札幌都心
始発
▼新千歳空港
ゆき
市内地下鉄駅
始発
▼新千歳空港
ゆき
新千歳空港
発
▼札幌市内方面
ゆき
❶
❷
札幌都心・福住a
新千歳空港
ゆ
き
※小人運賃は、大人運賃の半額です。
A child fare is half price of an adult fare.The fare of Airport Limousine Bus includes a consumption tax.
※高速道路「輪厚」、
「恵庭」停留所からもご乗車できます。
（要予約）
Sapporo Downtown,Fukuzumi Subway Sta.a
New Chitose Airport., Minami-Chitose Sta.
1
삿포로 도심
札幌市中心 福住 a 新千歲機場.去南千歲站
후쿠즈미
a
신치토세 공항 행
.
미나미치토세 역
（国内線・国際線ター ミナル）
・南千歳駅
京王プ
ラザホ
テ
ル札幌
Keio Plaza Hotel Sappor
o
札幌駅前
︵
の
り
ば
︶
Sappor o Sta. ※札幌駅前 バ ス ター ミ ナ ル に は 停車致しま せ ん 。ロ
イトン
札幌
Royton Sappor o札幌プ
リン
ス
ホ
テ
ル
Sappor o Prince Hotel札幌全日空ホ
テ
ル
ANA Hotel Sappor
o
す
す
き
の
︵南4西3︶
Susukino ︵ Minami4 Nishi3 ︶ホ
テ
ルサン
ル
ー
ト
ニ
ュ
ー
札幌
Hotel Sunroute New Sappor
o
札幌グラン
ドホ
テ
ル
Sappor o Grand Hotel道庁正門前
Hokkaido Gover nment Buildingホ
テ
ル
リ
ソ
ル
ト
リ
ニ
テ
ィ
札幌
Hotel Resol T rinity Sappor o豊平3条
10丁目
Toyohira 3-10 Toyohira Post Of
豊平郵便局前
fice.
月寒中央通2丁目
Tsukisamu Chuo Dori2 Subway Sta. Tsukisamu Chuo
月寒中央駅前
月寒中央通
11丁目
Tsukisamu Chuo Dori11 バ Fukuzumi Subway Sta.
地下鉄福住駅
ス ター ミ ナル ❾ の りば
プ
レ
ミ
ア
ホ
テ
ル
TSUBAKI
Premier Hotel TSUBAKI
札幌ドー
ム
Sappor
o Dome
月寒東1条
19
丁目
Tsukisamu Higashi 1-19 Kiyota Danchi Iriguchi
清田団地入口
Kiyota Shin-ei清田真栄
Satozuka Minami里塚南
School Sanrizuka Elementary三里塚小学校
三井
ア
ウト
レ
ッ
ト
パ
ー
ク入口
Mitsui Outlet Park Iriguchi
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
￥1,030
￥1,030
￥930
所要時間
約90分
about90min
85min
about80min
about90min
aboutabout
80min
about
75min
about
60min
about
45min
about
40min
about
35min
約80分
約75分
約60分
約45分
約40分
約35分
約90分
about70min
約70分
about65min
約65分
about65min
約65分
about55min
約55分
about50min
約50分
約85分 約80分
20
30
50
20 40
00
20
40
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
00
20
40
22
32
52
22 42
22
42
17
32
02
17 47
02 32
47
02
17
47
32
02
17
47
32
02
17
47
32
02
17
47
32
02
17
47
32
02
17
47
32
02
17
22
42
33
53
23
23 43
23
43
18
33
03
18 48
03 33
48
03
18
48
33
03
18
48
33
03
18
48
33
03
18
48
33
03
18
48
33
03
18
48
33
03
18
23
43
24
34
54 26
36
56 29
39
59
24 44
26 46
26
46
21
36
06
21 51
06 36
51
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
24
44
19
34
04
19 49
04 34
49
04
19
34
49
04
19
34
49
04
19
34
49
04
19
34
49
04
19
34
49
04
19
34
49
04
19
26
46
24
44
29
48
09
29
09
24 33
39
54
54
09 18
24
39
03
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
09
29
49
49
49
33
43
03
33
53
05
35
55
08
38
58
15
35
55
13
33
53
13
33
53
15
35
55
13
28
58
43
13
28
58
43
13
28
58
43
13
28
58
43
13
28
58
43
13
28
58
43
13
28
58
43
13
28
58
43
13
28
58
43
13
28
35
45
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
