130 2, «Original Swiss Army Knife» 130 Carl Elsener AG

(1)

ビクトリノックス

アフターサービスセンター

11 /17

MULTI TOOLS

2018

※本カタログに掲載された価格は、

2017

年

11

月

15

日現在のメーカー希望小売価格です。 ※仕様、価格は予告なく変更になる場合がありますので、ご了承ください。 ※本カタログの写真および文章の無断転載を禁じます。 ■ビクトリノックス・マルチツールは、厳しい品質基準をクリアしたステンレススチールを使用し、材料や製造工程に起因した故障に対する修理または交換を永久保証しています。電気部品の保証期間は二年間です。 ■保証期間内の通常の使用において、材料や製造工程の欠陥によって故障が生じた場合には、ビクトリノックスの判断により、無償で修理するか、または、お取り替えします。 ■修理はナイフと保証書を修理取次店や、ビクトリノックス直営店舗にご持参、ご提示の上ご依頼いただくか、ビクトリノックスアフターサービスセンターへお問い合せください。修理にかかわる運賃、諸掛り費用が別途必要な場合は、お客様にてご負担ねがいます。 ■次のような場合は保証の対象外となりますのでご了承ください。 ●誤用や本来の目的以外の使用、また取り扱い不注意によって生じる故障。 ●お客様による不当な修理や改造による故障。 ●事故や災害による故障。 ●保証書のご提示がない場合、また保証書に販売店印、お買い上げ年月日の記載がないか、字句を書き換えられた場合。 ●ご使用中に生じるキズ等外観上の変化。保証期間中でも付属の電池は対象外です。 ■保証の対象外でも有償にて修理、調整をお受けします。修理取次店、ビクトリノックス直営店舗またはビクトリノックスアフターサービスセンターへお問い合せください。 ■修理に際して必要な場合、代替部品を使用することがありますのでご了承ください。また修理内容によっては多少時間がかかることがありますのでご了承ください。

(2)

ビクトリノックス

130 年以上

息づくスイスの伝統

クロスアンドシールドが刻まれた小さな赤い

マルチツール。

そのハンドルに刻まれたエンブレムは、ひと

目で分かる、ビクトリノックスのシンボルです。

ビクトリノックス・マルチツールは、スイス

の優れたクラフツマンシップを代表するもの

で、

2 ,

000 人を超えるビクトリノックス社員の

誇りでもあります。

ビクトリノックスの創設者である、初代カー

ル・エルズナーが、

1897

年に

«Original Swiss

Army Knife»

で特許を取得したことで事業が発

展し、機能性と革新性、アイコニックなデザ

イン、そして妥協のない品質を追求し続け、

現在に至ります。

創業以来

130 年以上、ビクトリノックスはこの

信念と共に、デザインと品質に優れているだ

けでなく、皆さまの日常のあらゆる場面でお

役に立てる製品をつくり続けてきました。

創業の地であるシュヴィーツ州のミューテン山

麓、イーバッハ。ビクトリノックスのマルチツ

ールは今日に至るまでここで生産されていま

す。

私の曽祖父である創業者とその子孫である先

代たちの精神を受け継ぎ、今後も発展のため

に力を尽くしていきます。

ビクトリノックスに関心と信頼をお寄せくださ

いますことに心より感謝いたします。

Carl Elsener

カール・エルズナー

ビクトリノックス

AG

代表取締役会長

(3)

