ギルギット出土
法華経写本の写真版
［Raghu Vira and Lokesh Chandraの出版］
久留宮圓秀
1931年6月始めごろ，ギルギットの古塔跡から彪大な葉数の仏典写本が発見され，その学術 （1）
上の重要性は発見当初から喧伝された。が，それらの全容がよく調査されないうちに，多くの ぼく
葉数がバラバラに売却され散伏してしまったという。こうして一時期，学者達の視野を離れた ギルギット写本は，1939年以後，N・Duttによって公にされた一連の出版， Gilgit Malluscri一 ゆ
pts（Vols．1−Iv）によって再び学者達の手許に戻ってきた。また，法華経の写本にっい1ても，
Ct）
N．Duttは，その内容の概観を示し，日本の学者達の興味を再び喚起した。そして渡辺照宏 （51
博士によって，このギルギット出土の法華経写木の一部分が研究され出版された。
上述の如くして，N． Duttによって公にされたきたギルギット写本は，現在， Nlしtional Archives of India， New Delhiに五つの箱（Boxes）の中に，62の項口（Serial N・s・）に分け て保存されているものである。ここに保存されている写本の内容は， List of Gilgit Mεしnu−
scripts ill the Private Library of Highness the Maharala o正Jammu and Kashni ir に
・For Guidance としておおまかに整理して示されたが，後にLokesh Chandraによって再 f6）
整理され公表された。また，このNational Archivcs of India， Ncw Delhiに保存されるギ ルギット写本の写真版が，1959年以後，5〔↓1〔↓♪4 ↓んω〃，IRdo−Asian Literatiti・t・s， V・lume 10
の中に，10部に分けて Gilgit Buddhist Mal〕uscripts（Facsimile cditi・n） と題し， Raghu Vira alld Lokesh Chandraによって出版され，ようやく昨年1974年に完了した。彼らによる
この写真版出版の学術的意義は高く評価され得るかも知れない。
c7［
ところで，法華経の写本は，Gilgit Buddhist Malluscripts， pts・9−10のなかに掲載され，
Serial N os．44，45，4748，49（B・x V）に相当する。 Serial Nos．44，45，47は，すでに日本 （8）の学者達によっても整理研究が進められている。またRaghu Vira aIld Lokesh Chandraの 写真版（Serial N・s．44，45，47，48，49のSa（ldharlnξLpm｝darlka−sロtraの箇所に限る）を筆者の手
許にある資料と比較検討してみると次のことが言えるかも知れない。
Pt．9， Serial No．44：写真番号2794の頁の右半分が脱落。
46 法llξ文1ヒ研究（第2VJ ）
Pt．9， Serial No．45：写真番号2817の写本の丁数の読みは3；写真番1 」・ 2821の写本の丁 数の読みは5。
Pt．10， Serial No．45：写真番号2935の裏頁（KerIL 195・4−197・5）及び写真番号2936の表 頁（1〈ern．197．5−199．2）が脱落；従って，写真番号2937の写本の丁数の読みは74でなく75
；写真番号2939の写本の丁数の読みは79でなく109；写真番号3031−3032の写本の丁数は 115であるから，写真番号3030の後にはつづかない（尚，写真番号31173118〔写本の丁数 114〕と連絡するかに見えるが，写本の形及び行数を慮考するとき，恐らく別個の写本と言え よう）；写真番号3191（Kern・316・6−317・8）と写真番｝」3192（Kcrn・315・4−316・5）は順序が
逆。
ゆ Pt．10， Serial No．48，写真番号3121−3220はBritish Museuln， L・・nd・・llのOr・9613及 ⑩
びGil． C 80r．11878 Bと同一写本であるかも知れない。
