2 0 10 W i n t e r
より豊かなヘーベリアンライフへ、ロングライフのプロからのご提案
Hebelian
NAVI
平成22年1月10日発行ずっと、この家と。
30周年記念特集
〔
2
〕
定年退職を機にリフォームを決意。
年齢を重ねても心地よく過ごせる住まい。
ず
っ
と
、こ
の
家
と
。
2
30周
年
記
念
特
集
家
族
の
成
長
—
暮
ら
し
の
節
目
—
住
ま
い
の
変
化
30周年記念特集 ずっと、この家と。〔 2 〕 そ ん な Ｎ さ ま が 思 い 描 い て い た の は 、 「 明 る く す っ き り 、広々 リ フ ォ ー ム 」 。そ の た め に 、ダ イ ニ ン グ に 続 く 和 室 を な く し て 、ひ と 続 き の 部 屋 に で き た ら と お 考 え で し た 。「 タ タ ミ に 長 く 座 っ て い る と 不 自 然 な 姿 勢 で 腰 が 痛 く な る ん で す 。こ の ま ま だ と 老 後 の 暮 ら し が 不 安 で … 」 と い う 理 由 か ら 、イ ス 生 活 に 切 り 替 え る こ と も 大 き な ポ イ ン ト だ っ た と 語 ら れ ま す 。 ま た 、長 年 の 暮 ら し で 増 え て し ま っ た モ ノ を ど の よ う に 整 理 す る か 、収 納 計 画 の 見 直 し も 行 い ま し た 。「 以 前 は 掃 除 す る た び に モ ノ を 持 ち 上 げ た り 、と に か く 手 間 が か か っ て 大 変 で し た 」と い う Ｎ さ ま 。キ ッ チ ン や バ ス ル ー ム に も 最 新 設 備 を 取 り 入 れ 、「 自 分 が す っ き り と 健 康 的 に 暮 ら す 」た め の リ フ ォ ー ム を 実 現 し ま し た 。 眺 め の よ い 高 台 に 建 つ Ｎ 邸 。 23年 前 に 新 築 し て 以 来 、お 住 ま い に 手 を 入 れ ら れ る の は 今 回 が 初 め て で し た 。き っ か け と な っ た の は 、Ｎ さ ま の 定 年 退 職 で す 。 お 勤 め 時 代 は 朝 8 時 半 に 家 を 出 て 、夜 10時 頃 に 帰 宅 す る 生 活 。忙 し い 毎 日 の な か 、「 定 年 後 は 、家 で 過 ご す 時 間 が 増 え る の で 住 み や す い 空 間 に リ フ ォ ー ム し た い 」と 、5 、6 年 前 か ら 考 え ら れ て い た そ う で す 。テ
ー
マ
は
、明
る
く
す
っ
き
り
、
広
々
と
し
た
空
間
づ
く
り
。
定年退職を機にリフォームを決意。
作りたかったのは、年齢を重ねても
心地よく過ごせる住まいです。
神奈川県横浜市 N邸家
族
が
成
長
し
、暮
らし
も
節
目
を
迎
え
る
時
々
に
、そ
の
変
化
に
合
わ
せ
て
住
ま
い
に
手
を
加
え
て
い
く
方
が
増
え
て
い
ま
す
。
本
誌
で
は『
ロ
ン
グ
ラ
イ
フ
住
宅
』を
舞
台
に
、家
族
や
暮
ら
し
の
変
化
に
合
わ
せ
て
リ
フ
ォ
ー
ム
さ
れ
た
実
例
を
ご
紹
介
。こ
れ
か
ら
の
暮
ら
し
方
の
ヒ
ン
ト
が
い
っ
ぱ
い
で
す
。
タタミに長く座っていると腰が痛くなるでしょう。
だから、イス生活に切り替えようと思いました。
リフォーム前、1階にあった和室。 4 5 住まいのリフォームREFORM
テーブル Ｎ さ ま の「 い か に 楽 し く 家 で 過 ご す か 」を 実 現 す る に は 、収 納 計 画 が 重 要 な テ ー マ で し た 。 ポ イ ン ト は 目 を 引 く よ う に 演 出 し た「 見 せ る 収 納 」と 、使 用 す る 場 所 の 近 く に 配 置 し た「 し ま う 収 納 」 を 区 別 し た こ と 。「 飾 る 」 と「 し ま う 」の メ リ ハ リ を つ け る 収 納 計 画 と 、 お 掃 除 が ラ ク な こ と は 表 裏 一 体 で す 。空 間 が す っ き り し て い る か ら こ そ 、季 節 に 合 わ せ て 飾 っ た 旅 行 の 思 い 出 の 品 が 映 え て き ま す 。Ｎ さ ま が 積 極 的 に 活 用 し て 楽 し ま れ て い る ご 様 子 で 、と て も う れ し い で す 。 以前は階段からの光しか届かな かった廊下も、ガラスブロックで 見違えるように明るく。廊下には 夜中の階段の昇り降りが安心な よう、人感センサー付きの照明 を設置。