インド哲学仏教学研究 19(201203) 007王, 芳「鳳潭の生没年及び出身地に対する一考察」

全文

(1)哲学仏教学研究 19, 2012. 3. 鳳潭生没年及. 出身地. 対. 一考察王芳. 問題. 1. 鳳潭籍. 所在江戸中期華厳学. 再興. 志. 学僧. 収集・版行，目録作. 厳・天台・禅・倶舎・真言・浄土. 幅広. ，彼生涯出身地古. 資料. 下. ．覚洲. ，未最後収. 正徳五（1715）年鳳潭. ，鳳潭出版事業. 大. ，一切経. 助. 渉. 保存. 漏. 貢献. 1. ，64 部 233 巻. 膨大. 詳細. 研究. ．第一. ，弟子. 伝記含 Ⅰ. 最古. ．華. 著述. 残. ，生没年及. ．現在. ，. 覚洲（覚州）3 「大日本華. 鳳潭年譜4（以下「華厳春秋」略 ) 剃度. 人. ，鳳潭. ．第二筆者. 亡発見. 24 年間弟子資料. 彦『浪速人傑談』（安政二（1855）年序，万延元（1860）年後序）巻下 5. 仏教古佚典. 大. 史伝資料非常少 2. 二点. 厳春秋」(宝暦五（1764）年). 諸宗. 述. 三説. 整備. ．. ，仏教文献流伝. 政田義「釈鳳潭」. ．. ，以下，年代順史料. ．. 狂歌集『狂歌時雨橋』（1742 年跋）鳳潭言及潭和尚. 法橋遠. 縁家. Ⅱ. 覚洲「華厳春秋」（1764 年）. 一箇所：「. 6. 」完全. 1. 鳳潭年譜. 数字，筆者 2006 年提出修士論文「鳳潭禅理解批判 —『鉄壁雲片』中心」撰際統計．全日本仏教会寺院名鑑刊行会 [1969] p. 149，京都市右京区華嚴寺項目，140 余冊上梓． 2 又『望月仏教大辞典』[1936 編]（以下望月略）「山城松尾大華厳寺記」記載，残念，未見． 3 覚洲 (？ –1756 宝暦六年)，大阪和泉堺出身，俗名中村宗玄，号鳩．正徳五（1715）年四月鳳潭亡 24 年間鳳潭弟子，特唯識，法相優．現存著作殆龍谷大学所蔵写本，『衣集』，『白虎八転声』二巻 (1750 年刊)，『八転声秘書』（元文六 1741 年写），『大日本華嚴春秋』一冊（1764 年），『大乘起信論義記講苑』三巻，『成唯識論述記東海集顕伝』十冊（1737–1739）．仏教以外，天文関『解嘲論』一冊（鷲尾順敬『日本仏家人名辞典』，『国書人名辞典』参照）． 4 活字本鎌田 [1981] 付記収録「大日本華厳春秋」(pp. 166–191）．東大寺図書館所蔵草稿本活字写時，多少誤生．p. 183 明暦三年条「姿」「次女」．p. 185 延宝八年条「待」「侍」，「失」「先」．関言及，塩崎 [1994] 指摘．「華厳春秋」全文漢文，以下全引用出時，直接書下．特別場合，先漢文出，書下付． 5 『浪速人傑談』，儒学・武技分野別章立，最後比丘伝，鉄眼・鳳潭・契沖六人収録．市島 [1908] 所収．政田義彦（生没未詳）江戸後期人．名義彦，号烏有山人．安政二（1855）年，『浪速人傑談』著．兄李角（1816 年 30 歳没）五竹庵木僊門俳人（『国書人名辞典』参照）． 6 紀海音没年出版追善狂歌集『狂歌時雨橋』（寛保二 (1742) 年跋）所収，横山 [1980] p. 342）．法橋，紀海音．. – 119 –.

