2017.
SEOUL TOUR+
2017.12
SEOUL TOUR+
NEWSLETTER
SEOUL TOUR+
NEWSLETTER
文化が溢れる
ソウルの春のおでかけ
新規・おすすめ観光地
ソウル艦公園
1
バラカット・ソウル
2
ポアン(保安)旅館
3
グースアイランドパブ
4
「Paper, Present：あなたのためのプレゼント」展
5
[特集] インチョン(仁川)ホットプレイス ➂ 「江華島」
6
特におすすめ
ソウルロ7017：文化オリンピック「パブリックアートプロジェクト・ソウル」
7
ソウルのトレッキングスポット、漢陽都城
8
2018平昌オリンピック観覧情報案内
9
バリアフリー観光
K-live x VR Park
10
リプレイス クァンファムン
11
海軍艦艇がハンガン(漢江)に現れた！
ソウル艦公園
ソウル艦公園(Seoul Battleship Park)
ソウル市マポ(麻浦)区マポナルギル407 入場料：大人 3,000ウォン、青少年・軍人 2,000ウォン ※ 20人以上の団体は割引適用 (大人 2,000ウォン、青少年・軍人 1,400ウォン) ※ 団体観覧及びお問合せ +82-2-332-7500 20人以上団体の場合、ドーセントオンライン予約可 www.seoulbattleshippark.com 夏季(3月～10月) - 火～日 10:00～19:00、土～日 10:00～20:00 冬季(11月～2月) - 火～日 10:00～17:00、土～日 10:00～18:00 ホームページ：韓 / 現場：韓・英・中・日ガイド機器配置 現金・海外クレジットカード決済可 <ソウル艦(護衛艦)の外観> <ソウル艦内部の業務空間> <チャムスリ(高速艇)の外観> <潜水艦(案内センター)内部> ‣ ソウル艦公園はマンウォン(望遠)漢江公園に造成されたソウル市初の艦上テーマパークで、2017年22日に開場した。 - 30年間にわたり海を守ってきたソウル艦をはじめとする計3隻の退役軍艦を観覧できる。 - 軍艦は原型が保たれ、海軍艦艇内の生活空間、艦長室、操舵室などをリアルに体験できる。 ‣ 2017年12月中には海軍儀仗隊と米8軍軍楽隊などが共同でソウル艦出征式、花火ショー、展示会を開催し、クラシックや国楽演 奏を楽しめる「ソウル艦ミニコンサート」などのイベントが実施される。 - 2018年も多彩なイベントが開催される予定で、日程はホームページで確認できる。 ‣ ソウル艦公園の艦上展示館 区分 説明 楽しみ方 ソウル艦 (護衛艦) - 1984年に韓国国内の技術によって建造された韓国型護 衛艦で、30年間にわたり韓国の海洋守護の任務を遂行 - 1900トン規模で魚雷発射管、ミサイル発射台、対空 レーダーなどの装備が装着されている。 - 1階の生活空間内の食堂、寝室、売店を見学して、2～4階の業 務空間で電探室、艦長室、レーダー室を体験 - 艦首と艦尾甲板の上の異色のフォトゾーンでハンガン(漢江) の夕日を背に記念撮影 チャムスリ (高速艇) - 1978年に建造され大韓民国沿岸の警備と保安のため 実戦配置された高速艇で、2002年の黄海第1ヨンピョン (延坪)海戦と第2ヨンピョン(延坪)海戦で活躍 - 通信室、デッキ、操舵室などの業務空間を体験 - 大型スクリーンを通して朝鮮水軍や昔の船から大韓民国海軍 と現代の軍艦に至るまでの興味深いストーリーを観覧 潜水艦 (案内 センター) - 1991年から2016年まで単独特殊戦、浸透任務、破 壊、偵察任務を遂行した潜水艦 - 壁面には観覧客のための深海映像が映し出される。 - 「ソウル艦公園・3隻の軍艦・ハンガン(漢江)」のストーリーが 描かれた写真と映像を観覧 - 3階の屋上展望台でハンガン(漢江)とソウル艦を観賞 ‣ 展示 ドーセントプログラムが毎日3回(10:30、13:00、15:00)韓国語で実施 · 地下鉄5号線マンウォン駅1番出口下車、「マポ09」番バスに乗車して「ハンガン(漢江)公園入口」停留 場下車、徒歩7分 / 地下鉄2・6号線ハプチョン駅8番出口下車、「マポ16」番バスに乗車して「マンウォ ン(望遠)遊水地・マポ(麻浦)区民体育センター」停留場下車、徒歩7分 · 望遠IC前の公営駐車場利用(最初30分 1,000ウォン、追加10分毎 200ウォン)、大型バス駐車可 · 戦争記念館、延坪島平和追慕公園、鉄原平和展望台などと連携した安保関連の観光商品を開発可能 · 周辺観光地：望遠漢江公園、望遠市場、切頭山殉教博物館、メボン山プルムゴル鍛冶場など
時代を超越した芸術の饗宴
バラカット・ソウル
