アバール語の相互代名詞 tsot sa-の分布*

3 5

アバール語の相互代名詞

t s o t

山 田 久 就

1.は じめに

照 応 詞

( a n a ph o r )

1

t s o t s a

アバ ー ル 語 の 格 配 列 は絶 対 格 ･能 格 型 で あ る｡本 稿 で は

､Di x o n( 1 9 7 9 , 1 9 9 4 )

の 用 語

S､A､

2

､S

､A

日本 語 の よ うな 主 格 ･対 格 型 の 格 配 列 を持 つ 言 語 で は

､Sと A

､

｡S､A､

､S

*本稿は日本言語学会第

11 6

t s ot s

北東コ‑カサス話語 (ダゲスタン諸語)に属し､主にロシア連邦ダゲスタン共和国で話されて いる｡アバール語の文語で用いられている文字はキリル文字であるが､本稿ではラテン文字へ 次のような転写を行って､アバール語を表記している

｡a: a,6: b

,r: g,rl ⊃ ‥ Y,rb ‥ h ,r I ‥ T , A ‥ d,e: e , 派: Z h

H : i ,i i : j ,t t : k,Kr b: kx' ,Kb: t 書 ' ,Z { I : k'

J I :

J I r h: 4 ,M: m,H: n

,r I = p,p: r , C: S ,T: t ,TI : t ' ,y: u ,￠: f ,x: x,xも: kx,xh ‥ G,XI = h,L I : t S , q: C h , u: s h , L u: S hs h,E ) : e , K) : j u

J I : j a

本発表のデータは

1 996

8

1 998

2

1 998

8

.Same do v,Dz hal i lS.

､Xange r e e v,Magome dbe kD.

I s al ma gome dov,I s al magomedM.

｡ABL:

､ ABS

､ACC:

､Adj

､Adj Pt

､ALL

DAT:

､ERG:

､GEN:

､LOC:

､NOM:

､PL:

､PRS:

､PST:

5

､

､

､

V､Vの

､｢ ‑

｣ ､｢ ‑

｣ ､｢ ‑

｢‑の下｣､｢‑(入れ物など)の中｣である｡

1

2

comr i e( 1 978)

､

P

､S､A､P

A､0 以外のアクタン トは二次的なア クタン トと考えられ る 3 ｡Sは 自動詞

( Ag e nt )

A

( pa t i e nt )

｡S､A､

(1) 絶対格 ･能格型 : 能格 絶対格

【

/＼

A

＼/

主格 ･対格型 : 主格

0 1

S

アバール語の格配列 を例示する

｡( 2 )

､S

Mus a

｡( 3 )

､A

Ra s ul

､

Mus a

( 2 ) Mus a ha ni wewa c h' a na･

Mus a･ABS

･PST

｢ Mus a

｡ ｣

( 3) Ra s u li t s a Mus a ha ni wewa c ha na.

Ra s ul･ERGMus a･ABS

･PST

｢ Ra s ul

Mus a

O ｣

本稿 には､二つの 目的がある｡第一の 目的は､アバール語の相互代名詞

t s o t s

詞 t s o t s

4

詞 I s o t s a ‑

t s o t s

類型論的統語研究において広 く関心が持たれている統語的能格性の問題に新 しい発展を与えると思われる｡

Di xo n( 1 9 9 4)

Ma nni ng( 1 9 9 6 )

3

本稿では､項 ( ar gument ) と付加語 ( adj unc t ) の総称 としてア クタン ト ( ac t ant ) とい う用 語 を用いる｡

Jアバール語の全体像については Bokar e v( 1 949)､Madi e va( 1 980) を参照 していただ きた

い｡ また､アバール語の研究の歴史については At ae v( 1 997) を参照 していただ きたい｡

アバール語の相互代名詞 t s o t s a ‑ の分布

アバール語の相互代名

詞 t s o t s

t s o i s a

本稿の構成は次の通 りである

｡2

､4

詞 i s o t s

2.

