フィールドワーク便り

全文

(1)ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-1 ‫ش‬ǵ2005 ॷ 10 ೐. ˓˵ͻͲɴ๿ʳʭʸɑɹග ࢸᩃࢩǵйǵᏛ*. ȡɤɩ⏋ᰉʱɴɲʳ 2 ӻɹၼɫȡʳ⏏Υ౅ɹ. ˓˵ͻͲɄɭ̊˓ആ‫׌‬ᨆɹගˁᠭീɌɩȦ ʳɭៜȩɭ⏋ʚɞගȵȡʳɹ⏱ɭᲊȴʶʳɄ. ˫Ͳɇ˃ɻȲᠭࡎᓔɫೠᇎʱΫଝɹႶʱᓔ⏏. ɭȵɌɽɌɽȡʳ⏏‫ܕ‬ጓԇ‫ܟ‬ɫɻɲȦႅᅒᖇ. ගɹμɫʢ⏋೴ʍଖɤɩʢʭȼ‫ں‬ʳЗɹᖪ. ȵᠭീ‫ܩ‬ɫɐ⏋ɭȦȩɭɇʰɴέࢠȵʰʶɩ. Ȧ 2 Ϻɫȡʳ⏃Ԡሎ 1⏆⏏ K ᨃɴɻ 112 ɹ೴ᘺȵȡʱ⏋13 ɹ᝔క‫ך‬. Ɍʚȩ⏏ኽɻɗ˃ɲ˓˵ͻͲɫගɹᠭീˁɌ ɩȦʳ⏏. ɴʚɭʠʰʶɩȦʳ⏃2001 ॷჼ‫⏆ܧ‬ ⏏ᨃɹᐏ. ᱔ᨊ̫Ͳ˱˪ȴʰᲞᦵ̫˽ɫ 4 ಁᬚʓɰᣬ. ៟̚ͻ̊ɴ៨᪼ɇʶɩȦʳԊ೑‫ܩ‬ɹȩɠ⏋ക. ʳɭ⏋˓˵ͻͲɹԂ‫ؤ‬ɫȡʳ̠˱Ͳ͞ͻ̍͑. ‫ܩ‬ɻᏝ 100 Ͷଘȡʱ⏋Ʉʶʰȵኽɹᇿ୭ɐ. ˹ͻ͇ͻላɴመȼ⏏ኽɹ̶ˑͻ̝͡ɻ⏋ɗɄ. ගɞ⏏3 Ϻɫຘ౗ɹʭȩɴගʍԂɤɩɻ⏋̺. ȴʰɇʰɴ 3 ಁᬚɹɭɄʸɴȡʳ͓̅ͻ̜ͻ. ̜ͦ̒ˁ৓ʱ⏋ปዛˁ៨᪼Ɍ⏋ɗɹ‫ݭ‬ɫՕ. Ͳላɫȡʳ⏏‫ ᧑ܕ‬21 ‫ش‬ᐻˁ᥂ɫᣬɤɩȦʳ. ȴʰɲȿʶɽปೠɹΥᨆˁ˵Ͳ̺͡ɭɌɩ. ɭ⏋ɻʳȴɴঃȵʳອᅒɹμɴ⏋ࢸɇɲගȵ. ஛‫؜‬ɐʳ⏏̺̜ͦ̒ 1 ɦɻ 10 m ‫౅܋‬ɫ⏋̺. ʗɦʱʗɦʱɭဣ‫ܧ‬ɌɩȦʳ⏏᝚౰ᅙӉɫឿ. ̜ͦ̒ధɻගɹ߂ȷɇɴʭɤɩ޴ȭʳ⏏ኽȵ. ɩʛʳɭ⏋ɗʶʰ߂ࢸɹගȵ̮̒̍Ⴅɴతʰ ɽɤɩȦʳɹȵʼȴʳ⏏Ʉɹගɻ⏋ɲɕɄɄ ɴ๿ɤɩȦʳɹɞʸȩ⏱γᅠμɫ޽ȼɹගക ȵ߉ʼʶʳΥ౅ɫ⏋๿ɇʶʳගകɭɻɰɹʭ ȩɲʢɹɲɹɞʸȩ⏱ɗ˃ɲɄɭȵሾʱɛȼ ɩ⏋ኽɻ͓̅ͻ̜ͻͲላɴȡʳ K ᨃɫ̶ˑͻ ̝ͩ͡ͻ˪ˁɌɩȦʳ⏏ ᠭീԒࢅɻ‫ع‬ගകɹຘೠᠭീɭᓬ‫؜‬ʱᠭ ീɫ⏋ᠭീɴɻ͌̒˪ɇ˃ɭ˫Ͳɇ˃ɭȦ ȩ 2 Ϻɹᅖਸɴ‫ؾ‬᝔ɌɩʢʰȦଝШɤɩʢ ʰɤɩȦʳ⏏͌̒˪ɇ˃ɻගകᠭീɹᐁᱻȵ. ૺఇ 1̙ఁѠࠅཚѠ಴љ. * ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድ቉ድዀ. 99.

(2) ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-1 ‫ش‬. GPS ˁଝɴ⏋ɰɄɴ̺̜ͦ̒ˁɭʳȴ୭ኍ. ፬ჿ౅໬⏋ɗɌɩᎎ‫׬‬ɲ๴‫ر‬ɞ⏏ಁᬚȵȡʶ. ˁɐʳɭ⏋2 Ϻȵ̢̲͡Ꮳɫ̺̜ͦ̒ˁ৓ɤ. ɽ⏋ȲᰔȦˁɌɩගʍᦹʶɩ᝔ɤɩʢʰȩ⏏. ɩȼʶʳ⏏๖ɴ⏋͌̒˪ɇ˃ȵปॻɴ̠Ͳ. ˓˵ͻͲɫɻ⏋ಔຍɻ̊˓᠝ʭʱʢ˓˵ͻͲ. ̫ͻ̘ͻ̺ˁЊȿɩȦȷ⏋ɗɹᅱ‫ش‬᯶ɴኽȵ. ᠝⏃͞ˠ˽᠝ɹ౅ៜɴȡɛʳ⏆ˁ᠌ɐ⏏ኽɹ. ปዛˁ‫ࡴؾ‬Ɍ⏋˫Ͳɇ˃ȵ៨᪼ˁɐʳ⏏Ֆʱ. ̊˓᠝ˁ͌̒˪ɇ˃ȵ˓˵ͻͲ᠝ɴ៱Ɍ⏋೴. ‫؜‬ɤɛ˵Ͳ̺͡ɻ̢̲͡ᝬɴԂʶɩ⏋೴ʍ୫. ᬏɹፐȭɻ˫Ͳɇ˃ȵᩃॡɴ៨᪼ɐʳ⏋ɭ. ɠॠʳ⏃Ԡሎ 2⏆⏏. Ȧȩ৲ւՕ୊ˁɌɩȦɛ⏏೴ˁ៮‫ک‬ɐʳɭ. Ȳ౾Ʌɻ˃ɻ‫ع‬೴Ǿɴȡʳᰩ‫ݟ‬ɫᰩʏʳ. ȷɴ⏋2 Ϻȵ೴Ϻɭʭȼ᠌ɐɹɻ⏋᧧୲ɹɄ. ɹɫ⏋ɗɹಁɴ೴ɹ౅Ǿɴปዛ‫ؿ‬ˁࢵɷʳʭ. ɭ⏋క໠ɹɄɭ⏋ɗɌɩ͓̅ͻ̜ͻͲ‫ؿ‬႒ɹ. ȩɴɌɩȦɛ⏏ᠭീɹ౗ɻ౛೛ɴ॑‫ݭ‬ʍ᝔ɤ. ͦ˭̜̒ኢʱ (bun bang fai) ɞ⏏ຘॷ 5 ೐ȴ. ɩ⏋̊˭ɫᑂ˃ɞȴɅɴʢɠᎦˁ 5 ̫ͻ̓. ʰ 6 ೐ɴȴȿɩ‫ع‬೴ɫɻͦ˭̜̒ᖽတˁଠɠ. ՕԂʶɩʢʰȩ⏏೴ɹᰩ‫ݟ‬ɫ໶యɌɛ̅͌̊. ΫɁ⏋ᤐʱ⏋๣ɤɩᮒϒȦˁɐʳ⏏. ͌⏃ᮾȦ̮̮˓͓ɹ˵̋͞⏆ɭˤˠ͞ˠ⏃ᕬ. ͦ˭̜̒ኢʱȵᇵ˃ɲಁೝɹᠭീμ. ႒ɹ˽ͻ̺⏆⏋ɗɌɩʢɠᎦȵຘ౗ɹ჉ጓɞ⏏. ɴ⏋ኽ᧒ɻ̼̜̒˱ͻͲɭ٧ɽʶʳ˥̨˱. ʢɠᎦˁଝɫ᧟ᩄɦȴʛɭɤɩരʰȴȼɌ⏋. (Termitomyces spp. AMANITACEAE) ˁ ᇍ ឿ. ̅͌̊͌ˁɦȿɩᰩʏʳ⏏ɄɹȲ౾ಁȵ೴. Ɍɛ⏏᱔ᨊ̫Ͳ˱˪ʍ᝔ȼɭ⏋Ʉɹ˥̨˱ȵ. ɹϺɭΥᅱ˱̢͖͊˭ͻ˹͚Ͳˁ‫؜‬ʶʳಁᬚ. Ԃɤɛ˽ͻ̺ɻ 1 ഄлᇑ̫ͻ̓ʢɐʳȵ⏋̫. ɫ⏋ɰɹ೴ʍ᝔ɤɩʢ 2 Ϻɻɭɩʢຩɇȼɴ. Ͳ˱˪ɫᅊ༎ɐʳ޽ȼɹ˓˵ͻͲՏ᤹ᓔɻɗ. ೴Ϻɴ᠌Ɍȴȿ⏋ปዛ‫ؿ‬ʦɗɹգᅎ౅໬ˁᓬ. ʶɫʢ߫˃ɫᰩʏɩȦʳɗȩɫȡʳ⏏ɇȷʓ. ȷɞɌɩȼʶʳ⏃Ԡሎ 3⏆⏏. ɰɹ̅͌̊͌ȵ 1 ᇫ 10 ̫ͻ̓ɫȡʳɄɭˁ. ᓬ‫؜‬ʱᠭീɻ⏋೴ᬏˁࢪᢒɴ᝔ȩ⏏ᣒ‫ک‬. ᓒȭʶɽȦȴɴᲞѝɲʢɹȴՕȴʳɞʸȩ⏏. ɻ⏋೴ɴȡʳගɹధɭɗɹ‫ؿ‬մ⏋գᅎ౅໬⏋. Ʉɹ౗ɻȋ͘˗˥⏋Ё౗ɻᠭീʭʱʢ˥̨˱. ૺఇ 2̙ӇӝҳҸ҄සѕј႘შිਬ҄ыѽ. ૺఇ 3̙ࢉѠ၎ႂѝпјжёмѢдч҅ѝᇫ҄ဋ сӐҳҟч҅њҠӣч҅ 100.