(2) 王芳. Ⅲ. 雨森芳洲随筆『橘窓茶話』（1786）一箇所：「潭新尾南. 在．潭同胞三人，或. 伝奇以. ，或. 華厳宗立，寺有松. 諧詞. 以，倶. 世于. 7. 名有. 」. Ⅳ. 富田景周編集『燕台風雅』（1825 年）一箇所：「独越中於，其学識卓越，海内名. 得者鳳潭. 」8. ，鳳潭，越中埴生邑産. Ⅴ. 政田義彦『浪速人傑談』（1860 年）巻下「釈鳳潭」伝他，彼 9. 疏. 生涯. ．. 助. 文献. ，. 鳳潭自身. 詩文. 10 「華厳寺鳳潭証文」. ，. 著述年代．他，同時代. 以上彦. 資料. ，先行研究. 『浪速人傑談』. 細. ，後代. 研究. 記述. （1918）年同. ．. ．現存明記. 漢学者. 記載. 言及. 中記述. 11. 若干. ，筆者. 辞書. ，合. 記述. ，参考. 発見. 三点. 述. 脱字. ．. 思. ．. 文義不通箇所. ．. 資料. ，恐. 鷲尾順敬鳳潭. 彼. 項目. 鷲尾. 学術. 考. 歴史. 参照）．. ．内容. 殆. 詳. 大正 7 鷲尾説. 鳳潭伝写. 脱落. ，亀谷聖馨・河野法雲共著『華厳発達史』[1913] 21 章，鏡，内容鷲. ．. 一方，『望月』[1936 編] 取，前者. ，Ⅴ. 政田義 Ⅰ. 狂歌集『狂. 島元隆「華厳鳳潭禅」［1951］，高峰了州『華厳思想史』[1963] 尾説大同小異. 考. ．. 12 軸「洛西松尾華厳寺開山鳳潭和上伝」. 所. 鳳潭肉筆. ，彼生涯. （『日本仏家人名辞典』[1903 編] 作. ，. ，京大所蔵. 光記宝. 鳳潭著作奥書，序文. 「釈鳳潭」伝以外，「華厳寺鳳潭証文」（1723 年）. 歌時雨橋』（1742 年跋) 次. 識語. 資料. 鳳潭肉筆倶舎論. 僧濬項目，「華厳春秋」鷲尾説. 若年鳳潭肖像後者. 注目. 中述. 内容. ．. 資料上制約. 先行研究少. 状況下. 7. 学術史，鳳潭. 詳細合. 特色作. 生涯及事跡全体辿. 原文漢文：「潭新立華厳宗．有寺在松尾南．潭同胞三人．或以伝奇．或以諧詞．倶有名于世．」『橘窓茶話』（天明六 (1786) 刊）巻中，日本随筆大成編集部 [1974] 所収，p. 391．雨森芳洲（1668–1755），徳川中期儒者（[1937]『日本人名大事典』第一巻 p. 121，平凡社）． 8 原文漢文：「独於越中，其学識卓越，得名海内者鳳潭也．鳳潭，越中埴生邑之産也」，後『読書会意』載鳳潭徂徠交際引用．富田 [1915]（東大所蔵）巻七，九．富田景周（1744–1828），徳川中期郷土史家，金沢藩士．著作『越登賀三州志』，『燕台風雅』（[1937]『日本人名大事典』第四巻 p. 450，平凡社）． 9 村松 [1970] pp. 84–94 10 華厳寺鳳潭証文享保八（1723）年四月鳳潭松室式部氏出証文．『松尾月読社文書』p. 164 所収，京大蔵本，東大史料編纂所影写本．鳳潭肉筆考． 11 原田温夫『東岳先生筆疇』(巻二，十九丁 ―二十，論語億下・攻乎異端条．安永五年（1776）刊，慶応大所蔵)；渋井孝徳『読書会意』（巻下，寛政六年（1794）刊）；原念斎 [1994]（巻六，p. 288，荻生徂徠条，）三文中鳳潭荻生徂徠問答． 12 新潟県柏崎市立図書館所蔵特別資料資料目録放牛舎桃湖書写軸．放牛舎桃湖人物未詳，恐当時芸能界人．書写者藤井界雄，養父藤井宣界（新潟県浄土真宗西本願寺派僧，光西寺住職）命，鳳潭像伝記書（画）記載．. – 120 –.