ある統語現象で

S

A

､S

A

統語的対格性及び統語的能格性 を示す統語現象を､ロシア語 と

I n ui t

､S

､

｡( 4 a )

S

､( 4 b )

A

｡( 4 a )

( 4 b )

､( 4 C )

､

( 4 ) a ･l l e ] li g r a v s hi j ] ma l ' c hi k l

遊ぶ

･Ad j Pt , PST

｢遊んでいた男の子

｣

b ･ l

e ] lC hi t a j u shc hi j k n i gu ]

･Ad j Pt , PRS

･ACC

｢本を読んでいる学生｣

山 田 久 就

C .*l Ta n j a l e ] lC hi t a j us hc ha j a ] kni gal Ta n j a･NOM

･Ad j Pt , PRS 本

｢ Ta n j a

一方

､I nui t

､S

0 (

､A

｡( 5 a)

S

( 5 b)

O (

｡( 5a)

( 5 b)

それに対 し

､( 5 C )

､A (

( 5) a.mi i r a q ka ma トt

c hi l d. ABSangr y‑ REL. I NTR‑ SG

̀ t hec hi l dt hati sa ngr y'

b.nanuq Pi t t a ‑ p t uqu‑ t a ‑ a

pol a r . be a r . ABSPi i t a ‑ ERGki l l ‑ TR. PART‑ 3SG

̀ apol a rbe a rki l l e dbyPi i t a' C .* a ngut aa l l aa t t i gu‑ s i ma ‑ s a ‑ a

ma n. ABSgun. ABSt ak e ‑ PERF‑ REL. TR‑ 3SG. SG

̀ t hema nwhot ookt hegun' ( Ma nni ng1 996‥8 4)

Di xon( 1 99 4)

Manni ng( 1 996)

Di xon( 1 99 4)

､( i )

､( i i ) c a n,t r y ,

be gi n,wa nt

､( i i i )

､( i v)

｡Di xon( 1 99 4)

Manni ng( 1 99 6)

も照応詞の分布が言語普遍的に統語的村椿性 を示す と考えている｡

統語的能格性 を示す統語現象を持 っている言語は､基本的に､絶対格 ･能 格型の格配列など形態的能格性 を持 っているが ､

Di xon( 1 994)

Manni ng

( 1 99 6)

Di xon( 1 99 4‥1 75)

アバール語の相互代 名詞 t s o t s a ‑ の分布 3 9

Dyi r ba l

｡Dyi r ba l

｡( i )

､( i i )

､( i i i )

5

､Di xo n( 1 9 9 4)

3.

本稿では､アバール語の相互代名詞の分布を分析するのに ｢意味役割｣と

｢文法関係｣とい う二つの範晴を用いる｡そこで､意味役割 と文法関係につ いて簡単な説明を行いたい｡

意味役割 とは､動詞など主要部 (あるいは､節)によって表 され る状況に 対 してア クタン トの指示対象が持 っている役割 (あるいは ､働 き)を抽象 化 し､い くつかに分類 した意味統語的な範噂である｡どの ような意味役割 を設定す るべ きか とい う問題には､いろいろと異なった提案がある｡一般 的には､主な意味役割 として､動作主

( Age nt )

( pa t i e nt )

( The me )

( Be ne 丘c i a r y)

( Re c i pi e nt )

( Expe r i e nc e r )

道具 ( I ns t r ume n t )

( Loc a t i o n)

( Go a l )

( So ur c e )

､Br e s na na ndKa ne r v a( 1 9 8 9 )

( 6)

( 6 ) Ag e nt> Be ne 丘c i a r y> Re c i pi e 山/ Expe r i e nc e r> Ⅰ ns t r ume nt

> The me / Pa t i e nt> Loc a t i o n/ Goa l / So ur c e

意味役割やそれに類する概念について詳 しくは

､Fi l l mo r e( 1 9 6 8 ) ､Ja c k e ndo f f ( 1 9 7 2,1 9 9 0) ､Andr e ws( 1 9 85 )

次 に､文法関係 に移 る｡本稿では

､LFG( Le xi c a lFunc t i o na lGr a mma r )

HPSC( He a d‑ Dr i v e nPhr a s eSt r uc t ur eGr a mma r )

､RG( Re l a t i ona lGr a mma r )

5

Dyi r bal 語の統語的能格性 について詳 し くは Di xon( 1 972) を参照 していただ きたい｡

には主要文法関係 と二次的文法関係がある

6

1

2

7

( 7)

(7)

a

b.