バラカット・ソウル(Barakat Seoul)
ソウル市チョンノ(鍾路)区サムチョンロ58-4 入場料及び観覧料：無料 www.barakat.kr ホームページ：韓・英 / 現場：韓・英 ※ 10人以上の団体観覧・外国語(英語)ドーセントはお問合わせ必要 電話(+82-2-930-1949)及びEメール ([email protected])お問合せ可 / 韓・英対応 火～日 10:00～18:00 ※休館日：毎週月曜日、祝日 <バラカット・ソウルの外観全景> <バラカットサロン> <展示全景> ‣ 世界最高の古代芸術コレクションを保有する150年伝統の「バラカットギャラリー」展示空間 - 英国ロンドン、米国ロサンゼルス、アラブ首長国連邦アブダビにつづき、由緒深い歴史と躍動的な未来が共存する都 市、ソウルにてアジア初の開館 ※ 「バラカットギャラリー」はエルサレムで5代にかけて収集された聖書遺物を基に、古代ギリシャ、ローマ、アジア、アフリ カ、プレコロンビアなどの多様な文化圏の作品を保有している。 ‣ 「バラカット・ソウル」では、時代と地域を網羅する「バラカットギャラリー」の高水準な芸術品に出会える。 - 古代と現代の芸術を組み合わせた常設展時を通じて、時代を超越した美しさと品格を感じることができる。 - 芸術的多様性と新しい解釈、異なる文化の交差と衝突に対する洞察力を育める。 ‣ 2018年1月28日まで3人の韓国タイポグラフィ作家(アン・サンス、ノ・ジス、イ・プロニ)の作品と世界各国の古代文字芸術 品が並べられる「修行する文字、文字の修行者」展示会開催 - 以後の企画展示関連情報はホームページで確認でき、電話またはEメールでのお問い合わせも可能 ‣ 電話・Eメールでの事前お問い合わせがあれば専門ドーセントサービス(英語)を提供しており、外国人観覧客も気軽に訪 問できる。 ‣ 周辺に所在するギャラリー現代、国際ギャラリー、ハッコジェ(学古斎)などもおすすめ · 地下鉄3号線アングク駅1番出口から徒歩10分 · 駐車場は狭い(駐車可能台数：4台)ので、積善洞公営駐車場利用(5分毎 500ウォン、観光バスは最初2 時間 2,000ウォン、追加5分毎 350ウォン) · サムチョンロ一帯のギャラリーと連携したアートツアー商品を開発可能 · 周辺観光地：北村韓屋村、景福宮、雲峴宮、仁寺洞文化通り、国立民俗博物館、韓国家具博物館など芸術が宿る旅館
ポアン(保安)旅館
ポアン(保安)旅館(Boan1942)
ソウル市チョンノ(鍾路)区ヒョジャロ33 入場料及び観覧料：無料 b1942.com 展示空間、カフェ兼レストラン、 ゲストハウス、ブックカフェ ※ 団体観覧のお問い合わせ +82-2-720-8409 施設によって異なる。下表を参照 ホームページ：韓 / 現場：韓 <ポアン旅館の外観全景> <2階展示場の全景> <ポアン書房の内部> <ポアンステイ宿所の内部> ‣ 1942年から80年近くにわたり、景福宮迎秋門の向かい側を守ってきた空間で、魅力的な展示場、カフェ、書店などの文 化施設が設けられている。 ※ 詩人の金東柱が金東里・金達鎮とともにここで文芸同人誌を創刊して、李仲燮などの画家もよく訪れるなど、韓国の近代 文学の中心拠点の役割を担った。 ‣ ポアン(保安)旅館の内部施設 区分 アートスペースポアン1942 日常茶飯事 ポアンステイ ポアン書房 - 2007年から約100回にわた り展示・パフォーマンスが披 露されてきた展示空間 - 韓国伝統茶、酒、食に若々 しさを組み合わせたカフェ 兼美食空間 - ポアン旅館の文化的遺産 を継承してオープンした魅 力的なゲストハウス - 文化芸術溢れるブックカ フェで、書店、花屋、公演場 を兼ねている。 - 世界的な文化交流と生活 密着型芸術を志向 - 2017年12月31日まで民主 主義運動家、金槿泰先生6 周忌追慕展「温かい食膳」 が展示される。その後の日 程はホームページで確認可 - 韓国の地域性と季節が感じ られるメニューを提供 - 上質なお茶、コーヒー、伝 統酒を基にブレンドドリンク (ブレンドティー)やらくがん を提供 - 宿所内部からは北岳山、景 福宮、青瓦台、西村など特 色ある風景を観賞できる。 - 韓国の現代芸術家の作品 とデザイナーの家具がすっ きりと飾られている。 - 詩の朗読会、映像鑑賞会、特 産米試食会、アルバムショー ケースなど多彩かつ興味深 いイベントが開催される。 - 2 0 1 8 年の日程はホーム ページで確認可 火～日 12:00～20:00 ※展示によって観覧時間が 異なる。ホームページを参照 火～日 11:00～21:00 年中無休 (入室 15:00、 退室 11:00) 火～日 14:00～13:00 · 地下鉄3号線キョンボックン駅4番出口から徒歩7分 · 積善洞公営駐車場利用(5分毎 500ウォン、観光バスは最初2時間 2,000ウォン、追加5分毎 350ウォン) · 景福宮、青瓦台サランチェ、通仁市場、尹東柱文学館、朴魯寿美術館、武渓園、国弓展示館、上村斎な どと連携したソチョン(西村)ツアー商品を開発可能 · 周辺観光地：景福宮、雲峴宮、仁寺洞文化通り、北村韓屋村、国立民俗博物館、韓国家具博物館など伝統と現代が共存する益善洞で「カンパーイ！」