ところで，筆老の手許にあるNationELI Archives of Illdia， New I）elhiのギルギット写本 のマイクロフィルムのSerial No・50のなかに10葉20頁の断簡が含まれている。そのうち2 葉4頁が法華経であり，一葉はKcrn・237・13−241・2のflili所に相当し， Pt・9， Serial No・44 の写真番号2785−2786の一部分である。もう一つの法華経の断片はKern．375．9−378．3の 箇所に相当する。また一葉の断片はSainadhirajasutraの最後の部分であり，N． Dutt， Gilgit Manuscripts， Vo1． II， pt． III（Calcutta 1954）， pp．645．11−648．2 に相当する箇所と奥書 aD
（Post Colophon）を含んでいる。
Raghu Vira and Lokesh ChalldraによるSerial Nos・44，45，47の写真は，必ずしも鮮 明ではないが，渡辺照宏博士の『ギルギット出土法華経梵本』の写真版と校訂本の助けを階り ることができる。
（1） Cf． Sylvain L6vi， Note sur dcs manuscrits sanscrits provcllant dc ISarniyan （：XfghiLnistan），
et de Gilgit（Cacheniire） ， JA， tome CCXX，1932，（jELI・vier−n1三Lrs）1｝p．13 ff．
（2）W．Baruch，力〆γ1；96： lc〃t ∫〈 〔／〔／ゐ（∫川川力z 揮αγ訪くぜsπ／川， Leiden 1938， S．13−15；波辺照宏1詳 解・新訳法華経（第十五回）一（「大法輪」34巻，昭和・12年3月），76−79頁；一一，． 幻の写本・法華 経ギルギット本一法：1ξ経原典最古の写本一．（「大法輪」41巻，昭和49年7月），94−101頁。
（3） この間の事情については，N． Dutt， GUgit：tfanitscripts， VoI．1（Srillagar−＆Lshmir 1939）， P．
if．を参照するのが便利。
（1） N．Dutt，∫aciti．httvnz ψτ 1ψ｛γ訪（ ∫∂九α〃i， with N． D． Mironov s ruadings frc）111 Centrltl Asiall MSS．，〔Bibiiot；teca L〃tlica〕 （Calcutta 1953），pp． xi−xiv．
（5） Suciclhc ．ntat）iti．z（garうka Jf｛uzitscri／）ts∫fo lt Jzしt iJz G〃g∫∫， ccl． by S． Watanabe （Tokyo ］972）．
（6） Lokesh Chandra， Unpublished Gilgit Fragment of tlle PratilllokS｛いs〔itra， NZ∫C∫0， IV，
1960，PP．12−13．但し，このLokesh Chandraの整理にも依然として問題点が残存しているようで ある 例えば，Y． Kurumiya， Bibliog．raphical Notes（，f the Ratllakctuparivarta；（「法華文 化研究」創刊号，昭和50年3月），39頁註1を参照。
（7） Gngit Buddhist Manuscrpts （Facsimiie Edition）， Pts．9−10， 〔Sata−pita・fta S evies， Indo一
ギルギット出土法華経写本の写真版（久留宮） 47 ＝isiail Literatitres， Vol、］OL， reproducecl by Raghu Vira and L（）kesh Chandra， New Dclhi 1974，
Platcs Nos．2785＿3220．
（8）松蒜誠廉＝法華経原典の写本一法華経文化研究所所有の法華経ギルギット本写本写真版の整理一二 （金倉圓照編「法華経の成立と展開」平楽寺書店・1974年），111−139頁。A， Yuyaln（し，・1 Biblio−
9吋∫《y°β∫・eS・川sfty｛f Tc・・f・・かい・1・刷・・岬lt！lCitぬ・・ロ触Canberra ／97い．35， n、29雌 辺照宏1法華経梵語諸本の系統について （序品から引用して）」（福井博士頒寿記念論文集刊行会編 「福井博士頒寿記念東洋文化論集」早稲1［1大学出版部・昭和44年），59−78頁。また渡辺照宏博士は，
