——以对预设值的接近表达为主——
郭 雲 輝
1.引言
“量”作为客观事物的一个特征,是普遍存在的。同时,它也是人们认知 世界、把握世界和表述世界的重要范畴(李宇明 2000 :30)。对客观世界存在 的量进行语言编码,就形成了语言的量范畴。语言中的量范畴,可以从几个不 同的角度进行分类,其中“主观量”和“客观量”就是一组对立的概念,对此,
李宇明(1997)是这样界定的 :
语言中的量,有些含有说话人的主观评价因素,有些不含主观评价因素。
前者称为“主观量”,后者称为“客观量”。
客观量是以数学量的大小来衡量的,而主观量虽然以客观量作基础,但主 观大量和主观小量并不是简单地以数学量的大小来区分的。
在言语行为中,采用主观量表达还是采用客观量表达,取决于说话人的态 度——说话人对所提及的量是否要进行评价,如果要进行评价,就采用主观量 表达 ;不然则采用客观量表达。说话人进行主观量表达时,采用主观大量表达 还是采用主观小量表达,则与预设值(也可以叫作“预设量”)有关,预设值 是进行评价的基础,它是说话人人为设定的。虽然预设值的设定有一定的客观 根据,但从本质上讲它反映了说话人的主观性。具体而言,当表示实现值(也 可以叫作“实现量”,即客观存在的量,也就是“客观量”)达到、超过或接近 预设值时,采用主观大量的表现形式,它表现的是量的“多”;而当表示实现 值没有达到预设值时,则采用主观小量的表现形式,它表现的是量的“少”。
对于主观量表达而言,除了预设值、实现值以外,还有一个不可或缺的要素是
『コミュニカーレ』9(2020)65–80
©2012 同志社大学グローバル・コミュニケーション学会
表现值(也可以叫作“表现量”,即语言编码所表现的量,通常它由数量词来 表达)。也就是说,实际上存在着三者的关系。如下图 1:
具体地说,在表示主观量的句子中一般都有一个预设值(预设值有时被语 言编码,有时则不被语言编码 2),当表示实现值达到、超过或接近了预设值时,
表现的是主观大量。例如 3:
(1)广汽将向吉奥注资超 25 亿
被广汽收购的民营车企吉奥汽车在爆出未来 5 年销量翻番至 60 万辆 的消息后,记者上周再从内部获悉,广汽吉奥资产评估工作在十月份 前完成后,大股东广汽集团将向吉奥注入第一批资金,金额高达 25 亿以上。 (《新京报》2010.8.23)
例(1)中的预设值(实际上也是表现值)为“25 亿”,“超 25 亿”表示 实现值超过了预设值,“高达 25 亿以上”则表示实现值达到了预设值并超过了 它,所以“超”和“高达”都是主观大量的标记。在这个例句中,标题中的用 法“超 25 亿”,虽然实现值没有直接被语言编码,但通过上下文不难看出,实 现值>表现值=预设值 ;而“高达 25 亿以上”也同样表示实现值>表现值=
预设值 4。
另外,主观大量还可以通过表示实现值“接近”预设值来进行表达,例如:
(2)法院认定,张新华犯受贿罪、贪污罪、非国家工作人员受贿罪,涉案 金额总额近 4 亿元。 (《新京报》2014.12.11)
图 1
例(2)中的预设值亦即表现值为“4 亿元”,“近 4 亿元”表示的是“接 近 4 亿元”但“未达到 4 亿元”,即实现值<表现值=预设值,但我们仍然认 为这里的“近 4 亿元”表现的是主观大量。换言之,“近”是主观大量的一个 标记,它与“4 亿元”共同表示主观大量。
另一方面,表示主观量时,未必一定要使用数量词 5,例如 :
(3)机场上人山人海,彩旗飘拂,军乐声锣鼓声大作。 (《蒋氏家族全传》)
(4)有的硕士点、博士点每年招生都成问题,报名地点门可罗雀。 (1994 年报刊精选)
例(3)中的四字成语“人山人海”表示主观大量,而例(4)中的“门可 罗雀”则表示主观小量。本文只涉及使用数量词的主观量表达。
可以说,主观大量最常见的表现形式就是表示达到或超过预设值的标记(动 词、动词短语或副词等)与指称预设值或实现值的数量词的共现(彭広陸 2014a,彭広陸 2014b,彭广陆、郭云辉 2017),同时,表示接近预设值的标 记与数量词的共现也是表示主观大量的一种手段,对此尚未见有专论讨论这个 问题。