38
48
18
38
58
18
33
48
18
38
58
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
40
50
10
40
00
20
40
00
20
35
50
00
20
40
05
20
35
50
05
20
35
50
05
20
35
50
05
20
35
50
05
20
35
50
05
20
35
50
05
20
35
50
05
20
35
50
05
20
35
41
51
11
41
01
21
41
01
21
51
36
01
21
41
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
36
51
06
21
36
44
54
14
44
04
24
44
04
24
54
39
04
24
44
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
54
09
24
39
49
59
53
54
57
58
19
49
09
29
49
09
29
59
44
09
29
49
14
59
29
44
14
59
29
44
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
13
33
53
13
33
48
03
18
33
48
13
33
53
03
23
53
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
03
18
33
48
14
34
54
14
34
49
04
19
34
49
14
34
54
04
24
54
04
19
34
49
04
19
34
49
04
19
34
49
04
19
34
49
04
19
34
49
04
19
34
49
04
19
34
49
04
19
34
49
17
37
57
17
37
52
07
22
37
52
07
22
37
52
17
37
57
07
27
57
07
22
37
52
07
22
37
52
07
22
37
52
07
22
37
52
07
22
37
52
07
22
37
52
07
22
37
52
18
38
58
18
38
53
08
23
38
53
08
23
38
53
18
38
58
08
28
58
08
23
38
53
08
23
38
53
08
23
38
53
08
23
38
53
08
23
38
53
08
23
38
53
08
23
38
53
02
22
42
57
02
22
42
12
27
42
57
12
27
42
57
02 22
42
02
12
32
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
04
24
44
59
04
24
44
14
29
44
59
14
29
44
59
04
24
44
04
14
34
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
05
25
45
05
25
45
00
15
30
45
00
15
30
45
05
25
45
05
15
35
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
15
30
45
00
55
55
00
03
30
55
00
03
10
40
00
45
03
48
20 50
50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
25
30
33
10
15
18
のりば
Bus Stopお得な乗車券発売中！詳しくは7ページで
の
り
ば
・
お
り
ば
の
ご
案内
地下鉄
赤色／中央バス
Red ／Chuo Bus
青色／北都交通 Blue／Hokuto Kotsu
2016年12月1日改正 December1, 2016 revision
運 賃
Fare
Time
所要時間
運 賃
Fare
Time
のりば
Bus StopDirect Bus
新千歳空港直行便
New Chitose Airport Direct Bus
札幌駅前から65分！
札幌駅前
︵
の
りば
︶
Sappor o Sta. ※札幌駅前 バ ス ター ミ ナ ル に は 停車致しま せ ん 。中島公園
Nakajima Park大通
公園
Odori Parkす
す
き
の
︵南4西3︶
Susukino ︵ Minami4 Nishi3 ︶48
48
※
印は直行便です。
￥1,030
45
48
52
00
30
33
37
00
45
45
48
52
45
48
52
00
00
03
07
15
15
18
22
30
運 賃
Fare
バスレーン 出発口Gate 出発口Gate 出発口Gate 出発口Gate各おりばに到着しましたら
エレベーターかエスカレーターにて
国内線は
2F
国際線は
3F
へ！
全日空 日本航空 日本航空 スカイマーク フジドリーム エアドゥ ピーチ ジェットスター バニラエア ANA JAL JAL SKY FDA ADO APJ VNL 春秋航空SJO JJP国内線おりば
1F
1F
2F
国際線おりば
国内線・国際線おりば
札幌都心
始発
▼新千歳空港
ゆき
市内地下鉄駅
始発
▼新千歳空港
ゆき
新千歳空港
発
▼札幌市内方面
ゆき
※小人運賃は、大人運賃の半額です。
A child fare is half price of an adult fare.The fare of Airport Limousine Bus includes a consumption tax.
