o牛フィレ肉のステ ーキ＄42lバターソー スで味わうロブスター。 価格は時価 Restaurant ステイプル・センターにほど近いレス トラン。店内の壁一面に有名人の似顔 絵が描かれており、店を訪れたセレブ のサインも見ることができる。おすす めはカナダのノバスコーシャで捕れた ロブスターのグリル。プリプリの食感 を楽しむことができ、バターソースと の相性も抜群。 ダウンタウン
パーム
Palm Restaurant ボリューム満点が ロブスターは美味 ŘDATA a3ブルーラインPICO駅から徒歩5分 b1100 S. Flower St. c213-763-4600 f11時30分∼22時（土曜は17∼23時、日曜は 17時∼21時30分） gなし l ※メインメニューを注文の場合Free Dessert with the purchase of an Entree デザートサービス MAP③-B1 o…日本語OK r…日本語メニューあり l…予約 t…ドレスコード ※優待サービスをご利用の前に、あらかじめこの優待ブックをご提示ください。 ※優待サービスは、お支払いの際にMasterCardをご利用した場合のみ受 けられます。 ※優待情報は2007年11月現在のものです。記載内容に変更が生じることもございますので ご了承ください。また、店舗の都合により優待サービスを中止する場合もありますので、合わ せてご了承ください。 ※他の優待サービスとの併用はできません。 ※「優待希望」のお申し出が遅れた場合に、記載されているサービスが適用されない場合が ありますのでご注意ください。 ※掲載されている料金には原則として税・サービス料などは含まれておりません。 ※アメリカの通貨単位は＄（ドル）です。＄1=約114円（2007年12月現在） ※当優待サービスの有効期限は2009年2月末日までとさせていただきます。 ※巻末の注意事項も合わせてご確認の上、優待サービスをご利用ください。 ※勤務シフトにより日本語の分かるスタッフが不在の場合もございます。
店舗情報の見方
1
優待
BOOK
アメリカ西海岸
U.S.A.
West Coast
アメリカ西海岸
U.S.A.
West Coast
ベトナムの王宮料理をベースにした新感覚の料
理を味わえる。オーナーシェフのアンさんが手
がける料理は厳選された素材と繊細な盛付けが
食欲をそそる。スティービー・ワンダーやレオ
ナルド・ディカプリオなど、セレブにも人気。
マイケル・ダグラスはこの店でキャサリン・ゼ
ダ・ジョーンズにプロポーズをした。
o入口のバーカウンターlニンニ クの風味豊かな店自慢のロースト・ クラブ＄41.95 mガーリック麺にグリルしたエビがのった一品＄ 39.95 n牛フィレ肉のステーキ＄38.95Restaurant
ビバリーヒルズ
Crustacean
aロデオ・ドライブから徒歩10分b9646 Little Santa Monica Blvd.
c310-205-8990 f11時30分∼14時30分、17時30分 ∼22時30（土曜は17時30分∼23時30分、日曜は17∼21 時） g一部祝日 lt ŘDATA 店のデータ 店名 カテゴリー 特典内容 地図位置
お問い合わせは
キャンペーンダイヤル
7
0120-770-361
受付時間 9：00∼18：00（土・日曜・祝日を含む）クラステーシャン
ハリウッドスターやスポーツ選手など、多くのセレブが暮らすロサンゼルス。
そこでLAならではの、
セレブ御用達のレストランやショップをご紹介。セレブ
に会えるチャンスも！
J ?Ɉɬɳɉ
セ
レ
ブ
た
ち
も
満
足
の
絶
品
ユ
ー
ロ
ア
ジ
ア
ン
料
理
※メインメニューを2つ注文の場合 ※ランチのみOne Free Appt with minimum 2 Lunch Entree(Lunch only)
前菜サービス
5
Restaurant
&
Shop
このブックレットに記載された店舗では、お支払いの際に MasterCardをご利用の上、各店舗情報の欄に現地語で記 載された優待内容をお店のスタッフに提示するだけで、うれ しい特典が受けられます。現地の言葉が分からなくても大丈 夫。MasterCard会員だけのうれしい特典を利用してお得な アメリカ西海岸をお楽しみください。
Los Angeles
San Francisco
Seattle
oサーモンのグリル＄19.95。奥はニューヨーク・チーズケーキ＄6.95