これらの写本の写真版及び校訂本を出版をした「註（5）を参照 。
（（J）J・P・ L・sty， ．−1 Cat・tlo，4rite t｝f∫s｛u・sft rit・1れ・一・」μ・ゼ・rノ ・ノ≧ ・々」∫一・〃， v・L II． P．22（N・．
430）；本田博士還暦記念梵本法華経刊行会「西域出土梵本法華経」（京都・1949年），85−87頁（Nos．
225−236）；W・B・・uch， o？，・ ci．t・ IB・ii・9・；Sylvain L6・・i，・P． ・ it． Pp．16−17の問の写真。
（19J・P・L・sty・・P・cit−P・22（N・・431）・i度辺照宏1 幻の写本・法1維ギルギ。ト本一法鰹原典 最古の写本一』（「大法輸」4ユ巻，昭和49年7月），99頁；兜木正夢L スタイン本とヘリオ本の法華経』
（「法華文化」No・6・昭和43年），3頁をも参照。
（11）このS・madhi・al・・°t・ELの一断片は一頚1坂Pt・ 9， Serial N・．46のS・madhi・aj…t・a（写真 番号2461−2783） の中に含まれていないし， また N．Dutt， G〃〆．rl／tuutscri／）ts， V 1． I I， pt． III （Calcutta 1954）にも記録されていない。
（l！ 註（5）を参照。
〔付 記］
以下の表は，筆者が現在知ろギルギット本法lll三経といわれる写本の有様をKcrn本に対比しつつ整 理したものである。
ゴチック体ローマ数字は章（Chaptre）を；アラビア数字はKem本の頁数，そして（）内の斜 字体アラビア数字は行数を；〔〕内の数字は Gilgit Buddhist l I，IIIusci ipts（Facsimilc Edition） ， Pts．9一ユ0 の写真番呂を示す。
＿一一二 Serial No．4・1， National Archives of Iildia， New Dellli．
Scrial No．45， National Archi、℃s of India， New Dclhi．
Scrial No．47， National Archivcs of IIldiこじ， Ncw Dclhi．
．≡一．一一 ． Serial No．48， National Archives of Indi：t， New Delhi．
三 一 二 Serial Nし）．49， N〔しti（．）nal Archives of India， New Delhi，
×××××x×××××x××× Scrial No．50， Natinoai Arcllivcs of India， New Dclhi，
iUi］il；川川川ll嘉1；溺川1蹴：1、；；上1川1；ll汕、 ？ぺ （s＞
本山本 本田博上還暦記念梵本法華経刊行会「西域出上梵本法華経」
（京都・1949年）。
Bapat．．．．− P． V． Bapat， t Anothcr i， alual）le Cc）11ec．tit）n of 1ハuddllist SanK． krit Manuscripts， ABθRI， VoL XXX， No．3−4， PP．
250＿251 〔Plate III （AB）〕．
Losty C・atalugue− 4 Catctlogue of SanskvitαVI l Prahvit L ／， 」i icscyi／）ts in the BvitisJt jli seul・n， vol． II， compiled by J． P． Losty．
48
1 1
（i一
法華文化研究（第2号）
2 3 4 5 6 7 −9）（∫O− −10）（IO− −12）（12− −11）（ll− −13）（13一
8
一2）（2一 9
一7）（8一
1O
［2813］ ［2814］ ［2815］ ［28正6］ ［2817］ ［2816j ［2819］ ［2820］
11
一2）（3一
12
一10）（10一 13
一5）（6一
14 15
一5）（5一
16 17
一11）（11− −14）（14一
18 19 20
−1）（1− −1）（1− −16）
［2821］ ［2822］
（18一
｛2823］ ［2824］ ［2825］
