パッケージブースオプションレンタル備品ガイド Package Booth & Optional Rental Furniture Guide (thu)-18(sat) INTEX OSAKA 会期 :2015 年 4 月 16 日 ( 木 )~4 月 18 日 ( 土 )/ DA

(1)

パッケージブース

オプションレンタル備品ガイド

Package Booth &

Optional Rental Furniture Guide

Those can use a package booth, for B type exhibitors only.

Refer to [EXHIBITOR'S MANUAL]

お申込み・問い合わせ先 / _{All orders & enquiries to:} 担当：吉田沙代子、楊（よう）

〒545-0022　大阪市阿倍野区播磨町1-22-11

E-mail: [email protected]

サクラインターナショナル（株）

Tel: 050-5804-1338 Fax: 050-5517-4648

22-11, HARIMACHO 1-CHOME, ABENO-KU, OSAKA 545-0022, JAPAN

SAKURA International Inc.

提出期限：

2015年3月12日

(木）

SUBMISSION DEADLINE:

Mar. 12

( Thu)

, 2015

2015.4.16

(

_thu

)

-18

(

_sat

)

INTEX OSAKA

会期：2015年4月16日

（木）

～4月18日

（土）

/

DATES： Apr. 16

(Thu)

- Apr. 18

(Sat ),

2015

第21回高齢者・障がい者の快適な生活を提案する総合福祉展

2015

超高齢社会を支える慢性期医療の専門展

※Bタイプご出展者様に限り、パッケージブースを

　ご利用いただけます。

（「出展者ハンドブック」参照）

(2)

システムパネルの概要

System Panel Outline

1

-ø40 90o 135o 45o 45o

■

システムパネル基本寸法

（サイズ：mm）

■

Basic dimensions of the system panel (size in mm)

■

1小間平面図

■

Floor plan for Normal 1 booth

■

2小間平面図

■

Floor plan for Normal 2 booths

2,700 2,680 50 20 950 990 2,970 2,930 990 990 990 950 20 20 1,980 3,000 1,940 990 990 ₉₅₀ 20 20 5,940 5,900 990 990 990 20 990 990 990 950 20 3,000 1,980 1,940 990 990 ₉₅₀ 20 20

2015

2015

(3)

チェーンフック・マジックテープは、別紙申込書でお申し込みください。(P8参照）

Apply for chain and hooks, velcro tape using the application form enclosed.（P8)

マジックテープチェーンフック ※マジックテープを使用することにより、　パネルを傷つけず取り付けることが出来ます。・約1ｍ毎にアルミの柱が入ります。・壁面となるベニヤ（4ｍｍ）には、釘、ビス、接着剤等直接打ち込み・ねじ込み及び貼り付けは出来ません。 1.システムパネルに貼れるカッティングシートがあり、色数も豊富です。 2.下地にカッティングシートを貼ることで接着剤が使用可能になります。 3.パネル取り付けにはチェーンフック、マジックテープをご利用下さい。グラフィックパネルの取り付けには、2通りの方法があります。 1.チェーンフックを取り付ける方法か、テグスでパネルをつる方法。 2.マジックテープでパネルを壁面に取り付ける方法。

1. Vinyl sticker sheeting is available to attach to the wall panel. It comes in a variety of colors.

2. After attaching the sticker sheeting to the system wall panel, it is possible to use adhesives.

3. Chain and hook sets and velcro tape are available for fixing of posters, graphic panels etc. to the wall panels.

1. A chain and hook set may be used to hang graphic panels from the top of the system wall panel.

2 Double sided velcro tape can be used to fit a graphic panel onto the system wall panel, without damaging the wall panel.

・There is an aluminium pole at 1m intervals along each wall.

・It is not possible to use nails, screws, adhesives etc. directly on the system wall panel.

There are two ways of fastening your graphic panels to the system wall panel.

2 -■

システムパネルについての注意事項

●上記注意事項により下記のような対応をおすすめします。

●グラフィックパネルの取り付け方法

■

Precautions on system panel use

●In observing the above precautions, please take the following measures when using the system wall panels:

●How to fix graphic panels to the system wall:

Velcro tape Chain and hook

システムパネルについての注意事項

Precautions on system panel use

2015

2015

(4)

SR-1

Layout No.

SR-2

Layout No.

SR-3

Layout No.

SR-1-a

（1小間）

SR-2-a

（1小間）

SR-3-a

（1小間）

SR-1-b

（2小間）

SR-1-c

（3小間）

※各小間への通路面サイドパネルは設置されません ※There will be no installation of side panel for a corner booth. ※Company name will be printed on Fascia only in Gothic(BK). There will be extra charge to print the LOGO and speciﬁcation color. ※Please choose the color of punch carpet, from color sample P20.