(3) ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪Ѥʱ. ஜɌɞ⎷ȍɭȦȩɄɭɫ⏋3 Ϻɫਖ๷ɴɲɤ. ɴගകɗɹʢɹɹѝғȵᩂឹែɇʶ⏋೴ʦ᝔. ɩஜɌɛ⏏ɛȼɇ˃ɹ˥̨˱ȵ஛ʶʳᮒ࡚ɴ. క‫ך‬ˁȡɁɩໆʚʱˁсɤɩ፬ჿˁ᝔ȩʚɫ. ɻ⏋ගɫᲊȼʓɰ޽ȼɹϺɴՏЦȩ⏏ɭȼɴ. ɴɲɤɩȦʳɹɞ⏏᧙ȼȴʰʢ᥂ɫʦɤɩȷ. ᮒȵᭇɤɛȡɭɻ˥̨˱ȵȦɤɓȦɴՏɩȼ. ɩ⏋ɛȼɇ˃ɹϺȵ˥̨˱ˁ஛‫؜‬ɌɩȦȼ⏏. ʳɹɫ⏋ᓑᗐᅖߨȵȲɹȲɹଝɴȴɅˁ୫ɤ. ̼̜̒˱ͻͲɻΥᖔᇕɴɻ̼̜̺̒͡ˏ˪. ɩ⏋ȲϣȦɴеᒞˁተ᠗ɐʳɛʠɴުˁ஘ȿ. ⏃̺͡ˏ˪ɭɻ˹ͦˏ͠ɹɄɭ⏆ɭ٧ɽʶɩ. ‫غ‬Ȧɲȵʰ๰ȼ⏏ȋ͊ͻ̼̜̒̓ͻ⏱⏃˥̨. Ȳʱ⏋͇̺̒̒͠˪ɹගɹʭȩɴತȼɩȩɤ. ˱ɭʶɛ⏱⏆ȍɻගɹμɫɹ୵୧ɞ⏏Ʉȩࢵ. ɗȩɭɌɛගɻȦȴɴʢɛȼɇ˃˥̨˱ȵ஛. ɷʳɭ⏋ࡀɌɗȩɴȴɅɹμ᤹ˁឿɓɩȼʶ. ʶɗȩɲɹɫȡʳ⏏. ʳ⏏˓˵ͻͲɹϺǾɴɭɤɩ⏋˥̨˱ɻᰩ‫ש‬. ᠭʏɩȦȼȩɠɴ⏋๿ɇʶɛගɭȦȩɹɻ. ɴ๕ȴɓɲȦᰩೳɫȡʳɭ‫ؾ‬ಁɴ߂ϟɲ‫ؚ‬Ԃ. ࡸɴɇʚɊʚɫȡʳɄɭȵՕȴɤɩȷɛ⏏೴. ྇ɫȡʳ⏃Ԡሎ 4⏆⏏. ɹᦏȼɴɻ⏋̝Ͳ̺ͻ̊ͻ (dong pu ta) ɭ٧. ɫɻɄɹ˥̨˱ɛɠ⏋ɰȩȦȩɭɄʸɫ. ɽʶʳ⏋೴ɹᏄᮠˁʚɦʳගȵȡʳ⏏Ʉʶ. ʭȼ஛ʶʳɹɞʸȩ⏱ኽɛɠȵឿɦȿɛɹ. ɻ⏋᧹ੲɲʢɹȴʰ೴ˁࡪʳɛʠɴ೴ˁল. ɻ⏋ȡʳ೴ɹɻɑʶɴȡʳࢸɇɲගɞɤɛ⏏. ៯ɐʳɭȷɴсʳʢɹɫ⏋ɲȴɴɻࢸɇɲ. ɗɄɻ⏋೴ȴʰȴɲʱᤂᮐȵȡʳɛʠɴʓɤ. ኞȵȡʱ⏋ॷɴధ‫܌‬Ӵኘˁʢɩɲɐә኎ˁ. ɛʰȴɌɴɲɤɩȦʳගɞ⏏೴ɹϺɴࢵɷʳ. ᝔ȩ⏏ɄȩȦɤɛගɻ⏋ᬏೝɴʼɛɤɩఉϕ. ɭ⏋ᨃɫ˥̨˱ȵΥᅱʭȼ஛ʶʳɹɻ͇̺̒. ɇʶɩȦɲȦɛʠɴ⏋͓ͻͲ (Dipterocarpus. ̒͠˪ɹග (dong maprik) ɞɭፐȭɩȼʶʳ⏏. alatus) ʦ̫ͻ˪ (Anisoptera costata) ɭȦɤɛ. ͇̺̒̒͠˪ɹගɻ⏋ɄɹᦇʱɫΥᅱ߂ȷɲ. ॻɹሁ৹ȵ 1 m ɴʢɲʳʭȩɲ߂ȷɲೠȵ. ᯆዩˁ᠔ʳගɫ⏋ЁɻѳԃകɴɲɤɩȦʳ⏏. ឿʰʶʳ⏏ЈɹගɫɻФ஛ɇʶɩɌʚɤɛ̺. ᦅ‫ܩ‬ɭɌɩьʼʶɲȦʚʚ๿ɇʶɩȦʳȩɠ. ̝͞˕ͻ (Pterocarpus macrocarpus) ʦ ̊̾ͻ ˪ (Lagerstroemia sp.) ɭȦɤɛ೑ᅎೳʢ̝Ͳ ̺ͻ̊ͻɫɻ߂ȷɲ˵˓̀ɹ҅кȵឿʰʶ ʳ⏏᧙ȼȴʰʢʭȼឿȭʳɹɫ⏋Ʉɹගˁᇿ ୭Ɍɩ᝔ȿɽ೴ʍɛɰʱመȿʳɄɭȵȡʳ⏏ ʚɛ⏋೴ɹីɴɻ‫ݭއ‬ɹගɫȡʳ̮ͻ̍͑ͻ (pa cha) ȵȡʳ⏏ȴɦɩɻɄɄɴ᧨кˁ‫ݏ‬ʠ ɩȦɛȵ⏋೎ᦏɻȲࢩɫ‫ݏ‬ᙇɐʳɄɭȵ޽ȼ ɲʱьʼʶɲȦʚʚఔඉɇʶɩȦʳ⏏೴Ϻɻ ຩ٢ੲȵɤɩʓɭ˃ɰգᅎɌɲȦɹɫ⏋ɄɄ ɻปೠɹࢌ঎ȵᲞȼ⏋ࢅ౫ɴɻԂʶɲȦ⏏ ɗʶГ޺ɹගɻ౗ೣɫៜȩᩁ࣢ɹʭȩɲ৲. ૺఇ 4̙ఁљੀѾёҝҾң 101.

(4) ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-1 ‫ش‬. ւˁ୊ɤɩȦʳ⏏ɗɹ޽ȼɫɻȴɦɩ္ᅣˁ ᝔ɤɩȦɛ⏏ፀϠ๖γᅠ߂଍Гմɻᕶࢃᅎɹ ᩃᘛʦᎦˁൕ‫ݛ‬ɌɩȦɛȵ⏋߂଍ГᭇɻॷБ ɴʭɤɩ⏋ͩ̊⏋˗͠⏋˭̶̠⏋˥͑̒˵̫ ɭൕ‫ݛ‬с႒ȵውʱ޴ʼʳ⏏ჼ‫ܧ‬ɻ္ᅣᓚсˁ ᝔ʼɲȼɲɤɩȦʳȵ⏋౗।ᇕɴ˥̨˱ʦ̊ ˭̨˱⏋ᚫᗳ⏋ᰩᅎɹᘽʦᖽ⏋౤ᛚ⏋ഗ႒⏋ ᚩသೳɲɰˁ஛‫؜‬ɐʳ‫ݭ‬ɭɲɤɩȦʳ⏏Ʉɹ ʭȩɲගɫɻ⏋ᘭᗂೃృˁ᝔ɤɩȦʳ̸̠ዀ ปዛ (Lithocarpus sp.) ɹჼࡔᩄȵ޽ȼɲɤɩ Ȧɛ⏏ ʢȩࢹɌភᮊɲ๴‫ر‬ˁ୫ɦගʢȡʳ⏏̺ ͞ͻ˓̜̒೴ɹගɻʢɭʢɭ‫ݭއ‬ɹගɭɌ ɩգᅎɇʶɩȦɛȵ⏋Ȧɦȴʰȴࢩɫɹတᙇ ȵς༑ɭɲʱ⏋Ʉɹගɫɻ္ᅣȵ᝔ʼʶʳʭ. ૺఇ 5̙૙ಷࢯ૪ѝдѽఁѠ‫ຼڌ‬ద. ȩɴɲɤɛ⏏ɭɄʸȵȡʳಁȴʰӒѣȵගɹ ѳԃɴ‫؜‬ʱᏼʛɻɍʠɛ⏏̊˓ɫѵЖɇʶɩ ȦʳΫএᨆЅఠ͇̜̊̒͘༐ɻ⏋കɹμɫɹ. ˁ޴ȭɲȵʰѳɛʶɩȦʳʭȩɞ⏏. ረ઎ˁ߂ՖɲឹᏬɭɌɩȦʳɄɭȴʰ␩̺͞. ɭɄʸɫ⏋˫Ͳɇ˃ɻᠭീˁᦲɍɩᚫᗳ. ̍͑˓͜ͻ 1997␭⏋Ӓѣȵගɹѳԃɴ‫؜‬ʱ. ஛ʱɴᇿៅʠɛ⏏‫ؿ‬մɹՕȴʰɲȦඨ႒ȵȡ. ᏼʞɄɭɻࢹɲȼɲȦ⏏ɄʶГᭇ೴ϺɻФ஛. ʳɭ⏋೴ʍଖɤɩඨ႒ˁʭȼሾɤɩȦʳ͐ͻ. ˁʦʠɩᩃတɹ፬ჿˁ᝔Ȧ⏋ჼ‫ܧ‬ɫɻ‫ܕ‬ȴʰ. ͓ͻ⏃೴ɹ‫כ‬ᓔ⏆ɴࢵɷʳȩɠɴЗᖪȼɲ. ᝠ৮ɇʶʳʓɰጓ༐ɲගɭɲɤɩȦʳ⏏ɗɹ. ʱ⏋ᕶՕɫʢ஛ʱɻɍʠɛɹɞ⏏Ёʢѹ᝔ˁ. Јɴʢ⏋ᕶးఠࡻɭɲɤɩȦʳȴɦɩɹ̝Ͳ. ᐚȿɩȦʳɹɞʸȩȴ⏏ʭʸɑɹගȵɄʶȴ. ̺ͻ̊ͻʦ⏋ࢩɴࢊЊɇʶɛᩁ࣢⏋Ёɻᩁ࣢. ʰʢ˓˵ͻͲɹϺǾɭɭʢɴȡʱᐚȿɩȼʶ. ɭɌɩգᅎɇʶɩȦʳ೴ᘺᤄ‫ܩ‬ɲɰʁɭɦʁ. ʳɄɭˁᰔʼɑɴɻȦʰʶɲȦ⏏. ɭɦɹගɴɻᅵɲʳࣞ๴ȵȡʳɄɭȵʼȴʳ. ‫̙ۀ‬ᄽ̙ည̙ज़. ⏃Ԡሎ 5⏆⏏ ̺̍͑͞˓͜ͻ⏋̸ˏͤͻ̜⏏1997⏏ȋ̜ͩ̒͹. ჼಁဣɫተ᠗ɇʶʳปೠɹࢌ঎ʦዛᏼଁɭ. ̮ͻ⏋ගɹࢩȍϴᨊ߂࡝ആ‫ˏ˻ˏ׫‬቉ድ́Ͳ. Ȧɤɛ႕ਐɻ⏋ɗɹගɹգᅎɹࣞ๴ˁ‫ؙ‬౱Ɍ. ̊ͻᑂȏϟԎആ‫ˏ˻ˏ׫‬ȑ‫إ‬ाχᮁ៱⏋েయ. ɩȦʳɭᓒȭɩȦʳ⏏Ёȡʳಕ៎ɻϺǾɹᣂ. ‫⏋ݟ‬404–405.. ྇գᅎɹ౅໬ȵ޴‫׋‬ɌɩȦȼɲȴɫ⏋‫ޚܤ‬೼ Иʦ຦ѯ⏋๴‫ر‬ɹ৯ᯱˁ‫؝‬ȿɩɗɹಁǾɫࠒ 102.