INFORMATION

FUNCTIONS AND APPLICATIONS

スイスチャンプ

33

機能

/ 91

mm

1.6795.T

1. ラージブレード 7. マイナスドライバー（大） 13. はさみ 20. つめやすり 26. プライヤー 32. ピン 37. オレンジピーラー 2. スモールブレード 8. ワイヤーストリッパー 14. マルチフック 21. 金属やすり 27. ワイヤーカッター 33. メガネドライバー 38. プラスドライバー（小） （フィリップス型） 3. コルクせん抜き 9. リーマー（穴あけ） 15. のこぎり 22. つめそうじ 28. 端子つぶし 4. カン切り 10. キーリング 16. うろこ落とし 23. 金属のこぎり 29. プラスドライバー 34. 甘皮押し 5. マイナスドライバー（小） 11. ピンセット（毛抜き） 17. はり外し 24. 精密ドライバー 30. ルーペ 35. クラフトブレード （レターオープナー） 6. せん抜き 12. ツースピック 18./19. スケール(cm+inches) 25. のみ 31. ボールペン 36. スクレーパー 基本的なナイフで、切れ味もよく丈夫です。 90度に曲げても使用できるので、狭い部分のネジも回せます。右手でも左手でも使いやすいはさみです。日々の爪のお手入れに。ワイヤーカッター、端子つぶしをかねています。コルクせん抜きを上げると、ハンドルの中に収納されています。オレンジやレモンなど柑橘類の皮むきに。ラージブレードでできない、細かい作業に役に立つナイフです。コードの被膜をはがすためのものです。缶のプルタブを起こすなど「引く」作業に。サビ落としや、器具のメンテナンスに。針金、電線などを切断します。コルクせん抜きに収納されています。細かなネジ締めに。旅行先や野外で、ワインのせん抜きに。木や革に穴を開けるキリとして使用します。押しても引いても使えます｡木材を切るときに。爪の間に入ってしまったマニキュアなどの汚れ落としに。端子の固定に使用します。押しぎりで前に進みながら使ってください。紐などを通して携帯性を高めます。波状の部分をつかって尾から頭へうろこを落とします。針金や、細身のチェーンを切り落とすときに。フィリップス型のドライバーです。爪の甘皮を押して綺麗に整えます。細かい場所のネジに対応、 (大)もあります。トゲ抜き、毛抜きとして。先端の溝を使用します。電気配線の工作、補修に。細かい確認作業に。封筒の開封などに。瓶の王冠を開けるための道具。つまようじとして。片面cm表記、反対側はinches表記の定規。木工用ののみとして、狭い溝などの掃除にも。ちょっとしたメモに。削ったり、こそげ取る作業に。

代表的な機能の使い方

様々な使い方

創意工夫次第で様々な使い方が可能となります。プルタブでの苦労もビクトリノックスでスマートに解決。コルクせん抜きは、固くなった結び目を解くのにも。リーマーでワインボトルのフォイルをカット。はさみは爪切りにも使えます。プライヤーはかみ合わせが精密なので、魚の骨抜きもできます。 34 35 22 20 5 18/19 10 6 13 2 31 8 36 37 38

ミニチャンプ

17

機能

/ 58

mm

0.6385

ビクトリノックス・マルチツールは、小さなボディの中に、いくつもの機能が備わっています。

使い方は創意工夫次第で無限に広がります。自分ならではの使い方をぜひ発見してください。

11

このアイコンの横に入った数字は、

p.34

に掲載されたケースの番号です

(4)

SMALL POCKET KNIVES

ダイヤモンド・ナイフシャープナー

4.3311

¥2,000

＋税

ナイフシャープナー

S

シャーピー

7.8714

¥1,600

＋

税

環境保護への取り組み

複数の循環方式給水システムにより、以下を実現しています。・工場建物全体と120戸の住宅棟について、暖房ニーズの92%を廃熱でまかなう・暖房に原油を一切使用しない・600トンの研磨クズを毎年リサイクル

①

製造工程での環境への配慮

注意深く素材を選び、加工することにより、以下を実現しています。・環境にやさしく、100%リサイクル可能な最終製品・液体と固体の廃棄を統合した総合的な廃棄コンセプト・重金属の排除

②

素材選択における

環境への配慮

それぞれの製品に応じて素材を効率的に使用することにより、以下を実現しています。・包装条例（グリーンポイント）への適合、 1993年に回収システムに加盟・再生可能なブリスター包装材（PET）の使用・段ボール包装の90%に再生紙を使用・マニュアルや使用説明書に無塩漂白紙を使用

③

包装資材の選択における

環境への配慮

アメリカ・

FDA

の認可を持つ食品規格潤滑油を使用しています。口に入っても人体に害がありません。また、通常のオイルに比べて粘度が高く、マルチツールへさした後に、オイルが垂れるなどの心配もなく、少量でも長持ちします。カラーが反転している製品もございます。

マルチツールオイル

5mL

4.3301

¥560

＋

税

デュアル・ナイフシャープナー

4.3323

¥1,360

＋税

(5)