※There will be no installation of side panel for a corner booth. ※Company name will be printed on Fascia only in Gothic(BK). There will be extra charge to print the LOGO and speciﬁcation color. ※Please choose the color of punch carpet, Fascia board and the color line from color sample P20.

※社名板：白板/黒ゴシック体（ロゴ希望は別途お見積り致します） ※各小間への通路面サイドパネルは設置されません ※社名板：白板/黒ゴシック体（ロゴ希望は別途お見積り致します）

SR-2-b

（2小間）

SR-2-c

（3小間）

SR-3-b

（2小間）

SR-3-c

（3小間） ※壁面ライン・カーペットは色選択可能です（別紙参照P.20）

※There will be no installation of side panel for a corner booth. ※Company name will be printed on Fascia only in Gothic(BK). There will be extra charge to print the LOGO and speciﬁcation color. ※Please choose the color of punch carpet, Fascia board and the color line from color sample P20.

※各小間への通路面サイドパネルは設置されません ※社名板：白板/黒ゴシック体（ロゴ希望は別途お見積り致します） ※壁面ライン・カーペットは色選択可能です（別紙参照P.20） ※カーペットは色選択可能です（別紙参照P.20）最小限の装飾で経済的なベーシックタイプ壁面のカラーラインと大型社名板で印象的なタイプ壁面のカラーラインと高輝度のLED社名板で社名を際立たせるタイプ ★電気・照明器具はついておりませんので、ご希望の場合は飯田電機工業㈱へお申し込みください。 （SR-3の内照式社名板用コンセントはつきますが、社名板以外に使用できません）

Erectricity is not included. Should you require any electricity items, it will be necessary to apply for IIDA Electrical works Co., Ltd. (An outlet for internally inlluminated nameboard in SR-3 is mounted in the booth. However, you cannot use the outlet for other purposes except for the nameboard.)

Booth type economical in the minimum decoration

出展申込時にＢタイプをお申込の出展者様向けにグレードアッププランを3種ご提案させていただきます。

We offer 3 kinds of optional upgrade booth for those exhibitors who have ordered package B.

Booth type stylish by the color line of a wall, large-sized company name board

Booth type which a company name looks nice effective by shinning a company name board

-3-パッケージブース

Package Booth

2015

2015

(5)

SR-1

SR-2

SR-3

a

（1小間）

b

（2小間）

c

（3小間）

9㎡

1Booth

2Booth

3Booth

18㎡

27㎡

￥30,000

￥50,000

￥70,000

￥54,000

￥86,000

￥120,000

￥70,000

￥100,000

￥130,000

SR-3

SR-2

SR-1

パンチカーペット（別紙P20よりお選びください）壁面カラーライン・パラペット（別紙P20よりお選びください）受付カウンター Information counter

Fascia board, Color line of a wall Punch carpet

パイプ椅子 Folding chair

社名板（白板/黒ゴシック体）

Company name board

LED社名板(内照式）（白板/黒ゴシック体）

LED Company name board

Booth construction and Dismantling 設営、撤去費 W900xD450xH750　ｘ1 ｘ1 ｘ1 ｘ1

-4-パッケージブース料金表（税別）

Price list (without tax)

パッケージブース料金に含まれるもの

Items included in the package booth

Please choose from P.20 sample sheet.

White board on black letter.

※消費税（8％）が加算されます。 ※8％consumption tax will be charged.

※受付カウンター、パイプイス、社名板は1社につき各1ずつとなります。

The following items, and their quantities, are supplied for each unit of booth space in the package booth order (except information counter, Folding chair and company name board).

Erectricity is not included. Should you require any electricity items, it will be necessary to apply for IIDA Electrical works Co., Ltd. (An outlet for internally inlluminated nameboard in SR-3 is mounted in the booth. However, you cannot use the outlet for other purposes except for the nameboard.

※電気・照明器具はついておりませんので、ご希望の場合は飯田電機工業㈱へお申し込みください。 （SR-3の内照式社名板用コンセントはつきますが、社名板以外に使用できません）

パッケージブース

Package Booth

お申込み・問い合わせ先 / All orders & enquiries to: 担当：吉田沙代子、楊（よう）

〒545-0022　大阪市阿倍野区播磨町1-22-11

E-mail: [email protected]

サクラインターナショナル（株）

Tel: 050-5804-1338 Fax: 050-5517-4648

SAKURA International Inc.

In charge： Sayoko Yoshida(Ms.)、Yo(Mr.)

2015

2015

(6)

-5-お申込み・問い合わせ先 / All orders & enquiries to: 担当：吉田沙代子、楊（よう）

〒545-0022　大阪市阿倍野区播磨町1-22-11

E-mail: [email protected]

サクラインターナショナル（株）

Tel: 050-5804-1338 Fax: 050-5517-4648

SAKURA International Inc.

