脇 勇

OfHz〃zanBondage試 論

●1

脇 ^田 勇

1 序 説

OfHumanBonaageを 書 く に 至 っ た サ マ セ ッ ト 5ummingUp51章 に 記 さ れ て い る 。

・ モ ー ム の 心 境 は τ肋

When,havingachievedsuccessasadramatist,Ideterminedto devotetherestofmylifetoplay‑writingIreckonedwithoutmy

host.Iwashappy,Iwasprosperous,Iwasbusy,myheadwasfulI

ofplaysthatIwahtedtowrite;Idonotknowwhetheritwas thatsuccessdidnotbringmeallIhadexpectedorwhetherit

was ,anaturalreactionfromsuccess:Iwasbutj睡stfirmly

establishedasapopularplaywrightwhenIbegantobeobsessed bytheteemingmemoriesofmypastlife.Thelossofmymother

andthenthebreak‑upofmyhome,thewre七chednessofmyfirst

yearsatschoolforwhichmyFrenchchildhoodhadsoill‑prepared meandwhichmystammeringmadesodifficult,thedelightof thoseeasy,monotonousandexcitingdaysinHeidelberg,whenI firstenteredupontheintellectuallife,theirksomenessofmyfew

yearsatthehospitalandthethrillofLondon;itallcameback tomesopressingly,inmysleep,onmywalks,whenIwas rehearsingplays,whenIwasataparty,itbecamesuchaburden tomethatImadeupmymindthatIcouldonlyregainmypeace bywritingitalldownintheformofanovel.Iknewitwouldbe alongoneandIwantedtobeundisturbed,soIrefusedthe

(2) 人 文 研 究 第47輯

contractsmanagerswereanxioustogivemeandtemporarily (1)

retiredfromthestage.

こ の 一 書 を 著 す こ と に よ っ て,心 理 的 なcatharsis(浄 化)を 果 した と モ ー ム 自身 も語 っ て い る。23才 の モ ー一ム は,ス ペ イ ン の セ ビ リア に お もむ き, 一 つ の 自伝 的 小 説 に と りか か っ た。 そ して そ の 著 作 にTheArtisticTemψera‑

mentofStePhenCareyと い う題 を つ け,出 版 者FisherUnwinに 送 っ た が Unwinは100ポ ン ド支 払 う こ と を 拒 ん で,発 行 の 運 び に 至 らな か っ た 。 しか

しそ れ は モ ー ム に 結 果 的 に は 幸 い した 。 そ れ は 彼 が,よ り円 熟 さ を 加 え,よ り客 観 的 に 省 察 す る 時 間 を 持 つ こ とが で き た か らで あ る。 推 敲 を 重 ね て,つ い にOfHumanB・naageを 完 成 した の で あ る。 は じめ 旧 約 の イ ザ ヤ 書 か ら 取 っ てBeαutyfromAshesと い う題 名 を つ け た が,同 名 の 書 の あ る こ と を 知

り,SpinozaのEthicaの あ る篇 の 題 を 取 りOfHumanBondageと 名 づ け た の で あ る 。Spinozaに よ る と,万 物 は 必 然 的 な 法 則 に 文 配 さ れ て い て,こ の 法 則 に さ か ら っ て 我 意 を 通 そ う と して も無 駄 で あ る 。 そ の 必 然 的 な 法 則 を 認 識 し,そ れ に 従 っ て 行 け ば,心 の 平 静 が 得 られ る 。 しか し人 間 は さ ま ざ ま な 情 念 の と り こ な り,こ の 必 然 に 向 っ て 悪 あ が き を す る。 こ の 情 念 を 断 ち 切

っ て 必 然 的 法 則 に 従 う こ と に よ っ て,は じめ て 自 己 の 主 人 公 とな り得 る。 モ ー ム め こ の 小 説 は ,主 人 公 が こ の 情 念 の 絆 に 次 々 と しば られ て 傷 つ い て 行 く が,結 局 この 絆 か ら脱 却 し て,自 由 を 克 ち と っ て 行 く物 語 で,ま さ にSpinoza の 哲 学 に 一 致 して い る と 言 え る。

こ の 作 品 は,出 版 当 時 さ し て 世 間 の 注 目 を 惹 か な か っ た が,1919年 画 家 ゴ ー ギ ャ'ン を モ デ ル に し たTheMoonanaSixPenceカ ミ洛 陽 の 紙 面 を 高 め た こ と か ら,'非 常 に 注 目 さ れ る と こ ろ と な り,モ ー ム の 最 高 傑 作,20世 紀 英 文 学 の 名 作 の 評 価 を 得 て い る 。OfHUmanB・naageは̀artiStnOvel',̀anOvel

ofadolescence',あ る い はbildungsroman(教 養 小 説)の レ ッ テ ル が は ら れ て き た 。 二 十 世 紀 の 初 期 の 頃,ヨ ー ロ ッ パ 文 学 に,自 伝 風 の 小 説 が あ ら わ れ

(1)W.Somerse七Maugham:TheSummingUP,pp.186‑187.

て い る 。VVilhelmMeisteTやHisEnglishKinsmenな ど の 場 合,批 評 家 SusanneHoweは̀novelofapprenticeship'と 名 づ け て い る 。 修 業 小 説

と も い う べ き も の で あ る が,Philipと い う 主 人 公 は 芸 術 家 と し て 人 生 を た ど る わ け で は な い の で,正 確 に は モ ー ム 自 身 に つ い て の 描 写 と は 言 え な い 。

ま たSonsan4LoversのPaulMorel,SinisterStreetのMichaelFane,A

.PortTait()ftheAertistasaYoungManのStephenDedalusな ど と は 違 っ

て,Philipは,月 並 な 人 生 を 択 ぶ の で あ る 。 そ の 意 味 で,20世 紀 初 頭 の 自 伝

く ラ

小 説 と こ の 作 は 違 っ て い る と 言 え る 。

SamuelButlerのTheWayofAllFleshは1903年 に 出 て い る が,こ の 小 説 がArnoldBennetのClayhanger,D.H.LawrenceのSonsandLovers,そ

し てOfHumanBondageに 影 響 を あ た え た こ と は 十 分 に う か が え る 。 批 評 家 が し ば し ば 認 め る よ う に,Butlerの 作 品 と モ ー ム のOfHumanBonaage

と の 間 に は,著 る し い 類 似 点 が あ る 。heredityとenvironmentの も つ 強 い 影 響 力 を 強 張 し て い る 。 又 二 人 の 作 家 と も 主 人 公 が 意 志 の 力 で そ れ ら を 克 服 し て 行 く 姿 を 描 こ う と 試 み て い る 。 家 庭,学 校,宗 教,階 級,因 習 の 拘 束 に 攻 撃 の 矢 を 向 け て い る 。 更 に 金 と そ れ に と も な う 力 に 対 し て,同 様 に 関 心 を 持 つ 。 そ れ ら の 傾 向 は フ ラ ン ス 自 然 主 義 派 の 影 響 で,そ れ ら の 最 強 の 結 合 点