SMALL POCKET KNIVES

58 mm Companion

クラシック

SD

☆

7

機能

/ 58

mm

0.6223

¥1,680

＋

税 0.6223.2 クラシックSD BL ☆ 0.6223.8 クラシックSD YL ☆ 0.6223.3 クラシックSD BK ☆ 0.6223.T クラシックSD T ☆ 0.6223.4 クラシックSD GN ☆ 0.6223.T2 クラシックSD T2 ☆ 0.6223.7 クラシックSD WH ☆

ジェットセッター

☆

旧名称：ブレードレス

7

機能

/ 58

mm

0.6263

0.6263.T 0.6263.T2 ジェットセッターT ☆ ジェットセッターT2 ☆

¥2,080

＋

税

クラシック・シグネチャー

☆

7

機能

/ 58

mm

エスコート

☆

6

機能

/ 58

mm

0.6225

0.6123

0.6225.T 0.6225.T2 クラシックシグネチャーT ☆ クラシックシグネチャーT2 ☆

¥2,160

＋税

¥1,120

＋税

0.6221.26

0.6385

0.6381.26

¥5,360

＋税

¥2,400

＋税

¥4,240

＋税

¥2,800

＋税

ランブラー

☆

10

機能

/ 58

mm

0.6363

クラシック・エーデルワイス柄

7

機能

/ 58

mm

0.6203.840

¥2,160

＋

税

_0.6386.WL

_¥5,440

_＋

_税

_0.6226.WL

_¥3,360

_＋

_税∼ ¥3,760＋税 0.6226.T7 シグネチャーライト・シルバーテック ☆ ¥3,360＋税 0.6226.T WL シグネチャーライトT ☆ ¥3,360＋税 0.6226.T2 WL シグネチャーライトT2 ☆

¥2,960

＋税

0.6228.WL

0.6228.T WL スイスライトT ☆ 0.6228.T2 WL スイスライトT2 ☆

¥3,920

＋税

0.6366.WL

0.6366.T WL ミッドナイトマネージャーT ☆ 0.6366.T2 WL ミッドナイトマネージャーT2 ☆

クラシック・デザートカモフラージュ

☆

7

機能

/ 58

mm

0.6223.941

¥1,840

＋税

クラシック・カモフラージュ

☆

7

機能

/ 58

mm

0.6223.94

¥1,840

＋税

クラシック

ALOX

旧名称：クラシックAL

5

機能

/ 58

mm

ミニチャンプ

ALOX

旧名称：ミニチャンプAL

15

機能

/ 58

mm

ミッドナイトミニチャプ

☆

旧名称：ミニチャンプライト

WL

17

機能

/ 58

mm

スイスライト

☆

旧名称：スイスライトWL

7

機能

/ 58

mm

ミッドナイトマネージャー

☆

旧名称：マネージャーライト

WL

10

機能

/ 58

mm

シグネチャーライト

☆

旧名称：シグネチャーライトWL

7

機能

/ 58

mm

ミニチャンプ

☆

旧名称：ミニチャンプDX

17

機能

/ 58

mm

(6)

SMALL POCKET KNIVES

65 mm Companion I 74 mm Companion

SMALL POCKET KNIVES

SWISSCARDS

ネイルクリップ

580 ☆

8

機能

/ 65

mm

ネイルクリップウッド

580

6

機能

/ 65

mm

0.6463

0.6461.63

0.6421.63

シガーカッター

AL

5

機能

/ 74

mm

0.6580.16

マネークリップ

AL

5

機能

/ 74

mm

0.6540.16

¥4,720

＋税

¥3,840

＋税

¥2,160

＋税

¥2,960

＋税

¥3,840

＋

税

¥8,800

＋税

エグゼクティブ

81 ☆

7

機能

/ 65

mm

0.6423

65mm、85mmレンジのハサミはすべてマイクロセレーション（細かい波刃）。すべりやすいナイロン糸などをしっかりととらえます。 0.6463.T ネイルクリップ 580T ☆

エクゼクティブ

ウッド

81

旧名称：エボウッド 81

5

機能

/ 65

mm

(7)

SWISSCARDS

Classic, Lite and Nailcare

SWISSCARDS

MEDIUM POCKET KNIVES

スイスカード

T

10

機能

/ 82

×

54 ×

4.5 mm

1.