細やかな配慮がなされ ています。 ダイニング側には、食器や薬などを収納した奥行30センチのシステム家具 を。パソコン横には、使い勝手を考えてプリンターや電話がぴったりと納まる スペースを設けました。ソファの後ろの壁面収納には、CDや季節の飾り物な どを納めています。置き場所を決めた分散収納と、インテリアになじむ色の 家具を選んだことで、すっきりとした空間が生まれました。 和室の押入れをつぶして作った玄関脇 の納戸は、LDと玄関の動線上にあるの がポイント。お庭のお手入れ道具や防 災用品、スーツケースなど抜群の収納 量を誇ります。「可動式の棚をつけても らったので、整理しやすいんです。宅急 便の一時置きにも重宝しています」 スタッフからひとこと
動線を考えた玄関の納戸は、
さっとしまえて便利
サイド テーブル ソファー キッチン ニッチ 納戸 トイレ 玄関 浴室 TVモノの置き場所を決めた分散収納で、
お部屋がすっきり
壁面のガラスブロックで
暗かった廊下も明るく
和 室 の 押 入 れ が な く な っ た に も か か わ ら ず 、リ フ ォ ー ム 後 は 収 納 量 が 増 え た N 邸 。L D の 壁 ぎ わ に 、奥 行 き の 浅 い 天 井 ま で の 収 納 を 配 置 し た こ と が 秘 訣 で す 。「 モ ノ の 置 き 場 を 決 め て 収 納 ス ペ ー ス を 確 保 し た ら 、見 違 え る ほ ど 空 間 が す っ き り し ま し た 」と 、Ｎ さ ま 。押 入 れ が あ っ た 場 所 は 玄 関 側 か ら 使 う 納 戸 に 変 更 し 、壁 面 に は 便 利 な 可 動 式 の 棚 を 設 置 。 宅 配 便 の 一 時 置 き や ス ー ツ ケ ー ス な ど の 大 物 か ら 、日 常 生 活 に 使 う 小 物 、趣 味 の フ ラ ワ ー ア レ ン ジ メ ン ト の 道 具 ま で 、ざ っ く り 入 れ ら れ る 使 い 勝 手の よ い 収 納 に な っ て い ま す 。 お 部 屋 の イ ン テ リ ア は 、以 前 は ダ ー ク ブ ラ ウ ン だ っ た ド ア の 色 を ナ チ ュ ラ ル 色 へ 。 色 使 い で も ご 希 望 の 明 る さ を 演 出 し ま し た 。さ ら に 、L D と 廊 下 の 間 仕 切 壁 に 埋 め 込 ん だ 積 層 ガ ラ ス ブ ロ ッ ク の 効 果 で 、明 る い 空 間 に 仕 上 が っ て い ま す 。 「 す ご い ん で す よ 。L D の 窓 か ら 射 し こ ん だ 夕 陽 が 、ガ ラ ス ブ ロ ッ ク を 通 っ て バ ス ル ー ム ま で 届 く ん で す か ら 」と 、Ｎ さ ま は 予 想 外 の 自 然 の プ レ ゼ ン ト に と て も 満 足 そ う で す 。思
い
描
い
て
い
た
以
上
の
、
う
れ
し
い
プ
ラ
ン
が
実
現
見
せ
る
収
納
と
し
ま
う
収
納
を
区
別
し
て
空
間
に
落
ち
着
き
を
生
み
だ
し
ま
し
た
イ ン テ リ ア ア ド バ イ ザ ー 野 々 山 里 香ソファに座って外の景色を眺めているとき。
「居心地がいいなぁ」って感じるんです。
ツバキ、梅、キンモクセイ…木々や草花が愛でられるよう、窓際にソファを。「バードウォッチングも楽しめるんですよ」と、心和むひとときを過ごされています。 住まいのリフォームREFORM
キ
ッ
チ
ン
も
バ
ス
ル
ー
ム
も
使
い
勝
手
が
よ
く
、よ
り
快
適
に
。
体
力
、年
齢
を
考
え
た
ら
、
ま
さ
に
リ
フ
ォ
ー
ム
し
ど
き
で
し
た
。
キッチン 玄関 納戸 洗面所 浴室 洋室 キッチン 和室 玄関 洗面所 浴室 洋室 キッチン 玄関 納戸 洗面所 浴室 洋室 キッチン 和室 玄関 洗面所 浴室 洋室 30周年記念特集 ずっと、この家と。〔 2 〕 新しいシステムキッチンには引き 出し式の収納や配膳台がついて いて、とても便利。高齢になったと きのことを考えて、IHクッキング ヒーターも取り入れられました。 バスルームはトイレの位置を移 動して拡張。洗面所の窓が2つに なったことで、より明るく清潔な空 間になりました。「洗面台や給湯 器などが標準でそろったリフォー ムパックがあったので、選択に迷 うことがありませんでした」 出窓にはNさまのお手製 のフラワーアレンジメント が。「飾る楽しみも増えま した」 before Ｎ さ ま は リ フ ォ ー ム に 対 す る ご 要 望 を 漠 然 と お 持 ち だ っ た の で 、そ の 内 容 を し っ か り お 聞 き す る こ と か ら ス タ ー ト し ま し た 。