琉球語二段系動詞「起きる」の活用

琉球語二段系動詞「起きる」の活用

著者 中本 正智

出版者 法政大学沖縄文化研究所

雑誌名 琉球の方言

巻 13

ページ 106‑130

発行年 1988‑11‑30

URL http://doi.org/10.15002/00012645

琉球語二段系動詞「起きる」の活用

中本正智

動詞の二段系活用の変遷

二段系活用の動詞「起きる」は、現代日本語で次のように活用している。

未然形連用形終止形連体形已然形命令形

ｏ－ｋｉｏ－ｋｉｏ－ｋｉｒｕｏ－ｋｉｒｕｏ－ｋｉｒｅｏ－ｋｉｒｏ

第二音節のｋｉをみれば、イ段だけに活用しているから現代日本語において一段活用に属 するとみてよい。ところが、この活用形をさかのぼると、時代によって変化してきたことが わかる。室町時代においては、

未然形連用形終止形連体形已然形命令形 o-kio-kio-kuruokuruo-kureo-kijｏ

であり、第二音節をみると、ｋｉとｋｕ、つまりイ段とウ段の二段に活用している。これは室 町時代に二段活用であったのが、ｋｕがｋｉに侵されてなくなった結果である。平安時代にお いては、

未然形連用形終止形連体形已然形命令形 o-kio-kio-kuo-kuruo-kureo-kijo

であり、二段活用であった。室町時代と異なる点は、終止形のｏ－ｋｕが保たれていることで ある。これは室町時代以降、連体形のo-kuruが終止形のはたらきをになうことによって消 滅した形である。

奈良時代の甲類と乙類の音韻の区別を反映している形をあげると、

未然形連用形終止形連体形已然形命令形

おき乙 おき乙 おくおくるおくれおき乙よ乙

である。－段活用の「き甲」（着）と対立する音韻であった。これについて、大野晋博士は

「万葉時代の音韻」『万葉集大成」（平凡社）において、次のように推定しておられる。

未然形連用形終止形連体形已然形命令形

OｋＩＯｋＩOku Okure Oｋｕｒｅ OkI-j6 Ok6-iOk6-iOkr-uOkO-uruOkO-uraiOkI-j6

これに対し、馬淵和夫博士は、『上代のことば」（至文堂）において、批判を加えつつ、次 のように推定しておられる。

未然形連用形終止形連体形已然形命令形

６k6→OklOk6-iOkuOku-ruOku-re OkI-jO

－１０６－

｢起きない」

否定形 分布語

ｅ？uCirjam

eｗ１:raXm

⑤？uiramu

、？uiram

⑤２u:ram

①？uYran

②のuIran

③①ｕｒａｎ

④？uxran

与路島

オキー語 皿ｕｋｉｎｕ 回ｕｋｉｎ

回ukidja:ran

田ukid5axn 回ｕｋｉｍａｎ 目のｕｋｕｎｕｎ 日①ukunu 目Ｚｕｋｕｎｕ 国ｕｋｕｎ

国２u9unu

田 ①ｕ:nu

hukudjazn

合ukudjan 色ukud3an

鶴…

薇沖永良鵬

…泌聡与論局

久米崎錨

;卿'

⑤？wIzran

⑥w1xran

⑦？uiran

⑧？uirannu

⑨xezran

ｕｎｕｎｕｕｎ

系・唖、、函・血 梓川呵棚棚仙

△△△△△

理

⑩２uijan

⑪７uCijan ^31。

他聞島

雪ii堤i鑪鉾

薑譲!＝蟇

都

両表島ＥＬ４Ｌ

鑑働く垂|堂二丁i雪!i;属i将電。 与鑑山liiiw`。

121.１２２．123.124.１２５．126゜１２７．１２８．１２９．ｌ３０Ｐｌ３１。ｌ３２Ｆ

－１０７－

｢起きよう」

識攝

が

豆ﾉﾐR夕⑪

ｏ：：：：、：

Ⅲ川如》岬緬》加川伽

②、⑤ｅｅ③①②③

､鰯計覺堯

オキー系 目ukjo：

日ukju：

目ukju mｕｋｏｚ 囚ｕｋｏ 回のukoZ 囚ｕｋｕ 回①ｕｋｕ

回２u9oZ

曲ukimX 自ｕkix 色ｕｋｉ

与路

珍徳鯛

｡(識･沖永良部島 秤弧駐与論。

護

久米鰯織

塵良間諸島

オキラー系

△のukiraX

△２ukiraX

△２ukira

△２ukaX

△２ugiru2 e２uCYrjoX e２uIrm

④？u:rａ

③２uira

⑥①ｕｉｒａ

⑦？wIxra

⑧のuija

⑨２u9ija ^32Ｆ

31. 池間島 ■千局

鶴

壽署:】iii､1.,HFi琴(

与鑑山;iiiy石鐵.

支照間島ごEロ新城＆ 1２１．122.１２３．１２４．125゜126゜127.１２８．129゜130Ｐ131゜１３２．^24゜

－１０８－

●●●●●●●●●●●●●c■●●●●｡●●●B●c■●｡●●●●●●●●●●■●●●■●⑪●●●●●●●C●●■●●■■●●●●●●●Ｃｅ●●●●●●■●ＣＯ●●●●●●●●●●●●●ＣＯ●●●●●●DＣ●●●●ＣＱ●●●●●●●Ｃｏ０ＤＤ●●●●●●●００●●●●●●●●●●●■■●●●●●●●ﾛ●●●●■●●●G●●●●●●$●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