(3) 鳳潭生没年及出身地. 極短. 困難. 記述対. 含. ．上記. 留. ．. ，「華厳春秋」. ，前四点. ，古政田. 鳳潭. 比. 問題. ，若. 信頼性. 一考察. 五点資料. 「釈鳳潭」全文. ，三点. 亡. 詳細. 史料価値. 高. 思. 「華厳春秋」. 小文記. ．. 年譜資料．. 鳳潭四十歳. ，生没年，出身地. 記録. ，従来諸説. ．又，. 鳳潭鉄眼師弟関係. ，前挙. 傑談』以外，狂歌集『狂歌時雨. 橋』，雨森芳洲『橘窓茶話』，富田景周『燕台風雅』. ，全. 言及. ．後. 触高. 史伝資料中，「華厳春秋」『浪速人. 資料. ，例. ．果. 覚洲大蔵経出版乃至自分自身. 五. 一，二文程度. ，406 文字. 出生. 鳳潭詳. ．例. 対. 当時. 名高. 位置. 鉄眼鳳潭師. 意図. ．. ，小論. ，「華厳春秋」. 鳳潭. 著作奥書，彼. 関連. 鉄眼禪師研究成果. 頼性. 確. 「華厳春秋」主. 察. 関係. ．出身地. 変更. ．. 鷲尾説. 『華厳発達史』. 「華厳春秋」信頼性. 記載内容. ．捏造，師. ，，二点. 目的. 合. ，. 新資料，現存. 見. 取上，鳳潭. 鳳潭. ，. 生没年. 出身地. 信考. ．生没年，出身地. 2. 生没年. 出身地. ，全. 資料. 出生年月. 問題. 若干考察. 行．. 生没年. 元文三年（1738）二月二十六日没，以下. 三説. ，没年確実記. ，. ．. A. 承応三 (1654) 年（没年 85 歳13 ） B. 明暦三 (1657) 年（没年 82 歳） C. 万治二 (1659) 年（没年 80 歳） A 説，鷲尾順敬『増訂日本仏家人名辞書』14（以下『仏家』略），『日本仏教宗派事典』. 『日本大蔵経』（索引，開題 1919–1921）. 主張. ．. B 説，伝統的華厳研究者亀谷聖馨，河野法雲『華厳発達史』[1913]，高峰了州『華厳思想史』[1963]，鏡島元隆「華厳鳳潭禅」［1951］，小野玄妙『佛書解説』[1933] 主張. ．. C 説，上記古五点資料唯一生年明記結城令聞，小島岱山15 及. 覚洲. 『望月』『国史大辞典』『国書人名辞典』. 「華厳春秋」，辞書類. 主張. ．鳳潭自身奥書者. 点. ，生年記曖昧. 例. ．. ．例. 13. 年令，以下史料尊重，全部数年記鷲尾順敬編，1903 年初版，1973 年増訂版，東京：光融館 15 結城 [1937] [1941] [1964]，小島 [1990] 参照． 14. – 121 –. 諸説. ，後. 学. 東洋学者神田喜一郎. A説. B. ..

(4) 王芳. 説. 間. 16. 逡巡. ．. ，現在. 生年. 不明. ．出身地. 三説. ．. A. 摂津国難波村（大阪） B. 摂津国豊島郡池田村（大阪） C. 越中国西礪波郡埴生村（富山） A 説「華厳春秋」『浪速人傑談』二家言 C 説両方挙. B. ．. ，河野法雲「華厳鳳潭」[1912]，『華厳発達史』[1913]，湯. 次了栄『華厳大系』[1915]，高峰了州『華厳思想史改訂版』[1963]，日本仏教人名辞典. [1992]（京都：法蔵館），国書人名辞典第三巻 [1996]（東京：岩波書店），『望月』. ．. C 説，西礪波郡埴生村出身（現在富山県小矢部市）説，富田景周『燕台風雅』，鷲尾『仏家』支持 17. 挙以上. ．又『富山県史』[1983]. 生没年出身地二点. 五点史伝資料中，四点以. ，或. 諧詞. ，鳳潭. 伝記収載. 大阪. 華厳宗以. （紀海音），狂歌貞柳三人阪出身. ，. 鳳潭. ，雨森芳洲「潭新伝奇. 近世編，鳳潭越中学僧. ，倶. 関係于. 出版. 法橋（注：紀海音）. 紀海音伝記「貞峨菴契因法橋傳」学姓. 同. 道持紀海音. ．潭同胞三人，或. ．貞峩. 姓. 「名. 「同胞」「遠従兄弟. 宗伯姓縁家」言及. 16. 貞柳実. 縁家. 」云云. 兄弟大書. ．. 灯市. 時乞請 19. 書. ．. ．. ，「貞峨庵主藤氏」. 貞峩. 師像描写. 姓. 」「御家宿昔因縁父. 浄瑠璃. 橋』（寛保二 (1742) 年跋）. 裏付. 一. ．. ，鳳潭. 画工得. 遠. 幼. 鳳潭. 述. ．最古. 「海音貞峨居士伝」. 千年都. 20. 久仁子鳳潭. 」18. 追善狂歌集『狂歌時雨. 二名親戚関係. 父側. 松尾南在. 名有示. 「此手記一篇. 中. 示. 享保二十（1735）年十二月，貞峩. 潭和尚. 検討. 深. 親戚. 紀海音没年. 也．. 資料. 立，寺有世. ．伝記後. 厳春秋」. 最初. ．. 藤原氏. 」記載記. 言. 21. ，恐. 紀海音．. 22. 榎並，「華. 鳳潭，名和. ．. 神田喜一郎『墨林閑話』[1977] B 説主張，『藝林談叢』[1981] A説変．「越中出身学僧先，華嚴宗再興鳳潭（1650–1738）．鳳潭，京都松尾鈴虫寺異名華嚴寺祖知，砺波郡埴生村貧農家生．好学志，一二歳時，発心比叡山登，仏門入」（富山県 [1983] p. 797） 18 前注７参照． 19 前注 6 参照． 20 寛保三 (1743) 年出版追善俳諧集『仙家之杖』乾巻序所収．阪口弘之個人所蔵． 21 結城 [1964] ，鳳潭父「藤原氏末流」判断． 22 「御家宿昔因縁」従兄弟伝華厳宗僧鳳潭経典出版整備熱意傾関係」，名和 [2005] p. 194．. 17. – 122 –.

