea r s  a nd  l o s s e s   ca u s e d  b y  h a nd l i n g  a nd / o r  i n s e c t  d a mag e  we r e  f o und i n  a r eas  a l o ng し he l o p  a nd 

しivcly,

l a r ge  a r eas we r e  l i f t i n g  c l u  d e t e r i o r a t i o n  o f  t h e  s t a r c h  p a s t .  

o v e r  ma t e r i a l  a nd e nd p a p e r 

b o t t o m  o f  t h e  s c r o 

11、

P i g m e n l  t h a t  b a d L r a n s f c r r c   f c l r o m L h c  s u r face s  o f  p a i n l i n gs wa s  f o und 

on し be

b ac k  l i n i n   So me  p a r t s  o f  t h e  co r d s  we r e  L o r n  o r  mi s s i n  

L ac qu e r  o n  t h e  r o l l e r  kn o b s  h ad c h i  p pe c l   o f f   Th e  l a b e l  p a s t e d  o n  t h e  cove r s  we r e  l o r n  a nd  Th e  s c r o l l s  d i d  not c o me  i n  a  s l o r a gc  b o x .  

r e l y  d a ma ge d b y  i n s c c l  ac l i v i l y 

I V .   Outline o f  treatment  1 .   Tr ea lm e n t  p l a n 

Beca u s e  L h i c k ,  s L i f f   p a p e r  wa s  u sed a s  ma  L e r i  a  I  f o r  L h   a nd wrink l e s  r r o m r o l l i n g . ' f h i  

L h   f  L h i s  L r e a Lm c n L   wa s  L o  [ l a L L c ,  [ o r  r o l l i n , 

p a i n t i n g s  a nd ma k e  l h c r n  

1 3   i n l l n gs  a r 

L wo  r c i n r o r 

n  L h i c k  pape r , 

し her

n l  s l r i p s  ma d e wi L h   M m o  pe r ,  i r  

:

l ec i s i o n  w a s   mad 

m m   width s ,   t o  p r o v i d  

5 0  

I SL  shee

t 

2 n

c l  

s

h

eet 

: 1  

r e

l  s

h

ee

t 

. J  th  s

h < . : t ' l  

: i  tl1  s

h

tｷet  Ci I 

h 

s

h

ee

t 

7111  :

‑ :

h

eel 

8 11, 

~h(℃I

9th 

s

h

cv

t 

1

0 1 1 1  

~h心 'I

I 11  h  s

h

ev

t 

!~th

sht し1

I :lt 

h 

sht·t ・l

1

4 t h  

sh以·I

I :i

t  h 

S

h

t't'

l 

1

6 t h  

: sh

l 

ct 

17

t h  

s

h

ceL 

IHI 

h 

sheet 

1

9

1h  s

h

ccl 

~Olh sheet 

, :! 

I 

I 

h 

shee

t 

公 .::1h  shcct 

' 2 .

: H h  

s

h

cC'l 

口

□―-

C o mp a r i s on  o f  d i m e n s i o n s  (cm)  of paintings before and after treatment  F i

,‑sL scr

o

l lll

or

i,:ont

a

l 

dim

e

n

sions 

lk 「ore A ftc

r 

'「rc;,Lrncnl

Tr

c

, 1 L m

c

n t  

39 4  4 0   0 

I SL  sheet 

40  4  4

1 

2 

2 n

c l  

shee

l  4

‑

0 4  4

1 

2 

'.) 

r e l  

s

h

cc

L  40 3  4

1 

0 

^ヽI

l h  

shcc

L  40  2  4

1 

0 

Sth 

shee

t  40 3  40 9  6  L h  

shcc

L  40    l . 40 9 

7th 

shcc

L  40  3  4

1 

0 

8 lh 

shee

t  4  0 3  4 

I I  9th 

s

h

ee

t 

LI

( )  