くわ

は リ ア リ ズ ム で あ る 。

OfHumanBondageはTheWaアofAllFlesh,Siniste7Street,Clayhanger

の よ う な 英 国 自 伝 小 説 の 一 般 的 な 型 を 踏 襲 し て い る と は 言 え,ま っ た く 素 朴 で あ る 点 で,そ れ ら の 作 品 と 異 る 。 主 人 公 は 弁 護 さ れ ず,必 要 以 上 に 説 明 も さ れ ず 描 か れ て い る 。Phi1ipの 欠 点 を 隠 す よ う な 努 力 は な さ れ て い な い 。 例 え ば,彼 の 人 普 以 上 の 過 敏 さ,自 己 憐 欄,自 己 中 心 主 義,頑 迷 さ,冷 淡 さ,気 ど り な ど で あ る 。Philipを 理 想 化 し な い よ う に き め て か か っ て い る よ う に 思 わ れ る 。 モ ー ム は36才 で こ の 作 品 を 書 き は じ め た 時,少 年 時 代 の,青 年 時 代 の

(2)R.LorinCalder:W.SomersetMau8hamα 嘱theQuestforFreeacm, London,Heinenlann,1972,P.83.

(3)RLorinCalder:op.cit,P.88.

(4) 人 文 研 究 第47輯

自分 の 記 憶 に あ る 自身 の 姿 を 考 え て い た か らで あ ろ う。 勿 論 事 実 と フ ィ ク シ ョ ン の 間 に 相 違 の あ る こ とは しば しば 気 の つ く こ とで あ る が,作 品 全 体 の 構 成 上 さ した る 問 題 と は な り得 な い 。Mrs・Maugham(母)は パ リで1882年 死 ん で い る が,Mrs.Careyは1885年 ロ ソ ドソ で 死 ん で い る。 こ の 両 親 の 死 後 Philipを 世 話 し親 権 者 と な る 牧 師 の 叔 父 夫 婦 はBlackstable(Whitstable)

に 住 ん で い る 。1(ing'sSchoolの 所 在 地CanterburyはTercanburyと 変 っ て い る 。 ハ イ デ ル ベ ル ヒに お け るPhilipの 心 楽 しい 一 年 間 の 物 語 は,ほ と ん ど完 全 な 自叙 伝 と い え る 。 ラ イ ン 河 の 流 域 を 見 下 して,そ の 美 し さ に 打 た れ,芸 術 が 人 間 の 魂 に 与 え 得 る もの を,ひ しひ し と感 じた の で あ る。 ハ イ デ ル ベ ル ヒか ら ドイ ツ 国 内 を 経 て,イ タ リーへ の は じめ て の 旅 行 を し,変 化 に 富 む 旅 の 喜 び を 知 った 。 生 気 澄 刺 と した 市 立 劇 場 で,1890年 代 の 初 期 革 命 的 芝 居 に は じめ て ふ れ た の で あ る。 知 的 な,血 気 温 れ る 議 論 好 き の 仲 間 た ち を 持 ち,そ して 彼 らを 通 じて,彼 の 宗 教,真 理,論 理 に 対 す る 今 ま で の 考 え が,試 練 を うけ る こ と に な る。 大 学 で はKunoFischerの シ ョ ー一ペ ン ハ ウ エ ル に つ い て の 名 講 義 を聴 き,は じめ て の ぞ く哲 学 の 世 界 に 異 常 な魅 力 を 覚 え る 。KunoFischerの 講 義 に 刺 戟 され た モ ー ム は ヘ ー ゲ』ル,ホ ッ ブ ス,カ ン ト,ス ピ ノザ,プ ラ トン と い う風 に 多 くの 哲 学 書 を 愛 読 す る よ うに な る 。

1892年 モ ー ム は ドイ ツ か ら帰 っ て く る が,職 業 に 関 し て は 心 が き ま らぬ 。 叔 父 の 承 認 を 得 て,特 許 会 計 士 と な る た め の 短 い 修 業 の 期 間 を 経 験 して い る 。 彼 はPhilipよ りは,は るか に 早 く,1882年 医 学 校 に 入 学 す る。St・Thomas (St・Luke)病 院 付 属 医 学 校 の 最 初 の2年 間 は,広 く読 書 に 耽 り,後 日作 家

と して 立 つ 日 に 備 え て,小 説 や 戯 曲 の 構 想 を ノ ー トに 書 き込 ん で 暮 した 。5 年 間 で 医 学 校 の 課 程 を 首 尾 よ く終 り,23才 の 若 さ で 医 師 の 資 格 を与 え られ た の で あ る 。

そ の 他 彼 の伝 記 と小 説 と の違 い は,随 所 に 発 見 され る。 例 え ば,こ の 作 品 の 中 で 大 き な 位 置 を 占 め るMildredと の 恋 愛 事 件 の よ うな 事 実 は 経 験 して い な い し,・ ミリー で 絵 の 修 業 を した こ と な ど は 全 く の フ ィク シ ョ ン で あ る 。 しか し,病 院 で の 仕 事,外 来 患 者 部 に お け る 活 躍 は,実 際 の 経 験 を らつ した

も の で あ る 。 彼 は 医 者 の 資 格 を 得 て か ら も,ほ とん ど20年 経 つ まで 結 婚 しな か っ た 。 彼 は,無 邪 気 な,教 育 の な いSallyの よ うな 娘 と結 婚 した の で は な

く,有 名 な 医 者 で 社 会 事 業 家 の 娘 で 再 婚 のGwendolenSyrieBarnardoと 結 婚 し て い る 。(1915年)

自己 の 内 的 生 活 の 発 展 を 作 中 主 人 公Philipの そ れ に 託 して 叙 述 し,主 人 公 の 人 格,人 生 観 が 環 境 の 影 響 や 種 々 の 経 験 を 通 して 形 成 され る 道 程 を,内 面 的 発 展 を 追 っ て 述 べ て 行 くの で あ る。 人 間 の 束 縛 か ら精 神 の 解 放,自 由 へ

の 解 脱 を 辿 る も の で あ る 。Philipの 最 後 に 到 達 す る 人 生 観 が,人 生 に 意 義 な し とす る ニ ヒ リス テ ィ ク な 達 観 で あ り,理 想 主 義 を 欠 き,意 気 沮 喪 さ せ る と か,不 健 全,病 的 とか い う批 評 も無 い で は な い 。 しか しPhilipが そ の 悟 り