｢起き」

連用形 分布語

⑩①ｕｒｉ

⑪①ｕｉ：

⑫？u9i：

オキ系

皿(2)uki

▲２ucl

▲？uI A？uｉ

▼の、

▽①ｕｉ

ｖｘｅＸ ｖw1X

オキリ系

①？ukiri

②(2)uki：

③①ukiri

④？uIri

③？uli

⑥２Ｍ:ｒｉ

⑦２uXri

⑧２ｕｒ

⑨①ｕｌｒｉ

与路

n円

霧…

＆(ヅ沖永良部＆

…沼鰹…

尹是窒飢29

鐵

劇霊狩R:

脈團

久米鬮凋

;露Uij

塵良間諸島

理

池間島

3『

三擬jih二:，

Ⅲ卯 奄美諸島

譲

^{与綴山節電。}

－１０９－

｢起きれば」

条件形「起ｉ 分布語 皿？ｕｋｉｒｉｂａ 回ukiriba 回ukirfba 囚ｕｋｉｌｂａ 回ukizziba

回ukilba

m（?)ukiXba 回（?ukiba 回dDukiriba 回ukiruba

m２u9iriba 回２u9iruba m２uCIrba 回２uIrIba 回Ｍ:riba 四①ulrlba 回２urrba

回２uiriba 団ｘｅＺｂｂａ

⑩①ｕｉｍｂａ

②ZuCiXba

■？uiribox 日？ukiroX 日？ukiruwa 目２ukiriwa 国？ｕｋｉｗａ Ｏ２ukirax e？ukirja

④(2)ukirja：

④？uirjax

与路島

鯵

.(S豪つ沖永良部島

坪斑坐

蕊

渡名喜島

守團

久米鬮翻

:@石Ui′

塵良間諸島

⑨ のukirja：

⑤①uirja

⑦？u9irja

①２ukireZ

△２ultIka

△２uItika

△２uXtIka A２wIxtika

▲ukidi9ara

△？ukiruka

△２ukika

32。

31.

池間島

雫i麓iii里襲

28。

慾

旧聞局 26.

鶉ii蕊壼

^{學綴山lii》ｗｄ。}

－１１０－

､●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●｡●●●●●●●●●●●●●●□●●●●●●●●●●０●●●●●｡●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●p0C●●●｡●●ＣＯＣＯ●●●●●●●●●●●●●■缶●●●●●●●●●●●ＣＣＣ●●●●●●●●●｡■●●●●●●●●●｡●●●■■●●●●●●●●●●●●●●●●c●●●●●●●●

命令形「起きよ」

分布語

■ｕｋｉｒｏ 日ｕｋｉｒｕ

Ｏ２ukIrl e？ukiri(:）

③①ukiri

④？u9iri

⑤２ukireZ

⑥？ukiroZ

⑩？uki

①２uCIrl

②？uCiri

③？uIrl

④のｕＩｒｌ

⑤①ｕｉｒｉ

⑥２uiri

⑦（?)ｗＭ(:）

⑧ｗｌＴｉ

⑨２u:ｒｌ

⑩２uIre

⑪Ｘｅ:ｒｒ

▲①ｕｉｍｂａ

与路島

島之徳

同録瀞滞》．

c芭蒙･沖永良部島

秤圖泌命与論。

昼蕊圏

渡名喜島。②

翁

久米島 座間味島

Hq15Ib

塵良間諸島

32゜

３１。

種子局 他聞島

3『

;ii璽二=蔚圓

到緋

多良間島 ₂₇

垣島 鰹間島

西表島Ｏ① ^26Ｐ

<菱、

＜里卜那国鳥 ^25。

与綴山辮傘

支照間島野新嘘風 1２１．122.123゜１２４．125゜１２６．１２７．128゜１２９．１３０．１３１．１３２．^24.

－１１１－

綴

連体形 分布語

｢起きる」

オキン系 Qb2ukin

`ｂ２ｕｌｎ オキリヲン系 オキ系

⑪？uki

画？u９ｉ

ａ①ｕｋｕ

与路島

露

①２u9Irjun

④①ｕｘ ②２ulrjun

③①uIrun

④？ulrun

⑤２uxrun

貧霊夢P沖永良部島 秤秘協…

オキリ系

▲ukirr

▲ｕｋｉｌ ＡｕｋｉＩ

△ｕｋｉＸ ＡのukiX

オキ(ヲ)ル系

Ⅱ２ukijuru 回？ｕｋｉｚｒｕ 回２ukiru

田２u9iru

回のｕｉｒｕ 回①ukiru m？uijuru 回２wfxruru

回？uCi:rｕ

是名卿恥

餌忌錬i亘邑圖零

ａ粟国

久米鬮鍋。阿雲

駅職：轍、

⑥wrjun

⑦２uljun

⑧？uXjun

⑨ｘｅ:jun オキ(リヲ)ヌ系

①２ukiZnu

g邑ノー'１中緯

?;桑FlP蓬蕊

悪 徽歩扉

③？uijunu

⑨のukirunu オキリヲリ系

◆のuijui

② 32゜

④

他聞島

2ｕｋｉｎｕ

２ｕｉｎｕ ^31。

3「

fii蕊iii：

為ど;１重二J〕i竺欝 醗島無

多良間島 垣島

2７

26.

25.