I 

4

1 

3 

l

( ) L h  

shcc‑1 

4  0 3  4

1 

l 

_s^I 

_h

^I _ee

^{t h}   _t 

L I O   4  4 

I J  l~th

shccL  11

0 0  40 9 

l:H

h 

; s

h

eet 

40  2  40 9 

s^lh^ヽllhccl 

40  3  4

1 

l 

_~hee^I :i

^{l h}  

_t

40 J  4

1 1  li(

t h  

s

h

eet 

40  3  4

1 1  17

t h  

s

h

ee

t  40  2  4

1 0  18

t h  

s

h

e

e

t 

40  2  4

1 0  19

t h  

s

h

cc

L  40 0  4

1 J  s^{公〇し h}hee

t  39  6  40 

LJ  !S²h¹ee^{し h}

t  33  3  3 4   0 

,:,:1h 

8hcCL 

40  0  4 0   9 

2'.H

h 

s

h

eet  2

4

th  sheet 

3

1.

3  32

.6  ^{~:)し h}

shee

t 

l6 しh

s

h

ccL  27

t h  

sheel 

28Lh  sheet 

口

S

ec

ond s

c

n i

 llI lo1"iな onlal

c

l

imcnsi

o

ns 

B

c

f o

, で

/ ¥ f L

C

I

" 

Tr

c

r 1 t 1 1 1

c

n l   Tr

ca

Lm

c

n L   3 9  

1 

3 9   7 

3 9  

1 

4 0   0 

2 9  

8  3 0   0  3 9   9  4 0   7 

3 9   7 

LIO 5 

:39  8  4 0   6  40.0 

t

JO  8 

LI

( )   ( )   LIO  6 

LIO 

O 

LI

()  s 

:19 9 

LI

O 6  I  ' . 3 9   7 

,1

0  S 

I  3 9  

7 

¹¹ 

^{( )}  

⁵ 

3 9   8 

^LIO 

7 

3 9   7 

LI

O  7 

3 9  

8 

^L

^JO  7 

'.3

9  7 

LJO 

s 

3 9   8 

4

0 6  3 9   9  4 0   7 

3 9   9  4 0   8 

3 9   9  4

1 

0 

‑

3 9   7  40  7 

3 9   7  4 0   7 

4 0   0  4 0   7 

3 9   6  40  7 

3 9   8  4 0   9  3 9   6  4 0   5  3 9   5  4 0   6  3 7  

1 

4 0  

1 

1 . 1   32.6 

I s

t 

s

h

cc

L 

2 ncl  s

h

ee

t 

:

!  I 

c l  

s

h

ee

t 

, 1t

h  

: slwc

L 

! i  I h  s

h c

'el 

( i  

1 h  

s

l

ivv

l 

7 lh 

;

;

1 1 ( '

('

1 

8 

i i i  

: S

i i

l'l'

l 

! )  

t h  

shじ 1'(

I 

( ) t  

Ii  l-<h<•l'I 11

1 1

1 

Sill・じl

I~111

shv し1

1

:1

1 1 1  

s

h (

('

I 

I 

I t h  

:

‑

h

t l 

I  I 

.,

t h  

Sill' じI

1 c ; 1 1

1  s

h

l l l 

1

7

1  h 

s

l

H'v

l 

I

H

1 h  

ゞ ll'(l

l

!

)

I 

h 

ヽlwd

~Olli

~hcl'l l I

t h  

~h ぃ:l

ZZth  s

h

ee

t 

l'

l

t 

h 

s

h

l'l'

l 

乙ヽIth

sh<.:

l ' l  

公 :,th

s

h

ee

t 

公6th

s

h

eet 

V

e

r t

ical  J

i

r n

cns

i

CJ

n

s 

I 

T h i , c l  s

cr

o

ll 

Hor

i

zo

ntal 

d

i

m

ensi

o

ns 

Be「ore

Aft

e

  ｷ 1

Tr

c

c 1 L n ,

c

n l  

T,ｷe

atment  2 5   2  25 

9 

3 9   7  4 0   8 

3 9   9  40  8 

3 9   9  4

0 9 

:19  9  4

0 

8 

3 9   9  40 

9 

3 9   9  4

1 0 

:39 9  40  8 

: 3 9   9  41  0  t

i

  O 

2  LI

( )   9  : , 9   8 

^,, 

^{( )   9} 

4 0   0  40 9  4  0 1  4  0 9 

LI

( ) .  

