res-MSC-307(FTP Code)-r(9).vp

(1)

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÊÎÄÅÊÑ 2010 ÃÎÄÀ

ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ ÏÐÎÖÅÄÓÐ ÈÑÏÛÒÀÍÈß

ÍÀ ÎÃÍÅÑÒÎÉÊÎÑÒÜ (ÊÎÄÅÊÑ ÏÈÎ 2010)

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ 1 Ñôåðà ïðèìåíåíèÿ . . . 14 2 Ïðèìåíåíèå . . . 14 3 Îïðåäåëåíèÿ . . . 14 4 Ïðîâåäåíèå èñïûòàíèÿ . . . 18 .1 Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ íà îãíåñòîéêîñòü . . . 18 .2 Èñïûòàòåëüíûå ëàáîðàòîðèè . . . 18 .3 Ïðîòîêîëû èñïûòàíèé . . . 18 5 Îäîáðåíèå . . . 20 .1 Îáùèå ïîëîæåíèÿ . . . 20 .2 Îäîáðåíèå òèïà . . . 22 .3 Ýïèçîäè÷åñêîå îäîáðåíèå . . . 26 6 Èçäåëèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïîñòàâëÿòüñÿ áåç ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèÿ è/èëè îäîáðåíèÿ . . . 26 7 Èñïîëüçîâàíèå ðàâíîöåííûõ çàìåí è ñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè . . . 26 8 Ëüãîòíûé ïåðèîä äëÿ îäîáðåíèé òèïà, âûäàííûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäûäóùèì Êîäåêñîì ÏÈÎ . . . 28 9 Ñïðàâî÷íûå äîêóìåíòû . . . 28 ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 1 — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ íà îãíåñòîéêîñòü . . . 34 Ïðåäèñëîâèå . . . 34 ×àñòü 1 — Èñïûòàíèå íà íåãîðþ÷åñòü . . . . 36 Äîïîëíåíèå — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ íà íåãîðþ÷åñòü . . . 38 ×àñòü 2 — Èñïûòàíèå íà äûìîîáðàçîâàíèå è òîêñè÷íîñòü . . . . . 56 Äîïîëíåíèå 1 — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ íà äûìîîáðàçîâàíèå . . . 62 Äîïîëíåíèå 2 — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ äëÿ ñïîñîáà çàìåðà ãàçîâ . . . 84 ×àñòü 3 — Èñïûòàíèå ïåðåêðûòèé êëàññîâ «A», «B» è «F» . . . . . 96 Äîïîëíåíèå 1 — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ íà îãíåñòîéêîñòü ïåðåêðûòèé êëàññîâ «A», «B» è «F» . . . . 104 Äîïîëíåíèå 2 — Èñïûòàíèå îêîí, ïðîòèâîïîæàðíûõ

(2)

INTERNATIONAL CODE

FOR APPLICATION OF FIRE TEST PROCEDURES, 2010

(2010 FTP CODE)

CONTENTS 1 Scope . . . 15 2 Application . . . 15 3 Definitions . . . 15 4 Testing . . . 19

.1 Fire test procedures . . . 19

.2 Testing laboratories . . . 19 .3 Test reports . . . 19 5 Approval . . . 21 .1 General . . . 21 .2 Type approval . . . 23 .3 Case-by-case approval . . . 27

6 Products which may be installed without testing and/or approval . . . 27

7 Use of equivalents and modern technology . . . 27

8 Period of grace for type approvals issued in accordance with the previous FTP Code . . . 29

9 List of references . . . 29

ANNEX 1 — Fire test procedures . . . 35

Preamble . . . . 35

Part 1 — Non-combustibility test . . . . 37

Appendix — Fire test procedures for non-combustibility test . . . 39

Part 2 — Smoke and toxicity test . . . 57

Appendix 1 — Fire test procedures for smoke generation . . . 63

Appendix 2 — Fire test procedures for toxic gas generation . . . 85

Part 3 — Test for «A», «B» and «F» class divisions . . . 97

Appendix 1 — Fire resistance test procedures for «A», «B» and «F» class divisions . . . 105