1>主要文法関係 2

主格 ･対格型の格配列を持つ諸言語では､一般に

､S

A

1

2

r ant z( 1 98 4)

Ma nni ng( 1 996)

S

A

1

､

2

､Dyi r bal

､S

1

､A

2

本稿では､Dyi

r ba l

a nt z( 1 984) ､Ma n‑

ni ng( 1 99 6)

r ba l

Sと 0

1

､Aが主要文法関係 2

､Dyi r ba l

r ba l

S

1

､A

2

S

A

1

､

2

6

主要文法関係 と二次的文法関係は､それぞれ ､RG での ̀ t e r m' と ̀ non‑ t e r m' に ､LFG で の直 ( di r e c t ) 文法関係 と斜 ( obl i que ) 文法関係に対応する｡

7

主要文法関係 1 ､主要文法関係 2 は､それぞれ､｢文法主語｣､｢直接 目的語｣とよ く呼ばれ

ているが ､｢文法主語｣､｢直接 目的語｣ とい う用語は誤解を招 きやすいので ､RG に従い､数

字を用いて表すことにする｡

アバール語の相互代名詞 t s o i s a‑ の分布 4 1

4.

前節 までの議論 をふ まえ､アバール語の相互代名

詞 t s o t s a

4. 1

黄初に､主要アクタン ト(S､A､0)と二次的アクタン トを相互代名詞 で結び付ける場合に､相互代名詞 と先行詞がどちらの位置に現れ ることがで きるのかを見てい く｡

4. 1. 1

アバール語では

､

( 8a) ､( 9 a)

8 b)､( 9 b)

9｡

( 8) a. He l t s ot s azda

' oc ha na.

彼 ら

･AB

･LOC( Ⅰ )

･PST

｢彼 らがお互いにキスした｡｣

b. * He z d a t s ot s al kx' oc ha na.

彼 ら

･LOC( Ⅰ )

･AB

･PST

｢彼 らにお互いがキスした｡｣

( 9) a ,He l t s ot s a2 ; ukx r al a hana.

彼 ら

･AB

･LOC( Ⅰ Ⅰ )

･PST

｢彼 らがお互いを見た/彼 らがお互いに日をやった｡｣

8

本稿では､先行詞を斜字体で ､照応詞 ( 再帰代名詞､相互代名詞 )を太字体で表す｡

9

本稿を通 して明らかになるように､アバール語の相互代名詞 t s o l e a‑ の絶対格形は実際に用い

られ ることが ない｡そこで ､ t s ot s a‑ の絶対格形 を便宜的に形態論的に予測 され る ̀ t s ot s a l 'で

表すことにす る｡

山 田 久 就

b.

He z uk x t s ot s al r a l a ha na.

彼 ら

･LOC( Ⅰ Ⅰ )

･ABS

･PST

｢彼 らをお互いが見た/彼 らにお互いが 目をや った｡｣

S

( obl i quee xpe r i e nc e rpr e di c a t e s )

S

‑ o t I ' i z e

‑ i G i z e

､r aT i z e

壬 a z e

､‑ i c h' c h' i z e

､r i xi ne

､c h' a l T i ne

､r ak' al de kk e z e

､r a k' a l des hs hwe z e

( Ⅰ )

S

｡( 1 0)

､( ll )

( Ⅰ )

( 1 0) T a l i e Pa t ' i ma t j ot 壬 ' ul a･

Al i･DATPa t i ma t･ABS

･PRS

｢ Al i

Pa t i ma t

｡ ｣ ( ll ) T al i da Pa t ' i ma t J I G ana.