−4）（4− 14）
［2826］ ［2827］
21 22
（12一
23
一16）（16一
24
［30551
25
一3）（3一
26
一4）（4一
［3054］
27
一8）（・9一
28
一1θ）（10一
9
12
［2828］
（12−
［3055］
一IO）（10一
30
一13）（14一 一12）
［2829］ ［2830］ ［2851］ ｛28321 ［2s33】 ［2834】 ［2835］
［3056］
（2一 一5）（6−−IO）（12一
31
−2）（2一
32
一13）（13一
33 34
一1）（1一
35
一10）（10一
36
．［3121」 ［3122］
37 38 39 40 −2）（2− −9）（9− 一∫1）（11− −12）（12＿
［2836］
（13一
［28371 ［2838］
−3）（4一
L2839］
−2）
［28斗0］ ［2841］ ［2842］ L2843］
一4）（5一
［3057］
−
7︶
［3058］
コ3 2 31
︳
一
N l v ＞ O tslt
t 42
4）（4一
［3正24］
43
−18）（18一
44
−14）
45
［2846］
−4）（4一
46 47 48 49 50
（6一
［2844］ ［2845］
−4）（4一 一7）（7一 一5）（6一 一2）（2一 一13）（13一
［30591 ［3060］ ［3061］ ［3062］
（2一
［3063］
−6）（7一
［30641 ［3065］
−10）（10− −13）（13一
［3125］ ［3126］ ［3127］ ［3128］
51 52 53
ギルギット出土法華経写本の写真版（久留宮）
54 55 56 57 58
（7一
59
III 60
−3）（4一
49
一7）（7一
一7）（7一
一14）（14一 一11）（11一 ）（5一
［2847］ ［284S］
−7）（7一
一1）（2一
13066］
−5）（6一
［3067］
−1f）（12− −1）（2一
［3068］
一一・9）（8一 13）（13一
［3069］ ［3070］
−2）（3一
［3071］
−10）（11一
［3129］
61 62 4）
−12）（12一
［瓢i豆］
63
一8）（s一
［3131］
64
L3132］
65
［3133］
66
二3）一（三二
一8）（s一
67
［3134］
68
rl）（1一
［3135］
69
一11）（∫1一
［3136i
70
一f1）（13一
［3072］
一1）（2一
［3073］
−7）（7一
｛3074］
−5）（5− −6）（6一
［3075］
−7）（7一
［3076］ ［3077］
−9）（9− −13）（13一
71
︳
［〆
Oc
31
︳
71 v 2 7
［9138J．t3139］ ［3146i
73 74 75 76 −7）（7− −S ）（8− −11）（f1一
［3141」 ［3142］ t3143］
77 78 79
＿1）（2＿ −15）（15− −1）（f一
4 正t
︳3
o 8
1
フ﹄Ky
フ1A 1
一4）（4一
一13）
［2s49］
［3078］
−3）（3− −7）（7一
［28501
一6）（6一
［2851］
一4）（4一 u6）（el
［2852］
一9）（7一
［2853］
一6）（6一
［2854］
一4）（4一
［2855］
一3）（3一
［2856］
一4）（4一 ［3145］ ［3146］ ［3147J
81 82 83 8斗
一6）（6− −7）（7− −13）（13一
［3148］ ［31491 ［31501
85 86 87 −5）（6− −12）（12一
［3151エ ［3152］ ［3153］
88 89 90 −5）（5− −13）（13一
［3154］
（5一
［2857］ ［2858］
一ρ）（io一
［2859］
−11）（11一
［28601 −9）（10一
［2861］ ［2862］
−11）（11一
［2863］
−11）（1iT
［3079］
−7）（7一
一亘）（5一
［3080］
−7）（7J 一10）（10一
［3081］
−13）（ii−．
［3082］
−4）（4一
一12）（12一
［3083］
一4）（4一 ［3155］
91 92
−6）（7− −14）
［3156］
93
［3157］
94
［jl58］
95
［3159J