に 達 す る 道 程 に お い て,経 済 的 な 問 題,人 間 関 係 の 複 雑 な 経 験 な ど,さ ま ざ ま な 人 間 の 裡 楷 を 味 わ い,そ の 都 度 不 安 と 困 惑 を 感 じつ つ もそ れ を 征 服 して 精 神 の 自 由 を 護 得 す る姿 を 一 連 の 流 れ と して み て 行 く と,そ れ は 決 して ニ ヒ リス テ ィク な 人 生 観 と 言 え な い こ とが 解 っ て く る。Mildredと の 関 係 も一 つ のhumanbondageに 違 い な い 。 そ れ 故 彼 女 か ら 解 放 さ れ る所 で 終 に した 方 が,作 品 と して よ り芸 術 だ と言 わ れ て い る け れ ど,彼 を 知 的,情 的 な 束 縛 か ら開 放 して くれ て,人 生 に 対 して,寛 大 と,勇 気 と ユ ー モ ア を も っ て 直 面 さ せ る哲 学 をPhilipが 探 究 す る 姿 を テ ー マ と して い る こ と を 考 え る と,こ の 小 説 の ク ラ イ マ ッ クス で あ り,近 代 小 説 の 最 も 感 動 的 場 面 で あ る106章 の 大 英 博 物 館 内 に お け る悟 りの 描 写 が あ っ て,は じめ のhumanbondageか ら 解 脱 す るPhilipの 人 間 像 が 浮 き 彫 りに さ れ て くる の で は あ る ま い か 。 そ し て 読 者 もPhilipの 歓 喜 を 肯 定 せ ざ る を 得 な くな る。

OfHwmanBonaage出 版 当 時 のTheTimesの 文 芸 付 録 の 書 評 は か ん ば しい も の で は な か った 。 も し作 家,批 評 家 と して イ ン テ リ層 に 権 威 を持 っ て い たTheodoreDreiserがNeωRePub(ic誌 上 で 説 得 力 の あ る 賛 美 の 言 葉 を の せ な か っ た ら,傑 作 と して 受 入 れ られ る ま で に 相 当 の 時 間 を 要 した の で あ ろ う と想 像 さ れ る 。 モ ー ム 自身 友 人 のGarsonKaninに 向 っ て,彼 が 大 の 恩 人 で あ る こ と を 述 懐 して い る 。

(6) 人 文 研 究 鎗47輯

"Q uite!TheodoreDreiserwhohelpedmybook(OfHuman

Bon4a8e)enormously.Hewroteaboutitand̲talkedaboutit endlessly,withgreatenthusiasm.Hewas,rmtold,inastrong̲

positionatthetimeandhiswordshadweight.rvealwaysthought itsadthatInevercouldbringmyselftofinishasingleoneofhis works.Itmakesme̲seemaningrate,butI'vealwaysfeltgreatly

...indebtedtohim." (4)

こ の 作 品 を 他 の モ ー ム の 小 説 と の 対 比 に お い て 考 え て み る時,二 つ の 特 徴 を あ げ る こ とが で き る。 一 つ は,Hemingwayの 文 体 に 見 られ る よ うに,修 飾 語 句 を 極 度 に お さ え て,事 実 を 述 べ る と い う手 法 で,い さ さか 単 調 の 感 す

ら与 え られ る。 しか し簡 潔 と 明 確 さ を 文 章 作 法 上 の 信 条 と した モ ー ム の 一 面 が あ らわ れ て い て,徒 らに 誇 張 して 形 容 詞 を 重 ね て い く文 章 よ りは 感 動 を 持 た さ れ る 点 は 疑 う こ とが で き な い 。 も う一一つ は ス トー リ ー ・テ ラ ー に 徹 す る サ ー ビス 精 神 が,こ の 作 品 に は 見 られ な い こ と が あ る。 面 白 い 話 を 聞 きた が る の は,財 産 を 持 ち た が る と 同 様 に,人 間 の 最 も 根 強 い 本 能 の 一 つ で あ る と 考 え て い た の で あ る が,OfHumanBonaageの 場 合 は,そ れ が な くて,ひ た す ら誠 実 に 自己 描 写 を 心 が け た と い え る。OfHumanBondageは モ ー ム 作 品 の 頂 点 とされ て い るが,モ ーム 自身 の 内面 的 追 究 も,こ の 時期 が頂 点 で

あ つ た と 言 っ て ま ち が い な か ろ う。

皿 構

こ の 小 説 の 最 初 の21章 は 少 年 時 代 の 回 顧 で,少 年 の 澄 ん だ 眼 で 見 た 人 物 の 叙 述 は 鮮 明 で あ る 。 前 章 の 終 り で ふ れ た 如 く,文 章 は 形 容 詞 を ほ と ん ど 使 わ ず,簡 素 明 晰 で,印 象 深 い 文 体 で あ る 。 彼 の 範 と し たJonathanSwiftあ た

り の 文 章 を 実 現 し た も の と 言 え る 。1885年1月 の 夜 明,幼 いPhiliPCarey は 母 親 の 臨 終 の 床 に 連 れ て 行 か れ,そ れ か ら 一 週 間 後 にBlackstableで 牧

(4)GarsollKanin:RemembevingMr.Mau8ham,NewYork,Atheneum,1966, p.170.

師 を して い る,頑 迷 固 随 で,利 己 主 義 で,鈍 感 な 叔 父 に ひ き と られ る 。 生 前 Philipの 母 親 と は 折 り合 い が 悪 か っ た 。PhiliPの 父 は 大 き な 病 院 を 経 営 して い た が,六 ヵ 月 前 敗 血 症 で 死 亡,Philipに2,000ポ ン ドそ こ そ こ の 金 しか 残 して い な い 。 叔 父 の 妻Louisaは,叔 父 の つ れ な さ と は 反 対 に,Philipに 愛 情 を 持 ち,Philipも 親 しさ を 覚 え て 行 く。9才 でPhilipはTercanburyの

