A preliminary report of the land snail fauna in Tomi area, Niigata Prefecture, central Japan

A preliminary report of the land snail fauna in Tomi area, Niigata Prefecture, central Japan

journal or

publication title

Bulletin of the Toyama Science Museum

number 45

page range 81‑84

year 2021‑07‑01

URL http://repo.tsm.toyama.toyama.jp/?action=repos

itory̲uri&item̲id=2029

Õ HIH

B F6/ ✆ 1 21 3567✝ /@;64;=4>/✞ 530.351 ✆ C58351 3E;21B6/5D ✟ 1 1 ì 545F6/=/9486/D

✠ /3465 ✆ A5@53 V^X ? MVHKLM PHtM

Õ ^gHOIT^XIJ_xXjM OJXT^XIHpyM Jp Jt[HXhZL^TM KIO[W QHURp I[J_GUM ^XU^òkXM j^OKM I[J_sJ[HTHW

-3 J_RSRWsJ[HTH ÉÃÃÃW`HgHX

«¬e­®æ¯°±î²³´µ¶h b·¸¹º HI JK

€3Œ,Œƒ½»‹Œ‹

ÉÃÃà €(¡) -

ïí ¼ 346;08941 ;3

sJ ULHOHUI^OM Y^ p JUHpp HXh KXHM p_HRXH _OJT IL^

jM ^PgJM XIJ_HXHIROHp_JRXhHIM JXHpM Xj^KIM tHIM JXWhHIH TRKIi^HKh^IHM p ^h HKgJKKM ip ^rvHXh KXHM p_HRXHM X NJSROM SRO^tM JXLHKi^^XKROj^[^hM XTHX[HO^HKi[

THX[THp HUJp JtM KIKr\XILM KKIRh[WIL^HRILJOKROj^[^h p HXhKXHM p_HRXHM XILO^^HO^HKM XIL^NJSROM SRO^tM JX M XU^XIOHp`HgHXwNHSRKHXHO^HM X\KLM SHPH]O^_^UIRO^

l VHKLM PHtM -oWVROJi^3 JOt^M X^HKI^OXsJ[HTH ]O^_^UIRO^ l M XHIJ o WHXh sJTMHO^H M X P^KI^OX P M M tHIH]O^_^UIRO^l QM tr-o rsL^K^ILO^^HO^HK LHj^ UJTTJX t^JtOHgLM U _^HIRO^KW XHT^p [ KI^^g TJRXIHM XJRK OHXt^K RXh^Op HM X i[ UHOiJXHI^ OJUSKW p M T^KIJX^UHj^KWHXhL^Hj[KXJP_Hp phROM XtPM XI^Or\X IL^gO^K^XIgHg^OWIL^HRILJOgO^K^XIHgO^p M TM XHOM p [ O^gJOIJRIp M XM Xt IL^ p HXh KXHM p_HRXH M X sJTMHO^Hr Õ ^IHM p ^h TJOgLJp JtM UHph^KUOM gIM JXK HXh HKK^Tip Ht^

HXHp [KM KPM p pi^gO^K^XI^hM XH_RIRO^O^gJOIr

îí .480756/5D254/61 5 ✆ :5302/4>;0

sL^ sJTMHO^HWIL^ IHOt^IHO^H _JOIL^ gO^K^XI KIRh[WJUURgM ^K IL^ sJTMr M j^O hOHM XHt^ iHKM X M X

\IJM tHPH ZM I[WP^KI^OX P M M tHIH ]O^_^UIRO^rsL^sJTM r M j^O_p JPKXJOILPHOh ILOJRtL t^Jp JtM UHpK[KI^TKJ_

hM __^O^XIOJUS I[g^K HXh Ht^K IJ IL^ G^H J_`HgHX l QM tro rQM ^p hPJOSPHKUJXhRUI^hM XIPJp JUHIM JXKM X sJTMHO^Hõ^HUL p JUHIM JX M K RXh^Op HM X i[ ]^OTM HX