96 97
（15一
［3160］
98
−10）（i2− −12）
［3161］
99
［2864］
−14）（14一
一13）（13一
［2865］
−15）（15一
［2866］
−11）（11一
一［3i62）
IV 100
（7−
［2867］
［3084］
−11）（11一
［3085］
二4）（4−．
一
8︶
［3086」 ［3087］ ［3088］
［3163］ ［3164］
50
101 102 103 10tl −1）（2− −2）（2− 一∫）（2− −16） （2一
法華．文化研究（第2号）
105 106 107 108 109 110 ＿4）（6− −4）（5− −5）（5− −8）（8− −7）（7− −13）（13一
［2868］ ［28691 ［2870］
−1）（1− −9）（9− −13）（13一
［2871］ ［2872］ ［2873］
−6）（6− −11）（1ヱー
［2874］ ［2875］ ［2876］
−2）（2− 4）（4− −14）（14一
［3089］ ［3090］ ［3091］ ［3092］ ［3095］ ［3094］ ［3095］
111 112
一6）（6一
ll3 114
一1）（1一
115
一8）（9一
116 117
一7）（7一
118 119
一5）（−5
120
［2877］ ［2878］
−
1︶
［2879］ ［2880］ ［2881］ ［2882］
［3096］
V
121 9）（4一
122
一6）（6一 123
一10）（10一
12斗 125
一1）（1一
正26 127 128 129 −1）（2− −il）（li一
130
−4）（4一
［2883］ ［2884］ ｛2885］ ［2886］ ［28871 ［288δ］ ［2889］
131
一11）（11一 132
一一12）（12一
133 134 135
−14）（14− −15）（15一
136 137 138 139 −1）（1− −5）（5− −13）（13一
140
−II）（11一
［2890］ ［289正］ ［2892］ ［2893］ ［2894］ ［2895］ ［2896］
141 142
一14）（14一 正43
VI
144 145
一1）（1一
146
一9）（9一
147 148 149
−11）（11一
150
−3）（3一
［2897］ ［2898］ ［2S99］ ［2900］ ［2901］ L2go2］
151
一10）（IO一 152
ギルギット出土法華経写本の写真版
VII 153 154 155 156 −3）（3− −8）（8− −3）（3一
（久留宮）
157 158
一ρ）（9一
159
一2）（2一
160
一7）（8一 51
［2903」 ［29〔耳］ L2gos］ ［2906］ ［2907］ ［2908ユ ［2909］
161
一8）（8一
162 163 164 165 166 167 168 −1）（1− −4）（4− −8）（8− −11）（11− −13）（13一
169
一3）（3一
170
一6）（6一
［2910］ ［2911］ ［2912］ ［2913］ 129141 ［29151 ［2916］ ［2917］
171
一8）（8一
172
一11）（11一 173
一一13）（13一
17斗 175
一5）（5一
176
一5）（5一
177 178
一3）（4一
179
一5）（5一
180
一3）（3一
｛2918j f2919］ ［2920」 ［2921］ ［2922］ ［2923」 ［2924］ ［2925］
181
一4）（4一 182
一8）（8一 183
一12）（12一 184
一11）（11一
185 186
−1）（1一
187
一4）（4一
188
一6）（6一
189
一9）（ρ一
190
［2926」 ［2927」 ［292sj ［2929］ ［2930］ ［2931］ ［2932」 ［2933］
191
一2）（2一
192 193
一一2）（2一
194 195
一4）（4一
196 197
一5）（5一
198
VIII 199 200
−2）（2− −6）（6一
［2934］ ［2935］
﹇ H ﹇ ﹈
［2936］ ［2937ユ
52 法華文化研究（第2号）
201
一7）（8一
202 203
一
1︶ 20斗 205 206 207 208 209 210