彭广陆、郭云辉(2017)在论及主观大量的表现形式时曾指出 :
带有“接近义”的动词或动词短语(如下例中的“近”“接近”“逼近”“将 近”“快”等)与指称预设值的数量词语充当的宾语共现时,表示实现值 虽然不及预设值(表现值),但也相差不远。
本文在彭广陆、郭云辉(2017)的基础上,就主观大量的表达中表示实现 值“接近预设值”的标记的用法进行描写,并对它与表示主观小量的标记之间 的差异进行探讨。
2.“近”系列
在此,首先对单音节动词“近”以及由“近”构成的复合动词(或动词短 语)表示接近预设值的用法进行考察。
2.1 近+数量词
我们先来看一下《现代汉语词典》(商务印书馆,第 7 版)中对“近”的 有关解释 :
近jìn❶形 空间或时间距离短(跟“远”相对,下③同):~郊|~处
|~日|靠~|附~|歌声由远而~|现在离国庆节很~了。❷动接 近 :平易~人|年~三十|两人年龄相~|~朱者赤,~墨者黑。(后 文略)
在这里,与本文所讨论的问题有关的是“近”的动词用法,它在句子中做 谓语,与之共现的数量词可以视为其宾语,数量词指称预设值,具体而言,“近”
表示实现值与预设值之间的关系,即虽然实现值未达到预设值,但二者之间的 差距不大,蕴含的意义是可以视同达到了预设值,换言之,“近”与数量词协 同表示主观大量。例如 :
(5)浙江海宁素有“丝绸之府,鱼米之乡”的美誉,全市 3000 户鱼虾养 殖户养有近 4 万亩鱼虾。 (《人民日报》2014.10.26)
(6)目前,临邑百亩以上的种粮大户 47 户,种植面积近 20 万亩,大户结 盟后,实现了更好地集约化生产。 (《人民日报》2014.10.26)
(7)191 名矽肺病人获赔近 3000 万 (《新京报》2010.8.7)
(8)据专业机构评估,该案中被张新华违规处理的土地面积多达 110 万平 方米,相当于 154 个标准足球场那么大,建筑面积约 55 万平方米,
可追回的涉案资产市值近 50 亿元。 (《新京报》2014.12.11)
(9)从做媒体出身,到创立公司,唐人影视有限公司总裁蔡艺侬投身影视 行业近二十年,也在这个领域打出了自己的一片天地。 (《新京报》
2014.11.14)
(10)原定 90 分钟的宴会持续了近两个小时,原定 30 分钟的茶叙,持续了 近 1 个小时。总之,夜里 11 点多他俩才挥手告别。
(http://news.ifeng.com/a/20141114/42473255_0.shtml)
(阅览日期 :2014.11.14)
(11)据介绍,色彩鲜艳的舞裙是墨西哥舞蹈的“必需品”,只有靠着又厚 又长的裙摆,女舞者才能在旋转时绽放出花朵般的美丽。而姑娘们穿 着鲜艳的大裙子,仅裙边就有近 17 米长。为此,舞团特意聘请了专 门的舞裙“保姆”为十几个舞者穿起这种 360 度巨大裙摆的舞裙。
(《新京报》2010.8.21)
(12)11 月 8 日下午 2 时许,上海一辆克隆出租车将交警拖行了近 1000 米,
所幸交警伤势无大碍。(http://shehui.firefox.163.com/15/1109/
19/WUHDTGY5LAR719VB.html)
(阅览日期 :2019.9.6)
(13)有近千名球迷戴着大鼓与蓝白色的旗帜在老马下课后到阿根廷足协总 部抗议,一边问候着格隆多纳母亲一边表达着对马拉多纳离去的痛心。
(《新京报》2010.7.30)
(14)统计显示,全部艾滋病病毒感染者和病人中,北京市户籍人口共计 3935 例,占 21.1%。这意味着近 8 成感染者和病人为非京籍人口。
(《新京报》2014.12.02)
(15)今年 2 月 20 日,中国银联发布统计数据称,春节 7 天境内银行卡跨 行交易近 1 亿笔,数额达到 569 亿元,银联卡境外交易金额同比增幅 近 80%。 (北京晚报,2010.7.18)