Appendix 2 — Testing of windows, fire dampers, pipe penetrations and cable transits . . . 203

(3)

Äîïîëíåíèå 3 — Èñïûòàíèå íà òåïëîâîå èçëó÷åíèå, äîïîëíèòåëüíîå ê ïðîöåäóðàì èñïûòàíèé íà îãíåñòîéêîñòü îêîí â ïåðåêðûòèÿõ êëàññîâ «A», «B» è «F» . . . 234 Äîïîëíåíèå 4 — Íåïðåðûâíûå ïåðåêðûòèÿ êëàññà «B» . . . 240 ×àñòü 4 — Èñïûòàíèå ñèñòåì óïðàâëåíèÿ ïðîòèâîïîæàðíûìè äâåðÿìè . . . 244 Äîïîëíåíèå — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ íà îãíåñòîéêîñòü ñèñòåì óïðàâëåíèÿ ïðîòèâîïîæàðíûìè äâåðÿìè . . . 244 ×àñòü 5 — Èñïûòàíèå íà ïîâåðõíîñòíóþ âîñïëàìåíÿåìîñòü (èñïûòàíèå ìàòåðèàëîâ ïîêðûòèé è ïåðâè÷íûõ ïàëóáíûõ ïîêðûòèé) . . . 260 Äîïîëíåíèå 1 — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ íà îãíåñòîéêîñòü äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïîâåðõíîñòíîé âîñïëàìåíÿåìîñòè ïåðåáîðêè, ïîäâîëîêà, îòäåëî÷íûõ ìàòåðèàëîâ ïàëóáû è ïåðâè÷íûõ ïàëóáíûõ ïîêðûòèé . . . 268 Äîïîëíåíèå 2 — Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ è êàëèáðîâêà îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ôèçè÷åñêèõ èñïûòàíèé . . . 294 Äîïîëíåíèå 3 — Èíòåðïðåòàöèÿ ðåçóëüòàòîâ èñïûòàíèÿ . . . 332 Äîïîëíåíèå 4 — Ðóêîâîäñòâî ïî îáðàçöàì â ÷àñòÿõ 2 è 5 Êîäåêñà ÏÈÎ è îäîáðåíèå òèïà ýòèõ èçäåëèé (îáëàñòü îäîáðåíèÿ è îãðàíè÷åíèÿ â èñïîëüçîâàíèè) . . . 336 ×àñòü 6 — (ïóñòî)* . . . 350 ×àñòü 7 — Èñïûòàíèå âåðòèêàëüíî ïîäâåøåííûõ òêàíåâûõ èçäåëèé è ïëåíîê . . . 352 Äîïîëíåíèå 1 — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñòîéêîñòè ê ïëàìåíè âåðòèêàëüíî ïîäâåøåííûõ òêàíåâûõ èçäåëèé è ïëåíîê . . . 354 Äîïîëíåíèå 2 — Èçìåðåíèå çîíû îáóãëèâàíèÿ èëè ðàçðóøåíèÿ ìàòåðèàëà . . . 380 Äîïîëíåíèå 3 — Ïðîöåäóðû î÷èñòêè è âûäåðæêè . . . 382 ×àñòü 8 — Èñïûòàíèå ìÿãêîé ìåáåëè . . . 392 Äîïîëíåíèå 1 — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ íà âîñïëàìåíÿåìîñòü êîìïîçèòíîé îáèâêè ñèäåíèé îò ñèãàðåò è ñïè÷åê . . . 394 Äîïîëíåíèå 2 — Çàìå÷àíèÿ ðóêîâîäÿùåãî õàðàêòåðà . . . . 416 Äîïîëíåíèå 3 — Ðóêîâîäÿùèé ïðèíöèï äëÿ íåçàâèñèìîãî èñïûòàíèÿ ìàòåðèàëîâ ïîêðûòèÿ è íàïîëíåíèÿ . . . 420