グースアイランドパブ
グースアイランドパブ(Goose Island Pub)
ソウル市チョンノ(鍾路)区スピョロ28ギル32 現金・海外クレジットカード決済可 月～日 15:00～23:00 ビール 8,000ウォン～ / フード 13,000ウォン～ ノンアルコールドリンク 5,000ウォン～ ※ 団体予約のお問合せ +82-70-5168-9998 ホームページ：なし / 現場：韓・英 <グースアイランドパブの外観> <民画が描かれたフォトウォール> <グースアイランドのハウスビール> ‣ 2017年11月28日にオープンした新しい空間で、静かな情趣とモダンな雰囲気が調和している軽快な手作りビールパブ ※ 「グースアイランド」は世界的に認められたビール醸造所で、権威あるビールアワードで幾度も受賞し味と品質はお墨付き ‣ 手作りビールの代名詞となっているグースアイランドのシグネチャービールをはじめ、ソウルにて醸造されたハウスビールも 味わえ、旬の韓国料理食材を活用したメニューとの独特なフードペアリングを楽しめる。 – 春の旬のおすすめビールは、ソフトな炭酸にマンゴーやパッションフルーツなどの熱帯果実の香りを楽しめる「グース IPA」と爽やかで甘い後味が魅力的な「312アーバンウィットエール」 ‣ グースアイランドパブの楽しみ方 – 韓国の代表的な民画、金弘道の「檀園風俗図帖」の中の1枚、「昼食」をオマージュしたフォトゾーンで記念撮影 – 特別な記念日には、ワインを熟成させるオーク樽で発酵させた「ビンテージエール」を楽しむ。 – 現在、世界的なトレンドの「サワービール」を試飲し、様々なフルーツの香りと独特の甘酸っぱさを楽しむ。 ‣ 手作りやスペシャリティドリンクに関心がある観光客のための美食観光コースを構成可能 - スペシャリティコーヒー専門店(通仁洞コーヒー工房、ナムサイロ、ベアカフェ)、醸造所・伝統酒文化空間(「伝統酒ギャ ラリー」、「ペッコムマッコリ&醸造場」、「プレイグラウンド・ブルワリー」、「三亥焼酎家」などとの連携をおすすめ ‣ イクソンドン(益善洞)一帯のデザイナースタジオとショップ(ザ・シェルフ、オーディナリーラボ)、食堂とカフェ(プルースト、シジ プ、コブギスーパー、シクムル、イクドンタバン)もおすすめ - 「チャニャンジプ」、「スリョンジプ」などの古いグルメ店と連携し、伝統と現代の出会いがテーマの観光コースを構成可 · 地下鉄1・3号線チョンノサムガ駅5番出口から徒歩1分 · 積善洞公営駐車場利用(5分毎 500ウォン、観光バスは最初2時間 2,000ウォン、追加5分毎 350ウォン) · 益善洞一帯のデザイナースタジオ、ショップ、食堂などと連携した地域特定型観光商品を開発可能 · 周辺観光地：景福宮、雲峴宮、仁寺洞文化通り、北村韓屋村、国立民俗博物館、韓国家具博物館など
紙の本来の美しさに出会う
「Paper, Present：あなたのためのプレゼント」展
テリム(大林)美術館(Daelim Museum)
ソウル市チョンノ(鍾路)区チャハムンロ4ギル21 www.daelimmuseum.org 火～日 15:00～23:00 / 木・土 10:00～20:00 ※ 休館日：毎週月曜日、ソルラル連休(2/15、2/16) 観覧料：大人 6,000ウォン、小・中・高校生 3,000ウォン(会員登録すると20%割引) ※ 予約購入サイトからオンライン購入可 ※ 韓・英オーディオガイドを通して展示・参加に関する 説明を提供(モバイルアプリケーションで無料ダウンロード可) 現金・海外クレジットカード決済可 ～2018年5月27日まで ※ 団体観覧のお問い合わせ +82-2-720-0667 ホームページ：韓・英 / 現場：韓・英 <静かな夜明けの星の光> <繊細な手が作った太陽の光> <道ばたで出会った童話> <そこに染まった記憶> ‣ 世界的な作家と、アナログな素材である紙の出会いを通じて、材料本来の美しさをお届けする展示 - 純粋な芸術と家具、照明、製品、空間デザインなど様々な分野における韓国内外のアーティスト10チームの作品を紹介 - 風、星、光、太陽の光などの自然の要素と、記憶やときめきなどの感情を紙によって表現した作品を通じて、自然現 象を感覚的に経験できる。 