(16)作为内地艺人,在近 15 个城市体育场级别的巡演,汪峰是第一个。
(《新京报》2014.11.14)
从上面的例子可以看出,主观量所指向的对象主要有“面积、金额、时间、
长度、人数、比例、个数等数量短语”
2.2 动词 + 近+数量词 2.2.1 逼近
“逼近”是由动词语素“逼”与动词语素“近”构成的并列结构的复合动词,
《现代汉语词典》中对“逼”与“逼近”的有关解释如下 : 逼bī❸靠近 ;接近 :~视|~近。
逼近bījìn动 靠近 ;接近 :小艇~了岸边|天色已经~黄昏|脚步声从 远处渐渐~。
“逼近”与数量词共现时表示主观大量。例如 :
(17)广岛核爆死难者逼近 27 万 (《新京报》2010.8.7)
(18)知名品牌阿胶价格一斤逼近 2 千元 (《北京晚报》2014.10.29)
(19)莫小龙沉吟了下说 :“唐诚,今天找你来,想必你也知道,东化集团 的事我也知道了,确实对消费者造成了一定的伤害,但是,东化集团 毕竟是我们湖东的重点工业,每年为我们湖东省缴利税超过亿元,逼 近十亿元大关,我们湖东省培养出来这么一个大企业,不容易,东化 集团能够走到今天,更不容易,所以呢,出了事,我们应该从大局出 发,以批评教育为主,不能是一棍子打死啊 ! 我听说,你派人要去查 封关停东化集团,有没有这个事啊 ?” (《官欲 :缠绵女领导》)
(20)我国 6 岁 -15 岁儿童近视率逼近 50%。 (《新京报》2016.6.7)
2.2.2 接近
“接近”同样是近义的语素构成的并列结构的复合动词,《现代汉语词典》
中对“接”与“接近”的有关解释如下 :
接jiē❶靠近 ;接触 :邻~|~近|交头~耳。
接近jiējìn动 靠近 ;相距不远 :~群众|时间已~半夜|这项技术已~
世界先进水平|大家的意见已经很~,没有多大分歧了。
“接近”与数量词共现时表示主观大量。例如 :
(21)根据无党派研究机构“响应性政治中心”统计的数字,本次中期选举 总花销接近 40 亿美元。 (《新京报》2014.11.06)
(22)“……一座桥下来,造价接近一个亿哩。” (《中国式秘书》)
(23)黄明指出,截至目前,我国驾驶人口已接近 3 亿,预计未来 10 年,
驾 驶 人 仍 将 以 每 年 2000 多 万 人 的 速 度 加 速 增 长。 (《 新 京 报 》 2014.11.25)
(24)黄一平就这么忽然病了,发烧到接近四十度,说胡话,做噩梦,出冷 汗,嘴上燎起蚕豆大的泡。 (《中国式秘书》)
(25)限购取消后 , 南京楼市的“温度”究竟如何 ?25 日晚 , 江北、城东和 板桥的三家楼盘不约而同地推出 500 余套新房测试“水温”, 结果在 房价小涨的情况下 , 三家楼盘的总销量接近 8 成 , 虽然有市民质疑开 发商借势涨价 , 不过最终仍出手买房。
(http://house.ifeng.com/detail/2014_09_28/50043106_0.shtml)
(阅览日期 :2014.9.28)
2.2.3 靠近
“靠近”也是并列结构的复合动词,《现代汉语词典》中对“靠”与“靠近”
的有关解释如下 :
靠kào❸动接近 ;挨近 :~拢|船~岸。
靠近kàojìn动❶ 彼此间的距离近 :他家~运河|~沙发的墙角里有一
个茶几。❷向一定目标运动,使彼此间的距离缩小:船慢慢地~码头了。
(26)李十全和余美仁无法靠近的五十米,是艰难的五十米,也是渴望的五 十米。为了跨越这五十米,李十全花了十八年的时间,才把这份暗恋 的心情道出。
(https://baijiahao.baidu.com/s?id=1625228095067425000&wfr=s pider&for=pc)(阅览日期 :2019.2.12)
(27)高盛分析师 Currie 在报告中指出,中东的紧张局势使得本来紧张的 油市形势出现恶化,将油价推升至 72 美元 / 桶,将进一步靠近此前 三 个 月 82.50 美 元 / 桶 的 三 个 月 预 期。(https://www.fx168.