(5) ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪Ѥʱ. ˽͇̜͞໓‫ܩ‬ᮞ༅໳ɭ኏Ц޴‫⏧׋‬ ̊˓‫׫‬ᨆɴȲȿʳΥྫ೴ɹჼ‫⏋ܧ‬ೡഀ ࢸǵໜǵχǵਚ*. ȋᦣɁɩ⎷ǵ౛ȼ༠ȴʰՏɩ⎷⎷ȍ. ɭȴᔵɌɛʢɹɹೡɞᘺɠመȷˁ‫؜‬ʱଖɓɩ. 2004 ॷʢ๿ʱʼɑȴɭɲɤɛ 12 ೐ 26 ౗. ȦɲȦ৳ʰɭɹЦ᠌⏋TV ̢͖ͻ˽ȴʰ⏋೛. ɹ౾մ⏏ಔຍ႒ᯁȴɲྡྷ‫ܧ‬Ӵɹߡɇ˃ȵ⏋߂. ɴ᤹кɴઢɍʳዐ঎ɹ‫ܩ‬ᮞȵȡɤɛɄɭ⏃ኽ. ުɫ‫ت‬ʃɲȵʰᝐሂˁ޴ȭɩɄɠʰɴᣬɤ. ɻɗɹಁᬚ⏋ၓምɌɩȦɛɛʠຩЊȴɲȴɤ. ɩȼʳ⏏Ʉɹಁኽɻ⏋༖ᦇɫᖛɹଝԂʶɴ‫؜‬. ɛ⏆ ⏋ɗʶɴЫȦ༅໳ȵᣱȷɛɄɭˁʭȩʦ. ʱᏼʞౘ᧶ɇ˃ɹҶʰɫ⏋৳ʰɹΥϺਖ਼ࡎɭ. ȼሾɤɛ⏏ʚɛ⏋༅໳ᡰ‫̘͌˽˹ݬ‬ȵࡔ‫ܧ‬Ɍ. ອᧉʃˁɌɩȦʳሎɤ೎μ⏏лȵᣱɄɤɛɹ. ɲȦɲȴ⏋̺ͻ˭̜̒ɴзʞሾϺȵߡɇ˃ɴ. ȴ⏋Ʉʶȴʰлȵᣱȷʳɹȴ⏋ᇖᇿ⏋ឿয়ʢ. ȴȿɛ༅໳឴ഀˁሾʰɓʳ 1 ೣɹᮚ᠌ȵ⏋Ё. ɦȴɑ⏋έࢠɴਲ਼Ȧɲȵʰʢ⏋ɭɴȴȼៜʼ. ‫܌‬ɹ᧫ᮑˁ‫خ‬ᔨɴɌɛɭȦȩȋϟࡸȍʢ⏏. ʶʳʚʚɴ༠ˁՏʳ⏏ࢃɴመȼɭ⏋࿫ʶɛк. য়ಁኽɻ⏋2004 ॷ 3 ೐ȴʰ 2 ॷᬚɹϜࡴɫ. ˁୡȼᬚʢɲȼ⏋ࢃɴ᪱ȵȴȿʰʶʳ⏏лȵ. ̊˓‫׫ܕ‬ᨆ̜͞Ͳላɹྫ೴ M ೴ɴྡྷ‫ܧ‬Ɍɩ. ᣱȷɛɹȴ⏋ɓʼɌɲȼ֪ȷ‫܌‬ʳ೴຦ɴࢵɷ. Ȧʳ೎μɫȡɤɛ⏏̊˓‫׫‬ᨆ‫ݖܩ‬ɴ࣎зɐʳ. ɩʢȋ౛ȼᦣɁʸȍɹΥဣ৓ʱ⏏Ʉȩɲʳɭ. ͌˽͌͠ȵឿɓʳࡱఠࡸᤋɹࠒˁ⏋‫ܕ‬᭬ᇕ˓. ɇɐȵɴ⏋ȋлȴ߂޴ɲɄɭȵᣱȷʳɹɫɻȍ. ˽͞ͻ͌਋ᖂ܎к̸̊͠ͻ˫ʦᏄᮠѵЖɲɰ. ɭઢɍɻɍʠ⏋̫˓˪ɹ˛Ͳ˻Ͳˁȴȿʳ⏏. ɭɹᬠѥȴʰᠭീɐʳɛʠɫȡʳ⏏౗ೣɫʢ. ɐʳɭ⏋ɗ˃ɲኽˁᇿచȼឿɦȿɛ᭰ࢃɹ. кᱻɌɛɄɭɹɲȦ༅໳ˁ⏋ధᇑॷГΫʢɹ. Ȳɍɇ˃ɭࡎњ 2 Ϻȵᣬʱࢊɤɩഀɩ⏋ȋ࣢. ᬏȷɴʼɛʱ༅໳ɹᣱȷɩȦɲȦ̊˓⏋༅໳. ɹ౅ʚɫᦹʶɩȦȿ⎷ȍɭ٨В‫ؤ‬ᠭɫȋ૦. ˁઝ٢ɐʳ‫׬‬᠝ɐʰࡔ‫ܧ‬ɌɲȦ̊˓. ᰔȍɌɩȼʳ⏏ɗʶȴʰధ‫מ‬Օ৿⏋4 Ϻώʱ. ȴʢ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪μɴ᧠ᧇɐʳɭɻ⏏Ё. ɹ̫˓˪ˁᰧɽɌɴᰧɽɌɛኽɛɠɻ⏋೴ȴ. ਲ਼ȩɭ᠞ɴ߉኎ɲ᠌ɞȵ⏋ɗɹಁɹኽɻ⏋༅. ʰ 20 ˥ͦʓɰᮐʶɛ࣢ȡȦɴȡʳሾϺࡨɴ. ໳ɴȡɤɛɭȦȩɄɭɴᖂߧɌȷɤɩȦɛ⏏. զመɐʳɄɭɴɲʳ⏏Ʉɹࢃɴɻ⏋ኽȵȲγ. ࢹɲȼɭʢɄɹಁဣɫɻʚɞϟɹᩂ߂ਸɴຩ. ᠌ɴɲɤɩȦɛࢃ౏ˁɻɍʠɭɐʳధγय़ȵ. ЊȦɩȦɲȴɤɛɹɫȡʳ⏏. 1). ɫ⏋Ɍ. ɐɫɴզመɌɩȦɛ⏏̢̮̒˪Ⴅ઴ȴʰɻл. * ᐵ‫غ‬቉ድ߂࡝᭏߂࡝య‫׋‬ዀ࡝቉ድዀ 1) ༅໳឴ഀ৿⏋‫͊˱˽͇ع‬ɻ⏋༅໳ˁઝ٢ɐʳ‫׬‬᠝ɭɌɩȋ߂໳ȍ(khlun yak) ʦȋ༅໳ȍ(tsunami) ˁᅎȦɛ⏏. 103.