(5) 鳳潭生没年及出身地. ，政田義彦『浪速人傑談』鳳潭村. 産」明白. 最後. 記. ，. 対. 伝記. 一考察. ，出身地. 重要傍証 23. 華後學」，「浪華鳳潭」. 鳳潭自身多. 署名. ，. 24. 25. 鳳潭」，「攝津浪華僧濬鳳潭」. 著述. 「扶桑攝津浪華濬鳳潭」，「浪. 京都住. 署名. 時. 「扶桑浪華僧濬. ．「浪華」. 署名. 当時出版物，狂歌集，俳諧集，及散文集名詞. ．又，宝永七（1710）年彼. 「僧濬鳳潭」. 真名全. 挙. 仮名前身. ．. ．伝記. 著作. 隠. 時代資料限性. 自身. 京兆. 鳳潭率直. 性格. 名乗. 署名. ．京都. ，住. 名乗. ，出身地示. 「浪華子」書判断. ，鳳潭. 出. ．. 鳳潭同. ．. 著作. 中. ，出典傍証特. ，「西礪波」・「埴生」. ．更上記. 低. 27. ，「京兆」. C 説越中出身支持. ，見当. 『南贍部洲萬國掌菓図』. 後「浪華子」書. 得. 一方，富田景周. 描. ，大日本. 使. 26. 明. ，. 現存. ，同時代文人. ，「大日本京兆頭陀浪華子」. 伝記資料．. 意味. 「摂州西成郡難波. ．. 言及. 箇所. 鳳潭自署「攝津浪華」. ，筆者. 所見. ，. 信憑. 見. ．. 以上，大阪出身. B説. 四点. 史料. ，鳳潭自署. 指. ，. 豊島郡. ，説得力. 「摂津浪華」池田村. ，同. 指. ，少. 言. ．. ，A 説. 摂津国. 西成郡. 難波村. 明. ．『古代地名大辞. 典・本編』「難波」・「難波小郡」・「難波荘」・「西成郡」項目28 ，『日本歴史地名大系第二八巻・大阪府. 『角川日本地名大辞典』「 30. 布図」. 参考. 速」・「浪花」地. 波荘」. 地域. 平安期. 31. 」．一方，豊島郡. 表記. ，，西成郡. 同. 東成郡. 西成郡. 出. 「浪華」. 発音西成郡. 存在北. 特別附録. 「大阪市街図」，. 池田」・「難波小郡」項目，近世. ．四. 中心. 項目29. 地名』「池田市」・「難波」. 同地. 場所. ，「池田」. 表記指. 「難波」. ，「遺称地名. 「中世荘園分，「難波」・「浪. ．範囲近世. ，上町台．「難難波村. 「猪名川中流左岸，五月山丘陵南. 23. 『因明入正理論疏瑞源記』（宝永元（1704）年，東大所蔵），『法華經義記』「法華經義疏序」(T33.572a)，「扶桑蔵外現存目録」(『昭和法宝総目録』巻二 pp. 561–570) 署名． 24 京都住時著『起信論義記幻虎録』（元禄十四（1701）年京都刊行）署名． 25 原文「予乃寓洛之日…元祿歳次己卯仲秋搏桑攝津浪華僧濬鳳潭謹敘」(「新刊賢首國師碑傳敘」. T50.280a) 26. 『南贍部洲萬國掌菓図』（宝永七（1710）年，東大所蔵）新修大阪市史編纂委員会 [1989] p. 894 言及． 28 [1999] 角川文化振興財団編，東京：角川書店，pp. 1085–1087，pp. 1120–1121. 29 [1986] 平凡社地方資料編，東京：平凡社，p. 306，p. 359． 30 [1983]「角川日本地名大辞典」編纂委員会編，東京：角川書店，pp. 114–116，pp. 888–889，p. 891， 27. 31. p. 1776. 前注 28. 参照．. – 123 –.