Al i･LOC( Ⅰ )Pa t i ma t･ABS

･PST

｢ A

Pat i ma t

A

Pa t i ma t

｡ ｣

次の

( 1 2)

S

( 1 2)A M a r i o pi ac es ol os 6s t es s o･

t oMar i ol i ke sonl ys e l f く Ma r i ol i ke so nl yhi ms e l f . ' ( Ro s e n1 9 88:27 )

Ros e n( 1 98 8:2 7) ､AI s i na( 1 996:25 4)

､( 1 2)

S

アバ ール語の相互代名詞 t s o t s a ‑ の分布 4 3

上述の点において､アバ ール語の相互代名詞の分布は イタリア語の再帰 代名詞の分布 とは異なる｡アバール語の斜格経験者述語では､他の自動詞 と 同様に､S(絶対格 )は二次的アクタン トの位置にある相互代名詞の先行詞 になることがで きるが ､反対に､二次的アクタン トは

S(

｡( 1 3a)

S(

( 1 3 b)

S

( 1 4a)

S

( Ⅰ )

､( 1 4b)

( Ⅰ )

S

( 1 3)a ･He l t s ot s aze

t 壬 ' ul a.

彼 ら

･ABSお互い ･DAT

･PRS

｢彼 らがお互いに気に入っている｡｣

b.

He z i e t s ot s al r ot 4 ' ul a.

彼 ら

･DAT

･ABS気に入っている ･PRS

｢彼 らにお互いが気に入っている

｡｣

( 1 4)a ･He l t s ot s azda r l G a na.

彼 ら

･ABSお互い ･LOC( Ⅰ )

･PST

｢彼 らをお互いが見た/彼 らがお互いに見えた｡｣

b･*He z d a t s ot s a l r l G a na･

彼 ら

･LOC( Ⅰ )

･ABS見る/見える ･PST

｢彼 らがお互いを見た/彼 らにお互いが見えた｡｣

4. 1. 2A

アバ ール語では､A (能格 )は二次的ア クタン トの位置にある相互代名 詞の先行詞になることがで きるが ､反対に､二次的アクタン トは

A

山 田 久 就

の位置にある相互代名詞の先行詞になることがで きない｡以下に例 を示す｡

( 1 5 a ) ､( 1 6 a )

､A

､( 1 5 b) ､( 1 6 b)

A

不適格な文である｡

( 1 5 )a . He x s ua l a l t s ot s az e t 壬 ' una .

･ERG

･PL, ABS

･DAT

･PST

｢彼 らがお互いに質問を与えた

｡ ｣

b.

He z i e t s ot s a t s a s ua l a l t 壬 ' una .

･DAT

･ERG

･PL, ABS

･PST

｢彼 らにお互いが質問を与えた

｡｣

( 1 6 )a . He z he b t s ot s a2 : ukxa ba k xa na .

･ERG

･ABS

･ABL( Ⅰ Ⅰ )

･PST

｢彼 らがそれ をお互いか ら奪い取 った｡｣

b.

He z uk x a he b t s ot s a t s a ba k xa na.

彼 ら

･ABL( Ⅰ Ⅰ )

･ABS

･ERG

･PST

｢彼 らか らそれをお互いが奪い取 った｡｣

4. 1. 3

アバール語では

､0(

0(

｡( 1 7 ) ‑ ( 1 9 )

a

o(

､( 1 7 ) ‑ ( 1 9 )

b

0(

( 1 7 )a.He § he l t s ot s a2 : da r uG a na .

･ERG

･ABS

･L

C( Ⅰ )

･PST

｢彼が それ らを互いに結んだ

｡ ｣

アバール語の相互代名詞 t s o t s a‑ の分布

b･* He s h e z d a t s ot s al r uG a na.

彼

･ERG

･LOC( Ⅰ )

･ABS

･PST

｢彼がそれ らに互いを結んだ｡｣

45

( 1 8)a ･ T al i t s a h e l t s ot s a2 ; de hus ana.

Al i･ERG

･ABS

･ALL( Ⅰ )

･PST

｢ A

｡ ｣

b. * T al i t s a h e z d e t s ot s a l hus a na.