(6) ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-1 ‫ش‬. ෣ༀ྅‫̟ޒ‬яѠ଀‫ݳ‬न੃ฦ۪ࢻ. ɫȡʳ⏏৳ʰɹьᅎɐʳྫᖛɹ޽ȼɻ⏋͡. ༅໳឴ഀ৿⏋ኽˁ‫ي‬ʞ޽ȼɹ೴຦ɻ༅໳ԗ. ˏ͹̩Ͳ͓ˠ (rua hang yao) ɭ٧ɽʶʳᖛ޺. ഀʍɹੇਯȴʰ⏋ధ౗ᬚ⏋೴ɴɻଖʰɲȴɤ. ล˛Ͳ˻ͲЊȷɹೠᦶࢸ݀ᖛɞ⏏Јɹμ͹߂. ɛ⏏ȡʳᓔɻ៊ଇ͹ሾϺɹࢃʦ᭰೴ɹ͐˽. ݀ྫᖛɴປʏɗɹᩂᩄɻᥐȼ⏋ʚɛೠᦶɫȡ. ˪⏋ʚɛȡʳᓔɻᅘɹ̘́͡ɫ⏋ቁೝɹ᧫ᮑ. ʳɛʠɴ౗ೣɹࢸ݀ᖛʓɰɹ৔঎ɻɲȦ⏏༅. ᅊ༎ˁ৔ȦʰʶʳɄɭɴɲɤɛ⏏Ʉɹᬚ⏋ᇖ. ໳ɴᰰʛᦉʚʶʶɽ⏋ʁɭɛʚʱʢɲȦɫȡ. Υ෵ɴ⏋TV ȴʰ༑ʶʳ༅໳‫᧑ݬ‬ɴɗɹ᝵ࢀ. ʸȩɄɭɻࢅ౫ɴ࢘ɌȵɦȼБ႒ɞ⏏᧊ໜˁ. ɹ߂ȷɇ⏋ੇʸɌɇ⏋ᕶՕɛɠȵᅊȷɩȦ. Υឿɐʳᭉʱ⏋ȡʳᖛɻሎɤϠɦɴ᝾ȿ⏋ʚ. ʳߏᤄˁሾʰɇʶ⏋ʚɛ‫ؾ‬ಁɴ៊ଇʦሾϺȴ. ɛȡʳᖛɻໍ໗ɌᖖӴɹʛˁອᯆɴՏɌɩȦ. 2). ʰɹ࡫‫و‬ተ᠗ɹᮚ᠌ࢪਝɴᦠʼʶɛ⏏ ɗɌ. ʳɲɰ⏋߂‫ץ‬ɹᖛȵлʰȴɹாӂˁ‫؝‬ȿံ๿. ɩਕᘺɠመȼᬚʢɲȼ⏋ॠ೴ɭȦȩ০ɫГմ. ɲࠒˁಇɌɩȦɛ⏃Ԡሎ 2 ⏆⏏ɗɌɩ᧊ໜɹ. ɭɻᅵɲʳჼࡸɴ‫و‬ਝံȼሁᯆɐʳɄɭɴɲ. ȦɛʳɭɄʸɴ⏋ቑ‫ޙ‬Ɍɛ̩̊᰸ຂ˭ͻ˻ɹ. ʳ⏏ ೴ɴଖɤɩ೎՟ɴઢɍɛɄɭɻ⏋ਲ਼ɤɛГ Ϋɴ႒ᇕ᝵ࢀȵȋࢸɇȦȍɭȦȩɄɭɞ⏏೴ Ԓˁɇɤɭឿཡɐᭉʱ⏋༡ອɌɛ༠໤Ȧɹࢃ ࣒ధИˁ᭑ȿɽ⏋߂‫ץ‬ɹࢃ࣒ɻГմɭ޴ʼʰ ɵʚʚд˃ɫȦɛ⏏TV ɫ̺ͻ˭̜̒ʦ˪͞ ̲ͻɭȦɤɛ᝵ࢀɹ߂ȷȦ‫ݭ‬ଘɹ౱ӉˁతǾ ឿɓʰʶɩȷɛ᤹ɭɌɩɻ⏋೴ȵ‫ྙޙ‬ᇕɲ᝵ ࢀˁ‫؝‬ȿɩȦʳʢɹɞɭਲ਼Ȧᦉ˃ɫȦɛɹɫ ȡʳ⏃Ԡሎ 1 ⏆⏏ॠ೴য়՟⏋Ʉɹ˓͍ͻ˻ɻ⏋ ޽ȴʶࢹɲȴʶ೴຦ɹ޽ȼȴʰᓬȴʶʳʢɹ ɫȡɤɛ⏏ ɌȴɌ⏋ᖛɹҪ໩‫ܩ‬ɫȡʳ᧊ໜЊᦏɴᇿˁ ውɐɭ⏋Ʉɹ˓͍ͻ˻ȵȋᬚ᧓Ȧȍɫȡɤɛ ɄɭɴຩЊȴɇʶɛ⏏ኽɹྡྷ‫ܧ‬ɐʳ M ೴ɻ⏋ ԃγय़ɹᏝ 90⎾ȵлȵɌȴɹ০ɫྫ෌ɴਃ ϟɌɩȦʳȋྫ೴ȍɫȡʱ⏋ɗɹ߂‫ץ‬ȵ໤ࣳ ‫ݖ‬ɫࢸៀฐɲྫ෌ˁ᝔ɤɩȦʳȋᮗᏳྫ຦ȍ. ૺఇ 1̙ఛ൉ќ෣ༀ྅‫҄ޒ‬ଣуёӁӣҜ̴य़ҺӐ ҡӐഞљѡ̜൉ग಩оຼᅰѰљ‫ܣ‬щᅸч Ѿё̝. 2) ɠɲʛɴჼ᱔ሂɹ៊౏ȵᐁ‫ۊ‬ɐʳொय़ᮚ᠌Ц኏ɻ⏋༅໳឴ഀȴʰ 1 ᦼᬚʓɰɹᬚ⏋༅໳᝵ပ‫ܩ‬ɫȡʳ‫׫‬ᨆ 6 ላ ȴʰɹ‫ܕ‬Ԓᦲ᠌షᩆˁံషɴɌɛ⏏. 104.

(7) ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪Ѥʱ. ૺఇ 2̙෣ༀљ‫ݷ‬Ѿё࢕಩. ૺఇ 3̙෣ༀѝѺѼ๙‫ݷ‬щё݊ܲ. Υᨆʦ᳋ᐨȵྫྷɤɩȦʳ⏏᧊ໜ໤Ȧɴলɦഃ. ʰ 15 ҆ɴȡɛʳȦʼɽȋᲞᏩᢧȍɞ⏏᧊ᖪ. Ϋࢃ࣒ʢ⏋໳ʦᖛɭɹ᝛ዺɴʭʱ⏋഼ȵ଼ʶ. ȼѹჿɞȿɫཕʞɴɌɩʢ⏋ೠೳ⏋‫ݸ‬ష⏋഍. Ӄȼʢɹȵሂয়ధឿʰʶɛ⏃Ԡሎ 3 ⏆⏏. ɭ഍ɹ᭫ᬚˁ‫ݏ‬ʠʳปᔩ⏋ϺИᢹɭȦɤɛ˱. M ೴ɹྫ෌ਃϟᓔɹ޽ȼɻʚɛ⏋ྫԍʦ. ˽̜ȵȴɇʞ⏏ʚɛ⏋ᐨɲɰɹྫԍʢΥ঎ɴ. ˤ̅͠ͲɭȦɤɛྫ෌ɴਖឹɲ႒‫ڃ‬ˁȋᰄ. ɐʏɩˁᣘԂɐʳɭɲʳɭ⏋ɭɩʢɫɻɲȦ. ࢃȍ(thaokae) ɭ٧ɽʶʳࢸៀฐ‫ڧެ׼‬ȴʰ. ȵɗɹᢹᅎˁᕶ֐ɫᣁȩɄɭɻɫȷɲȦ⏏Ʉ. ᡶʱ‫؝‬ȿʳȴʼʱɴ⏋৳ʰɴႶ‫װ‬ᇕɴອளɁ. ȩɲʳɭȦɦʢɹʭȩɴᰄࢃɴᰉʳɌȴɲȦ. ɹɐʏɩˁ॑ѝʭʱ࡫ғɫެ‫׹‬ɐʳɭȦȩ̮. ɹɞȵ⏋Ё‫܌‬ɽȴʱɻϟ੻ȵᅵɲɤɩȦɛ⏏. ̜ͦͲŅ˪͞˓ˏͲ̜ᬠѥˁᐄ˃ɫȦʳ⏏‫ؾ‬. ᰄࢃʢʚɛ⏋Јɹ೴຦‫ؾ‬෵⏋༅໳ɹ᝵ࢀᓔɫ. ಁɴ⏋৳ʰɻɄɹᬠѥɴȲȦɩ⏋ྫკɹ޽. ȡɤɛɹɞ⏏. ࢙ɴਝɍɩຘ೐⏋ᰄࢃɴΫ៨ྫԍБˁɻɍ. ϟ੻ɻɄȩɞ⏏༅໳឴ഀ৿⏋ˏͲ͇̋Ͳ༠. ʠɭɐʳҏᩆˁᦐཕɌɲȿʶɽɲʰɲȦ⏏Ʉ. ໤ࣳɫ஛ʶʳ᳋Ђᰖˁȋ๷кˁᰩʏɛ᳋ȍɭ. ȩɌɛ̺ͦ́˽ˁᐁɩ਄ʰʶʳ৳ʰɹ೐ॶ‫ܯ‬. Ɍɩਗ᧫ɐʳӃ‫ك‬ȴʰ᳋ѝȵ߂३ɴάᘺɌ. ‫ؚ‬Ԃɻ⏋Ȳʭɗ 4,000 ̫ͻ̓⏃2005 ॷ 5 ೐ೢ. ɛ⏏ɇʰɴˤ̅͠ͲѝൔɹᲞ᱿⏋ྫკᲞɹཝ. ಁဣɫ 1 ̫ͻ̓Ꮭ 2.7 ԓ⏆⏏Ʉɹᰎˁ 2004 ॷ. ࢹȵࢸៀฐ‫ڧެ׼‬ɛʳᰄࢃɹᐁཕ༎֪ˁᧂᦗ. ঎ɹ‫ܕ‬຦ॶ‫ܯ‬೐‫ ؚ‬14,617 ̫ͻ̓␩National. Ɍɛɹɫȡʳ⏏Ʉȩɲʳɭᰉʛɹᐧɫȡʳᰄ. Statistical Office 2004␭ɭປʏʶɽ⏋৳ʰȵ. ࢃɴྫ෌ԗᬖᣂᩆˁ஍ՏɌɩʢʰȩɄɭʢέ. ᐁཕᇕоրɹʓɭ˃ɰɲȦȋɗɹ౗ಬʰɌȍ. ‫خ‬ᔨɴɲɤɩɌʚȩ⏏ʢɻʦྫ෌ԗᬖɹ‫وخ‬. ˁ৔ȦʰʶɩȦʳɄɭȵՠʳɞʸȩ⏏Ɍȴ. ɻ⏋కঌʦ༠޺ஹ֖ลᬠɭȦɤɛ޺ᨆȴʰɹ. Ɍ˛Ͳ˻Ͳˁ‫ي‬ʞᖛкѝൔɻ⏋߂ȷɇʦృ. ఌஹɹ೑ံɴȴȴɤɩȼʳ⏏ɌȴɌ೴ɫ᠌ˁ. ‫ڃ‬͹μ‫إ‬ɹաɴʢʭʳȵ 40,000 ȴʰ 60,000. ᓬȼɭ⏋ɄʶʚɫɅȼʼɑȴɲᩄɹᎦʦᰰష. ̫ͻ̓ʓɰɫȡʱ⏋৳ʰɹॶ‫ܯ‬೐‫ؚ‬ɹ 10 ȴ. ອ⏋‫׸‬फ़ᶀɭȦɤɛᰩషȵ‫ع‬γय़ɴᨗᐌɇʶ 105.