受付カウンター受付カウンターメッシュパネル(小) 展示台ユニット傾斜棚ヒナ段受付カウンター受付カウンター傾斜棚ヒナ段メッシュパネル(大) 展示台ユニット(引き戸付き) メッシュパネル(小) 傾斜棚ヒナ段展示台ユニット(引き戸付き) 展示台ユニットパラペット、社名板応接セットフラワーボックスヒナ段メッシュパネル(大) 展示台ユニット (引き戸付き) 展示台ユニット(引き戸付き) 傾斜棚平棚フラワーボックス応接セット鍵付きドア追加仕切り壁パラペット、社名板

The above plans are for reference purposes only. For more information regarding the decoration

and assembly of booths please contact SAKURA International Inc.

※当ページのブースイメージは参考例です。 ご要望に応じて様々な装飾・組立が可能ですので 下記までご相談ください。

Slant shelf Flat shelf Slant shelf Slant shelf Slant shelf Display counter Display counter Display counter Display counter Meeting set Flower box

Meeting set Flower box Lockable door

Dividing wall Display counter

Display counter (with sliding door)

Display counter (with sliding door) Display counter Information counter Information counter Information counter Information counter Fascia bord

Company name bord

Fascia bord Company name bord Mesh panel Mesh panel Mesh panel Mesh panel パラペット、社名板 Fascia bord Company name bord

小間装飾参考例

Suggested layouts

2015

2015

(7)

S-1

Item No. （本体価格/without tax）

￥10,000-S-4

￥4,000-S-7

Item No.

S-2

￥8,000-S-5

￥7,000-S-8

￥10,000-S-3

￥16,000-S-6

Item No. （本体価格/without tax）￥18,000-

S-9

Item No.

Display counter

展示台

Display counter

展示台

Display counter

展示台展示台（ヒナ段）

Display counters S-1~4 can be fitted with a sliding door

S-1～4の展示台に引き戸をつける

Display counter

展示台

Display counter

展示台

(例 /E.g.)

Display counter

(Two-step counter)

（本体価格/without tax）￥13,000- （本体価格/without tax）

￥7,000-Display counter

(Two-step counter) 展示台（ヒナ段）

Display counter

(One-step counter) 展示台(ヨーカン型） 600 300 990 ₅₈₀ 300 990 290

6

-990 ₉₉₀ 990 700 750 1000 990 495 495 990 495 495 ₄₉₅ 495 990 990 ⓐ500 ⓑ750 ⓒ1000 ⓐ500 ⓑ750 ⓒ1000 ⓐ500 ⓑ750 ⓒ1000 ⓐ500 ⓑ750 ⓒ1000 ⓐ500 ⓑ750 ⓒ1000 ⓐ500 ⓑ750 ⓒ1000

システム備品 System furniture

オプションレンタル備品

Furniture

2015

2015

(8)

S-10

￥9,000-S-13

￥8,000-S-16

Item No.

S-11

￥7,000-S-14

￥4,000-S-17

Item No. （本体価格/without tax）￥5,000-

S-12

￥12,000-S-15

￥6,000-S-18

Item No.

Display counter

(Cube) 展示台（サイコロ）

Curved display counter

展示台(R型）

Dividing wall

追加仕切壁

Lockable door

鍵付きドア

Flat shelf 1m

(Standard installation height 1100mmH) 平棚　1m （標準取り付け高さ1100mmH）

7 -Curtain

カーテン 1000 300

Slant shelf

傾斜棚 300 300 300 495 750 495 990 2700 990 2700 990 2700 300 1000

システム備品 System furniture

オプションレンタル備品

Furniture

（本体価格/without tax）￥5,000- （本体価格/without tax）

￥5,000-Mesh panel

Chrome plated (Large size)

Mesh panel

Chrome plated (Small size)

メッシュパネル（クロームメッキ）（大）メッシュパネル（クロームメッキ）（小） 890 1290 50 610 890 800

2015

2015

(9)

S-19

￥300-S-22

Item No. （本体価格/without tax）￥2,000-/m （本体価格/without tax）￥5,000-（本体価格/without tax）

￥12,000-S-25

￥200-S-21

￥500-S-24

Item No.

S-20

Item No.

S-23

￥2,500/㎡-Velcro tape

(4sets /bag) マジックテープ（4組/袋） 50 50 2970 900 200 300

Company name

board

社名板

Fascia board

パラペット Price calculated by ｓｑｍ料金は面積に比例します。パンチカーペット（養生、押さえ共） Punch carpet Colored wall panels

(par panel. /w950)

壁面色替え（1枚/ｗ９５０）

P.20色見本よりお選び下さい。 Please choose from P.20sample sheet.