〇 LI

O 9 

籾 7

40  8 

怒）

7 

4

0  8 

19 9 

4  0 9  :)9  7  4

1 0 

3 9   8  40 9  3 9   5 

111 

0  4 0   0  40 9  3 9   0  4  l  0  3 9   2  4

1 0 

3 9   2  4

1 

0  39  9  4

1 

0 

2

6 6  33 3 

ー ⁴  □□

' o n s e r v a t i o n  Tr ea t me n t  R epo r t   5 1 

C omp a r i s on o f  d i me n s i o n s  ( c m) of p a i n t i n g s b e for e a nd  a f te r  t r eat me n t 

,,、ourth sc1ｷoll I lo1ｷ1zo11t;il 

r 

_{l'ifth scroll  llor izo,11.,I  Si.xi h双·,ol I 1101 izo11L;tl} 

(Ii 111,'11S1!)11S  cl1nwnsions  cli1nc11sio11s 

lk 「 or< ・ /¥ fl('I  Iう cforc /¥ ftcr  lkfor℃ A flcrｷ 

Tn•;r I 11w11 t  Tr·<•,rt 111c11t  T.‑v:!lllll'lll  Tre.llllll'11l  Tn•:11111('111 Tre:r I 111t•r11 Isl 

3 9   2 

~h('( ・1

~39 9 

_sh^l_('^ゞI_('l 

27  0  27  5 

_sh^I _l'^S_l'^L _I 

2 7  

LI 

28  1 

2 ncl 

4  0 

I 

sheet 

4  0  7 

_s² _heet ¹¹⁽¹ 

4  0  l 

LIO 

9 

_s^~_hl^ncl _'l'l 

: 3 9   7  4 

I 

l 

:, ,ｷcl 

40  2 

sheet 

40  8 

_Si^; _ll'^, _l^c_'^l _I 

40  J  4 0   8 

_sh^l _ee^rel _t 

3 9   4  4 0   8 

4 Lh 

40  1 

shcc:L 

4 0   7 

_sh^、II_ee^h _t 

40  3  4 1  0 

_s¹_h¹ _ee^th _t 

3 9   5  4  0  7 

5th 

4 0  0 

shccL 

40  8 

_s^:_h^, _ee^I h _t 

4 0  1  4 1  0 

_sh⁵_cel ^{し h}

4 0  0  4 0   7 

6 Lh 

4 0 1 

sheet 

4 0  9 

_s⁽_heeL ^j lh 

4 0  3  40  9 

_s⁶ _hcc^Lh _L 

3 9   9  40  8 

7 Lh 

40  1 

sheet 

40  7 

_s^7t_heet ^h 

40  2  4 1  0 

_sh⁷_ee^{し h}_t 

3 9   6 

^LIO 

7 

8 t.h 

39  9 

shccl 

4 0  6 

_;;^8th _{!w et} 

40  2  4 1   J 

_s^8th _heet 

3 9   4  40  7 

! :) Lh 

40  0 

shccL 

40  4 

_sh^!lt_以'I^ll  LIO 

4  4 1  0 

_s^!_h⁾ _ee^I h _t 

3 9   9  4 0   7 

J Olh 

39  9 

shccL 

4 0  9 

:.;¹11⁰('^t(^h '(  ^{LI ()  :)} 

4  0  9 

_S^I_il^O_l^I_' ^h _l'l  滉）

8  4 0   7 

I  11 Lh 

39  9 

shccL 

4 0  9 

_{shvl ・1}^{11 lll  LI ()  ()} 

4 0  9 

_s¹_i¹_ll'¹_l¹_'¹ _I 

3 9  9  4 1  0 

ILしh