(8) ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-1 ‫ش‬. ʳɄɭɻȡɤɩʢ⏋৿ᦚɐʳჿᅓȴʰ਋ᖂఌ. ෣ༀ੄‫ޒ‬нѻѠ࿰ࢷѝ঴уј̟‫ݟ‬ൌњਕছѠ. ஹᩆɹʭȩɲᩆ᪐ᇕஹ֖ɻೡɞԃ᝵ပγय़ɴ. ิၮ. ʚɫɲɇʶɩȦɲȦ⏏Ʉɹɛʠᅖߨˁ‫ک‬ʼɑ. ɄɹʭȩɴЁ‫܌‬ɹ༅໳឴ഀɻ⏋M ೴኏Ц. ೴຦ɹ޽ȼȵᓷˁິʠɩ೴ˁՏʳʭȩɴɲɤ. ɹɇʚɊʚɲүᯆɴӂᤄˁ๿ɐɄɭɴɲɤ. ɛ⏏ɭʱʼȿଁॷᅖਸɹ޽ȼȵ⏋᭰ɹ˵̜˕. ɛ⏏ɗɌɩჼ‫⏋ܧ‬M ೴ɻပࢀȴʰɹ਋ᖂɴ. ͲላʚɫՏɩ͇ͤͻ˹ˏ໓ɫ௭෌ɐʳ᧙໽ྫ. ‫ك‬ȿɩࢹɌɑɦ๰ʛɻɍʠɩȦʳ⏏. ᖛɹώᏼ‫ڊ‬ɭɲɤɩȦʳ⏏ࢃ౏ɭᮐʶɩಬʰ. ɞȵ਋ᖂʍɹ֪ȷɻ⏋ਖɑɌʢ᯶ᠭɴᦽ. ɇɲȿʶɽɲʰɑ⏋ʚɛᐌషɻ೴ɫ਄ʰʶʳ. ˃ɫȦʳɭɻៜȭɲȦ⏏ɛɭȭɽӴɴ៘ʶ. ᰎʭʱʢжʠɞȵ⏋ɗʶɫʢȦɠ౛ȼГմɹ. ɛకঌȴʰɹ਋ᖂఌஹᩆɴɦȦɩፆᓔȵᠭ. ಬʰɌɴଖʳɛʠɴɻЇ౅ɹံȦɄɭɞ⏋ɭ. ʏɛɭɄʸ⏋ࡸ᭬ɴɻ M ೴ʍሂয়ᰎɹఌஹ. ৳ʰɻៜȩ⏏. ᩆȵఌᐌɇʶɩȦɛɄɭȵʼȴɤɛ⏏Ɍȴ. ༅໳ɹ৯ᯱɻʚɛ⏋ᐁཕᇕɲʢɹɞȿɴ. Ɍɲȵʰ⏋ఌஹᩆɹ‫؜؝‬ϺԏՕᨗϺɛʳ೴. ᅥʚʰɲȦ⏏ɛɭȭɽ⏋2005 ॷ 3 ೐ 12 ౗ɴ. ᬏȵέ๭ˁӈȷ⏋ɗʶˁᕶ᤹ɹ៊ଇ 23 γय़. ృɛɲ༅໳ȵԗഀɐʳ⏋ɭȦȩ‫ۦ‬ȵ೴Ԓɴ. ɴɹʛՕȿήȭɛɞȿɫ⏋๿ʱɐʏɩˁመ೓. ঃʚɤɛɄɭȵȡɤɛ⏏‫ۦ‬ɹՏଘɻ⏋ᦏȼɹ. ɌɩȦɛɹɫȡʳ⏏ɦʚʱ⏋Ʉɹ 23 γय़ȴ. ᅘɴзʞ‫װ‬Ȧढ़ɹϜៜɲɹɞȵ⏋ɗʶˁѵɍ. ʰ޺ʶʳ 150 γय़ГΫɹ೴຦ɻ⏋‫ܕ‬ȴʰɹఌ. ɩ೴ȴʰΥಁ᧫ᮑɐʳγय़ʢჼʶɛ⏏᧫ᮑˁ. ஹᩆˁ‫؝‬ȿʳɄɭȵɫȷɲȴɤɛɭȦȩɄɭ. Ɍɲȴɤɛ೴຦ʢ⏋ੇਯਕɴ֯ɩɲȴɤɛɹ. ɴɲʳ⏏೴ᬏɹέ๭ɴࢪɌɩয়း⏋‫؝‬ᐌɫȷ. ȴ⏋୭ࡴ౗ɹ޿ɴɲʳɭధ‫ؿמ‬ɴɹʖʳଁॷ. ɲȴɤɛ೴຦ɻᨃ৲‫⏋ݭ‬ላংɴ଻ᡴɴ᝔ɤɛ. ᅖਸȵ਒޿ɫ༠ɹឿ৓ʱˁ᝔ɤɛ⏏ᐄ࣌ɻл. ȵ⏋೴ᬏɭ૦ʸɲᬠѥɴȡʳᲞеɹᓷ‫ڊ‬ȵɄ. ʢᣱȷɲȴɤɛȵ⏏ʚɛ༅໳឴ഀˁ‫ޅ‬ɴ⏋ɭ. ʶˁ‫؝‬ȿЊȿɲȴɤɛ⏏̊˓క໠ɹ႕ਐˁய. ȼɴᓑॷɛɠɴȦȭʳɄɭɞȵ⏋Ȧɦ༅໳ȵ. ȼ᭬ɴʭȼ୭௎ɇʶʳϠᓔᬠѥɴ‫ݜ‬ɧȼᆾመ. ഀɩʢᦣɁʰʶʳʭȩ᤹ɹ‫܌‬ʱɹ‫ڃ‬ˁˡ̫Ͳ. ɹ෯ᦶȵ⏋ᇤᔀɲɄɭɴೡೌ೑ɹ߂ပࢀɴឿ. ɴ᠋ʠɩࣃ࢖ಁɴഔӯɴᒞȼᓔȵჼʶɛ⏏୲. ᖏʼʶɛ᭬ɴʢᰒ‫׋ܧ‬Ɍɛɹɫȡʳ⏏. ‫ئ‬ɹഗɩɴɻ⏋ȋ໓‫غ‬ɴॅ߂ɲᲿ (yak) ȵՏ. ʚɛకঌɴʭʳ༅໳᝵ပ‫ܩ‬ఌஹɹ‫ݖܩ‬ൔे. ɩ⏋ɗʶˁឿɛྫ຦ȵ߉ኜɌɛȍɲɰ޽ȼɹ. ȵ⏋M ೴ɹ਋ᖂɴ͇˓̠˽ɴӈȦɛ⏏Ʉʶ. ॿᮠᡬȵ᠚ᅊɌ⏋ɗʶˁੇʶɩ༠ɴՏɲȦ೴. ɻృᓬʦ TV ɲɰɹ͇˽˱͊ȵɐɫɴ୭௎Ɍ. ຦ʚɫՏʳࠃೢ⏏༅໳឴ഀɻ⏋೴ɹᐁཕᅊ༎. ɩȦʳɄɭɞȵ⏋కঌɻ⏋༠޺ᡉ‫ܕ‬ɴࢪɌɩ. ɹʛɲʰɑ኏Цᅊ༎ɴʚɫཉȦ৯ˁᘺɭɌɩ. ᝵ပ‫ܩ‬਋ᖂˁଝɤ‫؜‬ʱ౛ȼˏ̴ͻ͡ɐʳɛʠ. Ȧʳɹɫȡʳ⏏. ɴ⏋M ೴ɹʭȩɲྫ೴ˁံែɌɩ޺‫ܕ‬Ϻɹ ޽ȼᮃʚʳ̺ͻ˭̜̒ɲɰ៎ӵ‫ܩ‬ɹ਋ᖂɴ֐ ˁ໶Ȧɞ⏏Ё‫܌‬༅໳ɹ᝵ࢀɴȡɤɛ‫ី˓̊׫‬ ༠ࣳ 6 ላ໤ࣳ‫ݖ‬ɻ⏋ɗɹ޽ȼȵ៎ӵɭɻံᑉ 106.

(9) ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪Ѥʱ. ɹྫ೴ɫȡʳ⏏ɦʚʱకঌȵᩂဣᇕɴఌஹˁ. ˓˽͞ͻ͌ࡸᤋɴၖਕɲ͌˽͌͠ɹւ‫غ‬ɻ⏋. ᝔ɤɛ៎ӵ‫ܩ‬ɻ⏋‫ܕ‬Ԓԃ᝵ပ‫ܩ‬ɹμɹΥவʱ. ˓˽͞ͻ͌ఠᔒɹಔ‫ؖ‬ɭɭʢɴॷᶲȵάȵʳ. ɴɐȹɑ⏋ɗɄȴʰ޺ʶʳȋɗɹЈ޽ȼȍɹ. ʓɰᲞʚʳӃ‫ك‬ɴȡʳ⏏Ʉɹɛʠ⏋႞႓ኢɴ. ᝵ပ‫ܩ‬ȵ⏋‫ܕ‬ɹࢪ޺ˏ̴ͻ͡ɹ႞႓ɴɲɤ. Бᝠɇʶʳॷμ᝔ϟʦຘᦼᩆ಻౗ɹ౾ɴ᝔ʼ. ɛɹɫȡʳ⏏ɇʰɴɄɹ֪ȷɴᦠ២ɠˁȴȿ. ʶʳᮃ܎኎ଢ଼ɲɰ M ೴ɹ˓˽͞ͻ͌ࡸᤋˁ. ʳʭȩɴ̊˓కঌɻ⏋ᐳਸ਼ϟ઴ɴʢȴȴʼʰ. ឿʳɭ⏋ଁॷᅖਸˁμਕɴ‫ۊ‬ʚʶɩȦʳɄɭ. ɑ⏋ȋ޺‫ܕ‬ȴʰɹఌஹɴᰉʰɲȦᕶጓɌɛ‫ܕ‬. ȵʼȴʳ⏏ʚɛЁ౗⏋̸̊͠ͻ˫ɭ٧ɽʶʳ. ࢃȍˁˏ̴ͻ͡ɐʳʏȼ౗ೣˁɻɍʠɭɐʳ. ‫ܕ‬᭬ᇕ̦̜̒ͩͻ˪ˁʢɦ˓˽͞ͻ॒͌ఠ܎. ༠޺ᡉ‫ܕ‬ȴʰɹᩆ᪐ᇕఌஹˁుɤɛ⏏ᐄഗᠶ. к. ɞȵ⏋ࢹɲȼɭʢɄʶʰ༠޺ȴʰɹᩆ᪐ᇕఌ. ᨆɫ˓˽͞ͻ͌਋ᖂɹ֪ȷˁ༎ᇍ‫׋‬ɇɓɩȦ. ஹˁ‫؝‬ȿɩȦʶɽ⏋M ೴ɲɰ᝵ပ‫ܩ‬ɹ਋ౙ. ʳ⏏Ʉɹ᧊֪ɹؒ֓ᓔɻ⏋10 Ϻմ৿ɹᮃ܎. ʢЁГΫɴᦍᦵɴᦽ˃ɫȦɛȴʢɌʶɲȦ⏏. ˁᏼ˃ɫ 3 ౗⏋40 ౗⏋4 Ͷ೐ɭȦȩϜʠໆʠ. ɌȴɌЈ౅ɫɻ⏋Υ‫ك‬ɴᦽʚɲȦకঌఌஹ. ʰʶɛೝᬚ⏋‫ܕ‬Ԓ޺‫ک‬ʼɑ೴޺‫ܩع‬ʍ॒ఠɹ. ɹᬚ᭫ˁɵɤɩ NGO ȵ‫ܩع‬ɫఌஹ༎֪ˁࡸ. ోɴՏʳΥ౅ɫ⏋Јଘȴʰഀ೴ɐʳ॒ఠᮃ܎. ేɌɩȦʳ⏏M ೴ɫʢ‫ܕ‬᭬ᇕ̦̜̒ͩͻ˪. ɹγ᠌ˁ᝔ɤɩȦʳ⏏M ೴ɻ⏋ᦼɴ 1 ঎⏋೴. ˁʢɦ NGO ȵ⏋᝵ပᓔ⏋႕ɴྫ෌ᬠѥᓔɴ. ͐˽˪ɫٞᦇ‫ع‬೴ȴʰБᝠᓔˁᮃʠɛ̸̊. ᳋ᐨɲɰྫԍ᝵ࢀʍɹᩆ᪐ᇕఌஹˁ᝔Ȳȩɭ. ͠ͻ˫ɹ‫ݖܩ‬ЦᡴȵᬖҼɇʶʳɲɰ⏋ٞᦇ‫ܩ‬. ɌɩȦʳ⏏৳ʰɹ༎֪ɻࠃʚɤɛɽȴʱɫȡ. ‫ݖ‬ɴȲȿʳ̸̊͠ͻ˫ɹμਕɭеᒞЊȿʰʶ. ʱ⏋Ȧȴɲʳଁഗˁ೴຦ɴήȭʳȴЁɹɭɄ. ɩȦʳȵ⏋ɗɹ༎֪ɹ୊Ȧଝʢʚɛ⏋ଁϺᅖ. ʸ౩ʰȴɫɻɲȦȵ⏋కঌఌஹɹዷ᭫ˁ‫ݏ‬ʠ. ਸࣝɴȡɛʳ೴຦ɛɠɫȡʳ⏏. ʳ༎֪ɭɌɩೝ৺ɇʶʳ⏏. 3). ȵ⏋̊˓‫ܕ‬Ԓ⏋ɭʱʼȿ M ೴ˁ‫ي‬ʞ‫׫‬. ɇʰɴɻ⏋Ϋᦚɹ֪ȷɭι᝔ɐʳ০ɫ೴. M ೴ˁɻɍʠɭɐʳ᝵ပ‫ܩ‬Υय़ɫѵЖɇ. ຦ɹᬚɴᲞʚʱɦɦȡʳᏄᮠʍɹᬠਕʢឿᦣ. ʶʳ˓˽͞ͻ͌ʢ༅໳឴ഀˁߕลɴ⏋Ȧɤɗ. ɐɄɭȵɫȷɲȦ⏏ɛɭȭɽ⏋Ʉʶʚɫȡʚ. ȩɹ޴ࢅȵᣱɄʳɄɭȵᓒȭʰʶʳ⏏ɗʶɴ. ʱၖਕɴ᝔ʼʶɲȼɲɤɩȦɛᖛᮠ (mae ya. ɻʚɑ⏋M ೴ɴȲȿʳଁॷᅖਸϺ‫ؤ‬ɹཝࢹ. nang) ɴᬠʼʳә኎ȵᰈᑢɴᬖҼɇʶʳʭȩ. ȵ߂ȷȼᬠѥɌɩȼʳɫȡʸȩ⏏˓˽͞ͻ͌. ɴɲɤɛɄɭɻ⏋ɗʶȵᰒ‫׋ܧ‬Ɍɛ 1 ɦɹᝠ. ࡸᤋɻɗʢɗʢ⏋ᅖਸμਕςᒶᇕ୭‫ك‬ɹ৔Ȧ. ʶɭȦȭʳɞʸȩ⏏ᖛᮠɻ⏋ɐʏɩɹᖛɹᖛ. ʢɹɫȡʳ⏏ɭʱʼȿ˓˽͞ͻ͌γᅠɹȋٞ. ᱔ᨆɴࢆʳߨਸɹᏄᮠɫྫԃᖔɴᬠʼʳϟന. ᦇȍɴеᒞɐʳ M ೴ɹʭȩɲ‫ݭ‬ଘɹ‫⏋غݭ‬. ˁ‫ص‬ʳɭɇʶʳ⏏ჼ‫⏋ܧ‬༅໳ɴʭʱྫɹ࡫ԃ. 3) ̸̊͠ͻ˫ɻ⏋1926 ॷɴ˓˽͞ͻ͌࡝ᓔ͇˗͞ͻ̠ͻ͹̩͌Ͳ͇̝͹˓͓͠ͻ˽ɴʭʱ‫̝Ͳ˓׌‬ɹ͍ͻͩͻ̜ ɫࠃʠʰʶɛȋ॒ఠȍˁ༎֪ɹμਕෙਥɴஈȭʳ˓˽͞ͻ͌᧊֪ɫȡʳ⏏ჼ‫ܧ‬ɫɻ⏋ᯃ।ɴ˹Ͳ̺͡ɲ০ɫ˓ ˽͞ͻ͌ɹ‫ݜ‬ೣˁᠦȼ༎֪౅ᩍɭɗɹᯃక໠ਸȵΥᖔɹ͌˽͌͠ɴ‫؝‬ȿԂʶʰʶ⏋̮˥˽̊Ͳɹ͞ͻ˓˗ˑͲ ̝ˁೣᨆɴɗɹ༎֪፴ܑˁ̊˓ˁ‫ي‬ʞγᅠ 80 Ͷ‫ܕ‬ɴʚɫঃɁɩȦʳ␩Masud 2000␭ ⏏. 107.