女優で歌手のジェニファー・ロペスがオーナーのラテン料理を
味わえるレストラン。彼女が幼い頃に祖母が作ってくれたとい
う思い出の味がメニューに並ぶ。白を基調にした店内は、テー
ブル席とカウンターバーのスペースに分かれ、ゆったりとくつ
ろぎながら食事を楽しめる。マイケル・ジョーダンやスピルバ
ーグ、ニコール・キッドマンなども訪れるという。
Restaurant
Restaurant
パサディナ
Madre's
※＄30以上お食事の場合Free Dessert(Minimum Payment:＄30）
デザートサービス
マドレス
Twin Palms
a3ゴールド・ラインMemorial Park駅 から車で約5分 b101 W. Green Street, Pasadena c626-577-2567 f11時30分∼14時30分、17∼22時（土 曜は17時∼22時30分。日曜は10時30 分∼14時、17∼22時） gプライベート パーティ開催時 l ŘDATA 15% discount15%OFF
店名通り大きな2本のヤシの木が目印
のレストラン。敷地内はパティオと
屋内席に分かれ、セレブが大勢集う
パーティー会場としても頻繁に利用
されているという。メニューは季節
の素材を用いたサラダやパスタ、ピ
ッツァなど、どれもボリューム満点。
自慢のマティーニをはじめ、ドリン
クメニューも充実している。
パサディナ
ツイン・パームス
J?Ɉɬɳɉ
Restaurant
&
Shop
5
oパティオにはバー が2ヶ所あるmライブ などイベントが開催さ れることも多いlマン ゴーとチキンのサラダ＄ 11.95 mなめらかな舌触りのキュ ーバ風プリン＄6 nツタの絡まる1階建 てのレストラン o伝統的なラテン料理のアロス・コン・ポヨ＄22。ライス のなかにチキンが入っているlシーフードがたっぷりのセ ビーチェ＄12n店内はクラシカルな雰囲気
世
界
の
ト
ッ
プ
ス
タ
ー
が
足
を
運
ぶ
ラ
テ
ン
の
ム
ー
ド
漂
う
食
空
間
セ
レ
ブ
御
用
達
の
一
軒
で
新
感
覚
ア
メ
リ
カ
ン
・
キ
ュ
イ
ジ
ー
ヌ
を
堪
能
a3ゴールド・ラインMemorial Park 駅から車で約10分 b897 Granite Dr, Pasadena c626-744-0900 f17∼22時（金・土曜は∼22時30分） g月曜 lt ŘDATAMAP①-A4
MAP①-A4
mスワロフスキーを散 りば め たヒー ル＄ 1288.99
3
優待
BOOK
Shop
Shop
華やかなドレスからカジュアルなウエアまで、幅広
いラインナップが魅力のショップ。ビヨンセやブリ
トニー・スピアーズ、パリス・ヒルトン、ハル・ベ
リーなど話題のスターがドレス
の注文に訪れるという。ウエア
のほか、アクセサリーやパンプ
スなど、ファッション小物も充
実の品揃え。
メルローズ＆ラ・ブレア
Mint Collection
aファーマーズ・マーケットから車で約5分 b7403 Melrose Ave. c323-658-8221 f11∼19時（土曜は∼20時、日曜は12 時∼） g一部祝日 ŘDATA 15% discount15%OFF
ミント・
コレクション
J?Ɉɬɳɉ
Restaurant
&
Shop
5
サンセット・プラザ内にあるセレクトシ
ョップ。アメリカブランドを中心に、ヨ
ーロッパ、アジアのブランドウエアが並
び、オーナーのジャッキーさん手作りの
アクセサリーも人気を集めている。ジェ
シカ・シンプソンやシャリル・クローな
どセレブはもちろん、センスの良いセレ
クトからハリウッド女優のスタイリスト
も足を運ぶという。
ウエスト・ハリウッド
Dimani
aハリウッド＆ハイランドから車で約5分 b8624 Sunset Blvd. c310-657-6835 f10∼20時（日曜は11∼19時） g一部祝日 ŘDATA 10% discount10%OFF
ディマーニ
mシンプルなフォルムや色遣いのウエ アを中心にセレクトnサンセット・プラザ 内の人気店 oドレスは＄220前後から揃う o店内にはセクシーなパーティードレスがずらり l花のパッチワーク がアクセントのキャッ プ＄88.99 mヘビ革のバッグ＄1198.99。クラッチバッグとしても使用OK oオリジナルデザインのペンダント oインステップがポイントのサンダル oyum kimのトップ スはドレッシーな装い にもぴったり mバリ島で作られた サンダルセレブを虜