4 0  0 

shccL 

40  7 

_ヒill'l'l^l~ih

,1 0 ~ 4 

I 

0 

_s^l_lwct ^.!.lh 

3 9  9  40  9 

I 3Lh 

3 9  9 

sheet 

40  6 

_{sh 以'}^1.lth _I

4 0   S  4 

I 

0 

_s^J_lwvt ^:lt h  洸）

8  4 0   9 

14Lh 

40  2 

shccL 

40  8 

s^I lH'v^Ith l 

4  0 

I 

4 1  0 

_S^I_i^._H^I_'^t_l'^h _I 

1 8  9  20  4 

IS.th 

sheet 

3 9   8 

LIO 

6 

_s^I _{lw v}^:it 11 _t  ^{LI()  ()} 

4  0  9 

_slt^I :,_{t ・ CT}^t Ii 

9  9  10  2 

~

16th 

3 9   9 

shcc‑L 

40  9 

_ヒt't'^I (it Ii _{l ̲ ̲}  

3 9  9  4 0   9 

_s^!_h⁽_,^it  _℃ ^h _l  ：社）

9  40  9 

I 7lh 

sheel 

4 0   l  4 0   7 

s¹h⁷(^th ｷcｷt 

3 9   8 

LI I ()  17th 

3 9   9  40  9 

slw vt  18th 

4 0   2 

sheet 

4 1  0 

_s^I_i^H_ll'^th _('l 

4  0 

^{I  LI I ()}  _{sh< ℃} ^IHLh _I 

. ' 1 9  9  4 0  9 

I  19th 

: 3 9   8 

;

;heel 

4 0   7 

_s^I _lwl'^!Jth _I 

40  0 

^LI I ()  _{slit ℃}^I !ll h _l ^{ti()  ()} 

4 0   9 

'

~Olh

shccl 

40  0 

^LI() 

6 

s^~l)til lwvt 

4 0  

I  LI() 

9 

_shv~'I ^{~0th LI()  ()} 

4 1   0 

口 0 

~1111

J 9   9 

:-;IH•,•1 LI() 

8 

~~t il 

slwvt  LI()  LI 

4 0  8 

~11 h 

] 9   9  4 0   9 

sheet  llth 

J 8  8  4 0   9 

SilL℃l I 

~.ll Ii 

ti() 

4 

I  :‑;11,ｷl'I 

4 0   8 

_s^2{_heet ¹¹¹ 

3 9   7  4 1   0 

~II Ii 

Lj(} 

2 

I  stw,•1 LI 

I  0 

_s^l_h^dih _ct t 

' . 3 9   9  4 1  0 

~,t 11 

LI()  I 

sh, ℃ l 

4 

^I 

0 

_s^L!_h^:i_vt^t h _t 

3 9   4  4 0   6 

:W1h 

LI()  :) 

shvl'l 

, 1 1   2 

_S^公(i_il('^l_('^l!_! 

3 9   9  4 0   9 

~7111

slWl'l  粉 6

4  0 

LI  l7th 

38  8  4 0   5 

silvvt 

二：三上」I . S二） 」

2Kth 

J8  8  4 0   7 

ヽill't'l

~!llh

39  5  4 0   9 

:

‑11¥'('i  :m111 

1 8  3  2 5   9 

Sill'l'l 

口 ^{3 1 .  0  3 2 . 6} 

L 

5 2  

ub s t a n t i a l  s upp o r t .   How e v e r ,   i n  order t o  avo i d  add i n g  t o o  mu c h  ex t r a   t h i ckn e s s ,   very し hin / 1 / / / / o   paper wa s  u s e d .  