35
05 45
15 45
05
10
13
15
15 45
15 45
15 45
15 45
15 45
❸
❹
2
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
￥930
北24条・麻生・宮の沢・東区役所前・環状通東・大谷地・円山・真駒内a
新千歳空港
ゆ
き
地下鉄
地下鉄
地下鉄
地下鉄
地下鉄
地下鉄
地下鉄
地下鉄
Kita 24 jo,Asabu,Miyanosawa,Higashi Kuyakusho Mae,Kanjo Dori Higashi,Oyachi,Maruyama,Makomanaia
New Chitose Airport., Minami-Chitose Sta.
北24條. 麻生. 宮之沢.
東區政府前.
環狀通東.大谷地. 圓山·真駒內a
新千歲機場.去南千歲站
（国内線・国際線ターミナル）
・南千歳駅
地下鉄北24条駅・地下鉄麻生駅発
From Kita24jo Subway Sta. Asabu Subway Sta. From Miyanosawa Subway Sta.
地下鉄宮の沢駅発
From Higashi Kuyakusho Mae Subway Sta.Kanjo Dori Higashi Subway Sta.地下鉄東区役所前駅・地下鉄環状通東駅発
地下鉄 大谷地駅発
From Oyachi Subway Sta.
円山バスターミナル発
From Maruyama Bus Terminal
地下鉄北
34条駅
︵
地
下
鉄
①
出
口
そ
ば
︶
Kita34jo Subway Sta. Sappor
札幌禎心会病院
o T
eishinkai
Hospital
地下鉄麻生駅
Asabu Subway Sta.
バ ス ター ミ ナル❹ の りば
地下鉄
北
24条
駅
Kita 24jo Subway Sta.
バ ス ター ミ ナル❹ の りば
地下鉄発寒南駅
︵
地
下
鉄
①
出
口
そ
ば
︶
Hassamu minami Subway Sta.新川水再生プ
ラザ
Shinkawa mizusaisei plaza発寒
10条
2
丁目
Hassamu 10-2地下鉄宮
の
沢駅
Miyanosawa Subway Sta.
バ ス ター ミ ナル❹ の りば
地下鉄
環状通東駅
Kanjo Dori Higashi
Subway Sta. バ ス ター ミ ナル❹ の りば
地下鉄
東区役所前駅
︵地下鉄④出口前︶
Higashi Kuyakusho mae
Subway Sta.
北
24条東
21丁目
Kita24 Higashi21北
19条東
20丁目
Kita19 Higashi20サ
ッ
ポ
ロ
ビー
ル園
Sappor o Beer Gar den北
34条東
26丁目
Kita34 Higashi26
Oyachi Subway
地下鉄大谷地駅
Sta.