(4)

Appendix 3 — Thermal radiation test supplement

to fire resistance tests procedures for windows

in «A», «B» and «F» class divisions . . . 235

Appendix 4 — Continuous «B» class divisions . . . 241

Part 4 — Test for fire door control systems . . . 245

Appendix — Fire test procedures

for fire door control systems . . . 245

Part 5 — Test for surface flammability (Test for surface materials

and primary deck coverings) . . . 261 Appendix 1 — Fire test procedures for surface flammability

of bulkhead, ceiling, deck finish materials

and primary deck coverings . . . 269

Appendix 2 — Technical information and calibration

of the physical test equipment . . . 295

Appendix 3 — Interpretation of results . . . 333

Appendix 4 — Guidelines for the specimen of the FTP Code, parts 2 and 5, and the type approval

of those products (Range of approval

and restriction in use) . . . 337

Part 6 — (blank)* . . . 351

Part 7 — Test for vertically supported textiles and films . . . 353

Appendix 1 — Fire test procedures for determining the resistance to flame of vertically supported textiles

and films . . . 355

Appendix 2 — Measurement of length of char

or material destruction . . . 381 Appendix 3 — Cleaning and weathering procedures . . . 383

Part 8 — Test for upholstered furniture . . . 393

Appendix 1 — Fire test procedures for ignitability by smokers’ materials of upholstered

composites for seating . . . 395 Appendix 2 — Guidance notes . . . 417 Appendix 3 — Guide for independent tåst

for cover and filling materials . . . 421

* Intentionally left blank to maintain numbering of the previous Code (FTP Code as adopted by resolution MSC.61(67)).

(5)