Kin9'sSchoolに 入 学 す る がclub‑fgot(モ ー ム の 吃 音 の 置 換)と い う障 害 の た め,劣 等 感 に さ い な ま れ,自 意 識 の 強 い 内 向 性 の 少 年 に 育 っ て 行 く。 あ る 日,彼 は 「信 仰 は 山 を も動 か す 」 と い う言 葉 を 知 り,神 に 祈 る こ と に よ っ て 自分 の 不 具 を 直 そ うと す る が,彼 の 熱 心 な 祈 りに も拘 らず,不 具 の 足 の 少 し も よ くな らな い の を 見 て,信 仰 心 を 棄 て て しま う。 叔 父 は 聖 職 者 の 常 識 的 観 念 か らは 程 遠 く,自 分 の 安 楽 しか 考 え な い エ ゴ イ ス トで,自 分 の 面 子 を 常 に 考 え る 俗 物 で あ る 。King'sSchoolの 新 校 長TomPerkinsは 情 熱 的 で, Philipは こ の 校 長 の 感 化 で 将 来 教 授 に な ろ う と 決 心 を す る が,在 学6年 間 に,学 校 を に くみ,自 由 を 求 め る 気 持 が 強 く な り,聖 職 に つ くべ く オ ク ス フ ォ ー ドに 進 学 す る こ と を 断 念 す る 気 持 を校 長 に 伝 え る 。 当 然 牧 師 の 叔 父 の 反 対 を うけ る が,PhiliPは こ の 学 校 を 退 学,ハ イ デ ル ベ ル ビに 行 き,高 校 教 師 宅 に 下 宿,自 由 な 新 生 活 が は じ ま る 。

ハ イ デ ル ベ ル ヒで 彼 に フ ラ ン ス 語 の 家 庭 教 師 と な っ た フ ラ ン ス 人 は,か つ て イ タ リア でGaribaldiと と も に 自 由 の た め 戦 った 闘 士 で あ っ た が,今 は 落 魂 した 老 人 に な っ て い る。 数 学 はWhartonと い う イ ギ リス 人 か ら学 ぶ こ と に な った 。 彼 は ケ ン ブ リ ッジ の 出 身 で あ る が,ひ どい 貧 乏 暮 しで,ド イ ツ の 大 学 生 活 を 称 揚 し,因 習 に と らわ れ て い る 英 国 人 を け な す の で あ っ た 。Philip は,数 学 よ り,い ろ い ろ と 人 生 に つ い て 多 くの こ と を 学 ぶ の で あ る。 ま た Erlin先 生 か ら ドイ ッ語 の レ ッス ン を うけ て い る が,時 あ た か も ゲ ー テ が 絶 頂 に 達 した 頃 で,Erlin先 生 も ゲ ー テ を 激 賞 す る。 同 じ下 宿 にHaywardと

い う ケ ン ブ リ ッジ 出身 の 男 が や っ て 来 て,Philipは 彼 か ら 文 学 論 を 聞 か さ れ て 感 化 を うけ る。 同 じ下 宿 人 のWeeksは ア メ リカ 人 で 神 学 の 勉 強 を して い るが,HaYwardに 批 判 的 でPhilipを 怒 らせ る。HaywardとWeeksの

(8) 人 文 研 究 第47輯

議 論 を 聞 い て い る うち に 心 の 中 に 大 き な 変 化 が 起 る。Philipに は,宗 教 が 討 論 の 対 象 に な と 得 る な ど は 夢 想 だ に しな か っ た こ と で あ っ た 。 な ぜ 人 間 は 神 を 信 じな け れ ば な らな い の か と 反 問 す る よ うに な る。 冬 が 来 て 劇 場 で は IbsenやSudermannが 上 演 され て い て,初 め て 芝 居 に 接 す るPhilipは 感 激 す る。Philipは 大 学 でKunoFischerの シ ョ ーペ ン ハ ウ エ ル に つ い て の 名 講 義 を 聴 き,は じめ て 哲 学 の 世 界 へ の 魅 力 を 覚 え る。 そ の うち 叔 母 の す す め も あ っ て 帰 国 して 将 来 の 方 針 を 決 め る こ とに す る。

32章 に お い て 叔 父 夫 婦 と の 再 会 が 語 られ る。 こ こ で 最 初 のPhilipの 女 性 と な るMissWilkinsonに 紹 介 さ れ る。 年 は30才 を 越 して い て,は じめ 年 少 のPhilipは 好 き に な れ な い が,い つ しか 好 感 を 持 つ よ うに な る。 色 々 Philipの 好 奇 心 を そ そ る よ うな 話 を す る。Philipは 接 吻 の チ ャ ソ ス を うか が

っ て い る が,そ の 時 が 来 て,彼 は 得 意 に な る 。 この 恋 を 美 化 してHayward へ 長 い 手 紙 な ど を 書 く の で あ る が,Haywardか ら初 恋 を 祝 してRomeoand

∫協 θ'を 読 ん で も らい た い と い う手 紙 が 届 き,現 実 が 余 りに も理 想 と違 う こ とに 胸 の 痛 み を 覚 え る 。 や が てPhilipは ロ ン ドン に 行 き,MessrsHerbert

Carter&Co・ と い う計 理 事 務 所 に つ とあ る こ と に な る。 そ の 仕 事 の 全 く 自 分 に 不 向 な の を 知 っ て 一 年 後 辞 職 す る 。 彼 は 絵 を 習 い に パ リに 行 き た い と叔

父 に 申 し 出 る が 叔 父 は 反 対 す る 。 しか し叔 母 は 結 婚 の 時 の 持 参 金 の 残 り100 ポ ン ドを 彼 に 与 え,パ リ行 が 実 現 す る。40章 か ら51章 ま で は,2年 間 に わ た るPhilipの パ リ生 活 が 語 られ て 行 く。 安 料 理 店 のGravier亭 で さ ま ざ ま な 芸 術 家 と 知 りあ い,人 生 に つ い て の 認 識 を 深 め る。 こ の 仲 間 で 特 に 重 要 な 人 物 で 後 にPhiliPに 人 生 の 意 義 を 悟 らせ る 伏 線 的 な 人 物 の 詩 人Cronshaw,

画 家Lawsonが 現 わ れ る 。Philipが 人 生 の 意 味 を た だ す と ク リ=二 博 物 館 に い っ て ペ ル シ ャ 絨 毯 を 眺 め,自 分 で そ の 意 味 を 発 見 せ よ と 謎 め い た こ と を 口 走 る。 ドイ ツ時 代 のHaywardが や っ て く る が,以 前 ほ ど の 感 銘 は 与 え られ な い 。FannyPriceと い うイ ギ リス 娘 が 登 場 す る 。 熱 心 で あ る が,全 然 画 才 が な い 。Philipに 好 意 を 寄 せ て い た が,先 生 か ら絵 を 続 け て も無 駄 だ か ら, 家 政 婦 か ドレ ス メイ カ ー に で も な っ た 方 が よい と言 わ れ,一 文 無 しに な っ て

絡 死 して 果 て る。Philipの 絵 の モ デ ル に な った ス ペ イ ソ 人 で 作 家 志 望 の MiguelAjuriaが い る が,彼 の 書 い た も の の 陳 腐 さ に 駕 ぎ ,Priceの こ と も 考 え あ わ せ,才 能 の な い 芸 術 家 の 空 し さ を い や と い うほ ど知 ら され る 。 Philip自 身 絵 画 に 対 す る 自信 を 喪 失,絵 の 先 生 のFoinetに 会 っ て 修 業 を 続