［2938］
211 212 213 214
lX
215 216 217 21S 219 220
221 222 223
X
224 225 226 227 22S 229 230
23r 232 233 234 23S
（10一
236 237 238
XI
239
一
5︶
240
（2〜3一
（8一
一7）（7一
一10）（14一
［2785］ ［2786］
（13− −6）（1−
××××××X×××××××X×××××××
［ ］ ［ ］
−6）（6− −6）
［3165」 ［3166］ ［3167］ ［316S］
241
一14）
242
（2一
243 244
一1）（2一
245 246
一
1︶
247
［27871 ［2788］
248 249
（7一
250
一16）（16一
［3097］
一2）
××X××X
（6一 一7）（7一
一
4︶
［3169］ ［3170］
251 252 253
ギルギット出土法華経写本の写真版（久留宮）
254 255 256 257 258 259 260 53
一14）（14一 一7）（8一
一5）（5一
一3）（3一
一8）（9一
［3098」 ［3099」 ［3100］
（2− −3）（9− −1δ）（1＿ −13）（14− −2）
㍗㍗｛．，i「；「：．illUUi「馳9］「いllFiiiU ∵「．：：冒111控！｝．／「ビ 茸：1 llll「 「r：・lll：＃tigl； i 1「Xl；flli． ；・ ∵；r9「 ；・1；ll：li：rr書F：：．「i∫；日目｜r フ∫！：：｝∫蓼｛ξ マ了「．：、に：↓：．
h 田．本No．225」 ［木IEI本No，226］［木田本No．227］ ［本「n本No．228」
XII 261 262 263 264 265 266 267
［3101」
268 269
［3102」 ［3103］
270
一10）（10一 一4）（4一
一11）（ヱ1一
一12）（1一
一4）（5一
一12）（12一
［310斗］ ［3105］ ［5106］ 「3107） ［3108］ ［3109」
271 272 273 274
XIII
27S 276 277 278 279 280
一7）（7一 一8）（9一
一7）（7一
一5）（6一
2S1
［3110］ ［3111］
（6− −12）（12＿ 4）
㍑日㈱｝｝川］川∬川川1欄川｛摺1即！｝｝！；！棚lll㍑ ㌍ぴ｛，≡
［フ1，1 口］オく No．229］ ［．49田本 No，230」
2S2 2S3 2S4 2S5 L2S6 287
［3112j
2S8 289
L3113」
290
（6一
一3）（3一
一13）（13一 一8）（8一 一
5︶
［3114］
一5）（6一
［3115］
−8）（8一
一12）（12一
［3116］
一3）（3一 一6）（6−一
一8）（8一 一9）（ρ一 一8）（8一
291
［3171］
292
［3172］
293
［3173］
294 295
［3174］
296
［3175」一一t3，S6j
XIV
297 298
［317η．一［3178］［3179」
299 300
（12− −15）（15−・ −1i）（11一
L2939］ ［2940］ ［2941」
一10）（io一 一15）（16一 一8）（8一
一
1︶
［3180］ ［3181］ ［3182」
54
301
一10）（10一
302 ．303 一1）（1一
304
法華文化研究
305 −4）Il 5一
（il ，」2・［｝）
306 307 30S 309 310 −2）〔2− −3）（．5− −7）（7− −11）（ヱ1一
［2942］ ［2943］
（9一
［294斗］
一9）（i9一
［29斗5」
一13）（14一
［2946］ ［29斗7］
一2）（2
［29斗8］
一4）（4一
311
一71）（11一
312
一12）（i2一
313 314
一ヱ6）（1一
［3183］
XV
315 316
−11）（11一
斗q
︳S Or
︳
t〆 l rn
一つ一t／
rt．つl
1
｛S185］ ［31S6」 ［31S7］
31S 319 320 −2）（2− −2）（2− −3）（3一
［2949］
一5）（6一
一5）（5一
［2950］
一5）（6一
［2リ51i ［29521
一4）（4一 一5）（6一