(6) 王芳. 位置」32. 西平地一帯. ，「難波」範囲. ，鳳潭自署「浪華」可能性. 高. 入. 記述. 見当. ，豊島郡池田村. ．. 正式. 伝記. 二点. ．，西成郡難波村. A 説–摂津国難波村一致. ．要. ，『浪速人傑談』「華厳春秋」. 思生没年. ，現存. ，二十年以上侍者「華厳春秋」十才以降. 鳳潭伝. 信頼性. 伝記. 潭像. 鳳潭覚洲. 道光慧極道明. 情報. 証明. 提供. 関係. 具. 述. 注目. 点. 赤松晋明. 源了円. ．最. ，以下，鉄眼研究. ，②鳳潭鉄眼研究. ，. 兄弟. 鳳潭研究. ．鳳潭四辞書編集. ，四十歳以前鳳. 成果. 鉄眼. 黄檗宗. 深. 関係明. ．其内，鳳潭. 鉄眼. 関係記. 照. 合. ，黄檗宗宝蔵院住職，「華厳春秋」. 鳳潭伝. 合三関. ，①鳳潭僧濬「菊潭」，③鉄眼遺言，. 鉄眼研究. 釈鳳潭，名潜，鳳潭字. 関連性. 33. 嗣法. 真実性述. 解明. ，．. ．以下，新資料. ．，耒耜35. ，摂州西成郡難波村産. ，. ，仏乗. 志. 修行. ，中年. 後一夕華厳経見，一切蔵経中，此経最第一. 華厳宗. ，猶此宗風在俗. 吾朝. 弘. ，始瑞龍寺. 子. 穎語敏捷，是. 興起. 事. 事，大. 謀. 編述. 勿論，国学. ，一日. 記，京師，時代人情事. 故，鉄眼禅師随従. ，洛西. ，生涯. 察. 於. 32. 習俗教化. ，此師元. 博学，猶又. ，其困苦実賞華厳興起. ，法然親鸞日蓮. ，先近代苾蒭中傑出. 云. 著述五十余部及. 紙員廿枚日課立人秋里先生書，鳳潭. 建立. ，当時. 残念至. 甚委. 華厳寺. 心力尽. ，其宗風行，内外典. ，此詞. 捨. 問題点. 参照. 34. ，因. 説. 点焦点合. 『浪速人傑談』「釈鳳潭」伝全文引用. 諸書. ，. 著作経歴述，近代. 最詳細. ，以下「華厳春秋」挙. 禅学. 接触機会高. ．. 別名. 幼年. ．. 家族状況，出家原因，黄檗僧. 「華厳春秋」鉄眼研究成果照. 前. 触. 叙述，当時盛. 伝記資料中. 確. 年齢. ，万治二年，主鳳潭. 鳳潭難波村. ，. 赤松源了円. 自身. 鳳潭身分資料. 確. 具体的. 見. 内容大同小異. ．同書若年. 真実性. 著作. 「華厳春秋」. 者華厳研究者述. 3. 正確. ．. 云. 三僧及. 事才逞書. 36. 前注 30 参照原文漢文「告徒曰，道光陪木師席，道光無嗣法，汝等莫要秉於払子」（鎌田 [1981] p. 185） 34 潜，濬誤考．恐活字化転写際誤． 35 「耒耜」原義農具名称．，農家指． 36 市島 [1908] pp. 405–406 33. – 124 –.