To  e n s u r e  t h a t  t h e  s c r o l l s  r e ma i n  f l ex i b l e  a f t e r  t r ea tm e n t ,  t h r e e  l ayers o f  l i n i n g  pap e r  were a c l c l c c l   u s i n g ve r y  t h i n  Mino  pap e r  and Mi s u paper 

ca u s e  p i g me n l  h ad b ee n  app l i e d L o s o m e  areas a l o n g  t h e  pap e r  j o i n t s ,   i t  was d e c i d e d 

lh

aL

し h

pa i n l c d  p o r l i o n s  wo u l d  b e  l e f l  as i s  (except f o r  areas where t h e  pa i n t  had l i f l e d ) ,  a nd o n l y  t h e  paper  j o i n l s  i n  area s  w i t h  t ext  wo u l d b e  sepa r a t e d .  

A  so

lu しi

o

n

o f  2%  rabb i t  g l u e  was app l i e d  over t h e  e n l i r e  f a ce o f  L h e  s c r o l l ,  and  o n c e   m o r e  i n  s pe c i f ,  a r e a s ,  L o  prevent t h e  pa i n t  from pe e l i n g .   Areas i n  w h i c h  t h e  pa i n t  l ayer h as  cracked o r  t h i nn e d  we r  L o  b e  f i xe d 

\,vi

し ha mi x t u r e  o f  seawee d  g l u e  and  rabb i t  s k i n  g l u e  s o l u L i o n  before Lak i n g  pholograph s  F l ake s  o f  p i g me n t   f o u nd  on  L h e  o l d  i l n i n g  papers w e r e  found t o  b e  pa i n L  L h a L  had f l a k e d  o r f   rrom L h   .

; u r f acc o r  L h e  pa i n l i n g s ,  and  L h e r e f o r e  v v e r e  p l ace d b ac k  o n t o  t h e  p a i n l i n gs 

P a p e r  wa s  L o  be a dd e d L o  L h e  L op a nd b o l l o m  e d ges o f  L h e  s c r o l l s  r o r  proL

ccしi

o

n

a nd t o  co

rrecしし h

、 ,k

ew

in

g o f  L h e  scro l l s .  S i nce  L h i s  wou l d  a dd  ver し

i

ca

l l

en gLh

しo

t h e   s c r n l  l s ,   n ew cove r s  a nd  e n c l   pap e r   ' "

2 .  Tr ca Lm c n L  s p e c i f i cat i o 1 i r '  

‑I n s e r l  a  mi x l u r e  o f  seaweed g l u e  and  a n i ma l  s k i n  g l u e  l o  a r eas  where  L h c  p a i n L   i s  crac k e d  o r  l h i nn e c l   a nd i s  i n  dan ge r  o f  f l a k i n g o f f  

.

l n  a dd i t i o n  l o  t a k i ng t h e  s l a nd a r d  ph o l og r ap h s ,   a l s o   Lak e  pholom i crog r a p h s  o f  p i g me n l ,  rad i og r ap l r  o f  L h e  ma i n  p a i n t i n g ,  and i n f r a r e d p h o l og raph 

‑T o co n f i rm  t h a t  t h e  c o l o r s o f  l h e  p i g m e n l s  b e f o r e a nd  a f L e r  l h e  L r ea lm c n L   rema i n un c h a n ge d ,  meas u r e  l h e  r e f l ectance 

of しhe

p i g me n l s  b e f o r e  L r ca lm e n l  u s i n g a  s p c c l r o sco p i c  co l o rim e l c r .  l~ eporl L h e  meas u r e me n t  r e s u l t s  t o  l h e  d i  r ec  L o r 

‑ Exa mi n e  L h e  s c r o l l s  t o  d e l e r mi n e  L h e i r   meas u r e me n l s  a n d  dama ge d  , ; 1 r e a s ,   a nd  record し he f  i n c l  i  n gs . 

‑ Exam i n e  c ha n ges  i n  t h e  q u a i l L y   of しhe p i g me n l s  b y  L e s l i n g  a r eas  w

iし ha

s ma l l   a r n o u n l   o f  wal e r  b c f o r  t r e a lm e n l  L o  d e t e r mi n e  wh e t h e r  t h e  pa i n l  l aye r  w i l l   b e  a b l e  L o  l o l e r a l e  wel L r ea lm e n t .  