にする
ドレス＆ア
クセがいっ
ぱい
セレブお気
に入りの
メルローズ
・アヴェニ
ューの実力
店
mオリジナルデザインの サンダル＄248.99 oTibiのチュニック。 シンプルなラインが 特徴MAP①-A3
MAP①-A2
ロサンゼルス
ロ サ ン ゼ ル ス ●LOS ANGELS
o色合いも美しいア ボカドのサラダlシン プルなインテリアで統 一された店内Restaurant
ペルーやアルゼンチン、ブラジル、キュ
ーバ、スペイン料理などをアレンジした
創作料理は大好評。ポテトやブラック・
ビーンズが付け合わせのアルゼンチン・
ガウチョ・ステーキ＄28∼が特に人気だ。
サラダのペルビアン・セビーチェ＄11
と一緒にぜひお試しあれ。
ダウンタウン
シウダッド
Ciudadラテン系料理を味わえる
瀟洒なレストラン
ŘDATA a3レッドラインPERSHING SQ.駅から徒歩 10分 b445 S. Figueroa St. c213-486-5171 f11時30分∼21時（水・木 曜は∼23時、金曜は∼深夜、土曜は17時∼深夜、 日曜は17∼21時） gなし ※メインメニューを注文の場合 Free Dessert with purchase of Entreeデザートサービス
o牛フィレ肉のステ ーキ＄42lバターソー スで味わうロブスター。 価格は時価Restaurant
ステイプル・センターにほど近いレスト
ラン。店内の壁一面に有名人の似顔絵が
描かれており、店を訪れたセレブのサイ
ンも見ることができる。おすすめはカナ
ダのノバスコーシャで捕れたロブスター
のグリル。プリプリの食感を楽しむこと
ができ、バターソースとの相性も抜群。
ダウンタウン
パーム
Palm Restaurantボリューム満点が
ロブスターは美味
ŘDATA a3ブルーラインPICO駅から徒歩5分 b1100 S. Flower St. c213-763-4600 f11時30分∼22時（土曜は17∼23時、日曜は 17時∼21時30分） gなし l ※メインメニューを注文の場合Free Dessert with the purchase of an Entree
デザートサービス
o店の看板メニュー、 ロブスターl店内の バーカウンターで過ご すのもおすすめRestaurant
パラダイス・ビーチ・ロード沿いにある
シーフード・レストラン。ガラス張りの
店内からは絶景のオーシャン・ビューが
楽しめる。甘みのあるアメリカン・ロブ
スター＄28／約450gなど、シーフー
ドのほとんどが天然もの。10∼2月が
旬のスパイニー・ロブスターもぜひ。
サンタモニカ
ロブスター
The Lobster海を望む特等席で
新鮮なシーフードを
ŘDATA aサンタモニカ・ピアから徒歩1分 b1602 Ocean Ave. c310-458-9294 f11時30 分∼22時（金・土曜は∼23時） gなし ※メインメニューを注文の場合Complimentary dessert with Entree purchase
デザートサービス
oジューシーなステー キは人 気メニューの ひとつlカラフルな 絵が描かれたダイニ ングルームRestaurant
ロサンゼルスで有名な女性シェフ2人が
オーナーを務める人気のレストラン。ビ
ーフやブラック・ビーンズなどをトルテ
ィーヤで巻いて食べるグリルド・スカー
ト・ステーキ＄25.50や、トウモロコ
シをすり潰したタマレス＄7などがおす
すめ。
サンタモニカ
ボーダー・グリル
Border Grillラテンムード漂う店内で
メキシコ料理を満喫
ŘDATA aサンタモニカ・ピアから徒歩5分 b1445 4th St. c310-451-1655 f11時30分∼ 22時（金・土曜は∼23時30分） gなし ※メインメニューを注文の場合Free Dessert with purchase of Entree
デザートサービス
約140年前のアンティークから最新デ
ザインまでが揃うジュエリーショップ。
ダイヤモンドやサファイアの種類が豊富
で、ジュエリーは＄50∼。リングとス
トーンの組み合わせを自分で選ぶことも
可能で、直営工房を持っているので、好
みのアクセサリーもオーダーできる。
oゴージャスな雰囲 気の店内l幅広い 年齢層に合うデザイ ンが揃っているShop
ビバリーヒルズ
ラ・バレンシア
La Valencia Jewelryお気に入りのデザインも