×àñòü 9 — Èñïûòàíèå ïîñòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé . . . 422 Äîïîëíåíèå — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ íà îãíåñòîéêîñòü äëÿ îïðåäåëåíèÿ âîñïëàìåíÿåìîñòè ïîñòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé . . . 424 ×àñòü 10 — Èñïûòàíèå ìàòåðèàëîâ, ïðåïÿòñòâóþùèõ ðàñïðîñòðàíåíèþ ïëàìåíè, äëÿ âûñîêîñêîðîñòíûõ ñóäîâ . . . 446 Äîïîëíåíèå 1 — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ íà îãíåñòîéêîñòü — Ïîëíîìàñøòàáíîå èñïûòàíèå îòäåëî÷íûõ ìàòåðèàëîâ âûñîêîñêîðîñòíûõ ñóäîâ íà ïåðåáîðêàõ, çàäåëêàõ ñòåí è ïîäâîëîêîâ, âêëþ÷àÿ èõ îïîðíûå êîíñòðóêöèè . . . . 452 Äîïîëíåíèå 2 — Ðåçóëüòàòû âîçäåéñòâèÿ èñïûòàíèé íà îãíåñòîéêîñòü íà ñêîðîñòü òåïëîâûäåëåíèÿ, äûìîîáðàçîâàíèÿ è ïîòåðè ìàññû äëÿ ìàòåðèàëîâ, èñïîëüçóåìûõ â ìåáåëè è äðóãèõ êîìïîíåíòàõ âûñîêîñêîðîñòíûõ ñóäîâ . . . 470 ×àñòü 11 — Èñïûòàíèå îãíåñäåðæèâàþùèõ ïåðåêðûòèé âûñîêîñêîðîñòíûõ ñóäîâ . . . 496 Äîïîëíåíèå — Ïðîöåäóðû èñïûòàíèÿ îãíåñäåðæèâàþùèõ ïåðåêðûòèé âûñîêîñêîðîñòíûõ ñóäîâ . . . . 498 ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 2 — Èçäåëèÿ, êîòîðûå ìîãóò íå ïðîõîäèòü èñïûòàíèå è/èëè îäîáðåíèå . . . 516 ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 3 — Îãíåçàùèòíûå ìàòåðèàëû è òðåáóåìûå ìåòîäû èñïûòàíèÿ íà ïðåäìåò èõ îäîáðåíèÿ . . . 522 Òàáëèöà 1: Îãíåçàùèòíûå ìàòåðèàëû è òðåáóåìûå ìåòîäû èñïûòàíèÿ íà ïðåäìåò èõ îäîáðåíèÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ïàññàæèðñêèõ ñóäàõ, ïåðåâîçÿùèõ áîëåå 36 ïàññàæèðîâ, è âûñîêîñêîðîñòíûõ ñóäàõ . . . 522 Òàáëèöà 2: Îãíåçàùèòíûå ìàòåðèàëû è òðåáóåìûå ìåòîäû èñïûòàíèÿ íà ïðåäìåò èõ îäîáðåíèÿ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ãðóçîâûõ ñóäàõ (ìåòîä IC) . . . 540 ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ 4 — Èíòåðïðåòàöèÿ ïðàâèë 5.3 è 6.2 ãëàâû II-2 Êîíâåíöèè ÑÎËÀÑ (MSC/Circ.1120) . . . . 546 Òàáëèöà 1: Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå íà ïàññàæèðñêèõ ñóäàõ äëÿ ïåðåáîðîê æèëûõ ïîìåùåíèé, îïðåäåëåííûõ â ïðàâèëå II-2/3.1, è òðåáîâàíèÿ ê ýòèì ìàòåðèàëàì (ïðàâèëà 5.3 è 6.2) . . . 546 Òàáëèöà 2: Ïðàâèëà 5.3 è 6.2 — Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ, îïðåäåëåííûõ â ïðàâèëå II-2/3.1, ãðóçîâûõ ñóäîâ (ìåòîä IC) . . . 548 Òàáëèöà 3: Ïðàâèëà 5.3 è 6.2 — Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ, îïðåäåëåííûõ â ïðàâèëå II-2/3.1, ãðóçîâûõ

(6)

Part 9 — Test for bedding components . . . 423 Appendix — Fire test procedures for ignitability

of bedding components . . . 425

Part 10 — Test for fire-restricting materials

for high-speed craft . . . 447

Appendix 1 — Fire tests procedures — Full-scale room test for surface materials on bulkheads, wall and ceiling linings, including their supporting

structure, of high-speed craft . . . 453

Appendix 2 — Fire test procedures for heat release, smoke production and mass loss rate for materials used for furniture and other components of high-speed

craft . . . 471

Part 11 — Test for fire-resisting divisions

of high-speed craft . . . 497

Appendix — Fire test procedures for fire-resisting divisions

of high-speed craft . . . 499 ANNEX 2 — Products which may be installed without testing

and/or approval . . . 517 ANNEX 3 — Fire protection materials and required approval

test methods . . . 523

Table 1: Fire protection materials and required approval test methods for passenger ships carrying

more than 36 passengers and high-speed craft . . 523

Table 2: Fire protection materials and required approval

test methods for cargo ships (method IC) . . . . 541

ANNEX 4 — Interpretation of SOLAS, chapter II-2,

regulations 5.3 and 6.2 (MSC/Circ.1120) . . . 547 Table 1: Materials used on passenger ships for bulkheads

of accommodation spaces as defined in regulation II-2/3.1 and its requirements

(regulations 5.3 and 6.2) . . . 547

Table 2: Regulations 5.3 and 6.2 — Materials used

in accommodation spaces, as defined in regulation II-2/3.1, of cargo ships (method IC) . . . 549

Table 3: Regulations 5.3 and 6.2 — Materials used

in accommodation spaces, as defined in regulation II-2/3.1, of cargo ships (method IIC – IIIC) . . . 553