(7) 鳳潭生没年及出身地. ，『浪速人傑談』鳳潭伝学. 修行. …」. 結，鉄眼. 後. 不詳. 弟子. 他. 後，鉄眼教団分裂. 教団勢力. ，鉄眼. 「嗣法. 資料. 初．. 鳳潭像. 『浪速人傑談』. 明. ，鳳潭師兄遺囑. 禪. 師弟関係散見. 建立. 」. ．一方，鉄眼遺囑. 後者一員. 鉄眼・鳳潭. ，赤松晋明源了円鉄眼研究. ，鉄眼亡継承. 故，鉄眼禅師随従. 出身. 壮年，華厳寺. ．後述. 一考察. ，「始瑞龍寺. ，「難波村」. ．鳳潭鉄眼. 対. 宝洲一派，黄檗宗無視，直接木菴性瑫. 忠実従弟子. 解散. ．. 法. 鳳潭. ．彼鉄眼死後，遊学後華厳寺建立，華厳学顕揚. ，上記. 三. ，. 赤松晋明 [1943]. 研究. ，百余名弟子. ，鉄眼没後主. ，鳳潭. 弟子. 別名「菊潭」. 状況. 触. ．. 述. ．鉄眼. ．. 亡. 「如空，悦堂，慈海，菊潭，檀渓，宝洲，端愿，宝. 山，雲宗，文暁，洪音，聾石，暁宗，本瑞，至堂，恭堂，大信，勝算，満海，聖諦，学海， 37 覚林，得全，大翅，語雲，雪巣等」. 注意鉄眼 38. 論』. ．. 中，菊潭，雲宗，学海. ．. 弟子. ，宝洲. 同年輩. 端愿（. ，三月七日鉄眼「遺嘱聞. 道亮. ）. ，百名余. 弟子中. 遺嘱聞. 厳春秋」. 始. ，雲宗，学海. 得侍. 名前. ．「華厳春秋」. 潭本人，弟学海. 菊潭普通. 弟. 僅八人. 皆鉄眼. 弟子. ．鉄眼，. 鳳潭名. 名. ，亡村松法文. 合本師. 後自分. 地位高. 唯一現. 箇所. 「華. 40. 兄弟四人，兄雲州，姉珠連，菊法字. 「僧濬」. 変. 記述. 当時鉄眼. 家族傑僧変更. 中. 道号. 鉄眼. 1680 年，江戸行時二十二歳菊潭鉄眼. ．覚洲. 繋，菊潭. 史伝資料. ，「菊潭」二年前. ，鳳潭. 出身地. 鳳潭. ，鳳潭家族. ，鳳潭「菊潭」潭. ，中. ．. 「菊潭」. 菊潭. 『善悪邪命. ．. 宝洲，雲宗，慈海，菊潭，暁宗鉄眼五侍者確認. 書. ，五侍者中，慈海，雲宗，暁宗其後早逝，」39. 宝洲，菊潭二人以外，宝山，本瑞，悦堂子. 名前現. 弟子. 鉄眼密接. ，. 鳳潭. 位置. ．話調，故意. 関係. 鉄眼. 示. 弟子. 世間. ，鳳. 信. ． 41. 「鳳潭肉筆雲華院蔵倶舎論光法二記」. 37. 調査. ，「. 度見出. 赤松 [1943] p. 342 『善悪邪命論』関紹介，赤松晋明 [1943] pp. 346–353 参照．今回筆者入手，赤松 [1942] [1943]，源 [1979] 収録． 39 赤松 [1943] p. 340 40 「華厳春秋」，鳳潭兄雲州，赤松 [1941] [1942] [1943] 源 [1979] ，全雲宗書．覚洲書面材料見，口伝知．「州」「宗」発音同． 41 村松 [1970] pp. 84–94．光記「倶舎論記」（唐・普光述），宝記「倶舎論記」（唐・法宝述）指． 38. – 125 –.

(8) 王芳. 二本. 写本. 歴. 詩. ，各々奥書. 記. 『僧濬菊潭敬写』. 」，「各巻記. 」. 以上，鳳潭僧濬菊潭明. ，筆写奥書. ，赤松. ．僧濬菊潭．. 一人. 額. 鳳潭隠元禅師筆跡次，鳳潭. 隠元禅師. 資料. 鉄眼. 侍者. 筆跡. 現存. ，黄檗宗述. ．雲宗. 大. 力. 数. ，且. 額. 云. 関係. 筆跡. 現. 」. ，鉄眼示寂後. 弟子．汝. 語. 法嗣. 言葉. ！払子. 事触. 宝洲. 事実. 語録. 延宝四年. 自謂華講. 欲．経. ，識. 告. 莫. 44. 記載都合. 記. 弟子. 大事業陰. 受. ，道光. 云，這枝. ．眼便喝払上座. 端愿『善悪邪命論』. ，鉄眼. 木師. 席. 女性観旨「華厳. ，鉄眼陪. ，道光嗣法無. ，瑞龍寺住職. ．. 事，木菴. ．「鉄眼知藏，肥後. 報. 本山. 欲．師，払子竪，上座還. ．師云，向後講経僧. 称. 死当. ．眼便. 三人. 嗣法御残候事御道徳軽. 42. ，上座法．