Al i･ERG

･ALL( Ⅰ )

･ABS

･PST

｢ A

｡ ｣

( 1 9) a･He s h e l t s ot s a2 ; das a r a t ' a har una.

彼

･ERG

･ABS

･ABL( I )

( Ad j )

･PST

｢彼がそれ らを互いか ら離 した｡｣

b.* He s h e z d as a t s ot s al r at ' a ha r una.

彼

･ERG

･ABL( Ⅰ )

･ABS

( Ad j )

･PST

｢彼がそれ らか ら互いを離 した

｡ ｣

ここで ､二次的アクタン トが 0 より意味役割の階層で高い位置にある場 合について考えてみる｡多 くの言語は

､

̀ gi ve' ､̀ s e l l

､̀ i nt r oduc e' ､̀ s ho w'

｢経験者｣は ｢対象物｣､｢被経験者｣より意味役割の階層で高い位置にある と考えられている｡アバール語では

､

壬 ' e z e(

､‑ i c hi z e(

､

( 2 0)

‑ i c hi z e(

0

( 2 0)

2 0)

文以外 ､二次的アクタン トが 0 より意味役割の階層で高い位置にある文 を 作 ることがで きない｡

( 2 0)a.? /? ? He s l ayz al ･ t s ot s az e r i c ha na.

彼

･ERG

･PL, ABS

･DAT

･PST

｢彼が奴隷 をお互いに売った｡｣

b.* He s l a yz ade r i e t s ot s al r i c hana.

彼

･ERG

･PL, DAT

･ABS

･PST

｢彼が奴隷にお互いを売 った｡｣

( 2 0a)

( 2 0 b)

4. 1. 4

4. 1 . ト 4. 1. 3

､S

A (能格 )

､

､

､A

､

､

A (能格 )､0 (絶対格 )は二次的アクタン トの位置にある相互代名詞の先 行詞になることがで きるが ､反対に､二次的ア クタン トは

S

､A

( 7a) ‑( 21 )

( 22 )

( 21 )

( 22)

4. 2 A

4. 1

S､A

アバール語の相互代名詞 t s ot s a‑ の分布 4 7

Aの位置にある相互代名詞の先行詞になることがで きないなら､

アバール語の相互代名詞の分布は統語的対格性 を示すことにな り､反対に､

Oが Aの位置にある相互代名詞の先行詞になることがで き､Aが 0の位置 にある相互代名詞の先行詞になることがで きないなら､アバール語の相互代 名詞の分布は統語的能格性 を示すことになる｡

Di xo n( 1 9 94) ､Ma nni ng( 1 99 6)

e ac hot he r

の分布 も統語的対格性 を示す｡英語で もロシア語で も

､S､A､

二次的アクタン トは

S､A､

( 2 3)

( 2 4)

､

A

きない｡

( 23)a ･Jo hnandMar y kno weachot her･

b.* Eachot herk no w Jo hna ndMa r y .

( 2 4)a･7 7 a n j a i

a poni ma j ut drugdr uga･

Ta n j a･NOM

01 j a･NOM

･PRSお互い ･ACC

｢ Tan j a

Ol j a

b.*7 7

i

poni ma e t dr ugdr ug.

Tan j a･ACC

01 j a･ACC理解する ･PRSお互い ･NOM

｢ Ta n j aと Ol j a

Ma nni ng( 1 996)

Or t i z

deUr bi na1 9 89:111

クタン トは

S､A､

､( 25a)

､A

､( 2 5 b)

､

A

( 25) a ･Gud a r i ‑ e k el kar hi l t r e nz ut e n s ol di e r s ‑ ERG RECI P. ABSki l l AUX

̀ Thes ol di e r ski l l e de a c hot he r . チ

b.