［295s」
＿8、
一 ノ
［2り司 ［2り55」 ［29三6］
［31SS］ ［31Sリ］ ［3190］
321 322 323 32斗 一6）（6− −7）（7− −11）（11一
［3192］ ［3191」
XVI 325 326 327 −3）（4− −11）（12一
32S 329 330 −2）（2− −4）（4− −10）（10一
［2957］
（8一
［295s」
一9）（9一
一12）
［2959j ［2960］ ［2961」
［3193］ ［319斗］
332 333
−6）（6一
［2962］ ［2963］
331 334
一1）（1一
355 336 337 338 339 340 −4）（4− 一∫2）（12− −13）（13− −14）（14− −15）（15一
［2964J
（5一 一10）（∫0一
［2965」
一6）（8一
［2966］ ［2967j
一6）（6一 一ヱ1）
［296S］ ［2969］ ［2970］
（11一
341
［3195］
342
［3196］
343 344
−4）（4一
［3197］ ［3198ユ
XVII
345 346 347 −7）（7− ＿10）（10一
348
一2）（2一
349
づ）（5一
350
一8）（8一
［2971］ ［2972］
一ヱ4）（2一
［2973］
−IO）（11一
［2974］ ［2975］
−11）（11一
［2976］ ［2977］
−9）（9一
［2789］
（1一
一13）（13一
［2790］
−10）（10一
［2791工
一1）（1− −2）
［2792］
［3199」 ［3200｜ ［3201工 ［3202］
351
一10）（10一
352
ギルギツ
353 35斗
一5）（6一
ト出土法華経写本の写真版
XVIIl 355 356 一の（6一
（久留宮）
357
−；）（4一
35S 359
−10）（io一
360
一1）（1一
55
［2978］
−13）（13一
［2979］ ［29SOI
−3）（3一
［2981］
−13）（13一
［2gs2］ ［29s3］
［2793］
（Cl
［2794］
−2）（2一 一
2︶
［2795］
（4一
［2796］
−7）（7− −9）（10一
［320r・1
361 362 363 −1）（1− −3）（3− −9）（9一
［32り斗〕
364 365
−16）（16一
［3：05」
366 367 36S 369 −7）（7− −14）（14− −13）（13一
［3206」 ［3207］
370
−3）（3一
［2gs斗］
−2）（2一
［29S5］ ［29S6｜
−2）（3一
L2gs7」
− 9 ）
［2gss］ ［2gs9」 ［2990］
［27gs］
一3）（3一
［2gc）1］
（6一
一9）（10一
［2797］
−13）（14一 ロヘー〆 1
／
［320S］
371 372
−tS））（ぶ一
［3209］
373 374 −4）（4一
［3210」
XIX 375
−9） （7一
376 377 378 379 3SO −6）（7− 一ρ）（9− 〜10）（11− −10）（11一
［2992」
−7）（7一
［2993］ L2994］
−3）（9一
［2995］
−10）（11一
［2996］ ［2997」
−7＞r7一 ノ L
［2799」 ［2SOO］
（3一
［2SOI］
−1）（1− −4）
［2SO2］
（8一
［3217］
−7）（7一
j 9S
︳フ19 Ni
−．v
n11
＝ 1
A．t
一s
3Sl 3S2
−2）（2一
383 384
−3）（3− −5）（5一
［3211」 ［3212］
（9− −1θ）（12−
X X × × × × X × × × × ×
［ 」 ［ XX
3S5 3S6 3S7 −2）（2− −1θ）（1θ一
［5213］
一3）
××××××
］
388 389
一3）（3一
一4）（4一
［3214j
390
一s）（s一
［2999］
［321s］
（1− −lf）（1ヱー −8）
［3000］
−3）（3一
［3001」 ［30021
−4）（5一
［3003］
−9）（10一
［300斗」
［．三90．3
1
［3215］ ［3216］
391 392
−10）（10一
393
一7）（7一
394
XXI
395
一6）（6一