白板・黒ゴシック体 White board on black letter.

（例/E.g.）

￥2,000-×3m=￥6,000-P.20色見本よりお選び下さい。 Please choose from P.20 sample sheet.

※システム備品をお申し込みの際には、レイアウト指示書(P.18)にて、設置場所をご記入下さい。

When applying for system furniture please also fill in the location plan form on page18.

Company name

2015

2015 64 100 Ø4 30

L-100

1000

Mesh hook

メッシュ用フック

Chain & hook

(2pcs. /set) チェーンフック（2本/組） Velcro tape

8 -システム備品 System furniture

オプションレンタル備品

Furniture

(10)

（本体価格/without tax）

￥14,000-L-1

￥600-L-7

￥2,300-L-2

￥650-L-5

Item No. （本体価格/without tax）￥3,200-（本体価格/without tax）￥3,500-Item No. （本体価格/without tax）

￥4,000-L-6

￥2,500-L-9

Item No. b

a

※パネルはつきません。

※Panel is not included.

Sign stand

サインスタンド

L-3

（本体価格/without tax）￥3,200-Item No.

L-4

Item No. b

a

b

a

L-8

Meeting set

商談セット

Cafe table

カフェテーブル長テーブル（白）

Table cloth

テーブルクロス

Round table

丸テーブル

Folding chair

パイプイス

Bar stool

ハイチェアー

430h

700h

ø750 ø330 150 150 430 500 500 600 600 700 1500 b a b a

450d

600d

b a 700 1800 ₄₅₀ 600 a b

Rect. table

(White laminate top) ba

450d

600d

長テーブル（白）

Rect. table

(White laminate top)

450 600 1300 2400

9 -リース備品　Lease furniture

オプションレンタル備品

Furniture

2015

2015

(11)

10 -Stand pole

スタンドポール

Stand for graphic panel

写真パネルスタンド

Catalog stand

for A4 size (6-pocket)

カタログスタンド（A4縦6段）

Information

Counter

受付カウンター

Storage shelving

(5 shelves) 倉庫用スチールラック(5段)

Pole chain

ポールチェーン

Waste basket

ゴミ箱

Namecard holder

貴名受

Fire extinguisher

消火器10型（本体価格/without tax）￥3,000-/本

L-10

￥5,000-L-13

￥2,000-L-16

Item No.

（本体価格/without tax）￥400-/1m・each

L-11

￥6,500-L-14

￥600-L-17

Item No. （本体価格/without tax）￥5,000-※パネルは付属しません。御社でパネルをお持込ください。

L-12

￥6,000-L-15

￥2,500-L-18

Item No.

※ Please bring your panel to on-site . ※チェーンは含まれません

※Chain is not included

a a b c b c d e 白/White 黄/Yellow d 青/Blue e黒/Black 赤/Red

1120 ～ 1800 900 300 1800 750 450 450 1295 390 250 900 200 ～ 1650

リース備品　Lease furniture

オプションレンタル備品

Furniture

2015

2015

(12)

（本体価格/without tax）

￥3,500-L-19

￥1,500-L-22

￥15,000-L-25

￥2,500-L-20

￥17,000-L-23

￥10,000-L-26

￥1,500-L-21

￥13,500-L-24

￥55,000-L-27

Item No.

24” LCD Monitor

24インチ液晶ディスプレイ

（_100V/70W）

コンセント別途 Power outlet is excluded.

224 483

477

コンセント別途

Power outlet is excluded. （100V/100W）

121 1 484 587

Refrigerator

140ℓ 冷蔵庫 140ℓ コンセント別途

Power outlet is excluded.（100V/1200W）

Plant (L)

植木　（大）

Plant (M)

植木　（中） ≒ 1800 ≒900

Plant (S)

植木　（小） ≒ 300

Flower

花鉢 ≒ 300

Coffee machine

コーヒーメーカー

Coffee set

コーヒーセット 100杯分のコーヒー豆、ミルク、シュガー、カップ、マドラー

Coffee beans, milk, sugar,

disposable cups and muddlers

for 100 cups

802

445 485

Power outlet is excluded. （100V/60W）冷蔵庫 70ℓ

Refrigerator

70ℓ

-

11-オプションレンタル備品

Furniture

リース備品　Lease furniture

2015

2015

(13)

L-28

Item No.

（本体価格/without tax）￥100,000- （本体価格/without tax）￥160,000- （本体価格/without tax）

￥200,000-L-29

Item No.

（本体価格/without tax）￥25,000-

￥40,000-

￥48,000-L-30

Item No.

L-31

Item No.