け る価 値 の 有 無 を た ず ね る。Foinetは,手 の 器 用 さ は あ る が,才 能 は な い, 勤 勉 と あ た ま だ け で は 結 局 凡 庸 の 画 家 に しか な れ な い と 言 わ れ る。 そ う こ う す る うち に,伯 母 の 急 死 を 知 らせ る 手 紙 を 受 取 り,Blackstableに 戻 り,パ

リ生 活 は 終 りを 告 げ る。 画 家 志 望 を 断 念 したPhilipと 叔 父 と の 間 に,将 来 の 職 業 に つ い て 議 論 が 戦 わ され る が,叔 父 も,お 前 の お 父 さ ん の 職 業 の 医 者 に な る の が 最 も 適 当 で あ る と言 う し,Philip自 身 も そ う 思 う よ うに な る。

そ れ か ら二,三 ヵ 月 の ひ ま に,Hobbes,Spinoza,Humeな ど を読 み,個 人 と社 会 の 問 題 を 考 え る。 しか し人 生 の 意 義 に つ い て の 疑 問 は 未 解 決 の ま ま で あ る 。Cronshawの 言 っ た ペ ル シ ャ絨 毯 の謎 を 考 え て み る が 分 うな い 。 PhiliPは'1,600ポ ン ドの 金 と不 具 の 身 を ひ っ さげ て,三 度 目の 人 生 の 門 出 に

と ロ ン ドンに 向 け 出 発 す る。

54章 か らPhilipの 医 学 生 と して の ロ ン ドソ 生 活 が 語 られ て 行 く。 彼 は Dunsfordと い う同 級 生 と親 し く な り,こ の 友 人 が 好 意 を も っ て い る 女 の い る 喫 茶 店 に つ れ て 行 か れ る。 見 る か らに 貧 血 症 で,肉 体 的 に も 魅 力 が な く, 教 養 も な い,そ の くせ 高 慢 な 態 度 の 女Mildredと 出 会 う。 しか し い つ しか Philipは この 女 性Mildredに 恋 し て い る 自分 を 発 見 す る。 しか しMildred の 方 はMillerと い う ドイ ツ人 と親 し く し,い っ こ うPhilipに 関 心 を 示 さ

ミ

な い 。PhiliPの 焦 燥 感 は つ の る 一 方 で あ る 。Mildredの 上 品 ぶ っ た 浅 薄 さ を 意 識 しな が ら も,彼 女 に 惹 か れ て 行 く 自分 を い か ん と も しが た い 。 こ の よ う

に し て,こb!)小 説 の 大 き な テ ー マ と 言 え るhumanbondageの 関 係 が PhiliPと 〕Mildredと の 間 に 展 開 され て 行 く。 彼 は 彼 女 に 恋 い 焦 れ,そ の く せ 彼 女 を 軽 蔑 して い る。 そ うい う 自分 をPhilipは 自嘲 して い る 。 結 局 彼 女 に 結 婚 の 申 込 み を し,無 理 算 段 して 贈 物 を し,そ の 意 を 迎 え よ う とす る が, 承 諾 し な い 。 そ の うちMillerと 結 婚 す る こ と を 知 ら され,体 か ら力 が ぬ け

(10) 人 文 研 究 第47輯

て 行 くの を 感 じ る が,思 い な お して20ポ ン ドの 大 金 を 払 い 贈 物 を す る。 この あ とPhilipはHaywardとLawsonに 出逢 い,そ の 後 の パ リの 話 を 聞 き, Cronshawの 肺 病 が 重 態 と な り,半 年 も も つ ま い と い う こ と,Cronshawか

らPhilipに 託 さ れ た ペ ル シ ャ絨 毯 の こ と を 知 ら さ れ る 。 ま たLawsonを 通 じて 第3の 女 性Mrs。NorahNesbitと 関 係 を 持 つ に い た る 。 こ の 女 性 は 夫 と別 居 し,三 文 小 説 を 書 い て 自活 して い る 陽 気 で 楽 天 的 な 性 質 の い い 女 性 で,母 性 的 な 愛 情 でPhilipを 愛 した が,Mildredが 再 び 姿 を 現 わ した た め に,Philipに 捨 て られ る 。Mildredは あ る 日突 然 彼 の 下 宿 を た ず ね,Miller に は 妻 も 子 もあ り,そ のMillerに 捨 て られ,出 産 を あ と 三 月 後 に ひ か え 身 重 に な っ て い る と 告 げ る 。Philipは 卒 業 ま で 学 資 が 続 くか ど うか 心 細 い 状 態 の くせ に,彼 女 に 金 を 与 え,お 産 の 宿 の 心 配 ま で して や る。 彼 女 は 女 の 子 を 分 娩 す る 。 彼 女 が ロ ン ドン に 帰 っ て か ら,学 友 のGriffithsと と もに 夕 食 に 招 待 す る 。MildredはGriffithsを 恋 して し ま っ て 自分 で は ど うす る こ と も で き な い 気 持 だ と い う。 三 日後 に 迫 っ た パ リ行 の 話 を して い る うち に Griffithsと 逢 引 き した こ とが 分 る。PhiliPは 彼 女 の 困 っ た 時 ず い ぶ ん 犠 牲 を 払 った こ と を ズ ケ ズ ケ 言 うが,彼 女 の 方 も 彼 を 好 きに な っ た こ とは 一 度 も な い な ど と い う 言 葉 ま で 飛 出 し,結 局 け ん か 別 れ とな っ て し ま う。 所 が 翌 日下 宿 にMildredが 訪 ね て く る。 土 曜 の パ リ行 き に つ い て 行 っ て も よ い と言 う。 結 局Philipは 彼 女 がGriffithsに 対 す る 激 しい 恋 に 身 もだ え して い る の を 見 て,金 を 出 して や る か ら二 人 で 週 末 ど こ か へ 行 っ て くる が い い と す す め る。 彼 のGriffithsを 憎 む 気 持 は あ っ て も,Mildredに 対 して は,心

を 引 き 裂 く 欲 望 しか 感 じな い 。Griffithsの 手 紙 で 彼 女 が オ ク ス フ ォ ー ドか ら ロ ン ドン に も ど っ て い る こ と を 知 り,彼 女 を 訪 ね るが,荷 物 一 切 を 運 び だ して,姿 を 消 して い る。 そ の 自分 の み じめ さ か ら逃 れ る た め に,急 に 思 い 立 っ てBlackstableの 叔 父 の 家 へ 帰 る 。 性 本 能 と い う 抑 え難 い 欲 情 の こ と を 考 え た りす る 。Mildredか ら逃 れ る た め に 下 宿 を移 し,Norahと 過 した 時 の こ と や,彼 女 に 対 す る ひ ど い 仕 打 ち を考 え て,思 い 切 っ て 彼 女 を 訪 問 して み る。PhilipはNorahか ら雑 誌 編 集 者 のMr・Kingsfordを 紹 介 され,婚