驍総山勘電。

史照間島璽画新鯛醗 121。１２２．123。124.125。126。127。128゜１２９．130゜１３１．1３２．^24。

－１１２－

終止形｢起きる｣（１）系省略）

ﾐﾄﾞ鍬

分布語

蕊

ｈｎ．』ｕ・ｊｕｎｕ ｎ ｍ

ｕｎｍｎ

①・郎伽呵町山川”、 恥町和地①の和靹

①④①②③④⑤⑥

オキム系 皿ｕｋｉｍ 囚２ｕｋｉｎ

回ｕｋｉ

田２ｕｋｕｎ 回①ukun m２ｕｉｍｕ 回２mｎ 回のｕｌｎ 四のｕｍ

オキリヲム系

⑪２ukirun e①ukirun

。？u9irun

⑥ukilm

⑨ｕｋｉｌ

ｏukirI eukiIm

eukiI

④２ukijun

②２ukizn

③２ukiX

]in･畠田 与路

蟇…

霞沖永良鵬

…潟鼬与論。

縣匡

久米鬮鼠

:鐵’

塵良間諸島

⑦？u:rum

⑧？u:run

⑨のｕｒｕｎ

⑩①uirun

⑪ｗｉ:run

⑫？uCirun

ｎ．川ｍｍｎ

叫珈加川川加仙・川叩蜥町加加・川 ｗｗ和如如和町随①町和如酎ｍ

ｅｅ②、⑤ｅ④③⑪△△△△△

池間局

…絡塁

墓看騨.

露

^{學銭山琶v石嵐。}

－１１３－

接続形 分布語

｢起きて」

ｔｉｅ系

孫”川》》剛伽仙川棚ＭＭＭ川川棚伽Ⅲ伽伽沖

キキオ皿図回国回田回回四回回団回回四回図画のオ

ｅのukiJiti

③？ukiJita

④？uke:tte

⑨？u9aJita

⑥ukitti

⑦ukidu オキ系

与路島

鵯

聯沖…

`Ｗ鼬与論。

▲ukiZ

蕊

瀞屡

久米鰯翁

塵良間諸島

32Ｐ

①？ukiJiti 31。

池間島

3『

尹良部Ｍ亟旦

晉団i鱈L三

、黒

罫嵌欝 ②

多良間勵 垣島

27.

噛間､ｂ

西表島回 ^26Ｆ

義;二iiii:F≧I：

^{驫鑑山齢傘|難}

－１１４－

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●ＣＣＣ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●ＣＢＣ●●O■●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●O●●●●□●●●●●●CD■●●００●●●●●●●●●●●●■●●●●●●ＣＯ●●●●●●●●●●■●●●●●●●●□●●G●C●●●の●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●■●●●●●●

過去形「起きた」

分布語

オキアリ系

▲のukehen

A2ukjan

▲？ugjan

△２u9an

オキタリ系

①(2)ukita eukita：

④(2)ukuta

⑧ukitarI

⑨ukitaI

⑥ukidu

⑦２ukida

④ukidaX

与路島

島徳 之

〔剛』Ⅷ銅ｗ画

靜鑑

ukitam

皿囚回国□回回四回回□回回囮Ⅱ画

(?)ukhtan (2)ukitan

①ukitan

?uCItan 2uCitan

?ｕｌｔａｎ のultan

①uitan

?uZtan wf:tan

2wIXtan

?ｕｉｔａｍｕ

?uitam 2uitan

xe:tan

評粥鋤

囿粟鬮

渡名罫島６回

久米凰劇 ^勵

X6iROD

塵良間諸島

①？u:ｔａ オキシタ系 e2ukiJita eのukiJita e２ukeZtta

②２uketa 32゜

ｅのuitta

310

他聞島

3『

雷:鞠il;ユ

門陶、肛 夛鋼。

西表島蝋慾

鶉凰さi書二7〕＝:;iije…

多良間島 27.

垣島 26.

25。

驍纏山選iwj。

R照間島』新城園 1２１．122゜123゜１２０．１２５．126゜１２７．128゜129.130.1３１．１３２．^{￣Ｉ 24。}

－１１５－

禁止形「起きるな」

分布語 オキンナ系

▼？uki:nna

▼（?)ukinna

v①ukinna V72u9inna

▽２uCinna

▽２uInna

▽ｗｌｍｎａ

▼２uinna オキルナ系

Ⅱ(2)ukiruna p？ukirina 回①ukiruna

国２ugiruna

目ukilna m２u9Irna 回２ｕｉｒｕｎａ 回のuIruna

四のuiruna

回？ulrIna 回？wfXrina

団ZuIjuna

⑧２u:juna 回２ukiIna 囮（?)ukima オキナ系

▲（?)ukina

▲２ukuna Aのukuna

△①ｕｘｎａ

与路局 鯛島

鶏徳鯛 ^露

瀞

…湾為与論。

紗国優

久米勵鋤

x鞠岡

塵良間諸島

▽？unna w①uinna

▽xenna

32.

31。 段千局

他聞島 3D

i蕊

多良間島 _2７

垣島 _26.

:壽馨i:iii'箸i薯

^{尋総山勘壷。}

－１１６－

OkiOkureOklj6

では、琉球列島における二段活用の「起きる」はどのような形で用いられているだろうか。

北の奄美諸島から南下して考察することにする。

奄美諸島

１佐仁（i)否定形意志形連用形条件形命令形

？ｕｆｒａｎ２ｕｌｒｏ ２m ２ufrIba ？ｕＩｒｌ Ｏｉ)終止形連体形接続形過去形継続形

２ｍ、 ２m、 ？ｕＩｔＩ ？ultan ？ｕｌｔｕｎ ２ｕＩｒｉ

（iii)禁止形 ２ｕｌｎｎａ

佐仁におけるＩは、エ段に対応する音韻であるから、否定形、意志形、連用形、命令形に おける？uIの第二音節は、ｋｅに対応する形である。「起き」の「キ」は、乙類の音韻である から、乙類の「キ」がｋｅに対応する音韻に合流している。佐仁では甲類の「着」はｋ?iで あるから、キの甲類と乙類がｋ?ｉとｋＩ（→I）で区別されている。ｋはｈ音化して脱落して いるが、広母音音節で起こっている現象である。

否定形のＭｒａｎは、オケラヌに対応するから、ラ行音化した形である。それは意志形の Ｍｒｏにも及んでいて、オケラムに対応する形である。？okeramu→2uxIrau→?uIrozのように 変化した。