オーダーできる
aロデオ・ドライブから徒歩3分 b256 N. Beverly Dr. c310-859-7915 f10時∼17時30分 g一部祝日 ŘDATA ※宝飾品10% OFF/宝石のみ５％OFF 10% on Jewely/5% on loose Stones10%OFFまたは5％OFF
1900∼70年代のものを中心としたヴ
ィンテージ・ウエアやミリタリー服、ブ
ーツなどがずらりと並ぶ。これらは、オ
ーナー兼デザイナーでもあるクリストフ
ァー氏が世界中から集めてきたもので、
なかにはクリストファー氏がデザインし
たものもある。Tシャツ＄20∼300。
oカジュアルなファッ ションのアクセントに l個性的なアイテム が見つかるはずShop
ビバリーヒルズ
ミスターフリーダム
Mister Freedomオーナーのセンスが光る
ヴィンテージが揃う
aビバリー・センターから車で約15分 b7161 Beverly Blvd. c323-653-2014 f12∼19時 g祝祭日 ŘDATA 15％ discount15%OFF
MAP②-B1
MAP②-A3
MAP③-A1
MAP③-B1
MAP①-A1
MAP①-A1
5
優待
BOOK
ロ サ ン ゼ ル ス ●LOS ANGELS
oボリューム満点の プライムリブl地元 の人にも人気のロサ ンゼルスの有名店Restaurant
1938年創業のプライムリブ（最高級
牛肉）を味わえるレストラン。じっくり
と時間をかけてローストされたプライム
リブは柔らかな食感でとってもジューシ
ー。高級感あふれる店内で、優雅なディ
ナーを楽しもう。
ビバリーヒルズ
ローリーズ・ザ・
プライム・リブ
Lawry's the Prime Rib
本場のローストビーフを
心ゆくまで堪能できる
ŘDATA aロデオ・ドライブから徒歩20分 b100 N. La Cienega Blvd. c 310-652-2827 f17時∼21時30分（土曜は16時30 分∼22時、日曜は16∼21時） gクリスマス ※メインメニュー注文の場合Complimentary Creme Brulee with Entree purchase
クリームブリュレサービス
o白を基調にした店 内。ソファー席を用意 l優雅なディナーを 楽しみたい人はぜひRestaurant
高級ホテル、ビバリー・ヒルトンにある
レストラン＆バー。ポリネシアン料理や、
中国、日本、タイなどの料理を組み合わ
せたメニューが揃う。オリジナル・カク
テルのマイ・タイなど、エキゾチックな
カクテルもおすすめ。店内にはユニーク
な調度品もいっぱい。
ビバリーヒルズ
サーカ55
Circa 55エキゾチックな雰囲気で
ゴージャスな食事の時間を
ŘDATA aロデオ・ドライブから徒歩10分 b9876 Wilshire Blvd. c310-274-7777 f6時30分∼22時 gなし ※メインメニューを注文の場合Free Dessert with order of Entree
デザートサービス
o天井が高く開放的 な店内lロデオ・ドラ イブに近く買物途中 の立ち寄りに便利Restaurant
カジュアルな雰囲気のイタリア料理のレ
ストラン。前菜の盛合せやシーフードの
パスタ、野菜たっぷりのピッツァ、チキ
ンのグリルなど、バラエティ豊かなイタ
リア料理を楽しめる。前菜は＄7.95∼、
メインは＄18.50∼。テイクアウトで
きる焼きたてのパンやエスプレッソも試
してみよう。
ビバリーヒルズ
イル・フォナイオ
Il Fornaio開放的な空間で
イタリア料理を味わう
ŘDATA aロデオ・ドライブから徒歩3分 b301 N. Beverly Dr. c310-550-8330 f6時30分 ∼23時（金曜は∼深夜、土曜は7時30分∼深夜、 日曜は7時30分∼23時） gなし ※メインメニュー２つの注文の場合Free Dessert with the purchase of any 2 Entrees
デザートサービス
o斬新なデザインで 注目のレストランlス タイリッシュな空間で 創作和食をRestaurant
俳優のアシュトン・カッチャーなどがプ
ロデュースする話題の一軒。看板はなく、
女性の唇が大きく描かれた斬新なエント
ランスが目印になっている。メニューは
天ぷらや刺身、寿司など、日本料理をベ
ースにしたオリジナル料理が揃い、芸能
関係者も集う。
ハリウッド周辺
ゲイシャ・ハウス