com/fx168_t/1804/2493960.shtml)(阅览日期 :2018.4.13)
从上面的例句我们可以看出“靠近”多指对(空间)目标的接近,与数量
词共现时也表示主观大量。只是这样的例句较少。
2.3 副词 + 近
副词与“近”组合表示主观大量用法的标记,我们只找到了“将近”,它 也是复合型的组合。《现代汉语词典》中对“将”与“将近”的有关解释如下:
将jiāng❾副将要 :船~启碇。
将近jiāngjìn副(时间、数量等)快要接近 :~掌灯时分|中国有~四
千年的有文字可考的历史。
从构词的角度讲,“将近”属于偏正结构(状中关系)的复合动词,其主 观大量的用法如下 :
(28)年处长毕竟在省委组织部工作了将近二十年,主政部里最重要的市县 干部处也有五六年,…… (《中国式秘书》)
(29)到现在我已经在部队当兵将近 26 年了。 (《北京晚报》2010.7.31)
(30)他的衣袋里只有十几个铜元,折合联银券不到两毛钱,舍不得坐电车,
便沿着法租界梨栈大街往北走,穿过日租界旭街和华界东马路,然后 过河,再折而向西,走了将近一个钟头,终于来到货场。 (《代号》)
(31)方教授花了足有一个多小时,才看完那篇将近两万字的文章。 (《中 国式秘书》)
(32)《洛杉矶时报》最近披露,单单贝尔市首席执政官罗伯特·里佐一人 的年薪就将近 79 万美元,几乎是总统奥巴马年薪的 2 倍。 (《新京报》
2010.7.30)
(33)她不明白,当贝尔市有许多人都像她一样苦苦挣扎求生之时,市执政 官怎么能心安理得拿着将近 80 万美元的高薪。 (《新京报》2010.
7.30)
(34)王青也偷偷算了一笔账 :10 多斤海鲶鱼、将近 20 个大大小小的螃蟹、
七八个红螺,还有 4 个八爪鱼以及一些杂鱼,加起来足够有 30 斤。
(《北京晚报》2014.10.05)
(35)“你最想知道男友过往的什么问题”? 这个答案较为平均,但是对“性 买卖、滥交、一夜情”,女人的容忍度是最低。将近四成女人都最介 意男友的这个问题。
( h t t p : / / l a d y . 1 6 3 . c o m / s p e c i a l / s e n s e / l a d y a t t i t u d e 3 6 . html#fr=email)(阅览日期 :2019.10.6)
通过以上实例可以看出,除了单音节的动词“近”之外,更多的是使用由
“近”构成的复合动词来表示主观大量,而且它们有一个共同点就是与“近”
组合成复合动词的语素都是表示位移义的,从词义上看,可以说这些并列结构 的复合动词都是通过隐喻的手段来表示接近预设值(亦即表现值)的,它们与 共现的数量词共同表示主观大量。
3.“快”系列
“快”的本义为“高兴,愉快”(《汉语大字典》第二版缩印本,p.1190),
也就说它是表示人的心理状态的形容词,后来引申出“即刻、立马、马上”这 样的时间义,词性也变为副词。《现代汉语词典》中对“快”的有关解释如下:
快kuài❸副快要 ;将要 :你再等一会儿,他~回来了|他从事教育工 作~四十年了。
“快”虽然表示时间义,但其蕴含义是“达到”“实现”,因此它也可以表 示对预设值的接近,进而表示主观大量。
3.1 快 + 数量词
“快”与数量词共现时,表示实现值接近预设值,即主观大量。例如 :
(36)唐诚在她耳边说 :“你好香喔 ! 皮肤好嫩。”想不到薛玲竟然和马玉婷 一个论调,回答说:“哪里啊 ! 老了 ! 我这都快四十岁的人了,俗话说,