展示構成 作家名 内容 静かな夜明けの 星の光 リチャード・ スウィーニー - 「ペーパーアート界のガウディ」と呼ばれるリチャード・スウィーニーが純白の紙を様々な技 法で折って作った8点の小型彫刻と大型インスタレーションアート 繊細な手が作った 太陽の光 タヒチ・ファーソン - 白い紙に精巧で有機的な模様を出して作った2点のインスタレーションアート - 繊細に切られた紙を透過する光と影の対照が空間のバランスを図る。 止まった時間を 目覚めさせる風 アトリエ・オイ - 空中にモビールのように設置された大型インスタレーションアート - 光を透過して床に影を映し、止まった時間を覚ます風を連想させる。 馴染みの風景に 隠れた驚き トラフ・ アーキテクツ - 机、花瓶、シャンデリアなど紙で作られたとは思えない作品 - 馴染みある風景の至る所に隠れる驚きのシーンを発見できる。 道ばたで出会った童話 Zim And Zou - 小さなオブジェから大型インスタレーションまで全ての工程が手作業で作られた作品で、道のショーウィンドー越しに見える童話のようなシーンを観賞できる。 花びらに染み込んだ ときめき ワンダ・ バルセロナ - 約4,000輪の紙の花と約4,000個のスワロフスキークリスタルを利用してファンタジックな庭 園を具現化したインスターレーションアート そこに染まった 記憶 マウム・ スタジオ - 紙を活用して葦林を再現した場所特定型インスタレーションアート - ピンク色の紙の葦林が四方を囲む鏡に反射され、果てしなくつづくプロムナードを築く。 · 地下鉄3号線キョンボックン駅4番出口から徒歩4分 · 積善洞公営駐車場利用(5分毎 500ウォン、観光バスは最初2時間 2,000ウォン、追加5分毎 350ウォン) · Dミュージアム、クスルモアビリヤード場、美術館ヨプチプなどと連携した観光商品を開発可能 · 周辺観光地：景福宮、雲峴宮、仁寺洞文化通り、北村韓屋村、国立民俗博物館、韓国家具博物館など
インチョン(仁川)ホットプレイス ③
屋根のない博物館、「江華島」
‣ 「2018今年の観光都市」に選定されたカンファド(江華島) 「屋根のない博物館」と呼ばれるほど多くの遺跡地と遺物が残る、韓国で4番目に大きい島 自然景観を楽しみながら特産物を食べて、体験ができ、物語があるインチョン(仁川)カンファド(江華島)へ癒しの旅に出よう！カンファ(江華)観光プラットフォーム
花紋席文化館
カンファ(江華)平和展望台
仁川広域市江華郡江華邑 カンファデロ430 中央市場B棟3階 仁川広域市江華郡松海面 チャンジョンヤンオギル413 仁川広域市江華郡両寺面 チョンマンデロ797 - プラットフォーム：+82-32-934-7500 - 花紋席文化館：+82-32-930-7060 - 展望台：+82-32-930-7062 - 韓服レンタル・VR体験：未定 (2017年度まで無料テスト運営) - 青年モール：食堂毎に価格が異なる - 花紋席体験：5,000ウォン(団体4,000ウォン) -http://www.ghss.or.kr/src/article .php?menu_cd=0804010100 - 入場料：大人1,000ウォン、小人500ウォン - 望遠鏡：500ウォン - www.ghss.or.kr - 観光プラットフォーム： 10:00-20:00(年中無休) ※ 詳細はホームページを参照 - 花紋席文化館：9:00～17:00 (休館日：1月1日、ソルラル・秋夕当日) ※ 詳細はホームページを参照 - 展望台：9:00～18:00(年中無休) ※ 詳細はホームページを参照 - 仁川1号線 セントラルパーク駅徒歩5分 仁川1号線テクノパーク駅2番出口 仁川1号線 セントラルパーク駅4番出口 ‣ メインスポット スポット 内 容 江華観光 プラットフォーム - 江華島観光に必要な全ての情報を提供、江華中央市場と青年モール「ケビョク2333」も観光 - メディアウォールやVRなどのICT技術を利用したバーチャル観光体験、高麗衣装体験、写真プリントサービスなど - 飲食店や宿泊などの予約サポート、観光記念品展示、青年モール、荷物保管所運営、休憩スペース、特産物販売など 花紋席体験館 - 花紋席の展示から製作(携帯ストラップ、アクセサリーなど)まで、ここ1か所で体験できる。 - 王室と貴族が使用した花紋席の伝統と技術は現在まで継承されている。 - 特に、ワンゴル(カンエンガヤツリ)手工芸を製作している韓国唯一の地域 平和展望台 - 一般人の出入りが統制されていた民間人統制線の北方地域に位置 - 北朝鮮とわずか1.8kmの距離に位置し、北朝鮮の文化と生活をとても近くで感じられる場所 - 高性能望遠鏡が設置された展望台と展示館があり、北朝鮮の様子を見ることができる。 * カンファド(江華島)えりぬき割引 TIP！ - 主な観光地11箇所のうち3箇所以上の入場券を購入すると、個人・団体15～20%割引 (3～4箇所選択時は15%割引、5箇所以上選択時は20%割引、8箇所以上選択した場合は翌日まで使用可) * カンファド(江華島)の特産物！ - カンファ(江華)高麗人参、花紋席(ワンゴル)工芸品、カブ、アミの塩辛、薬用ヨモギなど(江華風物市場で購入可) * カンファド(江華島)体験旅行！ - 農村伝統テーマ村(ヨンドゥレ村、花紋席村、月光童話村、ドレミ村など) - 江華アルミエワールド：江華の薬用ヨモギをテーマにした美を作り上げる空間(五感体験、迷路公園) - テンプルステイ(伝燈寺、蓮燈国際禅院など)平昌の自然、ソウルロ7017の上の芸術になる
文化オリンピック「パブリックアートプロジェクト・ソウル」
ソウルロ7017(Seoullo 7017)
seoullo7017.seoul.go.kr 入場料及び展示観覧料：無料 +82-2-2133-8691～3 / 8687～8 規模 計1,024m 24時間開場 ※ 作品ごとに展示日程が 異なるので、下表を参照 歩道 計17道 ホームページ：韓・英・中 / 現場：韓・英 <散らばる光、滑る音> 平昌の山、サウンド・オブ・コリア> <エコロジーアーカイブ– <作品説明>‣ パブリックアートプロジェクト「シグナル、光の連結：Signal Lights. Connected」は、ピョンチャン(平昌)冬季オリンピックを 記念して光、音、写真の芸術を通してソウルで平昌に一足先に出会える展示 - 旧ソウル駅高架を歩道にしたソウルロ7017に美術作品を設置して、世界中が1つになるという平昌オリンピックの意 義をメタフォリカルに伝えている。 - ソウルロを日常空間ではなく特別な展示場として見ることができる異色の機会をご提供する。 ‣ 展示作品は約1.2kmに達するソウルロ上に、111個の統合ポールと約20個のオブジェを利用して構築する。 - 「昼」と「夜」、「平昌」、「オリンピック」をテーマにオリンピック開催地である平昌の自然や天気、オリンピックに関する ストーリーが描かれた作品で構成されている。 ‣ 参加作家と作品紹介 作品名 作家名 作品説明 展示日程 散らばる光、 滑る音 ハサン・フジャイ リ、キム・ダウ ム、イ・ドンフン - 温度、風向、風速、湿度を含めたソウルと平昌の天気情 報を光と音に置き換えて、ソウルロ7017の歩行客に空間的 な経験を提供 月～日 17:30～23:00 / ～2018年3月31日 エコロジーアーカイブ – 平昌の山、 サウンド・オブ・コリア キム・ヨンイル - 平昌の山々を写真と音で紹介 - 韓国の様々な自然の中の音が平昌の山々を記録した写 真と出会い、平昌の生態をリアルに伝える。 写真常設展時、音 11:00～17:30 / ～2018年2月28日 Eyes as big as plates、平昌 リタ・イコネン、 キャロライン・ヨルス - 去る2016年夏と2017年冬に平昌で撮影された写真を展示- 平昌の住民の姿と美しい自然環境が描かれている。 常設 / 2018年1月18日 ～2月28日 Telepathic Walk キム・ボラム - 平昌地域行き公共交通と道で出会った人々のストーリー が立体サウンドで繰り広げられる観客参加型作品 - ヘッドフォンを着用して映像を観賞すると、平昌の人々の 視線、記憶、感情を経験できる。 月～日 11:00～18:30 / 2018年1月18日 ～3月31日 · 地下鉄1·4号線ソウル駅 · ソウル駅観光バス駐車場利用(1時間毎 2,000ウォン、2時間超過5分毎 350ウォン) · 青年作家メディアアート展、近現代韓国スポーツ写真展、韓中日の代表作家書道展、東アジアの虎をモチー フにした美術などの展示と連携させ、平昌オリンピックに関する芸術観光商品を開発可能 · 周辺観光地：ハニャン(漢陽)都城、南大門市場、崇礼門、ソウル広場、ナムサン(南山)公園など
都心の中の城巡り道を歩く
ソウルのトレッキングスポット、漢陽都城