Geisha Houseユニークな料理と
インテリアにセレブも注目
ŘDATA aハリウッド＆ハイランドから車で約5分 b6633 Hollywood Blvd. c323-460-6300 f18∼24時（土曜は∼翌1時、日曜は∼23時） g一部祝日 lt ※夕食のみ10% off (Dinner Bill)
10%OFF
o温かみのある雰囲 気のウェイティング・ ルームlカップルで 訪れてもOKSpa
アメリカの有名雑誌に数多く取り上げら
れている注目のスパ。フェイシャル・マ
ッサージ30分＄60∼や、ボディ・マ
ッサージ30分＄60∼のほか、スクラ
ブ＆デトックス30分＄85∼など、多
彩なスパメニューが用意されている。
ハリウッド周辺
ル・ペティ・リトリート・
デイ・スパ
Le Petite Retreat Day Spa
優雅な雰囲気のなかで
くつろぎながらリフレッシュ
ŘDATA aハリウッド＆ハイランドから車で約15分 b331 N. Larchmont Blvd. c 323-466-1028 f11∼18時（土曜は10時∼、日曜は∼ 16時） g月・火曜、祝祭日 ※アイオニック・デトックシング・フットバス サービスをご利用の場合＄10 off our Ionic Detoxing Foot bath
＄10 OFF
ロンドンにメイン・オフィスがある高級
感あふれるアンティーク・ギャラリー。
店内には、アフリカやエジプト、ギリシ
ャ、中国、コロンビアなど、世界中から
集めた貴重な古代美術品が並び、なかに
は紀元前のものもある。銅像、土偶、壺、
絵画などコレクションは多彩で、コイン
を加工し、ネックレストップにしたアク
セサリーなどもある。
o見ているだけでも 楽しいアンティークが 並ぶl掘り出しもの が見つかるチャンスもShop
ビバリーヒルズ
バラカ
Barakat見ごたえ充分の
豊富なコレクション
aロデオ・ドライブから徒歩3分 b405 N. Rodeo Dr. c310-859-8408 f10∼18時 g日曜 ŘDATA 10% discount10%OFF
ロサンゼルス
MAP②-B1
MAP②-B3
MAP②-B1
MAP②-B1
MAP①-A3
MAP①-A3
サ ン フ ラ ン シ ス コ ●
SAN FRANCISCO
サンフランシスコ
ピザは5つのサイズがあり、28種類の
トッピングから選べるほか、トマトやブ
ラック・オリーブなどをトッピングした
ベ ジ タ リ ア ン ・ ス ペ シ ャ ル ・ ピ ザ ＄
11.95∼などもある。6種類のピザ、
スパゲティやペンネ、サラダ、スープが
食 べ 放 題 、 飲 み 放 題 の ビ ュ ッ フ ェ ＄
11.95∼も好評。
o具とチーズがたっ ぷりで満足のボリュー ムl入口のピザ職人 のオブジェが目印Restaurant
フィッシャーマンズ・ワーフ
ノースビーチ・ピザ
North Beach Pizza
好みのトッピングで
焼きたてピッツァを頬張る
aミュニメトロFラインフィッシャーマンズワーフの ピア39前からすぐ bPier 39, #210 c415-433-0400 f10∼22時 gサンクスギビング ŘDATA ※お食事された方25％ discount over all meal
25％OFF
ケーブルカーが走るパウエル・ストリー
ト沿いにある1955年創業のステーキ
ハウス。気軽な雰囲気の店内はオープン
キッチンになっており、料理人たちが小
気味よく肉を焼く様子を見ることができ
る。メニューは自慢のステーキのほか、
サンドイッチやオムレツなどを用意。
oやわらかな食感の ステーキはハウスワイ ンといっしょにl店前 はいつも賑やかRestaurant
ユニオン・スクエア
タッズ・ステーキ・ハウス
Tad's Steak House
ユニオン・スクエアの老舗で
ボリューム満点のステーキを
aユニオン・スクエアから徒歩3分 b120 Powell St. c415-982-1718 f7時∼23時30分 gなし ŘDATA ※ドリンクはソーダ、コーヒー、紅茶 ※＄10以上お食事の方、ソーダのおかわりは除く One free Soda, Small Coffee, Small Tea（Minimum Payment:＄10, No Realls For Soda）ドリンクサービス
レストランが軒を連ねるベルデン・プレ
イスにある一軒。店内にはラテン系の音
楽が流れ、カジュアルな雰囲気のなかで