眼云. ．師云. ，向上. ．師遂. 払子. 「御自身身嗣法後. 辞退仕. ，「宝洲，慈海，雲宗三人嗣法可致被申. ．礼拝. 云. 礼拝」．. 弟子. 罷成. 回. 這個識離. 信表. 寂. 『瑞龍開山鉄眼和. 意違背. ．眼云，行住坐臥這個与. 者多. ，鉄眼. ．権威的鉄眼伝記. 四安樂行有．這個離. 道看. ，女性. ，尼僧. ．「華厳春秋」. 悪. 以先厳. 以付. ，. 」. 述講. 再一句. 46. 曰. 45. ．師云，作麼生識. 悔被遊今時途轍落. 鉄眼. ．. ．結局本師. 項目. ，法華. ，「華厳春秋」，四十六歳若. 姉珠連. 述. ，「徒. ．. ．. ．珠連鉄眼門下. 言問題. 秉. 尚行実』. 述. 裏. 42. ．先述. 其後早逝」. ，加之鉄眼教. 八人. 確認. 伺. 『鉄眼禅師仮字法語』上梓 43. 記述一. 鳳潭. ，別名鳳. 状況. ，赤松「将来，鉄眼多. 女子説法. ，一最後. 言及. 付言. 働支援受. 春秋」前. ，「華厳春秋」. 合. ，「華厳春秋」. 元禄九（1696）年条「十月和尚肉兄雲州卒」記女性観. 照. 遺言聞. ．. 点. 掲. 兄弟問題. ．. 」，「皆. 侍者. ，且. 証明. ，『善悪邪命論』，「五侍者中，慈海，雲宗，暁宗. ，鉄眼. 感想披. 見出. 村松調査. ，菊潭鉄眼. ，鳳潭. ，「華厳春秋」以外資料. ，寺号「華厳寺」. 時. 名. ．. 同一人物. 潭. 年時・場所及. 『僧濬菊潭』. 」口. 揃. 言. ，先師道徳損. 京都市地名華嚴寺条（『日本歴史地名大系』27 巻，西京区 p. 1112，平凡社 1979）赤松 [1942] p. 37 44 前注 33 参照． 45 原文漢文「鉄眼知藏，肥後回本山，礼拝自謂，欲講法華以報先厳．師竪払子云，上座欲講法華，経有四安樂行，不離這個，上座還識這個麼．眼云識．師云作麼生識．眼云行住坐臥不離這個．師云向上再道一句看．眼便喝．師云向後可称講経僧．師遂以払子付，云這枝払与上座表信．眼便礼拝．」（源 [1995] p. 36） 46 源 [1979] p. 162 43. – 126 –.

(9) 鳳潭生没年及出身地. 惶. ，. 優. 嗣法. 辞退. 弟子，教団. 「華厳春秋」. 」. 47. 記述. 尊敬. 48. 見. ，鉄眼弟子. ，嗣法. 「瑞龍. 対. 一考察. ．侍者. 三人. 鉄眼. 最. ．. 「雲州，宝洲以徒衆師. 恐. 上足（高弟. 席雲州推. 意）為」. ，雲州受. 」記. ．. 結論. 4. ，「華厳春秋」中立証. 三. ．他. 合. 多. 考. ．. 一々羅列関. 考. ，事項. 著作出版年．鳳潭. 能性. 現存. ，. ．. 記載内容. ，正確. 十七年後，覚洲記憶. 他. 資料. 刊本出版年 49. 確実. 一致. ，元文三. 知. 限. ，事項. 場合. ．勿論，一度出版. 刊本. 場合，鳳潭. 同. 中. 著作. ，黄檗宗宝洲道聡書．上記二. 補. 年代. 問題. 全. 後. 弟子等刊本鉄眼. 集. 修正. 既. 「再治」. ，照. 合. 改. 年譜行実「華厳春秋」. 今後課題. 47. ，. 考慮. 63 部 233 巻膨大著作内，三，四冊著作出版年. 記．現在残. ．. 呼応. 研究. ．. 成. 遅. 他. ，鳳潭大阪摂津国難波村出身，万治二 (1659) 年生. 「華厳春秋」鳳潭年譜鳳潭没鳳潭. 真実性. 省略. 鳳潭生没年・出身地. 年（1738）79 才没資料. ，. ，種々鉄眼研究互. ，. 以上「華厳春秋」. 関. 実際出版. 可．. 作業照合. 必要必要. ．. 赤松 [1942] p. 105．「嗣法可致」，宝洲瑞龍寺住職結果推測，恐鉄眼弟子一部黄檗宗本山願． 48 源 [1979] p. 160 49 刊行年，『金剛槌論』刊本 1734 年，覚洲 1736 年．『円宗鳳髓』刊本 1713 年，覚洲 1714 年．『冠註講苑倶舍論頌釈疏』刊本 1707 年，覚洲 1710 年．. – 127 –.