XJX UHp UHO^JRK K^hM T^XIHO[ OJUSK l P HtHTJOM -W-Éo rsL^gO^UM K^p JUHIM JXKLHj^XJIi^^XJRIp M X^h M XIL^THXRKUOM gIhR^IJUJXK^OjHIM JXHXhgOJI^UIM JX J_OHO^Kg^UM ^KHXhLHiM IHIKr

vJUHIM JX-PHKKM IRHI^hM XHiOJHh p ^Hj^hh^UM hRJRK _JO^KIWHXhvJUHIM JXPHKM XHUJXM _^OJRKU^hHO_JO^KIr QM ^p h KROj^[K P^O^ UJXhRUI^h IPM U^wM X vJUr- JX P Jj^Ti^O Wi[ IL^HRILJOHXh ILO^^KIRh^XIKW HXh M X vJUr- HXh JX P Jj^Ti^O-"W i[ IL^

HRILJOrqI^HUL_M ^p hp JUHIM JXWHXM XI^XKM j^K^HOULPHK UJXhRUI^h_JOT^hM RTIJp HOt^ KM Y^hp HXhKXHM p KHXh Kp RtKJXIL^p ^Hj^KJ_KLORiKHXhP^^hKWPLM ULP^O^

IL^XUJp p ^UI^hhM O^UIp [i[LHXhr t ^Hp KJK^HOUL^h_JO KTHp p KM Y^hKL^p p KJXIL^h^Hhp ^Hj^KM XIL^p M II^Op ^H_

p H[^OWPLM ULP^O^gM US^hRgPM ILIP^^Y^OKr

mX P Jj^Ti^O -"WP^I_Hp p ^X p ^Hj^K P^O^ OHS^h _OJT IL^p ^H_p M II^Op H[^Ol 7 -UT ILM USoUJj^OM Xt H KM Xtp ^K q RHO^T^I^OM XvJUr-õIL^KHTgp ^KP^O^KIJO^h M X Hgp HKIM UtHOiHt^iHtHXh P^O^XJIKM ^j^h M X IL^

_M ^p hrmXÕ ^U^Ti^O WWKRiKIHXIM HpKTHp ph^HhHXh ¡ JOp M jM Xt KL^p p KWPM IL H _^P T^hM RTIJ p HOt^ KM Y^h h^Hh KL^p p KWP^O^ UJp p ^UI^h PM IL IP^^Y^OK i[ jM KRHp UJX_M OTHIM JX _OJT H gM p ^J_P^I_Hp p ^X p ^Hj^KJj^OH LJROUJp p ^UIM JX g^OM JhõUJp p ^UIM JX PHKUJXhRUI^h i[

- RXh^OtOHhRHI^ KIRh^XIK HK gHOI J_ H Up HKK ½ K KUM ^XIM _M U^ng^OM T^XIrGTHp p KM Y^hKL^p p KP^O^Up HKKM _M ^h

€(‹Œ½ŽÑÒ✂✄øà ggrÉ- ‘ Éø ’ „-‰

“”•–—˜™š—›œž•–žŸ” ”œ „øÉwÉ- ‘ Éø ’ „-‰

C1 ìíïGIRh[ HO^HK_JOp HXh KXHM p_HRXH M X NJSROM SR O^tM JXõNHSRKHX HO^H M X \KLM SHPH ]O^_^UIRO^WVROJi^

3 JOt^M X^HKI^OXsJ[HTH]O^_^UIRO^WHXhsJTMHO^HM X P^KI^OX P M M tHIH ]O^_^UIRO^rsL^ KIRh[ HO^H M X ILM K gHg^OM KsJTMHO^HrsL^hM KIOM iRIM JXJ_p M T^KIJX^HXh UHp UHO^JRK tX^M KK PHK O^_^OO^h _OJT IL^ G^HTp ^KK Õ M tM IHp3 ^Jp JtM UHpHg J_`HgHX l -w W oJOM tM XHp p [