レターオープナー

2.

はさみ

3.

ピンセット（毛抜き）

4.

ツースピック

5.

ボールペン

6.

ピン

7.

スケール（cm）

8.

スケール（inches）

9.

つめやすり

10. -

マイナスドライバー

1.

レターオープナー

2.

はさみ

3.

4.

ボールペン

5.

ピン

6.

7.

8.

ルーペ

9. 3mm

10. 5mm

11.

フィリップス型ドライバー

00-0

12. 1-2

13.

ライト（LED）

スイスカードライト

T

13

機能

/ 82

×

54 ×

4.5 mm

0.7100.T

0.7300.T

0.7122.T2 スイスカードT2 BL 0.7322.T2 スイスカードライトT2 BL 0.7133.T3 スイスカードT3 BK 0.7333.T3 スイスカードライトT3 BK

1.

ガラスネイルファイル

2.

はさみ

3.

4.

ツースピック

5.

ボールペン

6.

ピン

7.

8.

9.

ルーペ

10. 3mm

11. 5mm

12. 00-0

13. 1-2

スイスカードネイルケア

T

13

機能

/ 82

×

54 ×

4.5 mm

0.7240.T

0.7240.T21 0.7240.T3 スイスカードネイルケアT21 IBL スイスカードネイルケアT3 BK

¥2,560

＋

税

¥3,360

＋税

¥4,160

＋

税

(8)

MEDIUM POCKET KNIVES

84 mm Original Swiss Army Knives, Small Models I 85 mm Evolution Range with and without Spring Lock System

MEDIUM POCKET KNIVES

② ② ② ② ② ②

0.6901.16

エクセルシオール

3

機能

/ 84

2.3901.63

2.3911.63

2.3603.SC

2.4903.C

2.4913.SC8

¥2,160

＋

税

¥2,400

＋

税

¥2,160

＋税

¥2,720

＋

税

¥2,000

＋

税

¥2,400

＋

税

¥1,840

＋税

¥5,120

＋税

¥4,560

＋

税

¥6,320

＋税

¥5,040

＋

税

¥6,720

＋税

¥6,240

＋

税ロック機能付きモデル開閉方法：3 ロック機能付きモデル開閉方法：3

エクセルシオール

ALOX

旧名称：スーベニアAL

3

機能

/ 84

mm

カデット

ALOX

旧名称：カデットAL

9

機能

/ 84

/ 85

mm

(9)

MEDIUM POCKET KNIVES

91 mm Original Swiss Army Knives, Large Models

①

スイスチャンプ・ウッド

/ 91

mm

1.6791.68

スイスチャンプ・バッファロー

・

29

機能

/ 91

mm

1.6791.61

① ①

1.3603

キャンパー

☆

13

機能

/ 91

mm

1.3613.71

1.4613

¥3,360

＋

税 1.6795.3 スイスチャンプ BK ☆ 1.3603.3 スパルタン BK ☆ ¥2,720＋税 1.3603.7 スパルタン WH ☆ ¥2,720＋税 1.3603.94 スパルタン･カモフラージュ ☆ ¥2,880＋税

¥2,720

＋

税∼ ②

スパルタン･シルバーテック

☆

18

機能

/ 91

mm

1.3603.T7

¥3,120

＋税

¥7,200

＋

税

スパルタン

PS

☆

13

機能

/ 91

mm

1.3603.7P

¥4,000

＋税

¥2,720

＋税

1.4603

1.4723

① ②

レインジャー

☆

21

機能

/ 91

mm

1.3763.71

① ②

ハントマン

☆

15

機能

/ 91

mm

1.3713

¥6,720

＋税

¥5,920

＋税

¥5,440

＋税

②

フィッシャーマン

☆

18

機能

/ 91

mm

1.4733.72

アングラー

☆

19

機能

/ 91

mm

1.3653.72

① ①

エクスプローラー

☆

16

機能

/ 91

mm

1.6703

②

サーフツール

WH

☆

27

機能

/ 91

mm

1.7605.7SF

トラベルセット

☆

26

機能

/ 91

mm

1.8726

¥4,240

＋

税 ②

コンパクト

☆

15

機能

/ 91

mm

1.3713.3 ハントマン BK ☆ 1.3713.7 ハントマン WH ☆ 1.3713.T ハントマンT ☆ 1.3713.T2 ハントマンT2 BL ☆

1.3703

¥4,000＋税 1.3703.3 クライマー BK ☆ ¥4,000＋税 1.3703.7 クライマー WH ☆ ¥4,000＋税 1.3703.T クライマーT ☆ ¥4,000＋税 1.3703.T2 クライマーT2 BL ☆