食事を楽しむことができる。メニューは
魚介類がたっぷりのブイヤベース＄23
をはじめ、タラのフィレ＄22などシー
フードがおすすめ。
oホタテとエビのグリ ル、野菜添え＄24 l控えめの照明にさ れた店内。屋外席も あるRestaurant
ユニオン・スクエア
プルーフ
Ploufおしゃれな雰囲気で
新鮮シーフードを満喫
aユニオン・スクエアから徒歩10分 b40 Belden PI. c415-986-6491 f11時30分∼14時30分、17時30分∼21時 30分（金・土曜は11時30分∼14時30分、17時 30分∼22時30分） g日曜 ŘDATA ※お食事をされた方Kir Royale or After dinner drink (Port) with Entree purchase
キーロイヤルまたは食後酒
サービス
o l店内にはさまざ まなデザインのクリス タル製品が揃い、お 気に入りを探すのも 楽しいShop
ピア39の2階にあるショップ。店内には、
スワロフスキーをはじめ約60種類のク
リスタル・ブランド製品が並ぶ。動物の
形をしたもの＄5.50∼や、サンフラン
シスコの町並みをデザインしたクリスタ
ル＄30∼、ワイングラス＄27.50∼な
どはみやげ物にぴったり。
フィッシャーマンズ・ワーフ
クリスタルショップ
The Crystal Shop
細やかなデザインの
クリスタルがいっぱい
ŘDATA aミュニメトロFラインフィッシャーマンズワーフの ピア39前からすぐ bPier 39, Space H-13 （Upper Level） c415-433-1272 f10∼ 20時 gなし ※＄10以上お買い上げの場合 ※セール品は除くFree crystal ornamnet（Minimum Payment:＄10, Not on sale items）
クリスタルの装飾品プレゼント
o高級時計のライン ナップも充実l店内 にはあらゆるみやげ物 が揃っているShop
ハミルトンやオメガなどの高級時計から
サンフランシスコならではのみやげ物ま
で幅広い品揃えが自慢。日本人スタッフ
が対応してくれ、日本円も利用可能。人
気ブランド、エッフェルのバッグ＄80
∼や財布＄50∼は、さまざまなデザイ
ンを扱う。持ち運び便利なアメリカ製抗
菌まな板＄10∼などもみやげ物におす
すめ。
ユニオン・スクエア
ギフトステージ
Gift Stageサンフランシスコの
みやげ探しはここで決まり
ŘDATA aユニオン・スクエアから徒歩5分 b268 O’Farrell St. c415-981-9760 f9∼18時（土・日曜は∼17時） gなし o ※食品は除く 10% discount(No Food)10%OFF
oカリフォルニアワイ ンの代表的な銘柄が ずらりと並ぶl日本 への発送も可能Shop
700種類以上あるワインはすべてカリ
フォルニア産。サンフランシスコ郊外に
あるワインの名産地ナパ・バレーの銘柄
は、特に充実している。オプス・ワン＄
195∼やフェルプス＄189∼などが人
気で、小規模ワイナリーの銘柄も扱う。
ワインは＄9.95∼購入できる。
ユニオン・スクエア
ナパバレー・ワイナリー・
エクスチェンジ
Napa Valley Winery Exchange
カリフォルニア産にこだわった
ワイン専門店
ŘDATA aユニオン・スクエアから徒歩5分 b415 Taylor St. c415-771-2887 f10∼19時（日曜は∼17時） g祝祭日 10% discount10%OFF
MAP④-A5
MAP④-D6
MAP④-C6
MAP④-A5
MAP④-D6
MAP④-D5
7
優待
BOOK
シ
ア
ト
ル
●SEATTLE
サ ン フ ラ ン シ ス コ ●SAN FRANCISCO
o海を望む絶好のロ ケーションl自慢の 逸品、サーモンのグリ ルRestaurant
1938年創業のシーフード料理の老舗。
メニューはサーモンを中心に、新鮮な魚
介類を使用。クラムチャウダーは創業以
来の味を守り続ける自慢の逸品だ。
ダウンタウン
アイバーズ・アクレス・
オブ・クラムズ
Ivar's Acres of Clams
サーモン料理がおいしい
地元客に人気のレストラン
ŘDATA aパイク・プレイス・マーケットから徒歩10分 b1001 Alaskan Way c206-624-6852 f11∼22時（土曜は∼23時） g一部祝日 Complimentary a cup of ClamChowder