L-32

（本体価格/without tax）（本体価格/without tax）

Item No.

￥22,000-L-33

Item No.

（有線マイクｘ1、アンプｘ1、スピーカーｘ1） a a ハンドマイク仕様/Handmic　set b b ヘッドセット仕様/Head　set a a W1800 ￥11,000-W900 W900 b W1800 b ※コンセントが必要なリース備品をお申し込みの際は、飯田電気工業㈱に、コンセントをお申し込み下さい。（お申し込みなき場合は、コンセントが用意されません。）

Should you require any rental electrical items, it will be necessary to apply for IIDA

Electrical works co., Ltd. as this is not included with the appliances.

※また、それに伴い、必ず使用容量分の一次幹線工事を飯田電機にお申込み下さい。

　　（出展者ハンドブック【書式6】電灯・電力工事申込書）（お申し込みなき場合は、電気の供給がありません。）

If you require electrical items, you must ask to IIDA Electrical Works Co., Ltd., about

capacity of primary electrical contracting you use.

(Exhibitor’s manual [Form 3] Electricity)

Failure to order, this will mean that your booth will not be supplied with electricity.

DVD Player

Sound System

32” LCD Monitor

DVDプレーヤー

Power outlet is excluded.（100V/15W） 32インチ液晶ディスプレイ

42” LCD Monitor

50” LCD Monitor

816 1010

599 ₆₅₇

1218 714 音響セットフラワーボックス(花鉢共）

Flower Box

-

12-リース備品　Lease furniture

オプションレンタル備品

Furniture

2015

2015

(14)

13 -パッケージブースタイプ　

Package Booth Type

SR-1

SR-2

SR-2、SR-3タイプをお申し込みの出展者のみ

SR-2 or SR-3 type Exhibitors only

SR-3

a

（1小間） 1Booth 2Booth 3Booth

b

（2小間）

c

（3小間） 9㎡ 18㎡ 27㎡

￥

小計（税抜）

Total( without tax)

￥

消費税（8％）

Tax( 8%)

￥

合計（税込）

Total( with tax)

￥30,000 ￥50,000 ￥70,000 ￥54,000 ￥86,000 ￥120,000 ￥100,000 ￥70,000 ￥130,000 ※消費税（8％）が加算されます。 ※8％consumption tax will be charged.

Please check your preference in the boxes below. ご希望のパターンの□にチェックしてください。

Please check your preference in the boxes below. ご希望の色の□にチェックしてください。

パラペット・壁面ライン色選択

Color of Fascia and Line

カーペット色選択

Color of Carpet

緑/ Green

水色/ Light Blue

ピンク/Pink 赤/Red 黄/Yellow

青/Blue 紺/Navy 黄緑/_{Light Green}

クリーム/Cream グレー/Gray 黒/Black

オレンジ/Orange オレンジ/Orange 紫/Purple 茶/Brown ピンク/Pink 青/Blue 霜降り茶/ Light Brown 赤/Red 紺/Navy

茶/Brown 霜降りグレー/_{Light Gray} 黒/Black

霜降り黄/ Yellow グレー/Gray 水色/ Light Blue 緑/ Green 霜降り黄緑/ Light Green 紫/Purple

提出期限：

2015年3月12日

SUBMISSION DEAD LINE :

Mar. 12, 2015

会社名 Company name: 住所（〒　　　　　　） Address: Country 所属ご担当者名

Name and Title in bold letters:

小間番号 Booth No.: (フリガナ） (フリガナ） Tel: Fax:

パッケージ申込書

Order form for Package Booth

お申込み・問い合わせ先 / All orders & enquiries to:

〒545-0022　大阪市阿倍野区播磨町1-22-11

E-mail: [email protected]

サクラインターナショナル

（株）

Tel: 050-5804-1338 Fax: 050-5517-4648

SAKURA International Inc.

1/2

page

2015

2015 担当：吉田沙代子、楊（よう）

(JPY)

(15)

14 -社名板原稿　

Company name board

白板・黒ゴシック体（ロゴ使用、文字の色替えは別途料金が必要です）

■電気照明備品をご希望の場合は、飯田電機工業㈱へお申し込みください。

■その他、レンタル備品が必要な場合は、「オプションレンタル備品申込書」にてお申し込み下さい。

A

タイプご出展者様でパッケージブースのご利用を希望される場合は、

B

タイプへの変更が必要となります（「出展者ハンドブック参照」）

White board on black letter (Gothic). There will be extra charge to print the LOGO, and speciﬁcation color.

Should you require any electricity items, it will be necessary to apply for IIDA Electrical works Co., Ltd. Please submit [Order form for option rental furniture] , if furniture are required in addition to the furniture attached to the package booth.