^hM I^hi[IL^3 ^Jp JtM UHpGROj^[J_`HgHXWq\Gsr

É-

012345 678849ab9cd 9a1039e2a5 9f95 a6849a829e8a 7cc10de381849e799697e102e90a89091dc01ac1b9a d 84849495 b1849d 0a8728410b1ec1b5 98d 1e1 849c5 7aa75 5a495 5 a909c5 97e9 2ad e37e 25 807a1ed c c5 97ed e39fd c97e849ed 9e8d d 9b09cd a95 62e907 a89091d c01ac1b96 8497284101909b09a9e878d f9 ab9cd 9ea909879ed 847d 3d 875d c01ac1b978849 ed f90ad 86 1 1677 5 5 ab9cd 9ea 47f9 99e 9b1ad 89 d e81 6 b0d f789 c15 5 9c8d 1e 7e d e81 849 1677cd 9ec92a92

!"#$%& '()**"

b9cd 9a5 d a8a18495 7eae7d 572e712e78849 815 1c78d 1ead e1d7097709a41e95 1b9cd 9a e79a 709 5 d a89 d e 9ac9ed e3 1090 d e 890a 1 1cc2009ec9 e290a 7e 849 b1b25 78d 1e 1 97c4 ab9cd 9ad aa41e d e b709e849a9a49b5 2aa615d e b709e849a9a a41a 849 b09a9ec9 1 18490 019e 7890d 75 a109847e+,,d ed fd 275 a9ec1b7aad e378 5 97a8-.ae7d 5ab9cd 9a90912e d 84d e 849e7001 709717128-

7801c-1e 01c/840995 d fd e3 ab9cd 9a909c15 5 9c898114d c4 90975 a112e 7801c-d 8d 1e75 5 6a75 5e290a1c9e8d b99a d 5 5 d b99ad ea9c8a 2 34567897: 56;<;=52 c1b15 d -.+>?

0d 1d 79 39e98abd e98 @475 7c0d 79 39e98ab d e98 ? 7ea1 23a2 A6BC 9BDED6C F=5G6<: 8=5H29I 02e-JJ,?909ad 25 87e912a5 6c15 5 9c8920d e384d a b01c9aa

4915 5 1d e3ab9cd 9a909c15 5 9c8901 01c-K L: BC 9FF6E: <6=M;<;<5:5865562@d5 a06-N,-?2/>,Oc7P,?

Q6R6G6;C C 6F: 879<2 @d 5 a06-N,,?2 -P,? L: 8D676SB: C 5T74:

2 U195 8 -N,/? 2 .N? L: BC 9FF6E: <6 2 V: <: 86? B=5: C C 6 2 7089ea -J..? 2 P.? W65E79G9<E;C C 6 5E;<9X476 2 7a-J+J?2 >/YP?Z6748D:=F <9G=C:[;7=F \9de4708 -J.. 2 >-?Z9<;=BC ;8E6 B76;6C E6 2 @d 5 a06-N,/? 2 /-?

]95 d c70d 1ed 7939e98abd e98 2 -N?^798D98DC 6F45 87;<=C 6E;2 _29-N,,?2 --?]95 d c70d 1ed 7939e98ab d e98H 2 P?^798D98DC 6F45[76E;7<62 @d 5 a06-N,,?2 `?

Z6748D: =F <: BB9<;<5;@d 5 a06 7e ]d 07a9-N,` 2 `?

^7: 5D9BC : E6F;59X9<: 6@d 5 a06-N,,2 `?VE;7;9BD6;G=56 g 6B9<: 86g 6B9<: 862 h01aa9-J.-?2 >?3=D6G76T76<GE: : 795;96B: 86C : 5U2017d eUd 07-NPN2 /?i;X:5E6j=CX:j6X6 2 c47c907e H1988390-JN,?2 -?k6765:E6C6ab2 -?

1e3 849a9 ab9cd 9a 849 15 5 1d e3 ab9cd 9a 909 12e 75 d f9KLl=M;<;<5: 586556LlB: C 5T74: Ll2 V: <: 86?