バ ス ル ー ム は 洗 面 台 や 洗 面 所 暖 房 機 な ど の 設 置 を お 考 え で し た が 、お 孫 さ ん と の 入 浴 や 今 後 の Ｎ さ ま の 暮 ら し を 考 え て 、 滑 ら な い 、暖 か い 、掃 除 が ラ ク と い う 機 能 面 と 、お 孫 さ ん と 一 緒 に 楽 し む 広 さ を ご 提 案 し ま し た 。 明 る く 広 々 と し た 出 来 上 が り 、 お 手 入 れ の し や す さ 、高 い 機 能 性 に 「 こ れ な ら 将 来 も 安 心 で す ね 」と ご 満 足 い た だ き 、本 当 に よ か っ た と 感 じ て い ま す 。今
の
楽
し
み
、
将
来
の
安
心
を
お
す
す
め
し
ま
し
た
営 業 担 当 江 上 嘉 彦 キ ッ チ ン は 隠 し た い と い う Ｎ さ ま の ご 希 望 に そ っ て 、一 部 間 仕 切 壁 を 立 て 、そ の 両 側 に 収 納 を 配 置 し ま し た 。キ ッ チ ン 側 に は お 手 持 ち の 食 器 や 家 電 が き れ い に 納 ま る よ う 、使 い 勝 手 に 合 わ せ た 食 器 棚 を 選 び 、キ ッ チ ン の 色 は 思 い 切 っ て オ レ ン ジ 色 を チ ョ イ ス し ま し た 。派 手 す ぎ な い か 心 配 だ っ た そ う で す が 、明 る く な っ た L D と し っ く り な じ ん で い ま す 。キ ッ チ ン 全 体 が 機 能 的 な 収 納 に な っ た こ と で 、「 何 が ど こ に あ る か 一 目 瞭 然 。不 要 な モ ノ を た め 込 む こ と が な く な り ま し た 」 と の こ と 。 バ ス ル ー ム に つ い て は 当 初 、洗 面 所 の 暖 房 機 な ど 設 備 の 設 置 の み を お 考 え で し た が 、「 将 来 、人 の 手 を 借 り る よ う に な っ た と き 」の こ と を 考 え て ス ペ ー ス を 拡 張 し 、浴 そ う も ひ と 回 り 大 き な サ イ ズ に 変 え る こ と に し ま し た 。 リ フ ォ ー ム 後 は 居 心 地 の よ さ は も ち ろ ん の こ と 、「 あ れ は ど こ ？ と 探 す 手 間 も な く な り 、掃 除 が と て も ラ ク に な り ま し た（ 笑 ）」 と Ｎ さ ま 。ポ カ ポ カ と 足 元 か ら 温 か い 床 暖 房 、冬 場 の 入 浴 に も 役 立 つ 浴 室 乾 燥 暖 房 機な ど 最 新 設 備 を 取 り 入 れ た こ と で 、「 こ れ か ら の 暮 ら し も 安 心 」だ と 語 ら れ ま す 。以 前 は 和 室 を 駆 け 回 っ て い た お 孫 さ ん も ソ フ ァ や テ ー ブ ル で 過 ご す よ う に な り 、「 ゆ っ く り 会 話 す る 時 間 が 増 え ま し た 」と 、う れ し い 変 化 も あ っ た そ う で す 。 現 在 は 、フ ラ ワ ー ア レ ン ジ メ ン ト や ハ ン グ ル 語 の 教 室 、外 務 省 の ボ ラ ン テ ィ ア な ど 、ご 自 分 の 時 間 を 存 分 に 楽 し ま れ る 一 方 で 、ご 友 人 を 自 宅 に 招 い て 一 緒 に お 食 事 を し た り 、有 意 義 な 時 間 を 過 ご さ れ て い る Ｎ さ ま 。「 リ フ ォ ー ム を 体 験 し て 思 っ た の は 、ち ょ う ど い い タ イ ミ ン グ だ っ た と い う こ と 。 年 齢 を 考 え る と 、体 力 的 に 今 が 限 界 で す か ら 。周 り の 友 人 も 続 々 退 職 す る の で 、今 の う ち よ と 言 っ て い ま す（ 笑 ）」 と 晴 れ や か な 笑 顔 で 語 っ て く だ さ い ま し た 。 1階床面積：45.77m2（13.9坪） 施工期間：約2カ月 ご家族構成：お二人 after 明るく活発なNさまの周りには、いつも笑 い声が。営業の江上（左）、インテリアアド バイザーの野々山（右）も一緒に、記念撮 影をさせていただきました。 スタッフからひとこと「落ち着けるわね」と友人からも大好評。
みんな順番待ちでわが家にくるんですよ（笑）
大きくなった浴そうは、足が伸ばせて気持ちいい。
孫との入浴もゆっくり楽しめます。
8 9 住まいのリフォームREFORM
住まいのリフォームREFORM
ここが よかった② よかった①ここが