Those who want use package booth from A type exhibitors needs to change into B type.

(Please refer to Exhibitor s manual)

提出期限：

2015年3月12日

SUBMISSION DEAD LINE :

Mar. 12, 2015

会社名 Company name: 住所（〒　　　　　　） Address: Country 所属ご担当者名

お申込み・問い合わせ先 / All orders & enquiries to: 担当：吉田沙代子、楊（よう）_{In charge： Sayoko Yoshida(Ms.)、Yo(Mr.)}

パッケージ申込書

〒545-0022　大阪市阿倍野区播磨町1-22-11

E-mail: [email protected]

サクラインターナショナル（株）

Tel: 050-5804-1338 Fax: 050-5517-4648

SAKURA International Inc.

Order form for Package Booth

2/2

page

2015

2015

(16)

-15-会社名 Company name: 小間番号 Booth No.: (フリガナ）

システム備品　

System furniture

S-1a

S-1b

S-1c

S-2a

S-2b

S-2c

S-3a

S-3b

S-3c

S-4

S-5a

S-5b

S-5c

S-6a

S-6b

S-6c

S-7a

S-7b

S-7c

S-8

S-9

S-10

S-11a

S-11b

S-11c

S-12

S-13

S-14

S-15

S-16

S-17

S-18

S-19

S-20

S-21

S-22

S-23

S-24

S-25

Display counter W990xD990xH500 Display counter W990xD990xH750 Display counter W990xD990xH1000 Display counter W990xD750xH500 Display counter W990xD750xH750 Display counter W990xD750xH1000 Display counter W990xD495xH500 Display counter W990xD495xH750 Display counter W990xD495xH1000 Two step counter W990xD495xH750/1000 Add sliding door H500

Add sliding door H750 Add sliding door H1000

Display counter W495xD495xH500 Display counter W495xD495xH750 Display counter W495xD495xH1000 Corner Display counter W990xD495xH500 Corner Display counter W990xD495xH750 Corner Display counter W990xD495xH1000 Two step counter（S） W990xD290xH300/600 One-step counter W990xD290xH300 Cube display counter W300xD300xH300 Curved Display counter W495xH500 Curved Display counter W495xH750 Curved Display counter W495xH1000 Dividing wall panel

Door unit(Lockable) Curtain unit Flat shelf Slant shelf Mesh panel(L) Mesh panel(S) Mesh hook Chain&hook(2pcs./set) Velcro tape(4sets/bag) Fascia board (1m/per) Colored wall panel (W950/per) Punch carpet (1㎡/per) Company name board

展示台展示台展示台展示台展示台展示台展示台展示台展示台ヒナ段引戸追加　引戸追加　引戸追加　展示台展示台展示台 L型展示台 L型展示台 L型展示台ヒナ段（小）ヨーカン　サイコロ R型展示台　 R型展示台　 R型展示台　壁面パネルドアユニット（鍵付き）カーテンユニット平棚　傾斜棚　メッシュパネル（大）メッシュパネル（小）メッシュ用フック L-100 チェーンフック（2本/組）マジックテープ（4個/組）パラペット（1mあたり）壁面色替え（1枚あたり）パンチカーペット（㎡あたり）社名板（W900xH200) 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,000 8,000 8,000 8,000 16,000 4,000 4,000 4,000 7,000 7,000 7,000 18,000 18,000 18,000 13,000 7,000 5,000 9,000 9,000 9,000 7,000 13,000 8,000 4,000 6,000 5,000 5,000 200 300 500 2,000 2,000 2,500 5,000

品番/No. システム備品/_{System furniture} 単価（税抜）

@￥(without tax) 個数

Q'ty 金額/￥

W900xH200

提出期限： 2015年3月12日 SUBMISSION DEAD LINE : Mar. 12, 2015

1/4

page

オプションレンタル備品申込書

Order form for optional rental furniture

(mm) 明細/_Details

2015

(17)

リース備品　

Lease furniture

L-1

L-2

L-3a

L-3b

L-4a

L-4b

L-5

L-6

L-7

L-8a

L-8b

L-9

L-10

L-11a

L-11b

L-11c

L-11d

L-11e

L-12

L-13

L-14

L-15

L-16

L-17

L-18

L-19

L-20

L-21

L-22

L-23

L-24

L-25

L-26

L-27

L-28

L-29

L-30

L-31

Meeting set Square table Rect. table W1800xD450 Rect. table W1800xD600 Rect. table W1500xD450 Rect. table W1500xD600 Table cloth Round table Folding chair Bar stool H430 Bar stool H700 sigh stand Stand pole

Plastic chain White Plastic chain yellow Plastic chain red Plastic chain Blue Plastic chain Black Stand graphic panel