約 した こ と を 告 げ られ る 。Philipは 彼 女 の 幸 福 を 祈 っ て 彼 女 の も と を 辞 す る が,自 分 が 神 々 の 慰 み 物 に な っ た こ と を 反 省 し,自 分 の 愚 か さ を 自嘲 す る 。 パ リ1に行 っ たLawsonか らCronshawが ロ ン ドン に 帰 っ た こ と を 知 り,早 速 訪 ね て み る と痩 せ 細 っ たCronshawが ア ブ サ ンを 飲 ん で 病 床 に 陣 吟 して い る。 見 か ね て 早 速 自分 の 下 宿 に 引 取 る。 あ る 日病 院 か ら帰 る と,Cronshaw は ベ ッ ドで 死 亡 して お り,そ の 死 体 を 見 て,人 生 の 無 意 味 さ を い や と い うほ

ど知 ら さ れ る 。PhiliPは 隣 室 に 横 た わ るCronshawの 死 体 と 不 気 味 な 沈 黙 に 圧 迫 され,書 物 を 読 も う と した が 読 め な い 。 翌 日批 評 家 のUpjohnと さ さ や か な 葬 儀 を す ま せ る。 そ れ か ら数 週 間 後UPjohnのCronshawの 詩 や 生 涯 を 扱 った 評 論 が 発 表 され,か な りの 評 判 と な る 。 こ こで もPhilipは い い 知 れ ぬ 虚 脱 感 に さ い な まれ る 。

春 に な っ て,PhiliPは 外 科 助 手 か ら,入 院 患 者 の 担 当 と な る。 そ の 患 者 の 一 人 でThorPeAthelnyと い う48才 の 男 と 親 し くな る。 職 業 は ジ ャ ー ナ リス トと い うが,新 聞 に 広 告 文 を 書 くの が 仕 事 ら しい 。11年 も ス ペ イ ン に い た と い い,原 語 で 読 むDonQuixoteやCalderonの す ば ら しさ を 語 る 彼 の 言 葉

くの

に 魅 せ られ る。 彼 と の 親 し さが 急 速 に 増 して 行 く。 退 院 後,彼 の 家 に 招 待 さ れ る。 そ してEIGrecoの 絵 の 写 真 を 見 せ られ る 。 今 は じめ て 見 るそ の 画 か ら感 銘 を うけ,こ れ こそ 魂 の 画 家 だ と 思 う。Athelnyは ス ペ イ ン の 神 秘 的 な 作 家 の こ とを 話 を して くれ た が,そ れ らはElGrecoの 絵 と通 ず る も の が あ る よ うだ 。 今 見 るEIGrecoに は 彼 が 求 め て き た リア リズ ム よ り も も っ と よ い も の が あ る よ うな 気 が して く る 。 事 実 が よ り鮮 明 な 光 を 当 て られ て 変 容 し

  らコ

て い る,そ う い っ た リ ア リ ズ ム で あ る 。Philipは 人 生 の 意 義 に 対 す る 解 答 の よ う な も の が 暗 示 さ れ て い る よ う に 感 ず る 。

PhiliPがAthelny一 家 と 知 合 っ て6週 間 ほ ど 経 っ た あ る 日 曜 の 夜,

PiccadillyCircusでMildredの 姿 を 見 つ け て ハ ッ と す る 。 そ の あ と を つ け て み る と,通 行 人 に 秋 波 を 送 る 売 笑 婦 に な っ て い る こ と が わ か る 。 彼 は 愕 然

(5)ス ペ イ ン芸 術 に つ い て はDonFemandoに 詳 細 に 述 べ られ て い る 。 拙 稿

「 ド ン ・フ エ ル ナ ン ドの教 え る も の 」(人 文 研 究 第26輯 所 載)参 照.

(12) 人 文 研 究 第47輯

とす る 。 は じめ は 嘘 を つ い て い た が,や が て 泣 き な が ら窮 状 を 話 す 。 養 育 費 を 払 え な い の で 赤 ん 坊 と 同 居 して い る こ と,ほ ん と うは 外 出 も 出 来 ぬ 位 健 康 を そ こね て い る こ と を 語 る。 彼 は 彼 女 と 子 供 を 自分 の 下 宿 に 引 と る。 も は や Mildredに 愛 情 は 感 じて い な い の だ が,世 帯 持 ち の よ うな 奇 妙 な 同 居 生 活 が 始 ま る。 株 取 り引 き人 のMacalisterの 肝 い りで も うけ た30ポ ン ドの 金 で, PhilipはMildredを つ れ て ブ ラ ィ トン に ゆ くが ,は じめ 感 謝 して い た 彼 女 は,馴 れ る に つ れ て,例 の 横 暴 ぶ りを 発 揮 し,ま と も な 職 を 探 そ う と も しな い 。2月 の あ る 晩PhilipはLawsonの 誕 生 日の パ ー テ ィか ら帰 っ て くる 。 彼 女 はPhiliPに 露 骨 に 迫 る 。PhiliPは 「君 は 大 嫌 い だ 」 と 言 う と,彼 女 も 態 度 を 変 えs悪 罵 の 限 りを 投 げ つ け,つ い に 「ち ん ば 」 と い う最 後 の 言 葉 を は き 出 す よ うに 言 う。 翌 日,仕 事 を 終 え て 下 宿 に 帰 っ て み る と,部 屋 中 うち

こわ さ れ た も の の 残 骸 で あ る。 彼 は 絶 望 感 に お そ わ れ る。

当 時 ボ ア戦 争 が 進 行 中 で,Macaliste切 こす す め られ 株 を 買 うが,こ れ が 完 全 な 見 込 み 違 い と な り,手 元 に7ポ ン ド しか 残 らぬ み じめ な 姿 に な る 。 彼 は 職 を 求 め て ロ ン ドン を 彷 裡 し,最 後 にAthelnyの 家 に 身 を 寄 せ る こ と に な る 。あ る 日通 りで,Lawsonか らボ ア戦 争 に 出征 したHaywardが,腸 チ ブ ス で 戦 没 した こ と を 知 ら さ れ,]く と と もに,人 生 無 常 の 感 に 堪 え ず,British Museumに 入 っ て,人 気 を さ け,古 代 ギ リシ ャの 墓 碑 を 見 て 思 い に 耽 る。