人过四十天过午,那里还能和年轻时相啊 ! 我们女人和你们男人不一 样,你们男人是四十一朵花,我们女人是豆腐渣了 ! 何况你还这么年
轻 !” (《官欲 :缠绵女领导》)
(37)天亮时,一小战士叫我去喝粥,我问战士来这兵站多久了,战士说快 四年了。(《北京晚报》2010.7.31)
(38)她看了一下时间,天,快两点了 ! (《欲》)
与“快”共现的数量词所表示的量多与时间或年龄有关。
3.2 快 +V 到 + 数量词
“快”与“V 到 + 数量词”共现时,表示变化及其结果,即实际上表示的 就是实现值即将达到预设值,这也是主观大量的表现形式。例如 :
(39)有些地方的价格由开始时的每 50 公斤不到 60 元,很快涨到 85 元左右,
比国家定价的 74 元高出 10 多元。 (《人民日报》1993.8)
(40)结果经营黄金首饰的很快增到 100 多家,大多是“门前冷落鞍马稀”;
而他们的“精品世界”声誉大振,在商海中亭亭玉立,其中家电一年 的销售额相当于周围三家大商场的总和。 (《人民日报》1994 年第 1 季度)
(41)提问 :董总您好我是一个经销商,您是一千亿,我快做到一亿了。我 最关心的话题,2015 年,是不是要开格力官方网站。
(http://money.163.com/14/1214/15/ADEFS1L100254TFQ.
html)(阅览日期 :2014.12.14)
然而,并非所有的“快 +V 到 + 数量词”都表示主观大量,也有表示主 观小量的。例如 :
(42)结果,资金周转期由建厂初期的 126 天,很快降到了现在的 35—56 天,
产品销售额每年约翻一番。 (《人民日报》1996.9)
由此看见,“快 + 到 + 数量词”这个句式表示主观大量还是表示主观小量,
与动词(V)的语义有关。具体地说,当动词表示正向变化(数值增量的变化)
时,与数量词共现时表示主观大量;当动词表示负向变化(数值减量的变化)时,
与数量词共现时表示主观小量。虽然例(41)中的动词“做”本身并不表示数 值的变化,但从该句的语境中不难看出,与“做”共现的数量词所表示“量”
越大越具有积极的意义,所以它也表示主观大量。另一方面,并非大量都具有 积极意义,也并非小量都具有消极意义。例如,例(39)表现的是主观大量,
强调价格上涨之高,但价格越高对于消费者而言越具有消极意义 ;而例(42)
表现的是主观小量,强调的是资金周转期之短,对于企业而言,资金周转期越 短越具有积极意义。
4.与主观小量的关系
如上所述,“主观小量”是与“主观大量”相对的概念,具体地说,“主观 小量”是表示实现值未达到预设值的表达方式。主观小量的表达方式也是多种 多样的,除了可以使用“才、就、只、仅、仅仅”这样的范围副词 6或“区区”
这样的形容词以外,还可以使用带否定词语的动词短语(彭広陸 2015),下面 仅举一些后者的例子 :
(43)43 只基金在淘宝一个月没销量,绩优基金淘宝销量不及银行的十分 之一 ;基金公司难舍淘宝平台。 (《新京报》2014.09.25)
(44)泰勒推测道,“舱内充斥着惊恐和迷惑的情绪。乘客醒来,懵懵懂懂 地听听看看,等他们搞清楚状况,时候已经太晚了。没能在 60 秒内 戴好氧气面罩的乘客很快就会陷入昏迷,不出 4 到 6 分钟就会死亡。
(http://news.ifeng.com/a/20140821/41663010_0.shtml)
(阅览日期 :2014.8.21)
(45)据法国国际广播电台网站 3 月 1 日报道,盗匪在 3 月 1 日清晨 6 点潜 入馆内,逗留不足 7 分钟后逃去。