‑Tr ea l  a nd  co n so l i dat e  t h e  pa i n t  l aye r  wi L h  r abb i l   s k i n  g l u e  s o l u l i o n  L o  p r e venl f l a k i n g .  S i n ce  L h c r  are  man y  a r eas  i n  w h i c h  the app l i c a l i o n  o f   p a i n l  i s  l h i c k ,  a pp l y  a n i ma l  s k i n  g l u e  wh i l e  u s i n g  a  s u c l i o n  t a b l e  s o  t h a t  t h e  co n s o l i dant  w i l l   p e n e l r a t e  s u f f i c i e n l l y 

‑. : . . i n cc  t h e  s t a r c h  paste ha s  d e t e r i ora l c d  ove r a l l , 

aい

o f  mo i s l u r  

n c r a l  r u l e ,   r e move  l h c  o l d  l i n i n g  wi l h o u l  u   ｷ '

‑Except  f o r  areas i n  w h j c l 1   L h e  p i g me n t  h a s  l i f t e d ,  d o  n o l  separa t e  L h e  paper s  a l o n g  t h e  j o i n l s  wher  t h e r e  i s  p j g me n t .   On l y  sepa r a t e   j o i n t s  i n   area s  w

iし h

l ex l 

‑T e s t  a n d  d e t e rmi n e  t h e  qua l i t y  and  f i b e r  conl e n l  o I  t h e  pap e r  s

uppor し Ba

sed o n  t h e  r e s u  I  L s ,  s e l e c t   me nd i n g  pap e r  a n d pap e r  f o r  t h e  e d ges  o f  t h e  s c r o   l l

— Add n e w pap e r  t o  t h e  top and bottom  e d ges  o f  t h e  s c r o l l s .  S i nc e  t h e  pa i n t e d  s h ee t s  a r e   s i g n i f i ca n t l y  k ewe d ,  t h e  wi d t h s  o f  t h e  added pap e r  s t r i p s  are t o  b e  c u t  accord i n g l y  t o  mak e  t h e  s cro l l s  p a r a l l e l  over t h e i r  e n t i r e  l e n g t h .  

‑ Use very  t h i n  Mino paper  f o r   t h e  f i r s t  l i n i n g ,  very t h i n  Misu  paper f o r  t h e  s u bs i d i ary  l i n i n g ,  and very 

□—―――-―-

,

o n s c r v a t i o n  Tr e a tm e n t  R e p o r t   5 3  

l h i n  Mi n o  p ape r  f o r  l h c  f i n a l  1 

‑ R c i n f o r  a f t e r  a L L ac h i n g  L h   ｷ ub s i d i ary l i n i n g .   S i n c e   L h   u ppo r l  b y  u s i n g  L wo  l a y e r .   o [  Mi no 

m e n L  p r ov i d   1 1 1 1 1 1   i n   w i d L h   l h e  me n d i n g  pape r  a nd p a p e r  e d ge s l r i p s  h av 

‑ Use  n ew cove r  ma l e r i a l ,  e nd p a p e r s ,   r o l l e r  kn o b s ,   a nd co r d s  up o n 

‑ U s e  n e w l op  a nd 

boし Lorn

r o l l e r 

n  a pp i l e d 

n s u l t a t i o n  wi l h   L h c  c l i r c c l o r . 

‑Pr e p a r e  n e w tw o ‑ l aye r  s l o r a ge b oxes 

wi しh

p a u l o wn i a  r o l l e r  clamp s  f o r  t h e  i n n e r  b ox 

n e w ,  b l ac k  l a c qu e r e d  da i z a s h i  b oxes f o r  l h e  o u t e r  boxes .  As s e mbl e  t h e  o l d   w oo d e n  r o l l e r s ,   c o v e r ,   l i n i n g  p a p e r s ,  and oth e r  mat e r i a l s ,   and  s t o r e  t h e m a t  t h e  bottom o f  t h e  d a i z a s h i  b ox 

‑Tak e  photograph s  o f  t h e  newly r e s t o r e d s c r o l l s  s o  they may be  comp a r e d w i t h   b e f o r e  l r ca l r n c n  ph o t o g r a p h s .  