ハニャン(漢陽)都城(Hanyangdoseong, the Seoul City Wall)
seoulcitywall.seoul.go.kr 無料 市外：02-120、海外：+82-2-731-2120 (タサンコールセンター) / 韓・英・中・日・ベトナム・モンゴル ホームページ：韓・英・中・日 現場：韓 <白岳区間> <駱山区間> <彰義門> <英文表記マップ> ‣ 春の6つのハニャン(漢陽)都城トレッキングコースは自然、歴史、文化に関心がある観光客におすすめ 区間名 難易度 距離 所要時間 コース 特徴と参考事項 白岳 区間 ★★★★★ 4.7 km 約3時間 彰義門→白岳トルゴレ憩いの場→白岳マル→1·21事態の松→青 雲台→ 暗門 →白岳 曲城 →白 岳チョッテバウィ(燭台 岩)→粛 靖門 →マルバウィ案内所→優秀眺望名所→臥龍公園→暗門→旧ソウ ル市長公館→恵化門 -巡城コースの中で最も運動量が多いコース -彰義門・粛靖門・マルバウィ案内所に入場の際は 身分証提示が必要 -出発して約2時間お手洗いがないので事前に済ま せるよう案内が必要 仁王山 区間 ★★★★★ 4 km 約2時間 30分 敦 義 門 跡 → 京 橋 荘 → ウ ォ ル ア ム 近 隣 公 園 → 紅 把 洞 ホ ン ・ナ ン パ (洪 蘭 坡 )家 屋 → コ ン ビ ニ (旧 オ ッ キ ョン イ 食 品 )→ 暗 門 → 曲 城 仁 王 山 ポ ム バ ウ ィ (虎 岩 )→ 仁 王 山 頂 上 → ユ ン ・ ド ン ジ ュ (尹 東 柱)詩人 の 丘→ 彰 義門 - 仁王山は巨大な岩々が露出している岩山なので 冬の登山時には注意が必要 - 仁王山に入るとお手洗いはない 南山 (木覓山) 区間 ★★★☆☆ 4.2km 約3時間 チャンチュン（奨忠）体育館→奨忠体育館裏道(都城外・内側の道)→ 優秀眺望名所(龍山区方面)→バンヤンツリークラブ&スパソウル→国 立劇場→木の階段道→ソウルナムサン(南山)タワー→南山八角亭 →木覓山烽燧台の跡地→チャムドゥボン(蚕頭峰)フォトアイランド→ 南山フェヒョン(会賢)裾の発掘現場→アン・ジュングン(安重根)義士記 念館→ペクポム(白凡)広場 - 自然と歴史、現代文化が調和するコース - 新羅ホテル～バヤンツリークラブ＆スパの内側区 間は09:00～18:00のみ開放 - 奨忠体育館裏道は住居地域なので住民に被害 がないよう注意が必要 駱山 区間 ★★☆☆☆ 2.1 km 約1時間 恵化門→ハンソンデイック駅4番出口→階段→カトリック大学裏道 →チャンスマウル(長寿村)→暗門→駱山公園ノリマダン→イファマ ウル(梨花村)→漢陽都城博物館(ソウルデザイン支援センター)→東 大門城郭公園→興仁之門 - 傾斜が比較的なだらかで散歩に適した区間 - 城郭の上からソウルの景色を観賞でき、デート コースにももってこい 興仁 之門 区間 ★☆☆☆☆ 1.8 km 約1時間 興 仁 之 門 → 五 間 水 門 跡 → 二 間 水 門 → 東 大 門 歴 史 文 化 公 園 (旧 東 大 門 運 動 場 跡 )→ 東 大 門 歴 史 館 → 光 熙 門 → ペ ッ ク ・コ ン ピ ュ ー タ ー ク リ ー ニ ン グ → カ トリック ・シ ン ダ ン ドン (新 堂 洞 )教 会 → 奨 忠 体 育 館 - 撤去・毀損された城壁のうちニ間水門は本来の場 所に保たれている。 - 光熙門～奨忠体育館方面の道は住居地域なの で静かに歩く配慮が必要 崇礼門 区間 ★☆☆☆☆ 1.8 km 約1時間 ペ ク ポ ム (白 凡 )広 場 → 南 大 門 市 場 → 崇 礼 門 → 南 池 跡 → 大 韓 ソ ウ ル 商 工 会 議 所 → 昭 義 門 跡 → ベ ジ ェ (培 材 )学 堂 東 館 ・ 培 材 公 園 → チ ョン ド ン (貞 洞 )教 会 → イ フ ァ （梨 花 ）女 子 高 等 学 校 → 敦 義 門 跡 - 1800年代後半の電車開通などにより崇礼門区間 では城郭の趣を探すのが容易ではないため、事前 学習が必要(ホームページを参照) ・ 白岳区間：3号線キョンボックン駅3番出口、支線7217・1020・7022バスに乗車して「紫霞門峠・尹東柱詩人の丘」停 留場で下車、徒歩2分 / 仁王山区間：5号線ソデムン駅4番出口、徒歩5分 / 南山区間：3号線トンデイック駅6番出 口、徒歩１分 / 駱山区間：4号線ハンソンデイック駅 4番出口、徒歩3分 / 興仁之門区間：1・4号線トンデムン駅6・ 7番出口、徒歩1分 / 崇礼門区間：4号線フェヒョン駅5番出口、徒歩5分 ・ 