Guda r i ‑ a k e l k n r r ‑ ek hi l t r e nz i t ue n/ z i t uz t e n s ol di e r s ‑ ABSRECI p‑ ERGki l l AUX

̀ Thes ol di e r ski l l e de ac hot he

( Ma nni ng1 9 96‥5)

照応詞の分布が言語普遍的に統語的対格性 を示す とい う

Manni ng( 1 99 6)

( 23)

( 25)

Ma nni ng( 1 9 96)

｡Ma nni ng( 1 996)

､( 2 3a) ､( 25 a)

､( 2 3 b) ､( 25 b)

｡Dal r ympl e( 1 993 )

､Po l l ar da ndSa g( 1 992)

Dal r ympl ee t a l .( 1 9 95)

ここで､アバール語の分析に移ることにすると､アバール語の相互代名詞 の分布は統語的能格性 を示す｡アバール語では

､

｡( 2 6a) ､( 27 a)

､

A

､( 26 b)､( 27 b)

､A

アバール語の相互代名詞 t s o t s a ‑ の分布 4 9 ( 2 6)a. He l t s ot s at s a h

x' a na.

彼 ら

･ABS

･ERG

･PST

｢彼 らをお互いが傷つけた｡｣

b.

He z t s ot s al l ukx' a na.

彼 ら

･ERG

･ABS

･PST

｢彼 らがお互いを傷つけた

｡ ｣ ( 2 7 )a. He l t s ot s at s a k a k a na.

彼 ら

･ABS

･ERG

･pST

｢彼 らをお互いがけなした

｡ ｣ b. * ^{He z t s ot s al k a k a na.}

彼 ら

･ERG

･ABS

･pST

｢彼 らがお互いをけなした

｡｣

この事実は､全ての言語で照応詞の分布が統語的対格性 を示す とい う

Di xo n ( 1 9 9 4)

Ma nni ng( 1 9 9 6)

( 2 6 a)

( 2 7 a)

､( 2 6 b)

( 2 7 b)

､S

2

( 7 b) ‑( 2 8)

( 2 9 )

( 2 8 )

1>

2

( 2 9 )

( 2 6 a )

( 2 7 a )

( 2 9)

､( 2 6 b)

( 2 7 b)

( 2 9 )

4. 3

最後に残ったのは､相互代名詞 とその先行詞が共に二次的アクタン トの位置 にある場合である｡次の

( 3 0 a)

ha kx' a 壬 ut ( 〜

る｡逆に

､( 3 0 b)

ha kx' a ヰ u

(

｡( 31 a )

( Ⅰ )

ha k x' a 壬 u

(

､( 31 b)

ha kx' a h

(

( Ⅰ )

( 3 0 )a.Di t s a he z i j e t s ot s a2 ; ul ha kx' a hl t

･ERG

･DAT

･GEN

s ua l a l t 壬 ' una.

質問

･PL, ABS

･PST

｢私が彼 らにお互いについて質問をした

｡ ｣ b･( ? ) Di t s a he z ul ha k x' a ヰ 山 t s ot s az e

私

･ERG

･GEN

･DAT s ua l a l t i ' una.

質問

･PL, ABS

･PST

｢私が彼 らについてお互いに質問をした

｡ ｣

( 31 )a.T a l i t s a he z d a t s ot s az ul ha kx' a 壬 uihi kx' a na.

Al i･ERG

･LO C( Ⅰ )

･GEN

･PST

｢ Al i

b.( ? ) T a li t s a he z ul ha kx' a t ult s ot s a2 ; da hi k x' a na

Al i･ERG

･GEN

･LOC ( Ⅰ )

･PST

｢ A

( 3 0 a ) ､( 3 0 b) ､( 31 a ) ､( 31 b)

､( 3 0 a ) ､( 31 a )

( 3 0 b) ､( 31 b)

ここで ､アバール語の

( 3 0) ､( 31 )

( 3 2 )

( 3 3 ) ､( 3 4)

( 3 2)a.

s po k et o t heme n a bo uteac hot her.

b･* Is po k ea bo u tt heme n t oeac hot her･( Cho ms k y1 9 81 :2 2 5 )

アバール語の相互代名詞 t s ot s a ‑ の分布 5 1 ( 3 3 )a .Na t a s ha r a s s k a z a l a i m dr ugodr uge.