条件形の？ulrIbaは、オケレバに対応していて、本来のオクレバにつながらない。

命令形の2uIrIは、オケレに対応する。活用語尾のヨにつながらない。

終止形は二形あって、？u１ｍが、連用形のオケにヲム（居ム）がついた形であり、２urriが 連用形のオケにヲリ（居り）がついた形である。ム系とり系が併用されている。二形ある時 は、終止形で併記し、過去形や継続形で現れる時には、いずれかで代表させる。

連体形の２uInは、オケヌに対応する形であり、本来のオクルにつながらない。つまり本 来の終止形オクや連体形オクルにつながる形が存在しないことになる。奄美大島の中心地の 名瀬では、次のようである。

２名瀬（i)否定形意志形連用形条件形命令形 のuIran①ｕＩｒｏ ①ｕＹ のｕＩｒｌｂａのｕＩｒｌ Ｏｉ)終止形連体形接続形過去形継続形

①ulrjun①ufrjunのultl ^{のuItan ①ultun} のulrjuri

（iii)禁止形

－１１７－

①ｕｌｒｕｎａ

名瀬の①ulは、２okI-つ?oxl→①ulのように、第二音節子音の摩擦音が第一音節に及んだも のと判断される。終止形の①uIrjunは、連用形がラ行音化したオケリにヲム（居）がついた 形である。さきの佐仁の?ｍは、オケにヲム（居）がついた形でラ行音化が浸透していな

い。

瀬戸内の西端にある屋鈍は、

３屋鈍（i)否定形意志形連用形条件形命令形

？ｕｘｒａｍ２ｕｘｒｏｘ ｍｒ ２urIba ２ｕＸｒｌ Ｏｉ)終止形連体形接続形過去形継続形

？ｕｚｒｕｍ２ｕｘｒｕｎ ２ｕｘｔｌ ２ｕｘｔａ ？ｕｘｔｕｒ ２ｕｘｒｕｒ

（iii)禁止形 ２ｕｎｎａ

のようである。否定形と意志形はともにラ行音化している。否定形語尾の-ｍは、否定の助 動詞に付属してこれを形成するヲム（居）の末尾が保持されたものと考えられる。

４伊仙（i)否定形意志形連用形条件形命令形

２ｕＩｒａｎ？ｕＩｒａ ２ulri？ｕｌｔｉｋａ２ulrI

Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

？ulrjun２uIrjun ？ulti？ultan？ultun ２uIrjuri

（iii)禁止形 ２ｕＩｒｕｎａ

伊仙は徳之島の南部にある集落である。徳之島は全体として奄美大島に近い言語特徴を有 する。否定形、意志形のみならず、連用形にまでラ行音化が侵透している。意志形の２uIra は奄美大島の?uIroなどと語尾を異にしているが、語尾の変化が次のように異なっているた めである。

okeramu-+2uxIraU→?ulroZ→?uIro（奄美大島）

okeramu→2uxIraU→?ulraX→Ｍｒａ（伊仙）

条件形の2uftikaは、オケテカラに対応する形である。条件を表すのに、助詞（をつかう より、テカラをつかう。

５亀津（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ２ｕｌｒａｎ２ｕＩｒａ ２ｕｌ ２ｕＩｔｉｋａ ？ｕｌｒｒ

Ｏｉ)終止形連体形接続形過去形継続形 ２ｕＩｒｕｎ２ｕＩｒｕｎ ？ｕｌｔｉ２ｕＩｔａ？uItun

－１１８－

？ｕＩｒｕｉ 禁止形

？ｕＩｒｆｎａ

亀津は徳之島の南東部に位置する。連用形の2ｍはう行音化が現れていないが、終止形 2ulrunをみると、これを構成している連用形は？ulriのようにラ行音化したものと判断され る。したがって、連用形もかつてラ行音化し、後に消えたものとみてよい。終止形の２ul runは、２urrjunから変化したものである。一方の2uIruiはオケリヲリに対応する形であり、

オケリの語尾のｒ音は保たれているのに、ヲリの語尾のｒ音は脱落している。このことから、

終止形オケリヲリを構成した当時はｒ音脱落が起こっていなかったのに、構成されて以後に ｒ音脱落が起こったことを示している。

条件形は連用形にテカラがついたオケテカラに対応する。テカラによって条件を表すのは 伊仙と同様であり、徳之島全域で優勢である。

６天城（i)否定形意志形連用形条件形命令形

？ｕｌｒａｎ２ｕｌｒａｘ ２ｕＩｒｉ２ｕｒｔｌｋａ２ｕＭ Ｏｉ)終止形連体形接続形過去形継続形

？uIjunMjun ？ulti２ultanｇｕｌｔｕｎ

？uIjui

（iii)禁止形 ２uljuna

天城は徳之島の西海岸に面した集落である。終止形語尾をみると、２uIjunのようにｒ音が なく、ｊｕｎになっている点に特色がある。ｒ音脱落が進んでいるためである。リ系の終止形 も２uljuiであり、奄美大島の-rjuriと比較するとｒ音脱落が顕しい。

７辺土野（i)否定形意志形連用形条件形命令形

？ｕｘｒａｎ？ｕｘｒａ ２ｕｘｒｉZuxtIka？ｕｘｒＩ Ｏｉ)終止形連体形接続形過去形継続形

２uxjun？uxjun ？uxti２uxtan？uxtun

？uxjui

（iii)禁止形 ２uxjuna

辺土野は徳之島の西海岸に面した天城町の集落である。オケ（起）に対応する?ｍにおい て、中舌母音が前の音節に吸収されて、？u:のように長音要素に変化している。終止形が