バ
ス
ター
ミ
ナル❻
の
りば
円山バ
ス
ター
ミ
ナル
Maruyama Bus T
erminal
❷
の
りば
南
15条西
19丁目
伏見交番前
Minami15 Nishi19
南
30条西
10丁目
ミ
ュ
ン
ヘ
ン
大橋
Minami30 Nishi10
平岸1条
21丁目
平岸中学校前
Hiragishi 1-21電車事業所前
Densha Jigyosho
南9条西
22丁目
西友
前
Minami9 Nishi22
15
15
15
15
15
15
50
20
00 30
00 30
01
01
01
01
01
01
01
00 30
00 30
00 30
00
00
02
03
30
30
30
30
30
30
30
52
22
02 32
02 32
02 32
02 32
02 32
02 32
32
32
32
32
32
32
53
45
50
53
55
44
50
56
56
56
03
03
03
03
03
03
03
58
58
58
08
03
03
03
08
08
08
08
08
08
10
05
05
05
10
35
00
20
40
30
00 30
00
00
00
00
00
00
00
00 30
00 30
00 30
35
05 35
05 35
05 35
05 35
05
05
05
05
05
05
05
37
07 37
07 37
07 37
07 37
07
07
07
07
07
07
07
40
10 40
10 40
10 40
10 40
10
10
10
10
10
10
10
43
13 43
13 43
13 43
13 43
13
13
13
13
13
13
13
00
05
07
10
13
45
15 45
15 45
15 45
15 45
15
15
15
15
15
15
15
50
20 50
20 50
20 50
20 50
20
20
20
20
20
20
20
52
22 52
22 52
22 52
22 52
22
22
22
22
22
22
22
53
23 53
23 53
23 53
23 53
23
23
23
23
23
23
23
57
27 57
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
00 30
30
00 30
40
13 43
43
13 43
13 43
13 43
13 43
13 43
13 43
13 43
13 43
13 43
13 43
16 46
16 46
16 46
16 46
16 46
16 46
16 46
16 46
16 46
16 46
16 46
46
18 48
18 48
18 48
18 48
18 48
18 48
18 48
18 48
18 48
18 48
18 48
48
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
50
23 53
23 53
23 53
23 53
23 53
23 53
23 53
23 53
23 53
23 53
23 53
53
29 59 03 33 05 35 10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
10 40
05 35
05 35
05 35
05 35
05 35
05 35
05 35
05 35
05 35
05 35
03 33
03 33
03 33
03 33
03 33
03 33
03 33
03 33
03 33
03 33
10 40
05 35
03 33
29 59
29 59
29 59
29 59
29 59
29 59
29 59
29 59
29 59
29 59
59
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
30
30
30
30
30
30
06 36 09 39
09 39
09 39
09 39
09 39
39
39
39
39
39
39
06 36
06 36
06 36
06 36
36
36
36
36
36
36
27 57
27 57
27 57
27
27
27
27
27
27
27
15
20
22
23
27
30
36
39
00
10
13
16
18
20
23
29
00
20
40
00
20
40
10
40
10
40
10
40
10
40
10
40
10
40
10
40
10
10
40
10
10
10
10
10
10
50
50
55
55
55
55
55
55
55
44
44
49
49
49
49
49
49
49
23
03 33
03 33
03 33
03 33
03 33
03 33
33
33
33
33
33
33
この便のみ西友正面入口前
が始発です。5：40発です。
円山バスターミナル発
From Maruyama Bus Terminal
福住3条2丁目
札幌ドー
ム
福住口
前
Fukuzumi 3-2栄通
16丁目
Sakae Dori 16南郷
18丁目
Nango 18福住3条9丁目
羊
ヶ
丘展望台
Fukuzumi 3-9澄川6条4丁目
生協西岡店前
Sumikawa 6-4 Sappor札大南門
o Univ . South Gate.地下鉄澄川駅前
Sumikawa Subway Staアパホテル＆リゾート 〈札幌〉
・地下鉄真駒内駅発
From APA Hotel & Resort <Sapporo>・Makomanai Subway Sta.ア
パ
ホ
テ
ル＆
リゾ
ー
ト︿札幌﹀
APA Hotel & Resort
<Sappor o>
澄川5条
10丁目
緑ケ丘
Sumikawa 5-10美しが
丘
3条6丁目
Utsukushigaoka 3-6三井
ア
ウト
レ
ッ
ト
パ
ー
ク
Mitsui outlet park
美しが
丘
3条2丁目
Utsukushigaoka 3-2
地下鉄真駒内駅
Makomanai Subway Sta. Nishioka 3-9
西岡3条9丁目
Sappor札幌大学前
o Univ
.