Na t a s ha･NOM

･PST

･DAT

･LOC

｢ Na t a s ha

｡ ｣

b･* Na t a s ha r a s s k a z a l a o ni x dr ugdr ugu･

Na t a s ha･NOM

･PS T

･LOC

･DAT

｢ Na t a s ha

( 3 4 )a .Ta n j a s p r o s i l a u nw

T叫j a･NOM

･PS T

･GEN dr ugodr uge.

について+お互い

･LOC

｢ Ta n j a

b.* Ta n j a s pr o s i l a o ni x

T叫j a･NOM

･PS T

･LOC dr ugudr uga.

か ら+お互い

･GEN

｢ Ta n j a

｡ ｣

( 32 a) ､( 33a) ､( 3 4a)

､( 32 b) ､( 33b) ､( 34b)

( 35)

( J a c k e n d o 庁1 9 7 2 , Da l r y mp l e1 9 9 3 )

( 35 )先行詞は相互代名詞 よ り意味役割の階層で高い位置にな くてはな ら

仮に

｢

1

意味役割 ｢受け手｣､｢渡 し手｣ と意味役割 ｢情報内容｣の相対的優位性は､

一般に､次の ように考えられている｡

10

ト について｣が表す意味役割 を Jac ke ndof f ( 1 972) などは､対象物の一種 とみなしている｡

( i ) の ような文について考えてみ る｡

( i ) 太郎が次郎について三郎 に重要なことを話 した｡

( i ) で対象物は明らかに ｢重要なことを｣であ る｡したが って ､｢次郎について｣を対象物 とす

るのは問題がある ｡( 31 ) ‑ ( 34) では､意味役割 ｢対象物｣のア クタン トが明示的には現れてい

ない と考え られ る｡

( 3 6 )

ここで ､アバール語に戻 ると､アバール語の

( 3 0 a) ､( 31 a )

( 3 5 )

､( 3 0 b) ､( 31 b)

( 3 5 )

､( 3 0 b) ､( 31 b)

( 3 5 )

しか し､アバール語に も､制約

( 35 )

次の

( 3 7 ) ､( 3 8)

｡( 37 ) ､( 3 8 )

( 3 7 )a. fal i d a‑ gi f i s ad

t s ot s a2 ; ul ha k x' a 壬 山 Al i･LOC

I s a･LOC

･GEN

壬 i k' 壬 a l a.

よ く 知 っている

･PRS

｢ Al i

I s a

｡ ｣ b.* fal i l ‑ gi f i s al ‑ gi ha k x' a l ult s ot s az da

Al i･GEN‑

I s a･GEN‑

･LOC( Ⅰ ) 壬 i k' 壬 a l a.

よ く 知 っている

･PRS

｢ A

I s a

｡ ｣

( 3 8) a.He z d a t s ot s azul ha k x' a 壬 ul

･LOC( Ⅰ )

･GEN

s hi bni gi r a k' a l des hs h we c h' O.

何 も

･ABS

･pST, NEG

｢彼 らがお互いについて何 も思い出さなかった

｡ ｣

b.* He z ul ha k x' a 壬 uit s ot s a2 ; da

･GEN

･LOC( Ⅰ ) s hi bni gi r a k' a l des hs h we c h' O.

何 も

･ABS

･PST, NEG

｢彼 らについてお互いが何 も思い出さなか った

｡ ｣

アバール語の相互代 名詞 t s ot s a ‑ の分布 5 3 ( 37 a) ､( 38a)

37 b) ､( 3 8b)

(39)経験者>情報内容

これに基づ くと､適格な文である

( 37 a) ､( 38 a)

( 35)

( 37 b) ､( 38b)

( 35)

( 30 b) ､( 31 b)

､( 37 b) ､( 3 8b)

､A 2 ､A 3

. .A

A

､A 2 ､A 3 . . .An

( 40)

( 40)

A‑

( 40)Al> A 2 > A 3

ここで

､Ak

A k+

Ak +

A k+2

､Ak

Ak ⁺

d k

､d k > d k ⁺

( 41 )

( 41 )

制約 (

41 )

l

3 0) ､( 31 )

｢動作主｣のアクタン トが

A

A 2

で､｢対象物｣のア クタン トが

A 3

A 4

､( 37) ､( 38)

A

A 2

A 3

30b)

( 31 b)

d 2 +d 3

37 b) ､( 38b)

d l + d 2

｡d k >d k+

d 2 >d 2

d 3

( 30b) ､( 31 b)

､( 37 b)､( 3 8b)

( 41 )

2 > l > d 2 +d 3

でな くてはならないことになる｡

5.