B=5: C C 6Wl5E;<9X476Zl<9G=C : [;7=FZlB76;6C E6Zl

<: BB9<;<5;^lF;59X9<: 6m3lT76<GE: :795;96B: 86C : 5Vl g 6B9<: 86 g 6B9<: 86 Ll =M;<;<5: 5 86556 1 849 1a8 72e7e8 ab9cd 9a d ec5 29 a2a87e8d 75 09a4 725 8 a495 5 a 1 7 5 d 348 01e c15 10 d 84 4d 89I c15 109 n 2f9ed 5 9a495 5 a1285 d e9 67e 9o2d 5 78907580d 7e35 9Ll B: C 5T74:ab9cd 9ead ec5 2972e7e809a4d ed fd 275 a d 84 1b90c25 2 4099 5 d fd e3 ^l F;59X9<: 6 909 c15 5 9c89 01 849a207c918495 97f9a10175 97 9f903099e 8099a 7e 01 849 5 975 d 8890 5 7690pe9 5 d fd e3Vlg 6B9<: 86g 6B9<: 86d ed fd 2757e1e95 d fd e33l T76<GE: :795;96B: 86C : 5d ed fd 275909 09c1f909 01 U9en dU7a4d 73d

q& rs4793915 13d c757b18491d\d f9007d e739 7ad e 7e d 8a a20012ed e3 7097 181d 377 td d 3787

@099c820949 1d\d f90 07d e739 7ad e 7097 d a 1285 d e9 68497a49 5 d e9493915 13d c757b 7a 099009 01 849975 9aaud 3d 875_915 13d c757b 1 v7b7e 2-K /,,,,,?10d 3d e75 5 6 9d 89 6 849 _915 13d c75 20f96 1 v7b7e 1 0939eaw h09I x15 w 0789 h0987c912af15 c7ed c01ca@3I x15 w@75 9139e9f15 c7ed c 01cah09I a8wh0987c912aa7ea81e97ec1e35 190789

@90I 0a8w h701ed 9012aI @90d 7e 5 d 9a81e9 @90I a8w

@90d 7e2a81e9d 84a7ea81e9

J/

8495 975 d 88905 7690yb86QlF: 879<a495 5 a909d 5 6 4d 89 d e c15 1029 81 978490d e3 7e 109 105 9aa 019e7012e8497b908209

1e01c/84915 5 1d e384099ab9cd 9a909c15 5 9c89 7a5 d fd e3d ed fd 275 aKLl=M;<;<5: 5865562 J? ZlB76;6C E6 2 /? 7ez=R=: 6: <E;X762 -?

1e3 849 ae7d 5ab9cd 9a d 9e8d d 9 490984099 ab9cd 9awzl: <E;X76ZlB76;6C E67e ^l[76E;7<6C 47f9 99e 9ad 3e789 7a x 2 x25 e9075 9? t 2 t970 409789e9? 7e uu 2 u787 u9d cd 9e8?09ab9c8d f95 6 d e 09 5 d a81e 15 5 2aca6d ed a8061849yefd 01e9e8 1v7b7e _1f90e9e82 488baK d d 5 13 d 1d c 31 n b0 115 d a8wcc9aa9 -,{9 /,/,? zl: <E;X762 {d 3>?d a e1e819b09a9e8d ed a15 78d 1e7c01aa109847e-, 5 1c75 d 8d 9a d e td d 3787 @099c8209 2 01 a12849a8 81 e108497a8? K4d 074d 3940d e99e9e1e7d ]73201 40d e984dd |27et12472a7e40d e9de181d 377 hd 86U7a7n d 77e}1e74d 940d e9d eU7a4d 7|7d hd 86U77a77 7e 77 d e t73717 hd 867e U7a710dd e7en 61hd 862 y207-N.,w207677-N./

-NJ`-NN>w7207-N.PwUd 61|27-N.Pw}1a4d 7-NN-w U1d 9-NN/w7d |77-NN/wud fd ad 1e 1yefd 01e9e8 d e td d 3787 @099c8209/,,-wt1207/,-PwU7e967a2 /,-N? 1d70974d c4 7a a20f969 20d e3 84d a a826d a849a9f9e84 1cc2009ec9ad 891zl: <E;X76d e 181d 377hd 869a890etd d 3787@099c820949e290 11cc2009ec9ad 89ad e181d 377hd 867cc12e8a1075 1a8 475 175 5zl: <E;X7647d 878ad etd d 3787@099c82091e 7d 8d 1e849ab9cd 9a47a99e 9ad 3e789 7ah\Oyt 2 h0d 8d c75 5 6ye7e3909Oye7e3909? x 10t 6-, b099c8207531f90e9e8a2 }773787td d 37871677

{22d _d 24d 37d 918810d 4d 7e94d |217?

d e v7b7e 2 \9a970c4 6a89 1 v7b7e9a9 \9 u787w 488bK n be0 c1d e9~ 485 wcc9aa9 -,{9 /,/,?