(http://city.ifeng.com/a/20150302/418497_0.shtml)
(阅览日期 :2015.3.2)
(46)据介绍,如果李孟军脱逃罪罪名成立,脱逃罪的刑期将于抢劫罪的余 刑合并执行,具体量刑由法院裁决,理论上最长刑期不超 20 年。
(《新京报》2014.11.03)
(47)但是这次数据中,来日本的各国游客专门在漫画,动漫以及人物造型 上的化费,最高的都不到 1 万日元,这个数量级几乎可以忽略不计。
(http://blog.ifeng.com/article/34930321.html?touping)
(阅览日期 :2016.10.30)
(48)SUV 不用 5 万、带全景天窗的不用 6 万你敢相信
(http://auto.ifeng.com/quanmeiti/20161030/1071660.shtml)
(阅览日期 :2016.10.30)
(49)那一年,李朝文还不满 30 岁。 (《人民日报》2014.10.24)
(50)老万家里的小型旅馆,一间房平时不过七八十元,假期涨到了 180 元。
(《北京晚报》2014.10.05)
(51)唐诚说 :“很简单,让他们自生自灭好了,罢工首先受损失的是厂子,
我认为,他们这是在做戏给你们督导组看的,只要是你们督导组对他 们置之不理,当什么事都没有发生过,我保证,用不了三天,他们自 己会主动的恢复生产。” (《官欲 :缠绵女领导》)
以上所举的例子都是否定性词语与动词组合表示主观小量的用法,具体而 言,它们表示实现值没有达到预设值(亦即表现值)。从实现值与表现值的关 系上看,我们在上个小节中考察的“近”系列和“快”系列的标记所表现的同 样是没有达到预设值,在这点上二者是一致的。那么,为什么“近”系列和“快”
系列的标记表示主观大量,而上述标记则表示主观小量呢 ? 这与肯定和否定有 关,一般肯定式的表达方式表示主观大量,否定式的表达方式表示主观小量 7。 如下图所示,上述倾向性也可以从认知的角度予以解释,即肯定式的表达方式 表示的是向预设值的接近,蕴含义是有可能达到预设值 ;而否定式的表达方式 所表示的是向预设值的背离,蕴含义是对达到预设值的否定。换言之,前者凸 显的是实现值与预设值之间的差距“小”,而后者凸显的是实现值与预设值之 间的差距“大”。
就像个别的肯定式表达方式也有表示主观小量的一样,否定式的表达方式 同样有表示主观大量的,例如 :
(52)梁冰转头嗔了叶谦一眼,说道 :“你看吧,我就说了让你早点吧,你 就是不信。按照洪天机的规矩,他每天只接待五十个人,而这里,起 码不下五百个人。” (网络小说《超级兵王》)
(53)在她成绩日益提高、保障更多的情况下更是逐年递增,可以说,在她 单飞之前,国家为培养她所投入的直接费用远不止 1000 万元之巨。
(http://sports.ifeng.com/zonghe/tennis/zhongguojinhua/
detail_2014_03/20/34960116_0.shtml) (阅览日期 :2014.3.20)
(54)在俱乐部与队员们签订的合同里面明确规定,“单场赢球奖金,不少 于 150 万元”。(《新京报》2014.11.03)
(55)“皇家一号”千人女公关可谓美女如云,竟然出现供不应求场面 ? 难 怪“皇家一号”年营业额超 2 亿元人民币,如此也就不难解释“皇家 一号”“女公关”最差月收入不低于 10 万元了 !(http://blog.ifeng.