(10) ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-1 ‫ش‬. ʦ߂ྫȵ‫ܐ‬ᮑɴɲɤɩȦʳႥ໥ɴȡʳȴʰɄ. ɇ⏋൓ཉɇɭ⏋ɗɄȴʰɹ਋ᖂɹ‫ܐ‬ᮑɇɫȡ. ɗ⏋޽ȼɹᖛςȵᖛᮠɴࢊʳᦇˁິʠʳɹɫ. ʳ⏏ಁᬚɹᐁ᧌ɭɭʢɴᇿɴឿȭʳ০ɫɹ਋. 4). ȡʸȩ⏏ ༅໳឴ഀմɻ⏋˓˽͞ͻ͌਋ᖂɹ. ᖂȵଁɌᧅɁʰʶɩȦȼΥ౅ɫ⏋ɇʚɊʚɲ. ᦽࣙɴʭʱᏄᮠɴࢪɐʳѵЖȵ˓˽͞ͻ͌ɹ. ޴֪ʢʚɛয়᠍኏Цɴᅊᣱɐʳɫȡʸȩ⏏ᠭ. ఠȭɴ‫ؙ‬ɐʳɭȦȩɄɭɫਗ᧫ɇʶɩȦɛɴ. ീᏺϛʚɫɹ๿ʱ 1 ॷᬚ⏋M ೴ɹμȴʰ਋ᖂ. ʢᬠʼʰɑ⏋ɫȡʳ⏏༅໳ပࢀȴʰɹ‫܌‬਋ȵ. ɹࠒˁឿࡪɤɩȦȷɛȦɭਲ਼ȩ⏏. ᦽʞЁ৿⏋ᏄᮠѵЖʦ̸̊͠ͻ˫ɭȦɤɛᡉ. ‫̙ۀ‬ᄽ̙ည̙ज़. ֐ȵሂϣɴᬠѥˁʢɠɲȵʰ෯፷ɐʳয়‫ܩ‬ɹ Masud, M. K., ed. 2000. Travellers in Faith: Studies. ˓˽͞ͻ͌ࡸᤋȴʰᇿȵᮐɓɲȦ⏏. of the Tablighi Jamaat as a Transnational Islamic. ГΫ⏋̊˓‫׫‬ᨆɴеᒞɐʳ͌˽͌͠ྫ೴ɹ. Movement for Faith Renewal. Leiden: Brill.. ༅໳឴ഀሁ৿ȴʰჼ‫ܧ‬ɴᕸʳ኏ЦᐁཕႥ໥ɹ. National Statistical Office. 2004. Statistical. ෙᅭˁயȦɩȷɛ⏏ɄɹయጟˁೆȼɄɭɫఒ. Yearbook Thailand 2004. Bangkok: National. ʠɩᆟઢɌɛɄɭɻ⏋༅໳ɴʭʳ᝵ࢀɹ߂ȷ. Statistical Office.. ˓Ͳ̝⏋̋͌ອ໗‫ͻ͠ͻ̘ܩ‬ɭˤͲ̚ˑͻςᒶᓔ ቄǵ‫ܮ‬ǵಅǵ‫*ڈ‬. ኽɹ̶ˑͻ̝͡ɻ⏋ԶʚɍȦ‫ݭ‬ଘɫȡʳ⏏ ቑ‫ޙ‬ɇʶɛࢃɹ๿ᲖȵιʉຏФɭɌɛᰟ. ‫ܩ‬य़⏆ɹ̘ͻ͠ͻɻ⏋̋͌ອ໗Ϝࡴ‫ܩ‬ɫȡʳ ⏃Ԡሎ 1⏋2⏋3⏆⏏. ಕ⏏౾޿ˁ‫ک‬ʼɑᣬʱʚʼʳ̜̒͞˪ɹᥴ. ̘ͻ͠ͻɻᒭɌȦᅘɫȡɤɛɭȦȩ⏏ɲ. ᯭȵܑٞɹ࣢ǾɴɄɞʚɌ⏋ूϟჼ‫ݭ‬ȴʰ. ʳʓɰ⏋ᅘɹᲞ‫د‬ɴɻ˳˹̒˪෵িɹጓ༐. ɻɭȷɰȷ̋˓̠͇˓̜ɹၱᯭɭɭʢɴ୷֪. ɲಁ៟‫د‬ɹ๿Ზȵ๿ɤɩȦʳ⏃Ԡሎ 4⏆⏏Ʉ. ȵШʼɤɩȼʳ⏏ɗɌɩ⏋༴˃ɞອȵɐɫɴ. ɹಁ៟‫د‬ɻ⏋˓Ͳ̝ᇗज़ʹˑ˪̜͠ˏߨტ. ᅘɹ߂‫ץ‬ˁ‫؜‬ʱܑʛ⏋ᅘԃкˁٜʛɄʞ౗ˁ. ɹ ‫ ܧ‬е 60 ॷ ˁ ៨ ਥ Ɍ ɩ ಁ ɹ ̘ ͻ ͠ ͻ ᚻ ტ. ȦʚȴȦʚȴɭ৺ɤɩȦʳ⏏ኽɹᠭീ‫׌⏋ܩ‬. ⏃͇̩ͻ͞ͻ˻͑⏆˥̘͡ˑ͹˹͑ͻ⏃‫ܧ‬. ˓Ͳ̝͹˗̒̊͞ˡͲ̝‫ࣰ࣢͓͇̯͞⏃౅ܩ‬. е 1892-1913⏆ȵ 1897 ॷɴলɩɛʢɹɫȡ. 4) ᖛᮠә኎ɫɻ⏋ᖛᮠɹล࠶ˁ‫؜‬ʳʏȼ⏋ˡͤͻʦʢɠᎦɭȦɤɛњ႒ɹߑᏢʦᖛкʍɹ᱗Ꭼɹ‫⏋॒ݸ‬ᖬ᳞ʦȴ ɲ॒ˁᖛ᱔ᨆɴॎȷɦȿʳɭȦɤɛɄɭȵɲɇʶʳ⏏ * ϴᨊ߂࡝߂࡝᭏ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድ቉ድዀ. 108.