将 来 大 成 す る だ ろ う と の 期 待 も 空 し く,無 為 の 生 を 続 け て 遂 に 死 ん で しま っ たHayward,ま たCronshawの 同 じ く空 しい 一 生 を 思 っ て,人 生 とは 何 ぞ や と考 え 込 む 。す る と 突 然Cronshawが ペ ル シ ャ絨 毯 に 秘 め た 謎 が 解 け て く

る。 ペ ル シ ャ絨 毯 を 織 る 職 人 の 意 図 が,そ の 審 美 眠 を 満 足 させ る こ と に あ る とす れ ば,そ れ と 同様 に,意 味 の な い 人 生 は,各 人 が 好 む 絵 模 様 で 織 りな して 行 け ば よい 。Philipは 幸 福 に な りた い と い う欲 求 を 捨 て る と,こ れ で 最 後 の 妄 想 を 捨 て る こ とに な る と 思 っ た 。 彼 は 楽 し くな っ て きた 。 何 か の 理 想 と か 欲 望 に と り こ に な っ て い る状 態,そ れ がhumanbondageで あ る 。 人 間 の 真 の 幸 福,安 らぎ は そ の 絆 か ら解 放 さ れ た 時 に は じめ て 生 れ る 。TheSumming UPは こ の 作 品 か ら23年 後,モ ー ム64才 の 時 の 作 品 で あ る が,同 じ人 生 論 が

開 陳 さ れ て い る こ と を 考 え て み る と,こ のPhilipの 到 達 した 境 地 が 修 正 さ れ な い ま ま で 持 ち 続 け られ て 行 っ た こ とが 推 測 さ れ る。

叔 父 の 病 気 の 通 知 を うけ てBlackstableに 戻 っ て み る と,牧 師 で あ りな が ら,叔 父 は 死 を 怖 れ,生 に 執 着 す る浅 ま し い 姿 に な っ て い る 。 ロ ソ ドソ に 帰 っ て も,叔 父 の 死 を 知 らせ る 電 報 の 夢 ば か りみ て い る。Mrs・Athelnyの 次 か ら次 え と子 供 を 産 み,絶 え ず 生 活 の 苦 労 に 疲 れ 果 て て い る 姿 を 見 て,何 百 万 人 の 人 間 が 同 じ よ うに 苦 労 の 連 続 に あ え ぎ一 生 を 空 し く送 っ て い る こ と に 憤 す ら覚 え る 。 しか し人 生 無 意 味 に 徹 す れ ば 怖 くは な い と思 う と一 種 不 思 議 な 自信 が 湧 い て く る の を 感 ず る よ うに な る 。 あ る 晩Mildredか らの 手 紙 を うけ と る 。 非 常 に 固 っ て い る の で 是 非 会 っ て 欲 しい とい う。 あ の 女 の 顔 な ど 見 る の も嫌 だ と 思 うが,捨 て て もお け ず,彼 女 を 訪 ね る。 彼 は,子 供 を 失 っ たMildredが 性 病 に お か され,死 の 恐 怖 に お の の き,一 人 ぽ っ ち に しな い で くれ と懇 願 す る あ わ れ な 姿 に 遭 遇 す る。 彼 の 処 方 した 薬 が 効 を 奏 し,彼 女 は 元 気 に な る。 健 康 を 取 戻 した 彼 女 は 再 び け ば け ば しい 化 粧 を して 媚 を 売 り は じめ る 。 彼 は お 前 の して い る こ と は 犯 罪 だ とた しな め る が,男 な ん て ど う な ろ うと 私 の 知 っ た こ とか と 悪 態 を つ い て 去 っ て し ま う。 これ が 最 後 で,そ の 後 彼 女 の 姿 を 見 る こ とが な か っ た 。

病 気 の 叔 父 は つ い に 昇 天,株 で500ポ ン ド,そ れ に 預 金,家 具 類 と か な り の 遺 産 を 手 に 入 れ る 。2年 ぶ りにPhiliPは 医 学 校 に 復 学 す る。Athelny一 家 は 彼 の 運 が 好 転 した こ と を 喜 ぶ 。Athelnyか ら毎 年 一一家 揃 っ て 出 か け る Kent州 の ホ ッ プ畑 へ 来 な い か と誘 い を うけ る。 彼 は あ る 病 院 か ら共 同 経 営 の 話 を 持 ち こ ま れ る が,自 分 に は ス ペ イ ン ∫東 洋 そ の 他 未 知 の 国 を 旅 し,人 生 に つ い て 新 しい も の を つ か み た い と い う 夢 が あ る か ら と 辞 退 す る。Philip はAthelny夫 人 の 故 郷Ferneに や っ て く る。PhiliPは 子 供 た ち の 人 気 者 に な る。 彼 は こ の 自然 の 中 で,そ の 背 景 に ふ さ わ しい 服 装 の 姉 娘Sallyに 新

しい 美 し さを 発 見 した り,彼 女 の 幼 い 弟 た ち と 水 浴 び を した りな ど して,牧 歌 的 世 界 を 楽 しむ の で あ っ た 。 あ る 晩,買 物 に 出 か け た 二 人 は 別 れ ぎわ に 接 吻 す る が,Philipは 彼 女 の 心 臓 の と き め き を 感 じ,つ い に 二 人 は 結 ぼ れ る 。

(14) 人 文 研 究 第47輯

翌 日 自責 の 念 を 感 じつ つ 彼 女 に 会 う と,彼 女 の 様 子 に は 少 しも 変 っ た 所 が な い 。 彼 女 は,Philipが 貧 困 で 彼 女 の 家 に 転 が り こ ん で き た 時 に,彼 に 好 意 を 持 ち は じめ た こ と を 明 か す 。 子 供 が で き た ら しい と 聞 か さ れ て,結 婚 の 意 志 を か た め る 。 ス ペ イ ソ も南 海 の 島 々 も,今 は 何 だ 。 考 え て み る と 自分 は 書 物 や 他 人 の 言 葉 か ら吹 き こ まれ た 理 想 ば か り追 究 し て い て,自 分 の 意 欲 に 従 っ て 行 動 しな か っ た 。 い わ ば 未 来 の み を 夢 み て,肝 心 の現 在 は い つ も指 の 間 か ら こぼ れ 落 ち て い た の だ 。 無 数 の,無 意 味 な 人 生 の 事 実 か ら,複 雑 な 美 しい 意 匠 を 織 り上 げ よ う と い う 自分 の 願 い も,人 間 が 生 れ,働 き,結 婚 し,子 供 を 持 ち,死 ぬ と い う最 も単 純 な 図 案 も 完 全 な も の で は な い か と考 え る 。 彼 は つ い にSallyに 結 婚 の 申 し込 み を す る。