白岳区間：積善洞公営駐車場利用(5分毎 500ウォン、観光バスは最所2時間 2,000ウォン、追加5分毎 350 ウォン)、仁王山区間：積善洞公営駐車場利用(5分毎 500ウォン、観光バスは最初2時間 2,000ウォン、追加5 分毎 350ウォン)、南山区間：南山公園駐車場利用(10分毎 300ウォン、観光バスは１時間 5,400ウォン)、駱山 区間：ソンブク(城北)民営駐車場利用(30分 2,000ウォン、大型バス駐車可)、興仁之門区間：宗廟公営駐車場 利用(5分毎 400ウォン)、観光バスはトンスンラギル観光バス駐車場利用(5分毎 500ウォン)、崇礼門区間：南 山公園駐車場利用(10分毎 300ウォン、観光バスは１時間 5,400ウォン) · 漢陽都城解説プログラム、スタンプツアー、テーマプログラムと連携した漢陽都城特化観光商品を開発可能
2018平昌冬季オリンピックに向けた準備！
平昌オリンピック観覧情報案内
2018ピョンチャン(平昌)冬季オリンピック(Olympic Winter Games PyeongChang 2018)
冬季オリンピック：2018年2月8日～2018年3月9日 冬季パラリンピック：2018年3月9日～3月15日 ピョンチャン(平昌)、カンヌン(江陵)、チョンソン(旌善)一帯 平昌マウンテンクラスター、江陵コースタルクラスター www.pyeongchang2018.com/ko/index 約95か国参加 / 15種目、102競技 +82-33-651-1722(カンヌン(江陵)広報体験館) ホームページ：韓・英・仏・中・日 / 現場：韓・英 <平昌マウンテンクラスター> <江陵コースタルクラスター> <新設KTX京江線路線> <観衆シャトルバス路線> ‣ 2018ピョンチャン(平昌)冬季オリンピックの入場券購入について - 冬季オリンピックの入場券購入は、オンラインでの抽選販売の終了に従い、オンライン一般購入とオフラインでの購入ができる。 - 申し込み可能な入場券枚数は1人あたり50枚で、組織委員会が指定した人気競技は1人あたり最大4枚まで、その他 の競技は最大8枚まで購入できる。 ※ 組織委員会が指定した人気競技とは、開会式、閉会式、ショートトラック、フィギュアスケート、スピードスケート(男子 10,000mを除く)、アイスホッケー(女子決勝と男子準決勝以上)、カーリング(決勝)、スキージャンプ(決勝) ‣ 外国人は各国の販売代行会社を通して入場チケットを購入できる。(tickets.pyeongchang2018.com/ATR) ‣ オフラインはメイン入場券センター、アウトレット、競技場の入場券売場で販売される。 区分 メイン入場券センター アウトレット 競技場入場券売場 位置 ソウル市庁、江陵 市庁、江原道庁 仁川・金 浦空港 KTXの19駅舎(ソウル、龍山、永登浦、水原、清凉里、東海、堤川、大田、天安 牙山、益山、光州松汀、木浦、順天、麗水、栄州、釜山、蔚山、東大邱、馬山) 競技場付近 (大会期間中のみ運営) ‣ 新設キョンガン(京江)線路線案内及び競技場の交通情報について - ソウルとカンヌン(江陵)を繋ぐKTX高速鉄道京江線が新設され、平昌冬季オリンピック期間中にソウルや仁川空港か ら競技場へ向かう重要な交通手段の役割を担う。※仁川空港発江陵行き列車は2018年1月26日～3月22日のみ運営 ※ 外国人観光客は2018年2月1日～3月25日期間中は外国人専用鉄道パス「平昌KORAILパス」を利用できる。 - 各競技場周辺は自家用車を含めた個人の交通手段ではアクセスできない。 ※ KTX珍富駅、江陵駅をはじめとする7つの乗換駅から競技場までは無料シャトルバスを利用できる。 開催場所 競技種目 オリンピック(2018年2月8日～2月25日) パラリンピック(2018年3月9日～3月15日) 平昌駅 フェニックス スキー(フリースタイル)、スノーボード -珍富駅 アルペンシア スキー(ジャンプ、クロスカントリー、ノルディック複合)、スノーボード(ビッグエア)、ボブスレー、ス ケルトン、リュージュ、バイアスロン クロスカントリー、バイアスロン ヨンピョン(龍平) スキー(アルペン)回転、大回転 -チョンソン(旌善) スキー(アルペン)滑降、スーパー大回転、複合 アルペンスキー、スノーボード 江陵駅 オリンピック パーク スケート(スピード、フィギュア、ショートトラック)、カーリング、アイスホッケー(男子本戦) アイススレッジホッケー、車いす、カーリング クァンドン(関東) アイスホッケー(女子全体、男子予選)
-ホログラム公演とVR体験の楽しいコラボレ-ション!