(11) ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪Ѥʱ. ʳ⏏ʚɛᅘˁឿάʸɐεɹΫɴɻ͇̩ͻ͞ͻ. ࡱఠే៯ʢᮃμɌɩȦɛ⏏̘ͻ͠ͻɻ⏋ˤͲ. ˻͑ɹࡾຒȵᓴȭɩȦɛɭȦȩɄɭɞȵ⏋๿. ˤͻ྇ʍɹी኎μᐙ‫ܩ‬ɭɌɩ⏋ʚɛٞᦇ‫ݖܩ‬. ਥɲȵʰɗʶɻჼ‫⏋ܧ‬ɐɫɴᤄ০ʢɲȦ⏏. ɹϯ౫ɹμਕ‫ܩ‬ɭɌɩ⏋ɇʰɴ̯͇͓͞ʍɹ. ߂ໜˤͲˤͻ⏃ˤͲ˻˽⏆ाɹೣ༑̫ͻ. ̜ͤ̒˥Ͳ˫ᤉɹμᐙ‫ܩ‬ɭɌɩ⏋ధॷմʚɫ. ˧ͻ̘͞ˑͻाɭఌ༑̲͞Ͳˤ̠ͻाɹ‫غ‬. ɻ߂޴ɲᣇʼȦˁʛɓɩȦɛʭȩɞ⏏. ༑ဣɴȡʳɄɹ̘ͻ͠ͻɹᅘɻ⏋ाɹ‫غ‬༑ဣ. Ʉɹ̘ͻ͠ͻɹᅘȵᒭɌɇɭ༎ຩˁ߉ɤɩ. ɴᓩਸȵࢆʳɭȦȩ˓Ͳ̝ɹ៎ਥɴʭɤɩ⏋ ᓩɲʳ‫ݭ‬ଘɭɇʶɩȦʳ⏏ɗɹɛʠ⏋̯Ͳ ̝˕ͻఠɹࢩ᭏ˁɻɍʠɭɌɩ⏋˓˽͞ͻ͌ ɹ͐˽˪⏋˽ˑ˪ఠɹ˫̝ͩ͡ͻ͞ͻɲɰɹ. ૺఇ 3̙Ҷ̴Ӛ̴ಸढ͂2004 ໧ 9 ॆ 21 ໖ྡྷଂੳ۪̓. ૺఇ 1̙Ҷ̴Ӛ̴Ѡ෌̜݊Ѡઔ‫ޜ‬оနѨ ͂2003 ໧ 2 ॆ 28 ໖ྡྷଂੳ۪̓. ૺఇ 2̙Ҷ̴Ӛ̴̞ҰӐ॒ಅѠҸәҳҟ ͂2004 ໧ 7 ॆ 25 ໖ྡྷଂੳ۪̓. ૺఇ 4̙૎यൈ͂2003 ໧ 2 ॆ 28 ໖ྡྷଂੳ۪̓ 109.

(12) ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-1 ‫ش‬. ȦȼɄɭɴɲɤɛӯՌɻ⏋̘ͻ͠ͻ͹̋͌ল. ࢷɌɩȷɛɹȵ⏋ˤͲ̚ˑͻςᒶᓔɹ˽Ͳ̋. ៯៟ᅙɫȡʳ⏏γᅠፀ 6 еɹ‫ݨ‬Პ (260.5 m). ͡͞ͻ͡͹̶̫˫̠ລ⏃Ԡሎ 6⏆ɫȡʳ⏏. ˁʢɦॅ߂ɲ̘ͻ͠ͻ͹̋͌⏃Ԡሎ 5⏆ɻ⏋. ˓Ͳ̝ɫɻ⏋ȋȡʰʪʳᖪਕᇕሾᡫϺɹਕ. ̚͠ͻɲɰॶᩃᨆɹ߂ᨊ॑ɴᮚ֐ɭᰰషອ. ɹȩɠɴɻˤͲ̚ˑͻςᒶɭ͇͡˪˽ςᒶ. ˁњᐌɐʳɄɭˁςɲᇿᇕɭɌ⏋ɇʰɴဌྰ. ɹɰɠʰȵӦеȴɭȦȩᙀᚹȵȡʳȍ ␩Guha. ɭ༇ອըਉɹลᔨˁʢшɓʢɦ޽ᇿᇕ̋͌ɫ. 2001: 1␭ɭៜʼʶʳʭȩɴ⏋Ⴖጓ᧊֪ɹ୭ࢷ. ȡʳ⏏Ʉɹ̋͌ɹল៯ɻ⏋˓Ͳ̝ȵ᠔ʳᦏБ. ᓔ M. K. ˤͲ̚ˑͻɹਲ਼઎ɭࡸᤋɴ྇༑ˁʢ. ᇕɲ̺ͦ˻˙˪̜ɫȡʳȵ⏋Υ౅ɫ‫ܩ‬ӯ኏Ц. ɦȋˤͲ̚ˑͻςᒶȍɹ˓Ͳ̮˪̜ȵჼ‫ܧ‬ʢ. ɻ⏋̘ͻ͠ͻɹᅘɭɗɹٞᦇɹ 40 ೴ȵ࡭ԃ. ߂ȷȦ⏏ɲȴɫʢȋˤͲ̚ˑͻςᒶᓔȍɛɠ. ɴອ໗⏋ࢹɲȼឿዩʢɤɩʢ 7 万 5,000 ϺГ. ɻ⏋ʛɑȴʰɹᅊˁ⏋ʛɑȴʰɹᅊ༎ɹȡʰ. ΫȵጓᦡȷˁᦗʰʶʳɭȦȩᩂȦБӤˁଡʼ. ʪʳүᯆˁ⏋ɗɹˤͲ̚ˑͻςᒶɹᏄኜɴ‫ݜ‬. ɲȿʶɽɲʰɲȦɄɭɴɲɤɛɹɫȡʳ⏏. ɧȦɩᦢɤɩȦʳ⏏ɗȩɌɛˤͲ̚ˑͻςᒶ. ̘ͻ͠ͻɫɻ⏋1978 ॷɹ̋͌ল៯ᣱूГ. ᓔɹɲȴɫʢɭʱʼȿ೑‫ؿ‬ɲɹȵ⏋Ʉɹ̘ͻ. ഀ⏋ল៯៟ᅙɹឿሁɌɭጓᦡȷᓔʍɹ๭য়ɲ. ͠ͻɴзʞ˽Ͳ̋͡͞ͻ͡͹̶̫˫̠ລɫȡ. ជӤˁິʠ⏋৔֐ɲ̋͌‫֪᧊ࢪؙ‬ȵࣙᬖɇʶ. ʱ⏋ኽɻ⏋৳ɹਲ਼઎ɭࡸᤋɴɦȦɩ቉ድɌɩ. ɩȷɛȵ⏋ɗɹ̘ͻ͠ͻ͹̋͌‫֪᧊ࢪؙ‬ˁ୭. Ȧʳ⏏ ɇɩ⏋ኽȵɄɹ̘ͻ͠ͻɹᅘˁ՟ʠɩ៮ʶ ɛɹɻ⏋2003 ॷ౳⏃2 ೐⏆ɫȡɤɛ⏏ ̘ͻ͠ͻɹᅘɻɐɫɴ⏋޽ȼɹϺȵጓɠ ᦡȦɛ৿ɫ⏋ʓɭ˃ɰ˳ͻ˽̜̊˗Ͳ‫׋‬Ɍ ɩȦɛ⏏͍˓Ͳ˽̜͠ͻ̜໤Ȧɴɻ⏋ࢸɇɲ. ૺఇ 5 ̙߮౔ࠔࣛѠҶ̴Ӛ̴̞ҰӐ ͂2004 ໧ 12 ॆ 12 ໖ྡྷଂੳ۪̓. ૺఇ 6 ̙Ҝӣҷғ̴କ࡝ଂ̜ҩӣҰӛә̴ӛ̞Ӏ ӅҠҺ઱͂2003 ໧ 2 ॆ 27 ໖ྡྷଂੳ۪̓ 110.

(13) ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪Ѥʱ. ᰩ‫ݟ‬ʦআ࣒⏋೓࣒⏋ᮊᢪ࣒ɲɰȵɗʶəʶ 2. ͠ͻɹᅘɴɻ⏋˭ˤˁᢦɤɛᩃᖪႡɹଝয়ɩ. ⑯3 ᥇ɑɦ๿ɤɩȦʳȵ⏋Ϻ৯ɻʚɽʰɫ⏋. ˁɌɩʦʳʭȩɲਕཧȴȦз຦ȵȦʳɹɞ⏏. ʁɤɗʱɭɌɩȦɛ⏃Ԡሎ 7⏆⏏ɗɌɩ⏋ᅘ. ຏФɭɌɛᮕܑຩɹɲȴɫኽɻΥሬ⏋ᔦȵၖ. ɻȦɛʳɭɄʸगʶɛল႒ɹ๿Ზɞʰȿɫ. ȼɲɤɛ⏏ Ʉɹ̘ͻ͠ͻɹᅘȵ⏋ᓂॷ 2004 ॷ޷⏃7 ೐⏆. ȡʳ⏏ጓᦡȷȵཕ˃ɫςϺɹȦɲȼɲɤɛ ࢃɻ⏋য়࣌ɹ̸̝͡ͻ˸ͻɴʭɤɩɦʉɇʶ. ɹᮒ࡚ɹ‫ވ‬ອಁɴ⏋Υ঎ອ໗Ɍɛ⏏ኽɻ⏋ɗ. ʳɄɭɴɲɤɩȦʳɛʠɞ⏏ȋɲɴʢɗɄʚ. ɹ৿Ȧɤɛ˃ອȵৄȦɛ৿ɹ̘ͻ͠ͻɴ᝔ɤ. ɫɌɲȼɩʢȍɭਲ਼ȩɹɞȵ⏋᯻ɭɌɩጓᦡ. ɩʛɛ⏏. ȷˁ୕‫و‬Ɍᐚȿʳ๿ᅥ຦ɛɠɴ̺ͤ̒˹͑ͻ. ʚɇɴঘ‫ދ‬ɫȡɤɛ⏏ȡʚʱɴʢʁɰȦ⏏. ˁήȭɛȦɭȦȩ᝔కүɹ့ʱȵШʼɤɩȼ. Ȧɤɛ˃ጓɠᦡȦɛʢɹɹ⏋ృɌȦࢃȵ఩Һ. ʳ⏏ᒭɌȴɤɛ̘ͻ͠ͻɹᅘȵɄȩɌɩ਀Ǿ. ɇʶɩȦɲȦȴʰଖɤɩɄɊʳˁ਄ɲȴɤɛ. ɴቑ‫ޙ‬ɇʶɩȦȼɇʚˁᇿɹȡɛʱɴɌɲȵ. ɭȦȩӯ͹ᅘ຦ȵధࢃ౏⏋ȴɦɩɹᕶࡨʦࢸ. ʰຘ౗ˁಬʰɌɩȦʳз຦ɛɠɹਕμɻ⏋࢘. ࡝ോᤄ‫ܩ‬ɲɰɫ᧌ᨦɲᅊ༎ˁᦢɤɩȦɛȵ⏋. ɐʳɴоʱȡʳ⏏. ʓȴɴɻᠨʢз˃ɫȦɲȦ⏏ʚɛ⏋έਲ਼ᡴɲ. ɗ˃ɲɲȴ⏋ਛʶʰʶɲȦӵಕȵȡɤɛ⏏. ʢɹɫ⏋჏ʦႌʦᢑɲɰɻឿȴȿʳȵ⏋ȴɦ. ̘ͻ͠ͻɴɻᩃᖪႡȵ޽Ȧɹɞȵ⏋ɗɹɲȴ. ɩȡʶʓɰɛȼɇ˃ȦɛႡɻΥ‫י‬ʢឿয়ɛʰ. ɴ⏋մ᣸ɴ‫׃‬य़ˁॎȦɛႡȵȦɛɹɫȡʳ⏏. ɲȦ⏏ȡɹ‫׃‬य़ˁॎȦɩʢʰɤɛႡɻ⏋ɰɄ. ᄲኊɹቑႅȴɲɴȴɫ˭ˤˁɌɛɹɞʸȩ. ʍȋጓɠᦡȦɛȍɹɞʸȩȴ⏃Ԡሎ 8⏆⏏. ȴ⏏ኽɻ˓Ͳ̝ɹЈɹᅘɫ⏋˭ˤʦᆖຩɹᩃ. ͍˓Ͳ˽̜͠ͻ̜ˁ๰Ȧɩʪȼ⏏Υ๰Υ. ᖪႡȵਗʛ࠶ʼʶᦠȦଡʼʶɩȦʳӵಕˁɌ. ๰๰ˁᦽʠʳɛʃɴ⏋ᇐȦቆȵᖏȩ⏏ອ໗. ɽɌɽᇿɴɌɩȷɛȵ⏋Ʉɹອ໗ࢨմɹ̘ͻ. Ɍɛ᭬ɴ᧊ɽʶɩȷɩȦɛቆȵ⏋‫ܩ‬ᯆɴՕ؄. ૺఇ 7̙Ҷ̴Ӛ̴ѠӑҔӣҩҸӚ̴Ҹ ͂2003 ໧ 2 ॆ 28 ໖ྡྷଂੳ۪̓. ૺఇ 8 ̙༉ᏐњќѕёҶ̴Ӛ̴ѠӑҔӣҩҸӚ̴ Ҹ҄ဴсઢࢉ͂2004໧ 9 ॆ 21 ໖ྡྷଂੳ۪̓ 111.