OfHumanBondageは,高 く理 想 の 世 界 を 望 み な が ら,愚 か な 誤 りを 続 け,苦 しみ ぬ い た あ げ くに,ど ん 底 か らは い 上 る 人 間 の 物 語 で あ る 。 モ ー ム 作 品 の 特 徴 は,読 ん で 面 白 い と い う こ とで あ る が,こ の 小 説 は と こ と ん ま で シ リア ス な 話 しの 連 続 で あ る。 人 間 を が ん じが らみ に 取 巻 く 絆 が,い か に 断 ち 切 り雑 い か を と こ と ん リア ル な タ ッチ で 述 べ て 行 く。 例 え ば,読 者 は PhilipとMildredと の 関 係 に お い て,こ の 絆 の 強 さ を 示 さ れ る。 彼 の 体 験

 の

した解 放 の最 も大 きな もの は,次 の三 つ で あ る。一 は信 仰 か らの解 放,二 は 芸 術 か らの解 放,三 は 恋愛 か らの解 放 で あ る。 か く成 長 して行 く主 人 公 の心 は,や は り一・般 の場 合 と等 し く,次 の よ うな段 階 を た ど って行 くことが わ か る。 一 は親 や 教 師 か ら押 しつ け られた 権 威 的 な 宗 教 や道 徳 に反 抗 して,目 ざ め た 自由 を主 張す る時 代,二 は理 想 と情 熱 が 現 実 と衝 突す る時 代,三 は現 実

との 調和 に入 っ て い く時 代 で あ る。

くの

後 藤 武 士 氏 はordealと い う 表 現 で こ の 間 の 関 係 を 分 析 し て い る 。 ま ず 叔 父 と の 対 決 と い うordealを あ げ る 。 そ れ は 叔 父 に よ っ て 代 表 さ れ る キ リ ス ト教 の 信 仰,ひ い て は 既 成 道 徳 と の 対 決 と い う こ と で あ る 。 自 分 の 足 の 不 具 を 神 に 祈 り な お し て も ら お う と す る が 叶 え ら れ ず,そ れ に よ っ て 信 仰 が う す

(6)池 田 義 一 郎:「 人 間 の 絆 」(モ ー ム研 究,サ マ セ ッ ト ・モ ー ム 全 集31,新 潮 掩).

(7)英 潮 社 ペ ソ ギ ン ・ブ ッ クス()fHumanBondage解 説.

らい で 行 く。 英 国 国 教 会 が 絶 対 で な い こ と を ドイ ツ生 活 に お い て さ と り,次 第 に 信 仰 か ら離 れ て 行 くの で あ る 。

次 に は 女 性 のordealで あ る 。 主 人 公 が は じめ て 性 の 経 験 を 持 ったMiss Wilkinsonか .ら,MissPrice,Mildred,Mrs.Nesbitを 経 て,結 婚 の 相 手 と

して 選 ぶMissSaUyに 至 る女 性 遍 歴 で あ る。MissWilkinsonは 派 手 な 女 性 で あ る が,20才 も年 上 で,根 は 古 い 型 の 女 性 で あ り,Mildredは 文 字 通 りの 娼 婦 で,Philipは こ の 女 の 魔 力 に ふ り回 さ れ る。Mrs.Nesbitは 若 い が 母 性 型 で あ る。 最 後 のSallyは,ホ ッ プ畑 を 背 景 とい う 牧 歌 的 な 雰 囲 気 の 中 に あ っ て,Philipの 求 婚 を うけ る,健 康 な,素 朴 な 女 性 で あ る 。 類 型 を 異 に す る 女 性 が 次 々 と 登 場 す る が,圧 巻 はMildredと の 交 渉 を 扱 っ た 部 分 で55章 か ら終 りの 章 近 くま で,主 人 公 に ま つ わ りつ い て 離 れ な い。 主 人 公 は,特 に 肉 体 的 に ひ か れ る わ け で も な く,又 傲 慢 で,そ の 性 格 に 何 一 つ 取 得 の な い 卑 しい 女 と十 分 知 りな が ら,不 思 議 な 力 に ひ か れ,ど う 沼 の 関 係 か ら脱 却 で き な い 。 こ のMildredの 描 写 に,恐 ろ しい 程 リア ル な 迫 力 を 感 じ させ られ る 。 結 局 主 人 公 は 理 性 の 力 で こ のordealを 克 服 す る 。

次 は 生 活 の 問 題 即 ち 金 のordealで あ る 。 主 人 公 は 親 の 遺 産 で 何 とか 学 資 'をまか な

っ て い る が,Mildredと の 関 係 を 持 つ に い た り浪 費 の 已 む な き に 至 り,株 式 投 資 な ど し,無 一 文 の 貧 乏 暮 しに お ち い る。 伯 父 が 死 亡 す れ ば,遣 産 が 入 っ て くる こ とか らそ の 死 を 待 望 す る よ うな 心 境 に ま で お ち い る。 「金

と い う もの は,第 六 感 の よ うな も の で,こ れ が な け れ ば,他 の 五 感 の 楽 しみ を

くの

充 分 に 尽 す こ と が で き ぬ も の で あ る こ と を,す で に わ た し は 発 見 し で い た 」 と い う 言 葉 は,モ ー ム 自 身 の 体 験 か ら 生 れ た も の で あ る こ と が 容 易 に 想 豫 さ れ る 。

筆 者 は 稿 を あ ら た め て,モ ー ム がTheSummingUPの 終 り の 三 章 に お い て 述 べ て い る 三 つ の 価 値 一Truth,BeautyandGoodness一 を 中 心 にRobert LorinCalderの 近 作 に あ ら わ さ れ て い る 見 解 を さ ぐ り な が ら,こ の 作 品 の 分 析 を 試 み て 行 く こ と に す る 。

(8)The∫ummingUp,Chap.32,p。112.

(16)人 文 .研 究 第47輯

ReferencestoMaugham'sworksaretotheHeinemanneditions

,

OfHumanBonaa8e,London,Heinemann ,1966,

TheSummin8Up,London,Heinemann,1964 .

OtherReferences

RobertLorinCalder:W .SomersetMaughamandtheQuest/br'Free40m ,

London,Heinemann,1972.

GarsonKanin:Rememberin8M .Mceugham,NewYork,Atheneum,1966 .

池 田 義 一 郎:「 人 間 の 絆 」(モ ー ム 研 究,サ マ セ ッ ト ・ モ ー ム 全 集31 ,新 潮 社)

()fHbemanBondage解 説 ,ペ ン ギ ン ・ ブ ッ ク ス,英 潮 社,

脇 田 勇:「 ド ン ・ フ エ ル ナ ン ド の 教 え る も の 」,人 文 研 究 第26輯 ,1966