1e890a1ab9cd 9a7e47d 878c1ea90f78d 1ed etd d 3787

@099c8209181d 377hd 862a897e709711c2a 1e84970972e905 7d e62bb90@75 91|1d cc701e789 01ca849728410b095 d d e70d 5 6b01c999d 8475 7e ae7d 572e7 a20f96 81 c15 5 9c8a9f90759b86 a495 5 a1 8495 7039I ad |9ae7d 5 aw6C G;F67: 6g 6B9<: 862 7a -J+-? €: 7=5 7;: <: 6<=5 2 U195 8-J.P? 7e 3=D6G76l

=6;5: E62 u9a4769a-JP,? U7e967a2 ;E6C l2 /,--?7e 781 2/,-/?d 9e8d d 9 849 b09a9ec9 1>. 5 7e ae7d 5 ab9cd 9a d e 7d 1d 7d 07 78849 2bb90 1d\d f90 7a9 1e 7 84099I 76 d 95 a20f96 c1e2c89 6 849 td d 3787 495 5 h5 2 2 {d 3 /? 7d 1d 7d 07 a41a 86bd c7570a881b1307b46d 8475 bd e9b5 7e8ac1ea90f9 7a b708 1 849 7d 1d 7d 07 t78209 h1ea90f78d 1e 097 7e 1e9 1849 391ad 89a d e 181d 377 tyhp _5 175_91b702 79e12c4d /,--? cc9aa818497097 d a a80d c85 6 09a80d c89 81 7c79d c 09a970c4 d 84 b09I 728410d |9 b90d aad 1e 10 ab9cd 75 5 6I b5 7ee9 32d 9 8120a 2 488bK391I d 81d 377 c1 9e37128391ad 89 391ad 89.w7cc9aa9 -,{9 /,/-? 4909909-/ae7d 5 ab9cd 9a d e c11e 9899e 849 b09a9e8 a826‚ a 5 1c78d 1ea7e8497d 1d 7d 07KQlF: 879<LlB: C 5T74:

L2 V: <: 86?B=5: C C 6Ll=M;<;<5: 586556Zl<: BB9<;<5;

Zl<9G=C : [;7=FVlg 6B9<: 86 g 6B9<: 86Wl5E;<9X476^l [76E;7<6C ^l87;<=C 6E;ZlB76;6C E67e ^lF;59X9<: 6 1e818757c01aa849a9a82d 9a109847e`,5 7eae7d 5 ab9cd 9a 47f9 99e d 9e8d d 9 d e 849 1d \d f90 07d e7397ad e

ƒ „(…")† #r*"

49728410847ea{22181}7c4d 7e7}

7e }77a4d 87 2 u9b7089e8 1 yefd 01e9e875 Hd 15 1367eh49d a806{7c25 861cd 9ec9ed f90ad 86 11677?10c15 5 9c8d e35 7eae7d 5 a20d e3849d 95 a20f96w17872 1677 cd 9ec9 2a92? 7e t2e1207t2 1677 hd 86? 10 d 9e8d d c78d 1e 1 08401b1aw0}7772 ud fd ad 1e11ea8029e875 7e75 6ad aed f90ad 8611677?103d fd e3989c4ed c75 7e5 13d a8d ca2bb108102ad e3ud 3d 875d c01ac1b9w849 7e1e612a 5 7e 1e9010b01fd d e3 b90d aad 1e 81 c1e2c809a970c478849a8265 1c78d 1ea

@095 d d e706\9b108184907ee7d 5{72e7d e1d097td d 3787@099c8209h9e8075v7b7e

q& rz=R=: 6: <E;X76c15 5 9c897801c/

J>

Æ í ✝ /=/6/39/:

Õ M jM KM JX J_xXjM OJXT^XIM X P M M tHIH ]O^_^UIRO^ l xhr o W -r r ^h Õ HIHyJJS P M M tHIH 8sLO^HI^X^h PM p hp M _^