ハントマン・シルバーテック

☆

15

機能

/ 91

mm

1.3713.T7

¥5,040

＋

税

1.4713

¥4,640

＋

税

1.3703.T7

¥4,400

＋

税

ハントマン・デザートカモフラージュ

☆

15

機能

/ 91

mm

1.3713.941

¥4,800

＋

税 ②

クライマー

☆

旧名称：トラベラー

14

機能

/ 91

mm

デラックスティンカー

☆

旧名称：

PLI

トラベラー

PD

17

機能

/ 91

mm

フィールドマスター

機能

/ 91

mm

1.7804.T

① ①

ハントマンライト

☆

21

機能

/ 91

mm

1.7915.T

サイバーツールライト

☆

34

機能

/ 91

mm

1.7925.T

トラベラーライト

29

機能

/ 91

mm

1.7905.AVT

＜電池交換の方法＞付属のメガネドライバーでバッテリー収納部を開けて交換してください。

時計、高度計、温度計など

7 つのデジタル機能を搭載

デジタルウォッチ

高度計

アラーム

24 h or

12 h am/pm

m or ft

（晴雨計）

バロメーター

タイマー

積算表示

（ストップウォッチ）

24 h

温度計

°

C or

°

F

② ①

サイバーツール

S

☆

1 ∼

27

機能

/ 91

mm

サイバーツール

L

☆

1 ∼

39

機能

/ 91

mm

1.7605.T

1.7775.T

①

サイバーツール

M

☆

1 ∼

32

機能

/ 91

¥10,400

＋税

¥12,800

＋

税

1.

ラージブレード

2.

スモールブレード

3.

コルクせん抜き

4.

カン切り

5. 3mm

（フィリップス型2-3にも対応）

6.

せん抜き

7. 6mm

8.

ワイヤーベンダー

/

ストリッパー

9.

リーマー（穴あけ）

/

パンチ

10.

キーリング

11.

ピンセット

12.

ツースピック

13.

レンチ

14. 5mm

ヘックスドライバー（D-SUB コネクター用）

15. 4mm

ヘックスドライバー（ビット用）

16.

フィリップスビット

0

17.

1

18.

ビットケース

19.

スロットビット

4mm

20.

2

21.

ヘックスビット

4mm

22.

トルクスビット

8

23.

10

24.

15

25.

ボールペン

26.

ピン（ステンレススチール）

27.

メガネドライバー

1.5mm

（特許）

28.

プライヤー

29.

ワイヤーカッター

30.

端子つぶし

31.

はさみ

32.

マルチフック

33.

のこぎり

34.

つめやすり

35.

金属やすり

36.

つめそうじ

37.

金属のこぎり

38.

精密ドライバー

39.

のみ

1.

ラージブレード

2.

スモールブレード

3.

コルクせん抜き

4.

缶切り

5.

マイナスドライバー（

3

ｍｍ）

6.

栓抜き

7.

マイナスドライバー（

6

ｍｍ）

8.

ワイヤーストリッパー

9.

10.

キーリング

11.

ピンセット

12.

ツースピック

13.

はさみ

14.

マルチフック

15.

のこぎり

16.

ウロコ落とし

17.

はり外し

18.

スケール（ｃｍ）

19.

スケール（

inch

）

20.

つめやすり

21.

金属やすり

スイスチャンプ

XAVT

83

機能

/ 91

mm

1.6795.XAVT

¥40,800

＋

税

22.

つめそうじ

23.

金属のこぎり

24.

精密ドライバー（

2

ｍｍ）

25.

のみ

26.

プライヤー

27.

28.

端子つぶし

29.

プラスドライバー

（フィリップス型）

30.