本稿では､アバール語の相互代名詞

i s o t s

1

アバール語で主要アクタン ト (S､A､0)は二次的アクタン トの位置にあ る相互代名詞の先行詞になることがで きるが ､反対に､二次的アクタン トは 主要アクタン ト (S､A､0)の位置にある相互代名詞の先行詞になること がで きないことを示 した｡4.

2

Aの位置にある相

アバール語の相互代名詞

t s o l s

Di xon( 1 99 4)

Manni ng( 1 9 96)

1と 4. 2

1､Aが主要文法関係 2､S､A､

1>

2>

次的文法関係 とい う文法関係の階層があるとい う仮定の もとで､｢先行詞が 相互代名詞 より文法関係の階層で高い位置にな くてはならない｣とい う制約 (制約

1

4. 3

g

2

A

2

3

. .An

2

3

. .An

アバール語では制約

2｢

l

アバ ール語 の相 互代 名詞

I s o t s

5 5

1

2

参照文献

Andr e ws ,Ave r y･D ･ ( 1 9 85)" TheMa j orFunc t i onsoft heNounPhr a s e, " i n Ti mot hy.Shope n( e d. ) La ngua geTy po l o g ya ndSy nt ac t i cDe s c r i p‑

t i o n,I ( o l .1:Cl a us eSt r uc t ur e .62 ‑ 1 5 4.Ca mbr idge:Ca mbr i dge Uni v e r s i t yPr e s s .

At a e v,B･M.( 1 9 97) I s t o r i j aI z uc he ni j aA va r s ko 90Ja z y k a.Ma xa c hka l a:

Da ge s t a n‑XXⅠve

Bo ka r e v,A･A.( 1 949) Si nt a k s i sAv a r s ko 90Ja z y ka .Mo s l wa,Le ni ngr a d:

I z da t e l ' S t voAN SSS

Br e s na n, JoanandJonniM･ Kane r v a( 1 989)" Loc a t i veI nv e r s i oni nChi c he ☆a:

A Ca s eSt udyofFa c t or i z a t i o ni nGr a mma r , " Li ngui s t i cI nq ui r y , 2 0:1 ‑ 5 0.

Cho ms ky,Noam ( 1 981 ) Le c t ur e so nGo v e r nme nta ndBi ndi ng .Dor dr e c ht : f br i sPubl i c a t i ons ,

Co mr i e,Be r na r d( 1 978)" Er gat i vi t y, " i nLe hmann,Wi nf r e dP.( e d. )

t ac t i cTy pol o gy .32 9 ‑ 3 94.Aus t i n:Uni ve r s t i yofTe xa sPr e s s . Da l r ympl e,Mar y ( 1 993)TheSy nt a 3 ;O fAna pho r i cBi nd i ng . St a nf or d ,

Cal i f or ni a:CSL

Da l r ympl e,Mar y,Jo hnT･Ma xwe l lI I I ,andAnni eZa e ne n( 1 995)" Mode 1 ‑ i ngSynt ac t i cCons t r ai nt sonAna phor i cBi ndi ng, " i nDa l r ympl e , Ma r y,Ronal dM.Kapl an,JohnT.Ma xwe l lI I I ,a ndAnni eZa e l l e n ( e ds . ) Fo r malI s s ue si nLe x i c alFunc t i o nalGr amma r .1 67 1 1 75.

St anf br d,Cal i f o r ni a:CSLIPubl i c a t i ons .

Di xon

R･ M･ W ･( 1 972) TheDy i r b al Lang ua geo fNo r t hQue e ns l a nd.Ca m‑

br i dge:Cambr i dgeUni ve r s i t yPr e s s .