西岡3条4丁目
Nishioka 3-4 Fukuzumi 2-4
福住2条4丁目
Kiyota 2-3清田2条3丁目
のりば
Bus Stopのりば
Bus Stopのりば
Bus Stopお得な乗車券発売中！詳しくは7ページで
※高速道路「輪厚」、
「恵庭」停留所からもご乗車できます。
（要予約）
の
り
ば
・
お
り
ば
の
ご
案内
￥1,030
￥1,030
￥1,030
￥1,030
￥1,030
￥1,030
￥930
所要時間
約65分
約50分
about65min
約65分
about65min
約50分
about50min
約55分
about55min
約65分
about65min
約40分
about40min
約75分
about75min
約65分
about65min
約60分
about60min
約60分
about60min
約45分
about45min
約70分
about70min
約60分
about60min
約45分
about45min
about
50min
約55分
about
55min
約50分
about
50min
約45分
about
45min
約70分
about
70min
約55分
about
55min
約50分
about
50min
約40分
about
40min
約55分
about
55min
約50分
about
50min
約40分
about
40min
約35分
about
35min
運 賃
Fare
Time
所要時間
運 賃
Fare
Time
所要時間
運 賃
Fare
Time
赤色／中央バス
Red ／Chuo Bus
青色／北都交通 Blue／Hokuto Kotsu
2016年12月1日改正 December1, 2016 revision
24조·간조도리히가시·아사부·미야노사와·기타동구청앞·오야치·마루야마·마코마나이
a
신치토세 공항 행.미나미치토세 역
サッポロビール園バス停案内
サッポロ
ビール園
サッポロ
ビール園
北 8 条通
東
丁
目
篠
路
通
8
バス停
a
の時間帯の北都交通運行便は航空機到着便に合わせて運行します。
The time schedule of Hokuto Kotsu operates according to the incoming plane.
（一部の航空機とは接続しておりません）
It has not connected with some airplanes.
a
の時間帯の北都交通運行便は北都交通カウンターへお問い合わせ下さい。
About the time schedule of Hokuto Kotsu, please inquire at their ticket counter.
a
の時間帯の北都交通運行便は北都交通カウンター、中央バスカウンターいずれかへお問い合せ下さい。
About the time schedule of Hokuto Kotsu,please inquire at their ticket counter or Chuo Bus ticket counter.
a
の時間帯の運行便は航空機到着便に合わせて運行します。
北都交通カウンター、中央バスカウンターいずれかへお問い合わせ下さい。
The time schedule operates according to the incoming plane.
※1
※1
※2
※3
※3※2
※1 ※1 ※2 ※2a
印の便は、
京王プラザホテル札幌ゆき
です。
The bus with departure times marked
is bound for the Keio Plaza Hotel Sapporo .
a
◆
印の便は、地下鉄大谷地駅経由、サッポロビール園ゆきです。
The bus with departure times marked
◆
is bound for Sapporo Beer Garden via Oyachi Subway Sta.
￥1,030
￥1,030
￥1,030
￥1,030
￥1,030
￥1,030 ￥930
￥1,030
￥1,030
￥930
￥1,030
￥930
￥930
地下鉄真駒内駅
︵アパホテル＆リゾート︿札幌﹀ ︶For Makomanai Subway Sta.
地下鉄真駒内駅
︵アパホテル＆リゾート︿札幌﹀
︶
For Makomanai Subway Sta.
地下鉄真駒内駅
︵アパホテル＆リゾート︿札幌﹀
︶
For Makomanai Subway Sta.
サッポロビール園
地下鉄東区役所前駅
地下鉄環状通東駅
For Sapporo Beer Garden
Higashi Kuyakusho Mae Subway Sta.
Kanjo Dori Higashi Subway Sta. Kanjo Dori Higashi Subway Sta. Higashi Kuyakusho Mae Subway Sta. For Sapporo Beer Garden
地下鉄環状通東駅
地下鉄東区役所前駅
サッポロビール園
地下鉄環状
地下鉄東区役所前駅
サッポロビール園
通東駅
For Sappor
o Beer Garden
Higashi Kuyakusho Mae Subway Sta.
Kanjo Dori Higashi Subway S
ta.
サッポロビール園
地下鉄東区役所前駅
地下鉄環状
通東駅
For Sappor o Beer GardenHigashi Kuyakusho Mae Subway Sta.
Kanjo Dori Higashi Subway S
ta.
地下鉄真駒内駅
︵アパホテル＆リゾート︿札幌﹀
︶
For Makomanai Subway Sta.