?uzjunのように、ｒ音を脱落している。

８志戸桶（i)否定形意志形連用形条件形命令形

wlxranwlxroxwlxwlXribawlxri

－１１９－

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形 wlxjunMxjunwlxtiwlXtanwIxtun wlXjui

（iii)禁止形

ｗ１ｚｎｎａ

志戸桶は喜界島の北部にある集落である。オケ（起）に対応するwlXは、oke→wukl-＋

wuxf-+wuI→wI:のように変化した形である。意志形wIxro:の語尾は奄美大島と同じすがた である。終止形はwIxjunとwfXjuiの両形があり、いずれもｒ音脱落がみられる。

９田皆（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ２ｕｉｒａｍｕ？ｕｉｒａ ２uｉ？uirjaX２uiri

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形 ２ｕｉｍｕ？ｕｉｎｕ ？ｕｉｔｉ２ｕｉｔａｍｕ？uitun

（iii)禁止形 ２ｕｉｎｎａ

田皆は沖永良部島の西北端に位置する集落である。奄美地域のうち、沖縄の影響が強く及 ぶ島である。終止形の二形のうち、ム系が優勢となって、リ系は用いられなくなっている。

中舌母音は東部の国頭や畦布などにわずかに残っているだけであり、多くの集落ですでにこ れを消失している。したがって活用形の中にも中舌母音は現れない。

否定形と意志形はう行音化している。オケ（起）に対応する形は２uiであり、oke→2uxl

→?u1-つ2uiの変化を経ている。語中におけるｋ音脱落など、奄美地域の特徴をになった形で ある。否定形の語尾ｍｕは、否定の助動詞「ぬ」の連用形「に」にム系の「ヲム」がつい た形から、語尾ｍｕだけが残ったものである。これは与那国方言の否定の助動詞ｎｕｎをみ てもいえることである。意志形は？uiraであり、徳之島と同様にｍｕが脱落している。条件 形は、？uirjaxであり、助詞（に対応するｊａが活用形と融合している。終止形の２ｕｉｍｕは、

オケヲムに対応し、ラ行音化していない連用形によって構成されている。連体形は2uinuで あり、語尾、ｕが沖永良部島でさかんに用いられる。

１０上城（i)否定形意志形連用形条件形命令形

？uiram？ｕｉｒａ ？uｉ？uirjaX？uiri Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

２uijum？uijunu ２ｕｉｔｉ２uitan？uitun

（iii)禁止形

？ｕｉｎｎａ

かみじろ上城は沖永良部島の北海岸に面するところにある。否定形の語尾-ｍと、終止形の語尾-ｍ とは、いずれもヲム（居）の融合形語尾であるが、田皆の、ｕより新しい形である。終止

－１２０－

形の２uijumは、オケリヲムに対応し、ラ行音化した連用形で構成されている。ただし、ｒ 音を脱落させている。

１１王城（i)否定形意志形連用形条件形命令形

？uiran２ｕｉｒａ ２uｉ２uirjax２uiri Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

？uijun２uijunu ２ｕｉｔｉ？uitan２uitun

（iii)禁止形

？uinna

たまじる玉城は>中永良部島の東部の町である和泊町の集落である。否定形の語尾と終止形の語尾が ともに－，となっている。これは-,nu→、→、のように変化したとみてよい。

１２立長（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ２uirannu2uiran ？ｕｉ？uiribox？ｕｉｒｉ

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形

？uijun？uijuru ？ｕｉｔｉ？uitan？uitun ２uijui

（iii)禁止形 ２ｕｉｎｎａ

立長は与論島の集落である。オケ（起）に対応するところが2ｍとなっているのは沖永良 部島と同じである。与論島でも、oke→2uxI→2uI→2uiの変化を経たのである。中舌母音は まったくみられない。意志形の？uiranは、語尾に助動詞のｍｕ→､→、の変化を経ながらも、

かろうじて残している点に特色がある。終止形は、リ系とム系を併用している。与論島は両 系併用の南限である。連体形語尾は.ｒｕである。与論島の茶花や麦屋においても、ほぼ同じ 形である。

沖縄諸島

１３首里（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ２ｕｋｉｒａｎ？ukira ？ｕkix ２ukirex ２ukiri Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

２ukijun？ukijunu２ukiti２ukitan ^２ukitoxn

（iii)禁止形

？ukiruna

沖縄中南部の代表的な方言である首里をみることにしよう。２uki（起き）は、

している。「着る」がtJijunであるから、上代語の甲類と乙類に対応する区別が、

保たれている。第二音節のｋ音が脱落しないのが特徴である。終止形の２ukijun

オケに対応 tJiとｋｉで は、オケリ

－１２１－

ヲムに対応する形であるから、ラ行音化した連用形から構成されている。連用形の２ukixは ラ行音化したオケリの語尾音節のｒ音が脱落したと考えられる。ラ行音化は他の活用形にも 侵透している。

玉城村奥武をはじめ、多くの中南部の方言がほぼ首里と同じである。

１４石川（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ２ｕｋｉｒａｎ？ｕｋｉｒａ ？ｕkix ２ｕｋｉｒａｚ ？ukiri Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

２ｕｋｉＺｎ２ｕｋｉＸｎｕ ？ｕｋｉｔｉ２ｕｋｉｔａｎ ？ukinna

（iii）禁止形 ２ｕｋｉｎｎａ

石川は中南部に属し、北部と接しているところである。条件形の２ukira:は、未然形に（

がついた形が現れている

１５津堅島（i)否定形意志形連用形条件形命令形

２ｕｋｉｒａｎ？ｕｋｉｒａ ？ｕｋｉｘ ？ukiriba２ukiri

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形 ２ｕｋｉｘｎ２ukixru ？ｕｋｉｔｉ２ｕｋｉｔａｎ ２ukitun