ルーペ（

8

倍）

31.

ボールペン

32.

ピン

33.

眼鏡ドライバー

1.5

ｍｍ

34.

ファーマスパチュラ

35.

プルーニングブレード

36.

エレクトリシャンブレード

37.

ワイヤースクレーパー

38.

レンチ

39. 5

ｍｍヘックスドライバー

（

D-SUB

コネクター用）

40. 4

（ビット用）

41.

8

42.

4

ｍｍ

43.

ビットケース

44.

0

45.

1

46.

2

47.

4

ｍｍ

48.

10

49.

15

50.

レンチ

51. 5

（

D-SUB

コネクター用）

52. 4

（ビット用）

53.

2

54.

2.5

55.

ビットケース

56.

6

57.

8

58.

3

ｘ

1

59.

4

ｘ

1

60.

1.2

61.

1.5

62.

ラージブレード（波刃）

63.

白色

LED

64.

ユニバーサルレンチ

（

M2.5, M3, M4, M5

）

65.

マルチフック

66.

つめやすり

67.

F

）

(12)

MEDIUM POCKET KNIVES

LARGE POCKET KNIVES

②

ファーマー

AL

9

機能

/ 93

mm

0.8241.26

¥2,960

＋税

¥3,360

＋税

¥3,840

＋税

ソルジャー

CVAL

8

機能

/ 93mm

ソルジャー

CVAL

ブラック

8

機能

/ 93mm

0.8201.26

0.8201.23

② ②

(13)

LARGE POCKET KNIVES

111 mm Pocket Knives with Slider Lock System / 111 mm Workman with Liner Lock System

③,④

ワークチャンプⅡ

/ 111

mm

12

機能

/ 111

mm

0.8453.3

0.8463.MW94

ワークチャンプ

XL

31

機能

/ 111

mm

0.8564.XL

アウトライダー

NL

14

機能

/ 111

mm

0.9023

スキッパー

トレイルマスター

BK

旧名称：クォーターマスターNL BK

12

機能

/ 111

mm

(14)

LARGE POCKET KNIVES

111 mm Workman with Liner Lock System I 130 mm RangerGrip Range with Liner Lock System

LARGE POCKET KNIVES

③,④ ④

0.8461.MWC941

0.8461.MWCH

④ ④ ④

10

機能

/ 111

mm

0.8361.MWC

0.8361.C

10

機能

/ 111

mm

0.8371.MWC

④

0.8331.MC9

④

フォーリスター

C

デュアルプロ

MWC

5

機能

/ 111

mm

ハンティング

XS

6

機能

/ 111

mm

ハンティング

XT

9

機能

/ 111

mm

ノーマド

C

¥5,040

＋

税

¥3,840

＋税

¥4,800

＋税

¥4,800

＋税

¥4,800

＋税

¥5,840

＋

税

¥4,640

＋税

¥5,200

＋税

ロック機能付きモデル開閉方法：2 ロック機能付きモデル開閉方法：2 ロック機能付きモデル開閉方法：2 ロック機能付きモデル開閉方法：2 ロック機能付きモデル開閉方法：2 ロック機能付きモデル開閉方法：2 ロック機能付きモデル開閉方法：2 ロック機能付きモデル開閉方法：2

7

機能

/ 130

mm

0.9713.C

10

機能

/ 130

mm

0.9561.63

0.9723.C

12

機能

/ 130

mm

0.9663.MC

レンジャーグリップ

71 ガーデナー

レンジャーウッド

55

14

機能

/ 130

mm

レンジャーグリップ

74 レンジャーグリップ

(15)

LARGE POCKET KNIVES / SPORTS / GARDEN

LARGE POCKET KNIVES

SWISSTOOLS

straight blade, 55mm / nylon handle, 100mm

3.9051.FP

3.9060.FP

0.7052.T

0.7052.3

ゴルフツール BK

フローリストナイフ

ストレート

curved blade, 51mm / nylon handle, 100mm

フローリストナイフ

カーブ

10

機能

/ 91

mm

ゴルフツール

T

¥4,640

＋

税

¥2,080

＋

税

¥2,240

＋

税 3.9051.213.FP ローズピンク 3.9060.213.FP ローズピンク 3.9051.374.FP 3.9060.374.FP アップルグリーンアップルグリーン 3.9051.266.FP ラベンダー 3.9060.266.FP ラベンダー 3.9051.306.FP アクアブルー 3.9051.3.FP ブラック 3.9060.306.FP アクアブルー 3.9060.3.FP ブラック