40
55
10
25
40
55
10
25
40
55
10
25
40
55
10
25
40
55
10
25
40
55
10
25
40
55
10
25
40
55
10
25
40
55
10
25
40
55
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
12
27
42
57
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
02
17
32
47 22
52
22
52
22
52
22
52
22
52
22
52
22
52
22
52
22
52
22
52
22
52
20 50 27 57
27 57
27 57
27 57
27 57
27 57
27
27 57
27 57
27 57
27 57
57
50
50
50
50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20
52
02
17
32
47
02
17
32
47
02
17
32
47
02
17
32
47
02
17
32
47
02
17
32
47
02
17
32
47
02
17
32
47
02
17
32
47
02
17
32
47
19
49
19
49
19
49
19
49
19
49
19
49
19
49
19
49
19
49
19
49
19
49
47
47
47
47
17 47
17 47
17 47
17 47
17 47
17 47 24 54
24 54
24 54
24 54
24 54
24 54
24 54
55
55
55
55
55
55
25 55
25 55
25 55
25 55
25 55 35
05 10
10
10
00
10
10
25
24 54
24 54
24 54
54
17 24
22
52
52
52
52
52
52
52
22
52
22
52
22
52
02
07
07
07
57
07
07
32
22
52
22
57
27
07
37
32
49
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
44
59
14
29
32
57
32
07
32
12
27
30
55
30
05
30
10
25
40
55
10
25
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
47
17
47
17
47
17
47
17
47
17
47
17
47
17
47
17
47
17
47
17
47
17
47
20
25
00
30
05
05
05
55
05
05
30
55
05 35
20 50
20 50
20 50
20 50
15
45
45
45
45
45 22 52
22 52
22 52
22 52
22 52
22 52
22
22 52
22 52
22 52
22 52
52
15 45
15 45
15 45
15 45
15 45
15
20
50
50
50
50
50
50
50
13 43
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20 50
20
20
50
50
43
43
43
43
13 43
13 43
13 43
13 43
13 43
13
53
03
03
03
03
03
18
48
48
48
48
48
48
48
18
48
18
48
18
48
18
48
18
48
18
58
28
28
58
23
45
00 02 04 07
00 02 04 07
00 02 04 07
00 02 04 07
00 02 04 07
00 02 04 07
15
45
15
45
15
45
15
45
15
45
15
45
15
45
15
45
15
45
15
45
15
45
札幌都心直行便運行開始
、
札幌駅まで
分
のりば
Bus
stop
南千歳駅
MInami Chitose Sta.
国際線ターミナル
From New Chitose Airport
International Terminal
到着
口
前
ANA GateA
N
A
到着口
前
JAL Gate AJ
A
L
A
Sapporo Downtown Direct Bus
バスレーン
全日空・エアドゥ・ピーチ バニラエア・春秋航空 到着口
ANA・ADO・APJ
VNL・SJO Arrival Gate 日本航空 到着口
JAL Arrival Gate
日本航空・スカイマーク フジドリーム・ジェットスター 到着口 JAL・ SKY・FDA JJP Arrival Gate
北都交通バスカウンター
“Hokuto Kotsu”Ticket Counter Tel.0123-45-6000
中央バスカウンター
“Chuo Bus”Ticket Counter Tel.0123-46-5666
65
国内線・国際線のりば
Domestic ・International Bus Stop
連絡通路
1F
1F
地下鉄宮の沢駅
For Miyanosawa Subway Sta. For Miyanosawa Subway Sta.
地下鉄宮の沢駅
For Miyanosawa Subway Sta.地下鉄宮の沢駅
For Miyanosawa Subway Sta.地下鉄宮の沢駅
7 月より中央バス 『サッポロビール園 』乗り入れ開始！
7 月より北都交通 『車内無料 Wi-Fi サービス』を開始！
空港連絡バス 新サービスのご案内
※3
※3
運賃
（終点まで）
札幌都心部おりば
の
ご案内
札幌駅前・大通公園・すすきの・中島公園
（北 4 西1) (大通西1) ( 南 4西1) (南9西 3）
赤色／中央バス
Red ／Chuo Bus
青色／北都交通 Blue／Hokuto Kotsu
2016年12月1日改正 December1, 2016 revision
7
/
1
ご乗車時のご予約は不要です。満席の場合は次の便へのご案内となります。
No reservations reguired of The ride.