｛2s（刈
396 397
一2）（2一
［2so5」
39S
［3005」 ［3006］
−8）（10−
［2SO（｝］
399
一1）（1一
400
一ρ）（ρ一
［3007」
−4）（5一
［300S］
一2）（3一
［3009］
一5）（5一
［3010］ ［3011］
−5）（6一
［2807］ ［280S］ ［2809］
56
40！ 402
一13）（13一
403
法華文化研究（第2号）
XXII
404 405 406 407 408 409 410 −5）（5− −6）（6− −5）（5− 一一7）（7− −11）（11− −11）（11一
［3012］ ［3013］ L3014］ ［3015］ ［30161 ［3017］ ［3018］ ［3019］
一13）
［2810」
411 412 413 414 415 416 417 418 419
−2）（2− −5）（5− −6）（6− ＿8）（9＿ ＿9）（ρ＿ ＿11）（1∫＿ ＿8）（8− −5）（5一 一11）（11一
420
（f一
［3020］ ［3021］ ［3022」
−3）（4一
［3023］
一
5︶
［302斗J ［3025」 ［3026］ ［3027］ ［3028〕
421
一2）（2一
［3219］
422
［3220］
XXIII
423 424
−1）（1− −6）
425 426
（1− −9）（ρ一 一4）
s㌧：li｛IT11目1鐸ll 1 r日！：leiil目：日；］t，lllTIII9：
［BaPat III（A， B）］
427 428 429 430
［3029］ ［3030］
431 432 433 434 435 436 437
XXIV
438 439 440
441 442 443 444 44S
（7一
（3− −1）（1− −6＞
tl∫ l l ｝ ｜ l l ll ｜ 1｝ 1｛｜1｜； ll｜t fE｜ ！tl f｛｜ l l 「il｜li｜ ｝ ｜11 1 1｜：！｛ ｜1lfl 「 ｜ ｜ ll｜ 191 t l l｜ ｝t ｜ lt ｜1 ｜ ！ lilgl 「 ｜ li l l t ＿
［本田本No．231］ ［本田木No・232］
446 447 448 449
一
6︶
4SO
（1一
［3117］
（2− −7）（7− −7）
1｜｛｝9t｝｝9tltitt｜｜ ll｝｜ ll｜1｜i｝lli｜lilll｜「11｜ttllllttlltlilllliil ｜｝ll l± t
［本田本No．233］［本田本No・234］
451 452 453
ギルギット出土法華経写本の写真版（久留宮）
454 455
（4一
XXV 456 457
−−8）（s一
458
一
2︶
4s9 460
57
［3031］ ［3032］
一
3︶
［3118］
461 462 463
（1一
464
一5）（5一
465
一5）（6一
466
一9）（10一
467 468
一1）（1一
469
一6）（6一
470
−10）（10一
［3033］ ［3034］ ［3035］ ［3036」 ［3037］ ［3038］
（12一
471
XXVI
472 473
−6）（6一 一ヱ1）（12一
474 475
一・1）（2一
476
一6）（6一
477 478
一5）（5一
479
一一9）（10一
480
［3039］ ［3040］
一2）（2一
［3041］
−
7︶
［3042」 ［3043］
［2812」
［3044］ ［3045］
［28rl］
（8−
｝ 1｝1｜｜i｜「i1k
481
一2）（3一
482
XXVII 483 484 4）（5一
485
一3）（4一
486
一10）
4S7
Post Colophne
L3046］ ［30例 ［3048］ ［3051］
一3）（4− −3）
【ll｜｛｜｛ltlll｜ 1｛lf｜llf｜i｜｜1｜！1｛｛li｜｜｝1｛ll｜lt｜1｜±ll｝｝｛1｜ ｜1｜｜lilllit「1｜iltll｜1｜｜1｝ilt｜｝｜｝｜｝i｝1｜ll｜i｜i｜ls．
［Losty Catalogue 431；GiL C 80r．11878B］
（1− ）
；：fill｝「｛liulllilliullllll｜ぼlilllt「∫｜1llll目1．．〈i，llil！｛1］t「
［イこ1．rl本 235］ ［木「II本 236］