（iii)禁止形 ２ｕｋｉｎｎａ

沖縄本島の東海岸側に浮かぶ津堅島では、条件形が2ukiribaであり、助詞ｂａが保たれて いる点、首里より古い。継続形が2ukitunであり、首里の２ukitoxnと異なる。

１６渡名喜（i)否定形意志形連用形条件形命令形

２ｕｋｉｒａｎ２ukira 2uki和kirez ２ukiri

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形

？ｕkix、？ukiXru mkiti2ukitan 2ukitun

（iii)禁止形

？ukinna

渡名喜島は西海岸に浮かぶ島であり、基本的には首里と同じである。継続形が2ukitunで あり、首里の？ukitomと異なる。

１７真喜屋（i)否定形意志形連用形条件形命令形

？ｕｋｉｒａｎ？ｕｋｉｒａ ？ｕｋｉｒｉ ？ｕｋｉｒｉｂａ２ukirex

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形 ２ｕｋｉｒｕｎ２ｕｋｉｒｕｎｕ？ｕｋｉｔｉ？ｕｋｉｔａｎ ２ukitun

（iii)禁止形 ２ｕｋｉｎｎａ

－１２２－

真喜屋は屋我地湾に面し、奥武島への入口のところにある。終止形は？ukirunであり、ラ 行音化した連用形のオケリに、ヲム（居）がついて構成されている。ラ行音化は他の活用形

にも侵透している。条件形に助詞ｂａをとどめている。

１８与那嶺（i)否定形意志形連用形条件形命令形

①ukiranuのukirax①ukiri ①ｕｋｉｒｉｂａのｕｋｉｒｉ

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形

①ukirun①ukirunuのｕｋｉｔｉ ①ukitanのｕｋｉｔｕｎ

（iii）禁止形 のukiruna

与那嶺は本部半島の今帰仁村にある。第一音節が①ｕであるところに特徴がある。語頭の 母音音節の前に、喉頭や両唇の摩擦音が現れるのがこの方言の特徴である。他の形はほぼ真 喜屋と同じである。

１９名護（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ２ukiran２ukira ２ｕｋｉ ２ｕｋｉｒｅｚ ２ukiri Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

２ｕｋｉｎ ２ｕｋｉｎｕ Ｚｕｋｉｔｉ？ｕｋｉｔａｎ ２ｕｋｉｔｕｎ

（iii）禁止形 ２ukinna

名護は沖縄北部の中心都市である。終止形は？ukinであり、オケヲムに対応している。連 用形にはう行音の影響が現れていない。真喜屋の2ukirunなどと異なるところである。

２O恩納（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ２ｕｋｉｒａｎ２ｕｋｉｒａ ２ｕｋｉ２ｕｋｉｒｕｗａ２ｕｋｉｒｉ

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形

？ｕｋｉｎ２ｕｋｉｎｕ ２ｕｋｉｔｉ？ｕｋｉｔａｎ ２ｕｋｉｔｕｎ

（iii)禁止形 ２ｕｋｉｎｎａ

恩納は北部の南端、中南部に接する位置にある。終止形が?ukinであり、ラ行音化の形が 現れていない。

沖縄全域でみられるように、否定形の２ukiranまたはPukiranuにおける‐ra、意志形 2ukiraにおける-ra、命令形?ukiriにおける‐riは、いずれもう行音化による音節である。

奄美と沖縄にラ行音化が侵透しているといってよい。

宮古諸島

21平良（i)否定形意志形連用形条件形命令形

－１２３－

ｕｋｉｎｕｋｉｕｋｉｕｋｉｒｊａｕｋｉｒｕ ｕｋｉｄ５ａｍｕｋｉｄｉｕｋｉｒｕｂａ

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形

ｕｋｉＩｕｋｉＩｕｋｉｔｔｉｕｋｉｔｔａｌｕｋｉｄｕｕｌ ｕｋiIm

（iii)禁止形

ｕｋｉｌｎａ

平良は宮古島の中`し､都市である。宮古平良では「着物」はkslnであり、甲類のキはkslで 現れる。「起き」はukiであり、乙類のキはｋｉで現れる。つまり、甲類と乙類の音節がｋｓＹ とｋｉで区別されている。「煙」をkivsfといっているから、乙類のキはケと合流しているこ とになる。否定形のｕｋｉｎはオケヌに対応し、？ukid3aXnは、意志形の?ukidiに否定を表すア ラヌがついた形である。

命令形のukiruは、オケロに対応している。語尾のロが現れるのは宮古諸島に限られてい る。この語尾は奈良時代の東国語に現れているから、相当に古い形とみてよい。

終止形は、？ukilと?ukilmの両形がある。２ukiImは、オケヲムに対応し、語尾ｍが脱落 して?ukirができた。

従来、宮古方言の終止形についていろいろ説かれてきた。「書く」の連用形がkaklであり、

終止形がｋａｋＩとkakimで現れるところから、連用形ｋａｋＩと終止形kakIが同形と説かれて きた。ところが「起きる」をみると、連用形がukiであり、終止形がｕｋｉＩとukiImであり、

連用形ukiと終止形ukiiは別語形であることがわかる。終止形のukirは、オケヲムの語尾 ムを脱落させた形と判断される。したがって、「書く」の終止形kakIも同様にカキヲムの語 尾ムを脱落させた形に相当するとみなければならない。この観点から、宮古と八重山の動詞 終止形の成立を見直す必要がある。

２２大浦（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ukinukjoxukiukilbaukiru Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

ｕｋｉｒｕｋｉｒｕｋｉｔｔｉｕｋｉｔａｕｋｉＭ

（iii)禁止形 ｕｋｉＹｎａ

大浦は宮古島北部の集落である。意志形はukjoxであり、オケヨウにｽﾞｵ応する。平良の ukiと異なる形である。

２３友利（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ukud5anukoXukiukirubaukiru Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