(10) 王芳. （参考文献）赤松晋明校訂［1941］『鉄眼禅師仮字法語』 , 岩波書店（岩波文庫 33-333-1）, 東京. 赤松晋明［1942］『鉄眼禅師』 , 弘文堂書房, 京都. ［1943］『鉄眼』 , 雄山閣, 東京. 市島謙吉［1908］『続燕石十種』第一, 国書刊行會, 東京. 鏡島元隆［1951］「華厳鳳潭禅」, 『日本仏教学会年報』16 号, pp. 28–42. 鎌田茂雄［1981］「覚洲鳩華厳宗史観」附録「大日本華厳春秋」 , 『東京大学東洋文化研究所紀要』86 号, pp. 153–190. 亀谷聖馨河野法雲［1913］『華厳発達史』 , 名教学会, 東京. 神田喜一郎［1977］「鳳潭・闇斎・徂徠」「鳳潭余話」 , 『墨林閒話』, 岩波書店, 東京. ［1981］「江戸時代学僧. 」 , 『藝林談叢』, 法蔵館, 東京.. ※上記神田喜一郎氏二本後『神田喜一郎全集』（[1987] 京都・東京：同朋舎）転載. 小島岱山［1990］「大乗起信論. 鳳潭」, 『如来蔵. 大乗起信論』平川彰編, 春秋社, pp.. 639–661. 塩崎幸雄［1994］「富永仲基黄檗宗」, 『駒沢大学大学院仏教学研究会年報』27 号, pp.. 79–90. 新修大阪市史編纂委員会［1989］『新修大阪市史』第三巻, 新修大阪市史編纂委員会, 大阪. 全日本仏教会寺院名鑑刊行会編［1969］『全国寺院名鑑・近畿篇』 , 全日本仏教会寺院名鑑刊行会, 東京. 高峰了州［1963］『華厳思想史改訂版』 , 百華苑, 京都. 富田景周［1915］『燕台風雅』 , 観文堂（東大所蔵）, 金沢. 富山県編［1983］『富山県史・通史編 4・近世下』 , 富山市, 富山県. 名和久仁子［2005］「紀海音考—近世上方. 文人. 素顔—」, 『都市. 実』, 大阪市立大学大学院文学研究科『COE 国際. 現報告. 書』第四部, pp. 191–200. 日本随筆大成編集部編［1974］『日本随筆大成』第二期７, 吉川弘文館, 東京. 原念斎著, 源了円・前田勉訳注［1994］『先哲叢談』 , 平凡社, 東京. 源了円. ［1979］『日本禅語録 17 鉄眼』 , 講談社, 東京. ［1994］『禅入門 10 鉄眼仮字法語・化縁疏』 , 講談社, 東京.. 村松法文［1970］「大谷大学図書館蔵「鳳潭肉筆雲華院蔵倶舎論光法二記」『仏教学. 」,. 』12 号, pp. 84–94.. 結城令聞［1937］「鳳潭華厳・真言両大乗一致思想就. pp. 82–107. – 128 –. 」 , 『仏教研究』一二,.

(11) 鳳潭生没年及出身地. ［1941］「華厳鳳潭真言宗宝林学派. 対. 一考察. 論争（一）」 , 『仏教研究』五三, 四,. pp. 41–90. ［1964］「華厳鳳潭研究—特起信論幻虎録中心. 」, 『干潟博士古稀. 記念論文集』, pp. 549–560. ※上記結城氏論文３本. , 後『結城令聞著作選集 (第二巻) 華厳思. 想』（[1999] 東京：春秋社）転載横山正等［1980］『紀海音全集』第八巻, 海音研究会編, 清文堂, 大阪. 鷲尾順敬編［1966］『日本仏家人名辞典』 , 東京美術, 東京. 王芳. ［2007］「鳳潭『鉄壁雲片』即. 禅理解. —曹洞偏正五位六. 中心」, 『印度学仏教学研究』55-2 号, pp. 245–248.. ［2008］「鳳潭永覚元賢曹洞偏正五位理解. 」, 『. 哲学仏教学. 研究』15 号, pp. 131–143.. 2012.1.7 稿 . – 129 –. 東京大学大学院博士課程.

(12) A Consideration of S¯oshun H¯otan’s Year of Birth and Birthplace Fang Wang The Japanese monk S¯oshun H¯otan(僧濬鳳潭) of the Edo Period wrote a large number of Buddhist works covering Kegon, Tendai, Shingon, Zen etc. He was renowned at the time. However, regarding his year of birth and birthplace there are three kinds of records respectively. The paper attempts to clarify H¯otan’s year of birth and the birthplace through analyzing the five oldest historical records concerning his biography, of which the three are newly found by the author. It is revealed that the records of H¯otan’s year of birth and the birthplace in Dai Nihon Kegon Shunjy¯u 大日本華厳春秋 written by his disciple Kakush¯u(覚洲), is one of the most trustworthy sources after a reliability consideration on it. That is to say, H¯otan was born in 1659 at a village named Naniwa(難波).. – 138 –.

(13)