In the case of fully booked will be getting on the next available bus.
ご乗車の際は、バス前面および側面の行先表示をご確認のうえお間違いのな
いようお願い致します。
When you get on a bus,please comfirm it not to be wrong the destination display
has bus windshild and side.
シートベルトの着用が義務化されておりますので、ご理解とご協力をお願い致します。
Please fasten your seat belt it has been mandatory.
We kindly ask for your understanding and cooperation.
爆発物・発火または引火し易いものなど搭載品に危険をおよぼす恐れのあるも
のはお預かり、並びに車内への持ち込みは出来ません。
Explosives, fire or some of the risk on the danger to the mounting parts, such as those
prone to catching fire can not be entrusted in the trunk, also can not be brought.
大きなお手荷物はトランクまたは車内お手荷物置場にお預かり致します。なお、
お手荷物によって混雑し他のお客様に迷惑を及ぼす場合、お預かりを制限させ
ていただく場合がございます。
Large baggage or suitcases will be entrusted in the trunk or Luggage space in the bus.
Noted that if your luggage get in the way to other customer,we may set a limit.
Operated by "Hokkaido Chuo bus" line IC card can be used. At New Chitose
Airport Hokuto Kotsu bus counter, you can purchase a bus ticket in a variety of
credit cards and transportation based electronic money (except for the SAPICA ·
PiTaPa). (For more information, please contact us at the counter)
お預かりしました手荷物の紛失・盗難・破損等については、運行会社ではその責
を負いかねますので予めご了承ください。
For entrusted it was lost, stolen or damage of baggage, please note that we can not
assume the responsibility in the operating company.
運賃・乗車券は降車の際に運賃箱へご投入下さい。両替機もございますが、予め
つり銭のないようご協力願います。
Fare or tickets, please put into the fee adjustment machine when you get off the bus.
There is also a change machine but,Preferably prepare exact amount please.
乗車券は新千歳空港ＡＮＡ到着ロビー前北都交通およびＪＡＬ到着ロビーA前北海道中
央バスのバスカウンター、札幌市内中央バス窓口および各委託販売箇所
（P9∼10
マークの付いているホテルなど）
でご購入いただけますが、現金でのご精算も可能です。
Tickets can be purchased at the New Chitose Airport ANA arrival lobby Hokuto Kotsu
counter or JAL arrival lobby "A" Hokkaido Chuo Bus counter or Hokkaido Chuo bus
counter in Sapporo city or Consignment sales place (from page 9 to page10,marked
with " " Hotels, etc.).
The payment with the cash is possible too.
小さなお手荷物および貴重品は座席上棚または足元か膝上に置いてください。
Small baggage and valuables, please put in the seat upper shelf or your feet or on
your knee.
ペットのお預かりはお断りさせていただいております。ご理解をお願い致します。
Refuse take your any pets. we kindly ask for your understanding.
中央バス運行便では、
ＩＣカードが使用できます。北都交通新千歳空港バスカウン
ターでは、各種クレジットカードと交通系電子マネー
（SAPICA・PiTaPaを除く）
でバ
ス乗車券をご購入いただけます。
（詳しくはバスカウンターでお問合せ下さい）
空港連絡バスのご利用について
About the use of the airport shuttle bus
空港連絡バスのご利用について
About the use of the airport shuttle bus
○手荷物について
About baggage
○乗車方法
Ride method
○お支払について
About payment
お得な乗車券発売中！ / Economical tickets!
Discount round
ticket
(975 yen/one ticket)
(928 yen/one ticket)
(875 yen/one ticket)
(828 yen/one ticket)
1,030 円区間
Section of 1,030 yen
1,030 円区間
Section of 1,030 yen930 円区間
Section of 930 yen
