Voyages dans l'ocean Pacifique (Sud‑Est) et description des iles principales
著者 Kubalski M. A.
雑誌名 日文研所蔵欧文図書所載 海外日本像集成 第1冊
：1854〜1870
巻 1
ページ 45‑46
発行年 2007‑03‑30
その他のタイトル 太平洋（南東）での航海と主要な島々の叙述
URL http://doi.org/10.15055/00001994
SaintFrancoisXavieretses compagnonssurunnavire battuparlatempete.
聖 フ ラ ン シ ス コ ・ザ ビ エ ル と 船 の 仲 間 は 嵐 に ぶ つ か っ た
Lacourageusechretienne,sans
リ コ
SemOUvOlr,SemltagenOUXet lebarbareluitranchalatete.
勇 敢 な キ リ ス ト教 徒,心 を 動 か さ ず に 跪 い て,残 忍 な 人 が 彼 女 の 首 を 切 る
ReceptiondeSaint‑Francois Xavier,parunofficierde marque,alateteduncorpsde troupesroyales.
王 の 軍 隊 の 大 隊 の 長 で あ る 著 名 な 士 官 と の 聖 フ ラ ン シ ス コ ・ザ ビ エ ル の レ セ プ シ ョ ン
L'EmpereurduJapon.
日 本 の 皇 帝
ConferencesentrelesBonzes etSaint‑FrancoisXavieren presenceduRoi.
王 の 前 で の 僧 侶 と 聖 フ ラ ン シ ス コ ・ザ ビ エ ル の 会 見
UneFemmedel'Empereurdu Japon.
日 本 の 皇 帝 の 妻
MortdeSaint‑FrancoisXavier.
聖 フ ラ ン シ ス コ ・ザ ビ エ ル の 死
Generaljaponais.
日本 の 将 軍
Onattachaeusuitelemartyra sacroixetonl'eleva.Sonpere eutlecouragededemeuera sespiedsetnelequitta qu'apresl'avoirvuexpirer.
人 々 は そ れ か ら 殉 教 者 を 十 字 架 に く く り つ け て 立 て る,神 父 は そ の 足 下 に 留 ま り息 を 引 き取 る の を 見 届 け る ま で 離 れ な い
DamedelaCourduJapon.
日 本 の 宮 廷 の 貴 婦 人
EnvironsdeNangazaki‑
d'OmuraetdeTakesaki.
長 崎 の 大 村 と タ ケ サ キ 近 郊
Ambassadehollandaiseadmise al'audiencedel'Empereurdu Japon.
日 本 の 皇 帝 に 謁 見 す る こ と を 許 さ れ た オ ラ ン ダ の 大 使
1857
Voyagesdansl'oceanPacizque(Sud‑Est)et descriptiondesfilesprincipales
Kubalski,M.A.
太 平 洋(南 東)で の 航 海 と 主 要 な 島 々 の 叙 述 クバ ル ス キ,M.A.
00078849
1857 45
¥bXtG(AU45SguYaY'VhP,ltl'yLL;!va.
Ilsnousaccosterent,etmirentabord unjeunehommequi,parsesgestes, paraissaitdesirerconverseravecmoi.
彼 らは 我 々 に近 づ き,手 振 りで 私 と話 した が っ て い るように見 える 若 者 を船 縁 に た た せ た
1857
ヨ職徽 竄踊 ロ悶醐.
躑0礁 踞 鵬 闘0矚 贋鴎 JAPONYPARAGIIAY,
瞞o噛
Pσr(匠.田.(紅 面 ￠に.
恥軸 鹸轍 鹹o,6岬 畍臓0膕 鳴AL 黝 あA1・㎜L欄
Historiadelasmis伽esenelノ φ ・n丿 劭7〃9〃 砂 Cadell,C.M.
τ
瓢 曝D鳶FO匸xn
勘DMレ.
囗｣QEAidDLSiLYep。asヨt‑h4(r.yq.L夢照欄u㎞㎜ 融o .凱 囲.・9榊
」繭.
日本 と パ ラ グ ア イ に お け る 伝 道 の 歴 史 カデ ル,C.M.
」 00273206
MagnificotorneodeNobunanga.
信 長 の 堂 々 と し た 馬 上 試 合[馬 揃 え]
え蜘 ル"
㌍ハ唖炉 款 ウく,鮴」'uτ仲・R'買 蝋。如啾飛 礪 思強・… 浄 ・ ウル ぴ…'・ も 」
LosembajadoresJaponespresentan suscredencialesalPapaGregorioXIII.
日 本 の 使 節 が 教 皇 グ レ ゴ リ ウ ス13世 に 信 任 状 を 差 し 出 す
"り華 、、' メ'哂冲畑 繍湘 ヴ剛サ岬博'鴨嚇・.+̲s3M̀ﾟivr.eniC
、炉'占,鳳桑塘、雨〃.、
Inessuplicaasumaridoquele corteelcabello.
イ ネ ス は 夫 に 彼 女 の 髪 を 切 る よ う 懇 願 す る
GranmartiriodelJapon.
日 本 の 大 殉 教
Losniofitosseacercanala Iglesiaaltoquedeoracion.
新 信 者 が ア ン ジ ェ ラ ス の 鐘 の 鳴 る と き に 教 会 に 近 づ く
46 1857
RetiradaalParana.
パ ラ ナ 川 へ 撤 退