クラムチャウダーサービス
oテラス席からの眺 めは抜群l店内のイ ンテリアにも注目Restaurant
エリオット湾を一望できる絶好のロケー
ションにあるレストラン。新鮮なシーフ
ードを用いた料理を味わうことができ、
なかでもボイルしたシアトル名物のカニ、
タンジネス・クラブや、レモンバターで
味付けしたキング・サーモンがおすすめ。
ダウンタウン
フィッシャーマンズ
The Fisherman'sオーシャンビューと
シーフードを満喫
ŘDATA aパイク・プレイス・マーケットから徒歩20分b1301 Alaskan Way, Pier 57
c206-623-3500
f11∼21時（土曜は∼22時） gクリスマス ※お一人様＄２０以上お食事の場合
Complimentary dessert with purchase of ＄20 or more
デザートサービス
サンフランシスコ
ソーマにあるメキシコ料理を味わえるレ
ストラン。3つのスペースに分かれた店
内はメキシコの伝統的な陶器が配される
など、空間造りにもこだわっている。ト
ルティーヤなど定番の味にシェフのアイ
デアを加えた料理が並び、前菜は＄8∼、
メインは＄20前後∼。ワインやカクテ
ルなどドリンクも充実している。
oメキシコの陶器など が随所に配されてい るlランチのテイクア ウトもあるRestaurant
ソーマ
マヤ
Mayaシェフのアイデアが光る
洗練されたメキシコの味を
aユニオン・スクエアから徒歩20分 b303 2nd St. c415-543-2928 f11時30分∼14時、17時30分∼22時（土曜 は17時30分∼22時、日曜は17時30分∼21時） gなし ŘDATA ※お食事された方 Dessert with full Entreeデザートサービス
o人気のブーティー は＄87∼揃うlシン プルなインテリアでス タイリッシュな空間にShop
欧米ブランドのシューズが充実したセレ
クトショップ。白を基調にした広々とし
た店内には常時約20のブランドを取り
揃えており、パンプスやサンダル、ブー
ツなど、個性的なフォルムと素材のもの
が並ぶ。メンズのシューズやウエアも扱
っている。
ヘイト・アシュベリー
イザベル・シューズ
Isabel Shoes旬をキャッチした
個性派シューズがずらり
ŘDATAaミュニバスHaight & Ashbury St.から徒歩3 分 b1529 Haight St. c415-252-7065 f11∼19時（土曜は∼20時） gなし 15% discount
15%OFF
oサイズのラインナッ プも充実しているl フィルモア・ストリート の老舗Shop
フィルモア・ストリートでブティックを
19年営むレディスウエアの専門店。カ
ジュアルにもお出かけにも活躍してくれ
そうな着回しのきく洋服にこだわり、各
種サイズも揃う。イタリアのヴァッサリ、
フランスのコップ・コッピン、スペイン
のイザベル・デ・ペドロのウエアが充実。
フィルモア・ストリート
メトロ200
Metro200働く女性たちに支持される
レディスウエアが充実
ŘDATAaミュニバスFillmore & Sacramento St.から 徒歩1分 b2116 Fillmore St.
c415-776-5652 f11時∼18時30分（日曜 は12時∼17時30分） g一部祝日 o ※＄100以上お買い上げの場合
Gift with purchase（Minimum Payment:＄100）
プレゼント
oイタリアンブランド、 マリメッコのキッチン グッズl店内は2つの スペースに分かれるShop
ヨーロッパを中心に、世界中のデザイン
グッズが集まるデザインストア。注目は
デザイン・ハウス・ストックホルムやマ
リメッコ、イタラなどのアイテム。キッ
チン用品から文房具、キッズ用おもちゃ
まで幅広い品揃えが魅力で、常に新しい
商品がセレクトされており、地元客から
も支持されている。
フィルモア・ストリート
ジンク・ディテールズ
Zinc Details生活に役立つ
グッドデザインのグッズたち
ŘDATAaミュニバスFillmore & Pine St.から徒歩3分
b1905 Fillmore St. c415-776-2100
f11∼19時（日曜は12∼18時）gなし o ※家具は除く
10% discount, excluding knoll furniture