6

機能

/ 130

mm

0.9701.63

6

機能

/ 130

mm

0.9701.64

ワインマスター

ウォールナット

¥19,000

＋

税

ワインマスター

オリーブウッド

¥19,000

＋

税ロック機能付きモデル開閉方法：4 ロック機能付きモデル開閉方法：4

(16)

SWISSTOOLS

SwissTool Spirit with Liner Lock System (105 mm, 205 g) I SwissTool with Liner Lock System (115 mm, 286 g)

SWISSTOOLS

28

機能

/ 115

mm

1.

プライヤー

2.

（硬度

40HRC

以下のワイヤー）

3.

ハードワイヤーカッター

4. 2mm

5. 7.5mm

6. -

リフター

/

オープナー

7.

カン切り

8. -

3mm

9.

せん抜き

10. -

5mm

11.

（ワイヤー曲げ）

12.

ブレード（刃）

13.

セレーションブレード（波刃）

14.

金属のこぎり

15. -

金属やすり

16.

のこぎり

17. /

パンチ

18.

（フィリップス型

28.

ロック解除ボタン

3.0327.N

スイスツール

X

28

機能

/ 115

mm

3.0323.3CN

スイスツール

BS

29

機能

/ 115

mm

1.

プライヤー

2.

（硬度

40HRC

3.

4. 2mm

5. 7.5mm

6. -

リフター

/

オープナー

7.

カン切り

8. -

3mm

9.

せん抜き

10. -

5mm

11.

12.

27.

28.

1.

プライヤー

2.

（硬度

40HRC

3.

4. 2mm

5. 7.5mm

6. -

リフター

/

オープナー

7.

カン切り

8. -

3mm

9.

せん抜き

10. -

5mm

11.

12.

27.

28.

29.

キャップクリンパー

¥16,000

＋

税

¥11,200

＋税

¥16,000

＋税

¥12,000

＋

税

¥12,800

＋

税

¥16,800

＋税

1.

プライヤー

2.

（硬度

40HRC

3. -

4. -

2mm

5.

カン切り

6. -

3mm

7.

せん抜き

8. -

6mm

9. -

リフター

/

オープナー

10. -

11.

コンビネーションブレード

12.

はさみ

13.

金属のこぎり

14. -

金属やすり

15.

のこぎり

16. /

パンチ

17. -

マルチフック

18. 1+2

） ※

1

∼

26

の機能はスイスツールスピリットプラスと共通です

27.

キャップクリンパー ※

1

∼

26

の機能はスイスツールスピリットプラスと共通ですロック機能付きモデル開閉方法：5 ロック機能付きモデル開閉方法：5 ロック機能付きモデル開閉方法：5 ロック機能付きモデル開閉方法：5

19.

のみ

/

スクレーパー

20. -

/

スクレーパー

21. -

ケーブルカバーカッター（縦切り）

22. -

ケーブルカバーカッター（横切り）

23.

24.

25.

26.

27.

ラチェットレンチ

28.

ビットケース

29. -

六角ビット

3 30. -

六角ビット

4 31. -

フィリップス型ビット

0 32. -

フィリップス型ビット

3 33. -

10 34. -

15

35.

追加ビット用スペース

36.

メガネドライバー

37.

コルク抜き

38.

エクステンションバー

(17)