com/article/34425187.html?touping)(阅览日期 :2014.11.12)
“不下”“不止”“不少于”“不低于”这些标记之所以表示主观大量,是因 为它们都表示实现值起码等于预设值,也可能超过预设值。
图 2
5.结语
以上,我们首先指出在表示主观大量的标记中,除了大部分是表示实现值 达到或超过预设值的标记之外,还有一些标记表示虽然实现值并未达到预设值,
但它们表示对预设值的接近,这些也同样属于主观大量的标记,在此基础上,
对这些标记的构词,意义和用法进行初步的描写。此外,还从肯定式表达和否 定式表达的角度,分析了上述标记与表示主观小量的标记的关系,同时也指出 了一些例外现象的存在。
注释
1 参看彭広陸·郭雲輝(2017)。
2 例如在“他今天竟然吃了三个苹果”这个句子中,“三个苹果”是实现值,但 预设值并没有出现,但可以想象是“一个”(或两个)。
3 本文所使用的实例均注明出处,其中大部分是笔者自己收集的,个别是从北京 大学中国语言学研究中心研制的 CCL 语料库检索到的。
4 如果仅仅是“高达 25 亿”,则表示实现值=表现值=预设值,但原文是“高达 25 亿以上”,这就意味着实现值超过了表现值=预设值。
5 李宇明(2000 :73–74)将使用数量词的用法称之为“明量”,将不使用数量词 的用法称之为“暗量”。
6 关于“范围副词”,详见张斌(2010:156)。
7 石毓智(2001 :52)指出 :“肯定和否定公理 :量大的事物肯定性强,量小的 事物否定性强,中间的事物其肯定程度和否定程度相当”。对此我们可以理解为:
肯定性的词语多表示大量,否定性的词语多表示小量。
参考文献
漢語大字典編輯委員會(2017)《漢語大字典》(第二版縮印本,上巻)四川辭書出 版社、崇文書局
李宇明(1997)主观量的成因,《汉语学习》(1997.5)
李宇明(2000)《汉语量范畴研究》华中师范大学出版社
彭広陸(2014a)「主観量表現に関する中日対照研究―大数量の場合を中心に」『日 本語学習者の母語・地域性をふまえた日本語教育研究―国内外の日本語教育 研究機関との協働的研究(2010–2012)』東京外国語大学国際日本研究セン ター)
彭広陸(2014b)「主観量に関する中日対照研究」『対照言語学研究』第 24 号
彭広陸(2015)「主観量表現に関する中日対照研究―小数量の場合を中心に―」『日 本語教育における日中対照研究と漢字教育研究』駿河台出版社
彭广陆、郭云辉(2017)「汉语主观量标记多样化研究---以“大量”的表达为主」
《楊凱栄教授還暦記念論文集 中日言語研究論叢》朝日出版社 石毓智(2001)《肯定和否定的对称与不对称》北京语言文化大学出版社 张斌(2010)《现代汉语描写语法》商务印书馆
中国社会科学院语言研究所辞典编辑室编(2016)《现代汉语词典》(第 7 版)商务 印书馆
Subjective Notion of Large Quantity in Chinese: A Focus on Expressions of Approaching Preset Values
Yunhui Guo 关键词 :汉语,主观量,大量,预设值,接近
要旨
言語には「量(数量)」というカテゴリーが存在する。それは、話し手 の評価の有無によって「主観量」と「客観量」に分類できる。客観量を表す と同時に話し手の評価をも表す表現は「主観量」の表現になり、量をありの まま表す表現は「客観量」の表現になる。更に、「主観量」は、設定値との 関係によって「多数量」「少数量」に二分することができる。設定値に到達 したりそれを越えたりする数量を表す場合は、「多数量」の表現、設定値に 達していない場合は、「少数量」の表現になるのである。一方、設定値に達 してはいないものの、それへの接近を表す場合も多数量の表現になるものも ある。本稿では、そのような設定値への接近を表す多数量のマーカーとして 用いられる表現のパターン・語構成・意味用法を考察した。更に、少数量と の関係も論じるとともに、例外的な表現にも言及した。