－１２４－

ukita

uｋｉ uｋｉ ukitti ukixuf

ｕｋｉｍ

（iii)禁止形 ｕｋｉｎａ

友利は宮古島南部の集落である。否定形がukud5anであり、第二音節の母音は第一音節 の母音に類推されたとみられる。意志形がukoXであり、その第二音節が後母音音節である のも、この類推に有利にはたらいているであろう。終止形はｕｋｉとｕｋｉｍであり、ukiIや ukimの中舌母音音節が脱落している。

２４来間島（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ukudjaxnukudiukuukirubaukiru Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

ｕｋｉｌｕｋｉＩｕｋｉｔｔｉｕｋｉｔａｍｕｋｉｄｍ ｕｋｉｌｍ

（iii)禁止形

ｕｋｉｎｎａ

来間島は宮古島の南端につらなっている島である。否定形と意志形がuku-となっている。

２５池間島（i)否定形意志形連用形条件形命令形

ｕｋｉｎｕｋｉｄｉｕｋｉｕｋｉｒｉｂａｕｋｉｒｕ ｕｋｉｄ５ａｘｎ

Ｏｉ)終止形連体形接続形過去形継続形

ｕｋｉｚｕｋｉｘｕｋｉｘｕｋｉｔａｉｕｋｉｕｉ

（iii)禁止形

ｕｋｉｘｎａ

宮古島の北端に浮かぶ池間島は中舌母音が弱化している方言が話されている。終止形の ukixは、ukiIが変化したものである。

２６大神島（i)否定形意志形連用形条件形命令形

ｕｋｉｕｋｉｕｋｉｕｋｉｒＩｂａｕｋｉｒｕ ｕｋｉｔｅｘｎｕｋiti

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形

ｕｋｉＩｕｋｉＩｕｋｉｔｕｕｋｉｔｕｕｋｉ:ｕｌ

（iii)禁止形

ｕｋｉＩｎａ

大神島は宮古島の東北端に位置する。､島である。語中子音の無声化現象がはげしい。否定 形のukitemはukidemにおける。音の無声化によるものである。同様に意志形のukitiは、

ukidiに対応する形である。

－１２５－

２７伊良部（i)否定形意志形連用形条件形命令形

ｕｋｉｎｕｋｕｕｋｉｕｋｉｒｉｂａｕｋｉｒｕ

Ｏｉ)終止形連体形接続形過去形継続形

ukilukifukixukitamukixuI

（iiO禁止形

ｕｋｉｌｎａ

伊良部は伊良部島の東端に位置する集落である。否定形がｕｋｉｎで、意志形がukuのよう に、第二音節がイ段とウ段に分化している。

２８長浜（i)否定形意志形連用形条件形命令形

ukinukidiukiukibaukiru ukjuxukiriba

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形

ｕｋｉｌｕｋｉｌｕｋｉｘｕｋｉｔａｍｕｋｉｘｕＩ ｕｋｉｌｍ

（iii)禁止形

ukilna

長浜は伊良部島の北部の集落である。この方言では「リ」に対応する音節がｌ音で現れる。

２９多良間島（i)否定形意志形連用形条件形命令形

ｕｋｉｍａｎｕｋｉｎｘｕｋｉｕｋｉｌｂａｕｋｉｒｕ ｕｋｉｎ

Ｏi)終止形連体形接続形過去形継続形

ｕｋｉｌｕｋｉｌｕｋｉｘｕｋｉｔａｌｕｋｉｘｕｌ

（iii)禁止形

ｕｋｉｌｎａ

多良間島は宮古島と石垣島の中間に位置するが、言語の基盤は宮古と共通する。否定形の ukimanは敬語であり、ｕｋｉｎは普通の表現である。意志形のukinxは、オケムの助動詞の部 分を残した形である。

３０水納島（i)否定形意志形連用形条件形命令形

ｕｋｉｍａｎｕｋｉｎｘｕｋｉｕｋｉｘｂａｕｋｉｒｕ ｕｋｉｎ

Ｏi)終止形連体形接続形過去形継続形

ｕｋｉｒｕｎｕｋｉｚｕｋｉｔｔｉｕｋｉｔａｎｕｋｉｘｕｉ

（iiO禁止形

ｕｋｉｘｎａ

－１２６－

水納島は多良間島に近いところにあり、方言も類似している。ただ、中舌母音が弱化して いるのがめだつ。終止形のukirunは、中舌母音の弱化によって、ukirmから変化したもの である。

宮古諸島の方言をみていえることは、ラ行音化が及んでいないということである。これは 奄美や沖縄に比べ大きな特徴である。宮古諸島の方言は奄美や沖縄より古い。

否定形について、uki-が宮古本島北部と周辺の島々に分布しているに対し、uku-は、宮 古本島の南東部に多い。uki-が本来の形に近く、uku-が新しい発生であることはいうまで

もない。

命令形のukiruは宮古全域に分布している。他の琉球列島ではこのような形がなく、すべ て２ukiriのような形である。

八重山諸島

３１石垣 （i)否定形意志形連用形条件形命令形 ２ｕｋｕｎｕ？ｕｋｕ ｍｋｉ ？ukirjax ^{２ｕｋｉｒｉ}

（ii)終止形連体形 接続形過去形継続形

？ｕｋｉｎ ２ｕｋｉ ２ukeztte mkextta ？ｕｋｉｎ ２ｕｋｉｒｕｎ

（iii)禁止形

？ｕｋｉｎａ

石垣は八重山地域の主島である石垣島の中心都市である。終止形は、？ukinと２ukirunの 両形をもつ。前者はオケヲムに対応し、後者はオケリヲムに対応する。ラ行音化が侵透しつ つあることを示している。ただし、否定形と意志形にはう行音化がまだ及んでいない。

