2018
年
2
月期
第
3
四半期
業績説明資料
（
2017
年
3
月～
2017
年
11
月）
株式会社ロゼッタ
(
東証マザーズ：
6182)
①
2018
年
2
月期第
3
四半期の連結業績は
増収減益
。
減益の主要因は、
新規事業の売上未達
と
機械翻訳の開発先行投資を最優先
とすべく経営方針を転換
したことによる。
②ブレークスルーした機械翻訳の開発は、
医学・化学・法務・金融・
IT
の
５分野
の英日翻訳で
精度
95
％を実現
。
③
11
月
27
日にリリースした
『Ｔ－４ＯＯ（
ver.2
）』
により、
12
月の
MT
事業
新規受注売上は
2.5
倍
（第
3
四半期月間平均対比）に拡大。
④第
4
四半期以降、
高精度化した機械翻訳を核とした販売体制の大幅な拡大・
業務提携・Ｍ＆Ａにより、
一気に成長を加速させるステージへ。
2018
年
2
月期
第
3
四半期
連結損益計算書
3
2017
年
2
月期
第
3
四半期累計
2018
年
2
月期
第
3
四半期累計
前年比
通期業績
予想
進捗率
売上高
1,405
1,486
105.8%
2,300
64.6%
売上原価
634
678
106.9%
1,075
63.1%
売上総利益
770
807
104.8%
1,225
65.9%
販売費及び一般管理費
607
798
131.3%
1,175
67.9%
営業利益
162
9
5.6%
50
あと
41
経常利益
161
8
5.5%
50
あと
42
四半期純利益
98
▲
17
ー
16
あと
33
0
100
200
300
400
500
600
700
2017
年
2
月期
第
3
四半期累計
2018
年
2
月期
第
3
四半期累計
172
192
328
307
83
137
656
657
164
190
ＭＴ
GLOZE
ｸﾗｳﾄﾞｿｰｼﾝｸﾞ
翻訳・通訳
企業研修
セグメント別売上高
前年同期比較
-80
-60
-40
-20
0
20
40
60
80
100
120
2017
年
2
月期
第
3
四半期累計
2018
年
2
月期
第
3
四半期累計
25
9
37
13
1
-67
110
71
22
33
ＭＴ
GLOZE
ｸﾗｳﾄﾞｿｰｼﾝｸﾞ
翻訳・通訳
企業研修
セグメント別営業利益
前年同期比較
5
ＭＴ事業・ＧＬＯＺＥ事業
受注高推移
・ 受注ベースでの売上推移（財務諸表上の売上ではない）。
・【MT事業】は、SaaS『熟考』『T-4OO』シリーズの受注売上のうち、初期費用と年間利用料のみに限定。 （リライト・DTP等のオプション売上、リソースデータ販売等の売上を除く）
・【MT事業】【GLOZE事業】ともに、外部への販売数値のみ（グループ内部取引による売上を除く）。
【
GLOZE
事業
】
50
64
71
51
60
59
48
52
62
52
68
0
50
100
150
200
250
300
2016
年
2
月期
2017
年
2
月期
2018
年
2
月期
4Q
3Q
2Q
1Q
【
MT
事業
】
（単位：百万円）76
129
85
126
103
115
79
77
103
101
118
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
2016
年
2
月期
2017
年
2
月期
2018
年
2
月期
4Q
3Q
2Q
1Q
（単位：百万円）
203
385 245
翻訳精度の推移
『
T-4OO ver.2
』
2017
年
11
月
27
日リリース
7
翻訳精度数値は英日翻訳の人目評価による当社比の指標です。
精度95％とは、弊社が上場時に「ほぼ人間に匹敵する」精度として2025年までの到達目標として設定していた水準 で、「プロの専門翻訳者以下、非専門翻訳者以上」として認識しております。
100% 90% 80% 70% 64% 60% 50% 42%
2005年 2016年 2017年 熟考 ver.1
T - 4 O O v e r.2
人間
T-4OO ver.１ 95% 100% 90% 80% 70% 60% 51% 50% 42%
2005年 2016年 2017年 熟考 ver.1
T - 4 O O v e r.2
人間
T-4OO ver.１
95%
医学分野
法務分野
金融分野
100% 95% 90% 80% 70% 60%
2005年 2016年 2017年 熟考 ver.1
T - 4 O O v e r.2
T-4OO ver.１
MT
事業
新規受注売上推移
0
5
10
15
20
25
3
月
4
月
5
月
6
月
7
月
8
月
9
月
10
月
11
月
12
月
1
月
2
月
2018/2
2017/2
2016/2
2015/2
【業務提携】
★
2017
年
10
月
13
日
株式会社ミニマル・テクノロジーズと業務提携（
EC
サイト）
★
2017
年
12
月
4
日
弁護士ドットコム株式会社と業務提携（法務分野）
★
2018
年
1
月
12
日
株式会社フィナンテックと業務提携（金融分野）
【
M&A
】
★
2017
年
12
月
15
日
GMO
グループから
GMO
スピード翻訳株式会社の全株式を取得し
完全子会社化（新社名：スピード翻訳株式会社）
★
2018
年
1
月
12
日
株式会社インターメディアの完全子会社化についての基本合意
販売体制の拡大・業務提携・
M&A
我が国を
言語的ハンディキャップの
呪縛から解放する
本資料は、株式会社ロゼッタの業界動向及び事業内容について、株式会社ロゼッタによる現時点に
おける予定、推定、見込み又は予想に基づいた将来展望についても言及しております。
これらの将来展望に関する表明の中には、様々なリスクや不確実性が内在します。既に知られたも
しくは未だに知られていないリスク、不確実性その他の要因が、将来の展望に関する表明に含まれ
る内容と異なる結果を引き起こす可能性がございます。
株式会社ロゼッタの実際の将来における事業内容や業績等は、本資料に記載されている将来展望と
異なる場合がございます。
本資料における将来展望に関する表明は、
2018
年
1
月
12
日現在において利用可能な情報に基づいて
株式会社ロゼッタによりなされたものであり、将来の出来事や状況を反映して将来展望に関するい
かなる表明の記載も更新し、変更するものではございません。
ご留意事項
11