M TgJOIHXI_JOUJXK^OjHIM JXM X P M M tHIH]O^_^UIRO^ 8r ggrø"!W Õ MjMKMJXJ_xXjMOJXT^XIMXP MMtHIH]O^_^UIRO^r l M X`HgHX^K^o

xTROHWGr W-!r r ^jM ^P J_IL^p HXhTJp p RKUHJ_ P M M tHIH ]O^_^UIRO^W`HgHXr Ç   = ž™= 9 — =  —˜ ✂ • • 6 • = ›—

 —œ– È  Œ — 6 l -o wø Ã!rl M X`HgHX^K^o

VHX^[HKRWVr W-rq UHIHp JtR^J_p HXhHXh_O^KLPHI^O TJp p RKUKJ_ P M M tHIH]O^_^UIRO^r ™•  ” ž •  ”  — ] “” • –

—˜™✂ • • 6 ™ Œ ” l l øo w - "ørl M X`HgHX^K^o VHX^[HKRWVr WGHIJWmr WQRORTM W rHXhROH[HTHWNr W --rvHXh TJp p RKUHX _HRXH J_ HM SJTM hHM OHW P M M tHIH ]O^_^UIRO^r™•  ” ž •  ”  — ] “” • – —˜™

✂ • • 6 ™ Œ ” l l o w- -rl M X`HgHX^K^o VHKLM PHtM WVr WZLM SHXJW rHXh mSHWqr W-rQM OKI

O^UJOh J_Œ ☎ = –žœ ž ” _ ””– •  l GRYRSM W- !o l QHTM p [ qKKM TM X^M hH^o_OJT \KLM SHPH ]O^_^UIRO^

M XNJSROM SRÕ M KIOM UIWU^XIOHp`HgHXr “” • –—˜™

š—›œž• –žŸ” ”œ l ø o w" "!r

VM OHWsr W-ÃrŒ — — = 5 > ”  = • —–  —˜™ ™   —˜

u 9 – ` – =6 5 – 5 Ç ☎ •   5 `5 • • —– ø ggr W NJM SRKLHWmKHSHrl M X`HgHX^K^o

VM [JYRSHW\r W-!Ãr 7 ” ž ”• ž ” = — 5 •–• • 6 – •  M XHIJW -! HXh “ –˜— =5 • • – 6= ]M p KiO[W-øHOJRXh VHKHiJOM Õ HT M X P M M tHIH]O^_^UIRO^r ™•  ” ž •  ”  — ] “” • –—˜™ ✂ • • 6 ™ Œ ” l l o wrl xXtp M KL IOHXKp HIM JX_OJT IL^JOM tM XHpPOM II^XM X`HgHX^K^o VJM S^W Vr W -r GLM XLJSJR ? M M X GLM iHIH ZM I[r

™•  ” ž •  ”  — ] “” • – —˜™✂ • • 6 ™ Œ ” l l- o w Ãrl xXtp M KL IOHXKp HIM JX _OJT IL^ JOM tM XHp POM II^XM X`HgHX^K^o

M XHIJWNr WVHKLM PHtM WVrHXh QRORTM W r Wr vHXh KXHM p_HRXHJ_IL^VROJi^3 JOt^l kXHYRSM V^[HSM hHM OHoM X^HKI^OXsJ[HTH]O^_^UIRO^WU^XIOHp

`HgHXrZLM OM iJIHXWÃl -o w-Ã -ø-rl M X`HgHX^K^o ROH[HTHWNr W-!rvHXhHXh_O^KLPHI^OTJp p RKUHX

_HRXH M X `J^IKR HXh ZLR^IKR hM KIOM UIKM X P M M tHIH ]O^_^UIRO^r\Xw]Rip M UHIM JX ZJTTM II^^JX xhM IM Xt J_P HIRO^ M X P M M tHIH ]O^_^UIRO^ l xhr o✂ ” = • –