‑

Subn廿 t

s amp l es o f  t h e  p a p e r ,  s i l k ,  mounting mat e r i a l ,  co r d ,  c l c .  u s e d f o r  l r ea lm c n l .  

3 .  Tr e a t me n t  process 

1  .  Photo g raphs  were taken  b e f o r e  treatm e n t   f o r  eac h  s c r o l    . I

2 .  L i f t e d  pigment  was  temporarily r e a t t a c h e d  u s i n g  a  mi x l u r c  o [  seawee d  g l u e  a nd r a b b i l   s k i n   g l u 

、.,olution.

3 .  A  d i a g ram t h a t   mapped  o u t  t h e  dama ge d  a r eas was  c r ca l e   c l s o  L h a l  L h c  co n d i l i o n  o f  L h c  pa i n t i n g  co u l d b e  d e termin e d  a t  a  g l a n c e .  I n  p a r t i c u l a r ,  L h c  c r eases we r e  r cco r c l e c l   i n   c l c l a i l  

4  .  End r o l l e r s  and covers were rem o v e d . 

5 .  Th e  mater i a l  u s ed  f o r  j o i n i n g  t h e  p a i n l i n gs was  r e move d 

6 .  Th e  co l o r s  on t h e   p a i n t i n g s  w e r e  meas u r e d u s i n g  a  s p c c l rosco p i c  co l o rim e l c r  7 .  Th e  c o n d i t i o n  o f  t h e  p i g me n t s  was  r ecor d e d b y  L a k i n g  ph o l o mi crog r a p l "   ' ' 8 .  Th e  pap e r  l i n i n g s  wer e  r e move d  w i l h o u l  L h c  u s e  o f  mo i s l u r  

9 .  R a bb i t  s k i n  g l u e  s o l u t i o n w as u s e d L o  p r eve n l   L h e  oa i n l   f r o m [ l a k i n g .  Th e g l u e s o l u l i o n  wa r•

a p p l i e d  wh i l e  u s i n g a  s u c t i o n L a b l e  so L h a l  L h  

1 0 .  S h a p e d  p i eces o f  pap e r  we r e 

applied しo

me n d  l o s s e s  i n   L h e  oa i n L i n g  s u 1 J 1 J o r l .   P aoc r  was ad d e d  L o  L h e  L op a nd b o l t o m  e d ges o f  L h  

l J .  Ve r y  L h i n ,  y a s h a ‑ c l ye d  Mi n o  pa p e r  wa s  a l l ac h e c l   w i l h  w h ea l  s l a r c h  p as l e  as L h e  f i r s l  i l n i n g  o f  L h   p a i n l i n g .  

J  2 .  S ub s i d i a r y  l i n i n g  w as 

allachecl しo

L h c  p a i n L i n g  u s i n g  ve r y  L h i n ,  un ‑ c l ye c l   Mi s 1 1   p ape r  a nd age d  w h e a   L  s l a r c h  pas l 

r  r e i n f o r ce r n e n l  s l r i p s  m a d e 

wiし h

very L h i n ,  1 . 5   1 1 1 1 1 1   wi d e  Mi 1 1 0  pape r  we r e  app l i e d L o  L h  

1 5 .  P a r l s  wcr 

1 6 .  Ve r y  L h i n ,  ̲ v ( l s h r 1  b a c k i n i r  

pa i n l i n  

I ,  a c l c l i l i o n a l  L h i n  Mi 1 1 0  s l r i p s  : 3 1 1 1 1 1 1   i n   w i d L h  we r e  a pp i l e d  [ o r 

pa 1 1 1 L i n g  was  j o i n e d u p  L o  a  cc r L a i n   l c n g l h  

I  Mi 1 1 0  pa p e r  w as a l l ac h e c l   w i l h   age d  s l a r c h  p as t e  as L h e  f i n a l  o v e r a l l