K-live x VR Park
K-live x VR Park
ソウル市 マポ(麻浦)区 ワールドカップブクロ 396 ヌリクムスクエア4階(上岩洞) ホームページ / 現場 : 韓国語 www.klive.co.kr - K-LIVE（大人）20,000ウォン（小人）14,000ウォン - VR PARK（フリーパス）20,000ウォン - K-LIVE+ VR PARK（パッケージ）30,000ウォン （K-LIVE1回観覧+ VR PARKフリーパス） （予約お問い合わせ）+82-2-307-9156 運営時間 12:30 ~ 21:00 ※ 17:00 ~ 18:00 休憩時間 - 2017.12.22.正式オ-プン ※その他の情報はホームページ参考 休館日 月曜日, 祝日休日 JYP NATION (ホログラムコンサート) ビリオンフード（VRコンテンツ） ムクゲの花が咲きました（VRコンテンツ） ‣ エレベ-タ-があり、層間移動が容易であり、主出入口とブ-スに段差がなく、車いすで移動可能 ‣ 搭乗型VR体験の場合、車椅子の利用が制限 ‣ ホログラム公演、AR（拡張現実）コンテンツとVR（バーチャルリアリティ）コンテンツを体験することができる空間 ‣ メイプルストーリー/サイエンスショー/ JYPコンテンツなどを上映する「ホログラム劇場（K-Live）」、全12種のキューブ型 シミュレーション型VR機器を体験してみることができる「VR体験ゾーン（VR Park）とその他のアトラクションゾーン」で構成 ‣ ホログラム公演スケジュール ※現場の状況に応じて時間変動可能 上映プログラム 内容 メイプルストーリー 人気のあるゲームでありベストセラーである「コミックメイプルストーリー」を原作にしたホログラムミュージカル サイエンスショー(人体) 西洋名画に示された人体をテーマに、さまざまな時空間を行き来するホログラム公演JYP NATION 最上K-POPスターを目の前で会い、直接舞台の主人公になって見ることができるホログラムコンサート
‣ VRコンテンツ コンテンツ名 所要時間 人数 内容 ビリオンフード、シューティングポップ 3~5分 最大二人 弓、銃などを利用して敵を破っディフェンスゲーム イントゥ・ザ・リズム、キャッチキ ャット、マッドルーム 3~5分 一人 ドラム演奏、ネコ検索、部屋脱出などの仮想現実を利用したゲーム ムクゲの花が咲きました 3~5分 一人 高層ビルで会った恐怖と反戦を体験できるコンテンツ ダイブイン 30~40分 2~4人 様々なパズルとアクションを介して部屋を脱出するゲーム ※事前予約必須（02-307-9156） ‣ 各フロアごとに男女区分された障害者専用トイレ保有 · 地下鉄6号線デジタルメディアシティ駅9番出口（エレベーター利用）MBC新社屋方向に徒歩10分 · 地下駐車場可能（１時間当たり3,000ウォン）/大型バスの場合には、周辺の空公園内の駐車場利用（5分ごとに450ウォン）
クァンファムンの
新しいランドマーク
リプレイス クァンファムン
リプレイス クァンファムン
ソウル市チョンロ(鍾路)区チョンロ３ギル 17 Dタワー ホームページ / 現場 : 韓国語 re-place.co.kr 店舗によって予約が必要 (ホームページ参考) 運営時間 - 月 ~ 日 10:00 ~ 22:00 ※ 店舗によって営業時間が異なる。 休館日 - 年中無休 <光化門Dタワーの外観> <リプレイス内部> <リプレイス内部> ‣出入口に段差がなく、車いす接近が容易で、入り口に視覚障害者のための点字ブロックが設置されており、内部 にエレベーターが設置されて移動も便利 ‣ 様々なコンセプトのレストラン、カフェ、パブ、リテールショップ、オフィス空間が混じりあった都心型複合タワー ‣ 昔のピマッコルをコンセプトにキョンニダンギル 、がロスギル、延南洞などのトレンディなグルメを集めて作った小さ いながらも良い店が集まった道、ソーホー（SOHO）の構成 ‣ 中央を空けたオープン型テラス構造でメインエスカレーターを通じて1階ですべてのスペースを一目で見ることができ、 エキゾチックな雰囲気が感じられ、L階と１階には有名デザイナーの作品観覧も可能 ‣ おすすめレストラン紹介 カテゴリー おすすめのレストラン（おすすめメニュー/ロケーション）ハラールフード Hummus Kitchen(ケバブ、サラダなど / 4F), JILHALBROS(rice wrap、sandwichなど / 1F) スクールフード ロラパンアッカン(トッポッキ、スンデなど), / 1F), ホットク党(ホットク専門店 / 1F), Teacher KIM(キンパプ専門店 / 1F) カフェ＆ベーカリー Yeonnam Panini(パニーニ専門店 / 1F), FourB(コピー / 1F), Special.ty.(窒素コピー/ 1F)
韓国料理 自然别曲(季節別韓国料理 / 5F), Jooustar(フュージョン韓国料, マッコリ / 4F)
フォーム Boy Circus(ステーキ、パスタなど / 4F), Dr.Robbin(オーガニックフード、ピザ、パスタ / 5F)
‣各フロアごとに男女区分された障害者専用トイレがあり、内部の有効スペースが広く、洗面台の下部空間があり、 使用が便利 · 5号線光化門駅鍾路区庁方向の地下接続の出口または光化門駅3番出口/鐘閣駅1番出口徒歩5分 · 独自の地下駐車場保有（10分当たり1,000ウォン/ストア利用2時間無料、大型バスの場合、光化門の前の観光 バス公営駐車場（鍾路1ギル45）利用、1時間当たり2,000ウォン · 光化門周辺の有名観光地と連携鍾路美食ツアー観光商品の開発が可能 · 景福宮、清渓川、光化門、大韓民国の歴史博物館、グレバンミュージアムなど周辺観光地