Catalog stand forA4 size(6-pocket) Info. counter

Strage shelving（5shelves） Namecard holder Waste basket Fire extinguisher Plant(L) Plant(M) Plant(S) Flower Refrigerator Refrigerator Coffee machine Coffee set 20inch LCD Monitor 32inch LCD Monitor 42inch LCD Monitor 50inch LCD Monitor DVD player 商談セットカフェテーブル（四角）長テーブル（白）長テーブル（白）長テーブル（白）長テーブル（白）テーブルクロス（白）丸テーブルパイプイスハイチェアーハイチェアーサインスタンドスタンドポールポールチェーン（白）ポールチェーン（黄）ポールチェーン（赤）ポールチェーン（青）ポールチェーン（黒）パネルスタンドカタログスタンド A4縦6段受付カウンター　スチールラック（5段）貴名受ゴミ箱消火器10型植木（大）植木（中）植木（小）花鉢冷蔵庫140L 冷蔵庫70L コーヒーメーカーコーヒーセット 24インチ液晶ディスプレイ 32インチ液晶ディスプレイ 42インチ液晶ディスプレイ 50インチ液晶ディスプレイ DVDプレイヤー 14,000 2,300 3,500 3,500 3,500 3,500 650 4,000 600 3,200 3,200 2,500 3,000 400 400 400 400 400 5,000 5,000 6,500 6,000 2,000 600 2,500 3,500 2,500 1,500 1,500 17,000 13,500 15,000 10,000 55,000 100,000 160,000 200,000 25,000

品番/No. リース備品/_{Lease furniture} 単価（税抜）

@￥(without tax) 個数Q'ty 金額/￥

※消費税（8％）が加算されます。※8％consumption tax will be charged.

2/4

page

オプションレンタル備品申込書

(mm)

明細/_Details

2015

2015

(18)

リース備品　

Lease furniture

L-32a

L-32b

L-33a

L-33b

Sound system(hand mic set) Sound system(head set) Flower Box(with flower) Flower Box(with flower) 音響セットハンドマイク仕様音響セットヘッドセット仕様フラワーボックス（花鉢共) フラワーボックス（花鉢共) 40,000 48,000 22,000 11,000

品番/No. リース備品/_{Lease furniture} 単価（税抜）

@￥(without tax) 個数Q'ty 金額/￥

※If you order after the deadline or order at on- site, it may be hard to prepare the equipments as your requested. ※Please prepare Japanese Yen for payment of your extra orders on site.

W1800 W900

お申込み・問い合わせ先 /

All orders & enquiries to: 担当：吉田沙代子、楊（よう）

〒545-0022　大阪市阿倍野区播磨町1-22-11

E-mail: [email protected]

サクラインターナショナル（株）

Tel: 050-5804-1338 Fax: 050-5517-4648

SAKURA International Inc.

請求について　

About Payment

The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. Tamade Branch, Osaka

Account Number: 0307128 Ordinary saving Account (Swift Code: BOTKJPJT)

All bank charges are to be paid by applicant.

※

All pre-orders must be accompanied by payment in Japanese Yen Cash to:

Sakura International Inc. by Apr 9, 2015.

パッケージブース、オプション備品をご注文のご出展者様には、請求書をお送りしますので会期1週間前の 2015年4月9日までに下記の口座にお振込みください。振込手数料は御社ご負担でお願い致します。 ※締切後のオーダー、または現場でのオーダーにつきましては、ご希望の備品をご用意できない場合がございます。 ※また、現場でのオーダーに関しましては、すべて現金精算とさせていただきますのでご了承ください。

三菱東京UFJ銀行玉出支店（タマデシテン）

普通 0307128 サクラインターナショナル株式会社

3/4

page

オプションレンタル備品申込書

(mm)

明細/_Details

￥

小計（税抜）

Total( without tax)

￥

消費税（8％）

Tax( 8%)

￥

合計（税込）

Total( with tax)

2015

2015

(JPY)

(19)

18

-※上から見た図でご記入下さい｡ Please draw your booth as per the example

For those exhibitors who have ordered optional system furniture ,

please draw a plan indicating the desired position of the items.

システム備品、（P6～8）を申し込まれる際には

記入例を参照し、設置場所をご記入下さい。

会社名 Company name: 小間番号 Booth No.: (フリガナ） S-3 S-11 _S-1 + S-5 S-3 + S-5 レイアウト記入例 Layout example （通路）(Aisle) （隣会社名） (N e x t b o o th ) （隣会社名） (N e x t b o o th )

<Front>

小間正面

※レイアウト指示書のご提出がない場合はブースへの納品のみでレイアウトは致しませんのでご了承ください。

If there is no other submission of layout directions, there will be no layout. Only the equipments will be delivered as you ordered.