✂ • • 6 Ÿ= ˜ž” = l o Wggr "" !-r P M M tHIHrl xXtp M KL

IOHXKp HIM JX_OJT IL^JOM tM XHpPOM II^XM X`HgHX^K^o ROH[HTHWNr W-Éørq UHIHp JtR^J_p HXhHXh_O^KLPHI^O TJp p RKUKJ_ P M M tHIH]O^_^UIRO^r ™•  ” ž •  ”  — ] “” • –

—˜™✂ • • 6 ™ Œ ” l l - ¡ --o wà !"rl xXtp M KL IOHXKp HIM JX_OJT IL^JOM tM XHpPOM II^XM X`HgHX^K^o ROH[HTHWNr W- r Õ M KIOM iRIM JXJ_ “ –˜— =5 • • – 6=

]M p KiO[W-ø M X P M M tHIH ]O^_^UIRO^r™•  ” ž •  ”  — ] “” • – —˜™ ✂ • • 6 ™ Œ ” l l-øo w - r l xXtp M KL IOHXKp HIM JX _OJT IL^ JOM tM XHpPOM II^X M X

`HgHX^K^o

P HtHTJOM W Nr W QRORSHPHW r r W sHS^RULM W r HXh P HSHYHPHW sr W -Ér 3 ^Jp Jt[ J_ IL^ \IJM tHPH hM KIOM UIrÉ RHhOHXtp ^ G^OM ^KW-wÃWW3 ^Jp JtM UHp GROj^[ J_`HgHXWq\GsW!Ã grl M X `HgHX^K^ PM IL xXtp M KLHiKIOHUI gr o

P HtHTJOM WNr WsHS^RULM W r WQRORSHPHW r r W P HSHYHPHW srHXh P HSHXJWGr W-r 3 ^Jp Jt[ J_IL^VJIHSM hM KIOM UIrÉ RHhOHXtp ^ G^OM ^KW-wÃWW3 ^Jp JtM UHp GROj^[ J_`HgHXWq\GsW- grl M X `HgHX^K^PM IL xXtp M KLHiKIOHUIøgr o

P JTROHWsr W-Ãr r ^gJOIKJ_IL^p HXhKL^p pJiK^OjHIM JX T^^IM XtHI Ir [J ? [J KHXr ™•  ” ž •  ”  —] “” • –

—˜™✂ • • 6 ™ Œ ” l l "o w- ørl M X`HgHX^K^o GHIJWmr W-rvHXhTJp p RKUHX_HRXHJ_ HM SJTM hHM OH\\r

™•  ” ž •  ”  —] “” • – —˜™✂ • • 6 ™ Œ ” l l o wà -rl M X`HgHX^K^o

sHS^XJRULM WVJr W--r r ^tM JXHph^j^p JgT^XIM X\IJM tHPH 3 ^JgHOSr u —” = –—˜< — 6= 9 ™› -l Ão wÉ- É rl M X

`HgHX^K^PM ILxXtp M KLHiKIOHUIo

sHSM YHPHWP r W-rP RTi^O J_p HXh KXHM p K M X HXh HOJRXh VHSM YHSM sJPXW P M M tHIH ]O^_^UIRO^r

™•  ” ž •  ”  — ] “” • – —˜™✂ • • 6 ™ Œ ” l l - o w-- -!rl xXtp M KL IOHXKp HIM JX _OJT IL^JOM tM XHp POM II^XM X`HgHX^K^o

sHTROHWsr W-!ÃrP JRLHSRKHX GLOM X^r™•  ” ž •  ”  — ] “” • –—˜™✂ • • 6 ™ Œ ” l l o w rl xXtp M KL IOHXKp HIM JX_OJT IL^JOM tM XHpPOM II^XM X`HgHX^K^o JKLM hHW\r W--rÕ M KIOM iRIM JX KROj^[ J_p HXh KXHM p K M X\IJM tHPHr\XwvJXt I^OT hM KgHIULO^K^HOUL^O_JO GUM ^XU^ l xhr o Ç 9 — =   —˜ —– 6Ê = œ 5 •   9 ž™ ˜— =

ž• –ž ggr- - r P M M tHIHrl xXtp M KLIOHXKp HIM JX_OJT IL^JOM tM XHpPOM II^XM X`HgHX^K^o

V^X ? MVHKLM PHtM

Éø