ACCESSORIES

CSR / ACCESSORIES

ベルトハンガー

4.1858

¥1,040

＋税

4.1853

キーホルダー

¥720

＋

税

バイクツール

4.1329

¥3,840

＋

税

コンビネーションチェーン

400mm

4.1854

¥1,040

＋

税

ピンズ（スイスクロス）

Victorinox-emblem

4.1888

¥240

＋税

ステンレスシザーズ

16 ・

全長

160 mm

8.0986.16

¥1,200

＋

税

ステンレスシザーズ

13R

脳育工作キット

脳育工作

BOX

セット

ひのきのおやこばし

ひのきのとんぼ

たけとんぼ

BOX

セット

ひのきのおやこばし

ひのきのとんぼ

BOX

セット

JGK-01

JGK-02

JGK-03

JGK-BS01

JGK-BS02

推奨年齢

JDH-137137

ドクターヘリ支援活動

Support Our Kids

支援活動

Support Our Kidsプロジェクトは「東日本大震災被災児童の自立支援」、

「復興のリーダーづくり」を目的に発足。世界の大使館や外務省と連携し、海外ホームステイを通した被災児童の自立支援活動などに取り組んでいます。売上の一部を、このプロジェクトに寄付いたします。重傷救急患者の救命活動に重要な役割を果たすドクターヘリ（救急医療用ヘリコプター）の普及・運営を支援するモデル。売上の一部を、認定NPO法人「救急ヘリ病院ネットワーク（HEM-Net）」に寄付いたします。

15

機能

/ 91

mm

¥4,640

＋税

10

機能

/ 82

×

54 ×

4.5 mm

¥2,560

＋税

エクスプローラー

Support Our Kids

☆

_{スイスカード}

_{Support Our Kids}

JSK-167037

JSK-07107

16

機能

/ 91

mm

¥5,440

＋税

どうぐ体験応援団

どうぐ体験応援団は、学校、自然団体、環境施設、子供会など、さまざまな教育現場での工作ワークショップ開催にビクトリノックス・マルチツールをお貸出しする無償貸出しプログラムと、ビクトリノックス・マルチツール、及び工作キットを、備品、または指導スタッフの携行品として導入いただく際に卸売り価格で販売する特別販売プログラムで構成されています。お申し込み・お問い合わせ：どうぐ体験応援団担当 TEL.03-3796-0951

どうぐ体験応援団

どうぐ体験応援団は、学校、自然団体、環境施設、子供会など、さまざまな教育現場での工作ワークショップ開催にビクトリノックス・マルチツールをお貸出しする無償貸出しプログラムと、ビクトリノックス・マルチツール、及び工作キットを、備品、または指導スタッフの携行品として導入いただく際に卸売り価格で販売する特別販売プログラムで構成されています。お申し込み・お問い合わせ：どうぐ体験応援団担当 TEL.03-3796-0951

(18)

ACCESSORIES

Pouches I Accessories

クロスアンドシールドを押して、ロックを解除します。 ※閉じる際は刃先に触れぬよう充分にご注意ください。ハンドル部分に付いているスライドボタンでロックを解除します。

1 スライドロック

4 ボタン式ライナーロック

ロックの種類と開閉方法

/ Lock System

ロック用板バネの「PRESS」と書かれた部分を押して、ロックを解除します。 ※ライナーロックシリーズのロックはマイナスドライバー（大）にも搭載されています。

2 ライナーロック

ロック解除ボタンをスライドして、ロックを解除します。 ※スイスツールのロック機能はハンドルに収納されている全てのツールに働きます。

5 スイスツールのライナーロック

ハンドル横の「LOCK」ボタンを押して、ロックを解除します。

3 スプリングロック

①

ミリタリー・ナイフケース

ナイロンケースレンジャーグリップ用

S

ナイロンケースレンジャーグリップ用

L

4.0822.4

4.0505.N

4.0506.N

ナイロンケース

504 4.0545.3

4.0543.3

ナイロンケース

505 4.0548.3

ナイロンケース

506 レザーケース

504 4.0545

¥2,320

＋

税

④

⑤

⑥

②

③

¥1,760

＋税

¥1,760

＋税

¥1,760

＋税

レザーケース

505 4.0543

¥2,320

＋

税

レザーケース

506 4.0548

¥2,320

＋

税

¥1,760

＋税

¥1,760

＋税

¥1,760

＋税

コレクターズブリーフケース

9.6954.0

¥21,600

＋

税 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 お買い上げ店かお近くのビクトリノックス取扱店でご購入ください。取扱店でのご購入が出来ない場合は、ビクトリノックスまで商品相当の金額（消費税込）の「切手」を同封いただき郵便番号、住所、氏名、電話番号、ご希望のスペアパーツ名、個数とお手持ちのマルチツールの商品名もしくは品番をご記入してお送りください。