4/4

page

レイアウト指示書

Location plan for system furniture

2015

2015

(20)

19

-会社名 Company name: 住所（〒　　　　　　） Address: Country 所属ご担当者名

確認書

Confirmation

施工・キャンセルについてのご確認

About construction&cancel

出展者情報　

Exhibitor’s Data

・レイアウト指示書（P.18）のご提出がない場合は、ご注文の備品の納品のみとなりますので是非ご提出ください。・ご入金後のキャンセル、搬入日・会期当日のキャンセルは撤去のみ行いますが、ご返金は致しませんのでご了承ください。・備品の現場追加も可能ですが、現金のみのお支払いとなります。（現場で在庫があるものに限ります）・今回より電気関係備品につきましては、全て飯田電機工業㈱の取り扱いとなります。お申込み、お問い合わせは飯田電機工業㈱へお願いいたします。以上の事項をご了承いただけましたら、下記にご署名をお願い致します。

・If there is no other submission of layout directions (on page 18), there will be no layout. Only the equipments will be delivered as you ordered.

・When you cancel after your payment, Move-in day, or on site of exhibition, we will remove the furniture from your booth. Also, cash refunds are not given in this case.

・Please prepare Japanese Yen for payment of your extra orders on site. ・ All electrical orders will be handled directly by Iida Electrical Works.

As you understand the contents above, please sign there at the bottom.

会社名 Company name 担当者名 In charge

必須提出

All Booths

提出期限：

2015年3月12日

SUBMISSION DEAD LINE :

Mar. 12, 2015

〒545-0022　大阪市阿倍野区播磨町1-22-11

E-mail: [email protected]

サクラインターナショナル（株）

Tel: 050-5804-1338 Fax: 050-5517-4648

SAKURA International Inc.

2015

2015

(21)

COLOR SAMPLE

壁面パネル（14色） / Wall panel (14Colors)

パンチカーペット（15色） / Punch carpet (15Colors)

※上記の色見本は印刷の都合上、実際の色味、発色と異なる事があります。 ※The actual colors may vary slightly from those printed above.

LK-311

ピンク/Pink

LK-907

青/Blue

LK-502

緑/Green

LK-316

クリーム/Cream

LK-370

茶/Brown グレー/Gray

LK-105

LK-101

黒/Black

LK-900

紺/Navy 紫/Purple

LK-352

黄緑/Light Green

LK-506

LK-300

赤/Red 黄/Yellow

LK-201

オレンジ/Orange

LK-313

水色/Light Blue

LK-910

ピンク/Pink

青/Blue

霜降り茶/Light Brown 茶/Brown 霜降りグレー/Light Gray グレー/Gray 黒/Black 紺/Navy 紫/Purple 霜降り黄緑/Light Green 緑/Green

赤/Red 霜降り黄/Yellow オレンジ/Orange 水色/Light Blue

パッケージブースオプションレンタル備品ガイド Package Booth & Optional Rental Furniture Guide (thu)-18(sat) INTEX OSAKA 会期 :2015 年 4 月 16 日 ( 木 )~4 月 18 日 ( 土 )/ DA

パッケージブース

オプションレンタル備品ガイド

Package Booth &

Optional Rental Furniture Guide

Those can use a package booth, for B type exhibitors only.

Refer to [EXHIBITOR'S MANUAL]

E-mail: [email protected]

サクラインターナショナル（株）

Tel: 050-5804-1338 Fax: 050-5517-4648

SAKURA International Inc.

提出期限：

2015年3月12日

(木）

SUBMISSION DEADLINE:

Mar. 12

, 2015

2015.4.16

(

thu

)

-18

(

sat

)

INTEX OSAKA

会期：2015年4月16日

～4月18日

/

DATES： Apr. 16

- Apr. 18

2015

第21回 高齢者・障がい者の快適な生活を提案する総合福祉展

2015

2015

超高齢社会を支える慢性期医療の専門展

※Bタイプご出展者様に限り、パッケージブースを

ご利用いただけます。

（「出展者ハンドブック」参照）

システムパネルの概要

1

■

システムパネル基本寸法

■

■

1小間平面図

■

■

2小間平面図

■

2015

2

-■

システムパネルについての注意事項

■

Precautions on system panel use

システムパネルについての注意事項

2015

SR-1

SR-2

SR-3

SR-1-a

SR-2-a

SR-3-a

SR-1-b

SR-1-c

SR-2-b

SR-2-c

SR-3-b

SR-3-c

-3-パッケージブース

2015

SR-1

SR-2

SR-3

a

（1小間）

b

（2小間）

c

_thu

_sat

第21回高齢者・障がい者の快適な生活を提案する総合福祉展

　ご利用いただけます。