(14) ˏ˻ˏ͹ˏ̶͠ˡ‫ݖܩ‬቉ድǵፀ 5-1 ‫ش‬. ȼ‫ݡ‬ዩɌɩȦʳɹɞ⏏̘ͻ͠ͻ͹̋͌‫ک‬ᰍɹ. ᰍˁԊ೑Ɍ⏋ʚɇɴᆟʛ͹ੳɌʛ͹ᗑɌʛˁ. ϝဣɹ 1 ɦɻ⏋‫ܤ‬ቆ‫ݡ‬ዩრɹᲞȦ̯͇͓͞‫ܩ‬. ɭʢɴɌɩȷɛ⏏৳ɻ⏋ອ໗Ϝࡴ‫ݖܩ‬ɹ޺ɴ. ‫ݖ‬ɹाɴсʰʶʳɄɹ̋͌ɹࢫ٨ȵȦɤɛȦ. ȡʳˏͻ˹͖͌͞⏃Ԋ‫ؾ‬ᅊ༎ଘ⏆ɫɹᅊ༎ˁ. лॷȼʰȦȴɭȦȩဣɫȡɤɛ⏏᝔క˵˓̝. அɩɩ⏋̘ͻ͠ͻɹᅘɴзʛᦉʛ⏋Ӵᰄɴጓ. ɻ 100 ॷɻʢɦɭς৓Ɍ⏋‫֪᧊ࢪؙ‬үɻɓȦ. ɠ⏋̘ͻ͠ͻɹϺǾɭɭʢɴ᬴ɤɩȷɛɹɫ. ɕȦ 30 ॷʓɰɌȴʢɛɲȦɭς৓ɌɩȦʳ. ȡʳ⏏2004 ॷ޷ɴ̘ͻ͠ͻɹᅘȵອ໗Ɍɛ. ⏃ʢɠʸ˃Ȧɑʶɹ஠ࡴʢ⏋ɗʶəʶաɹࢭ. ɭȷ⏋యࡓɰȲʱ೎৿ʚɫᅘɴ๿ɤɩȦɛɹ. ᬐࢃɴʭʳᠭീᐄഗɴ୞ɤɛʢɹɫȡʳȵ⏆ ⏏. ɻ⏋ʓȴɲʰɵ̶̫˫̠ລɫȡɤɛ⏏. ɗ˃ɲ᠌ˁਲ਼ȦՏɌɲȵʰ⏋᧑ጩɹቄɴᕆ஘. ᅒμ๭ᦶʦቄႎ኎᧑ࡎˁɻɍʠ⏋ʢɤɭʢ. ȿ⏋ᯎɴԂɤɛቆˁ‫؜‬ʱ᭑ȦɩȦʳɭ⏋Ɍȴ. ᗑɌ˃ɫȦʳᓔɭᗑɌʛˁՕȴɠ‫غ‬Ȳȩɭɐ. Ɍᧆȴʶ౛ȴʶɄɄɴɄȩɌɩቆȵ‫ݡ‬ዩɌɩ. ʳʭȩɲ⏃ɗʶɻჼБ኏ЦɴȲȦɩɻȋᯃᦏ. Ȧɤɩ̋͌ȵьȦ႒ɴɲʰɲȼɲʳ౗ȵഀʳ. Бᇕɲߩ᭺ɹែএɴጓɦ␩Nandy 1983: xi-. ɹɻɛɌȴɲʼȿɫ⏋ɲ˃ɞȴᛕɌȦʭȩɲ. xii␭ȍɄɭɫȡʳȵ⏆⏋ɗȩȦȩ⏋̶̫˫̠ລ. ӣȦʭȩɲᕊጓɛɌȦʭȩɲਲ਼Ȧɴɭʰʼʶ. ɴᰖɐʳϺ႒ɻ౗ೣɴʢࢹɲȴʰɑࡔ‫ܧ‬ɐ. ɛ⏏ɗɌɩ‫ؾ‬ಁɴ⏋ɄȩȦȩయ౩ɹȡʱ౅ɻ. ʳ⏏ɌȴɌ˓Ͳ̝ɹ‫⏋غݭ‬ɄȩɌɛϺ႒ᰖ. ɰɄȴᬚ᧓ɤɩȦʳɹɫɻɲȦȴɭਲ਼ʼɊʳ. ݀ȵŋˤͲ̚ˑͻςᒶᓔŌɹШᐏɭɌɩࡔ‫ܧ‬. ˁ਄ɲȴɤɛ⏏. ɌɩȦʳɭɄʸɴ႕ਐȵȡʳ⏏ˏͻ˹͖͌͞. ̘ͻ͠ͻɹႥ໥ɴɦȦɩ⏋̚͠ͻɲɰ߂. ɲɰɫᎎᏬɲᅊ༎ˁᦢʱɲȵʰ⏋ʢɤɭʢᗑ. ᨊ॑ɴзʞϺɛɠȵ๖ɹʭȩɴ᠝ʳɭȷ⏋ኽ. Ɍ˃ɫȦʳᓔɴᕶैˁ‫ؾ‬Υ‫׋‬ɇɓ⏋ᯃಮ֐ᇕ. ɻ⏋ɗɹȡʚʱɴʢᮮᲓɲ⏋ҾિɫԳᨦɲ᠝. ɴ⏋ϺǾɹᖪਕɴሁஞ៲ȭȴȿʳɭȦȩଝຍ. ʱɴࢪɌ⏋ɭȷɴᦐɐៜᘽˁ߉ɤɩɌʚȩ⏏. ˁᦲɍɩԇ๭ɲ኏ЦˁࡸჼɌɩȦɄȩɭ‫᧑ܩ‬. ȋ޽ధɹॺክɹɛʠɴࢹధɹ႞႓ȵȡʳɹɻ. ɲ༎֪ˁɌɩȦʳˤͲ̚ˑͻςᒶᓔɹ̦̜̒. ʦʞˁȭɲȦɄɭɇȍ ȋ̘ͻ͠ͻɹᅘȵྙʉ. ͩͻ˪ȵ⏋˓Ͳ̝ɴɻࡔ‫ܧ‬ɐʳɹɞ⏏. ɹɻЇ౅ȵɲȦɭਲ਼ȩ⏏െȭʳɭȷʢȡʶɽ. ̶̫˫̠ລɻຘ೛ຘಓˤͲˤͻɴ‫ك‬ȴɤɩ. ྙʉɭȷʢȡʳ⏋ɄɹγᅠɻɗȩȦȩʢɹɞ. ናʱˁ஄Ɂʳȵ⏋ɰȩɌʭȩʢɲȦ‫ޖ‬ɴʉɦ. ȴʰȍʚʳɫЈϺϟɫȡʳ⏏. ȴɤɛɭȷ⏋࡛Ⴖɲਲ਼Ȧɴɭʰʼʶɛɭȷ⏋. ೣ ഀ⏋ ᕶ ै ႞ ႓ ɹ ʛ ȵŋ ႞ ႓ ⏮ њ ә. ɌɽɌɽɄɹናʱɹ೎μɴ⏋˓Ͳ̝‫ܩع‬ɫ༎. (sacrifice)Ōɫȡʳ⏋ɦʚʱʛɑȴʰɗɹᆟ. ֪ɌɩȦʳˤͲ̚ˑͻςᒶᓔɹ‫ؾ‬ਚɹᰑȵᕶ. ʛˁԊ೑ɌɩȦɲȿʶɽ႞႓ɹಮ֐ਸɻ๭. းɴਲ਼Ȧ༝ȴ˃ɫȼʳɭȦȩ⏃Ԡሎ 9⏆⏏˓. য়‫׋‬ɇʶ਄ɲȦ⏋ɭȦȩ᠌ȵȡʳ␩Das and. Ͳ̝ɴɻ⏋ɗȩȦȩঈ֐ȵࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳɹ. Nandy 1985: 186␭ȵ⏋˽Ͳ̋͡͞ͻ͡͹̫. ɞ⏏. ̶˫̠ລɻ⏋̘ͻ͠ͻˁЈϺϟɴɓɑ⏋႞ ႓ᓔɴɇʶɲ˃ɭɐʳ̘ͻ͠ͻɹϺǾɭ‫ک‬ 112.

(15) ̶ˑͻ̝ͩ͡ͻ˪Ѥʱ. ‫̙ۀ‬ᄽ̙ည̙ज़ Das, Veena and Nandy, Ashis. 1985. Violence, Victimhood, and the Language of Silence, Contributions to Indian Sociology 19(1) (January-June 1985): 177-195. Guha, Ramachandra. 2001. An Anthropologist Among the Marxists and Other Essays. New Delhi: Permanent Black. Nandy, Ashis. 1983. The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self under Colonialism. New Delhi: Oxford University Press.. ૺఇ 9 ̙ҜӣҜ̴ѝ঴нѕј෉ѠࡃѼ҄၍фѽӀ ӅҠҺ઱͂2004 ໧ 12 ॆ 22 ໖ྡྷଂੳ۪̓. 113.

(16)