Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School
Voyage de 7 jours en France
Troisième jour 2 : Acheter des chaussures
1. Acheter des chaussures 1
靴を買うA (Sato) : Bonjour, je peux essayer ces escarpins ?
B (Vendeuse) : Oui, bien sûr ! Quelle est votre pointure,
s’il vous plaît ?
A (Sato) : Je fais du 37 !
B (Sato) : Un instant, s’il vous plaît ! … Les voici en
37, madame.
A (Sato) : Merci, madame !
A : こんにちは、このパンプス試着してもいいですか？ B : はい、もちろん！靴のサイズはおいくつですか？ A : 37 です！
B : 少々お待ちくださいませ！こちらがサイズ 37 です。 A : ありがとうございます、マダム！
Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School
2. Acheter des chaussures 2
靴を買うB (Vendeuse) : Alors, qu’est-ce que vous en pensez ?
A (Sato) : Je pense que c’est trop serré pour moi.
A (Sato) :Je peux essayer en
38 ?
B (Sato) : Bien sûr, un instant, s’il vous plaît !
A (Sato) : Merci madame !
B (Sato) : Il n’y a plus de taille 38, je suis désolée.
A (Sato) : Ah, c’est dommage… tant pis !
B : さあ、（その靴について）どう思いますか？ A : 私にはきつすぎると思います。38 を試してもいいですか？ B : もちろんです、少々お待ちくださいませ。 A : ありがとうございます、マダム！ B : もうサイズ 38 はありません、申し訳ございません。 A : ああそれは残念。仕方が無いですね！
3. Aller chez le cordonnier
靴の修理屋へ行くA (Sato) : Bonsoir ! Vous pouvez réparer ces chaussures ?
B (Cordonnier) : Bonsoir, qu’est-ce qu’il y a ?
A : Les talons sont abîmés.
B : D’accord. Pour demain à partir de 14 heures, ça vous
va ?
A : Très bien !
B : Merci. Votre nom, s’il vous plaît.
A : Sato ! S. A. T. O.
B : C’est noté ! Bonne soirée et à demain !
A : こんばんは！この靴、修理できますか？
B : こんばんは、どうしたんですか（何があったんですか）？ A : かかとが傷んでいます。
Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School A : 佐藤です！S.A.T.O.
B : かしこまりました（書き留めました）！よい夕べを、また明日！
Vocabulaire :
1. Noms
（名詞）une chaussure / des chaussures 靴 （片方のみ）/ 靴（一足＝両足で 1 ペア）
des escarpins (m) パンプス
des bottes (f) / bottines (f) ブーツ / ショートブーツ
des baskets (m) スニーカー des sandales (f) サンダル le talon ヒール la semelle 靴底 la pointure / taille 靴のサイズ / （一般に）サイズ des chaussures en + 無冠詞 素材の名詞 〜製の靴 Exemples : des chaussures en cuir / toile 革製 / 布製の靴
2. Expressions utiles
（お役立ち表現）- une paire de + 名詞 一足の～
Exemples : une paire de chaussures / une paire de chaussettes
- 名詞 + être abîmé ～が傷んでいる
Exemples : Le talon est abîmé ! / Les semelles sont abîmées !
- Je fais du + 数字/Ｓ-Ｍ-Ｌ 私は～サイズです
Exemple : Je fais du 37.
- Qu’est-ce que vous en pensez ? それ（そのこと）についてどう思いますか？
- Vous pouvez / Tu peux + 動詞 ? ～できますか / 〜できる？
Exemples : Vous pouvez réparer ces bottes ? / Vous pouvez venir ? Tu peux parler allemand ? / Tu peux m’aider ?
- ne … plus もはや〜ない、もう〜ない Exemples : Je ne travaille plus. / Il n’y a plus de café.
Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School
3. Verbes
（動詞）réparer 修理する
faire する、作る
pouvoir + 動詞 〜できる
4. Points à apprendre ou à réviser
（学習または復習のポイント）- Les chiffres 30-45 : 37, 38, 39, 40, 41, 42, etc. - Les adjectifs démonstratifs : ce, cet, cette, ces
- Les adjectifs possessifs : mon, ma, mes / ton, ta, tes / son, sa, ses / notre, nos / votre, vos / leur, leurs
Exercices :
Avec les expressions ci-dessus, faites un jeu de rôle avec le professeur.
上記の表現を用いて講師と一緒にロールプレイング形式で練習しましょう！
Situation 1) : acheter des chaussures
A : Bonjour, je ( 試していいですか
)
ces escarpins ?B : Oui, bien sûr, quelle est ( あなたの靴のサイズ ), s’il vous plaît ?
A : ( 私は～サイズです ). B : ( 少々お待ちくださいませ ) ! … Voici ( ～サイズ ). A : ( ) ! B : Alors, ( それ（その靴）についてどう思いますか ) ? A : Je pense que ( それはきつすぎます ). ( ～サイズを試してもいいですか ) ? B : ( もちろんです、少々お待ちくださいませ ) !
Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School
Situation 1 bis) : acheter des chaussures
A : Bonjour, ( このブーツを試着していいですか ) ?
B : ( もちろん ), ( あなたの靴のサイズは何ですか ), s’il vous plaît ?
A : ( 私は～サイズです ). B : ( 少々お待ちくださいませ ) ! … Voici ( ～サイズ ). A : ( ) ! B : Alors, ( それ（その靴）についてどう思いますか ) ? A : ( 私には大きすぎると思います ) ! Vous avez ( もっと小さい（前回の復習） ) ? B : Oui ! … ( どうぞ（前回の復習） ) !
Situation 2) : chez le cordonnier
A : Bonjour ! Vous ( 修理することはできますか ) (
この靴 ) ?
B : Oui, ( どうしたんですか（何があったんですか） ) ?
A : Les talons sont ( 傷んでいます ) !
B : D’accord. Pour ( 明日、15 時以降（から） ), ça vous va ? A : ( 分かりました ). B : Très bien ! ( あなたのお名前、お願いします ). A : ( ). B : ( かしこまりました（書き留めました） ), ( 良い午後を、また明日 ) !