３２川平 （i)否定形意志形連用形条件形命令形

①ｕｋｕｎｕ①ｕｋｏｘ のｕｋｉ ①ukirjazのukiri

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形

①ｕｋｉｒｕｎのｕｋｉｘ のukiJiti①ukiJitaのukiun

（iii)禁止形

①ｕｋｉｎｎａ

川平は石垣島の北海岸に面した集落である。語頭の母音音節には両唇ないし喉頭摩擦音を ともなう現象がある。

３３竹富島（i)否定形意志形連用形条件形命令形

①ｕｘｎｕ①ｕｉｒａ のｕｉ ①uirja ^{のｕｉｒｉ}

（ii)終止形連体形 接続形過去形継続形

のｕｚｎ ①ｕｘ のｕｉｔｉ ①uitta ①ｕｉｄｕｒａ

－１２７－

①uirunのｕｉｒｕ

（iiO禁止形 のｕｘｎａ

①uiruna

竹富島は石垣島に近い位置にあるが、言語は多くの特徴をもっている。語中のｋ音がｈ音 化して脱落する現象があるが、「起きる」の活用形にもこれが反映している。これは、奄美 諸島に起こったｋ音脱落と同類のものである。

３４黒島（i)否定形意志形連用形条件形命令形

①ukunun①ｕｋｕ のｕｋｉ のukiribaのukiri のukiri

Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

①ｕｋｕｎ①ｕｋｕ のukiti のukehenのukibe:ｒｕ のukirunのukiru

（iii)禁止形

①ukuna

黒島でも川平と同じく、語頭の母音音節に摩擦音をともなっている。終止形は、オケヲム 系とオケリヲム系が併用されている。連体形もこれと平行している。

３５小浜島（i)否定形意志形連用形条件形命令形

？ukunu２ukira ？ｕｋｉ ２ｕｋｉｗａ ２ukiri

？ukiranu ？ukiriwa

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形

２ｕｋｕｎ２ukiru ２ukiJiti？ukiJita？ukin mkirun

（iii)禁止形 ２ｕｋｕｎａ ２ukiruna

小浜島の終止形は、オケヲム系の?ukunとオケリヲム系の2ukirunが併存している。ラ行 音化が終止形のみならず、否定形にも意志形にも侵透している。さらに条件形や禁止形の併 用形はう行音化の結果である。

３６租納（i)否定形意志形連用形条件形命令形

２ｕｋｕｎ２ukox ？ｕｋｉ２ｕｋｉｂａ ２ｕｋｉｒｉ ２ｕｋｉｒａ ？ukiriba

mkirjax

Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

－１２８－

？ｕｋｉｎ ２ｕｋｉｒｕ ？ukiJitamkjan ^mkibuz

？ｕｋｉｒｕｎ

（iii）禁止形

？ｕｋｉｎａ ２ukirina

西表島の西海岸に面したところに租納の集落がある。終止形は、オケヲム系の？ukinとオ ケリヲム系の2ukirunが併存している。他の活用形においてもう行音化の浸透によって複数 の語形を併用している。

３７鳩間島（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ２ｕｋｉｎ ？ｕｋａｘ ２ｕｋｉ ？ｕｋｉｂａ ｍｋｉ ２ukiran？ukira ？ｕｋｉｒｉｂａ２ukiri Oi)終止形連体形接続形過去形継続形

２ｕｋｉｒｕ２ｕｋｉｒｕ ２ｕｋｉｔｉ？ukita mkibexn

？ukirun mkuta

（iii）禁止形 ２ukina ２ukiruna

鳩間島ではう行音化が侵透している。否定形は、オケヌに当たる?ukinとオケラヌに当た る2ukiranを併用している。他の活用形においてもう行音化による併用形をもっている。

３８波照間島（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ２ugunu２u9ox ？ｕ９ｉ？u9iriba２ｕ９ｉｒｉ

（ii)終止形連体形接続形過去形継続形 ２u9irun２u9i ？u9aJita？u9an ２u9ibun

？u9iru

（iii)禁止形 ２u9iruna

波照間島は琉球列島の最南端の島である。終止形の?u9irunにはう行音化の影響がみられ

３9与那国島（i)否定形意志形連用形条件形命令形 ２ugiranun2u9irux ？u9i２u9irja ２u9iri

m9iruba

Oi)終止形連体形接続形過去形継続形 ２u9irun？u9iru ２u9iti２u9jan ２ｕ９ｉｂｕｎ

（iiO禁止形

－１２９－

？ｕ９ｉｎｎａ

与那国島は、琉球列島の最西南端の位置にある。語中のｋ音が有声化する。否定形の

2u9iranunや意志形の?u9iruxは、いずれもう行音化した形である。

以上から、次のことが明確となった。

（１）「起き」の第二音節は奈良時代において乙類の「キ」であるが、これが琉球列島全域で、

「ケ」に相当する音節となっていて、甲類の「キ」と区別が保たれている。したがって部分 的ではあるが、琉球列島全域において、奈良時代の甲類と乙類の区別に相当する区別が今な お保たれているのである。

(2)ラ行音化が奄美諸島と沖縄諸島を中心に浸透し、さらに八重山諸島へ浸透しつつあり、

宮古諸島には浸透していないことが明確になった。

(3)宮古諸島の命令形語尾はオケロのように「ロ」であり、奄美、沖縄、八重山ではオケレ のように「し」である。中央語の文語におけるオキヨのような「ヨ」は琉球列島全域でみら れない。これらの琉球列島の分布から推定すると、中央語の「ロ」と「ヨ」の関係は「ロ」

が古層であり、「ヨ」が新しい層であると考えられる。

参考文献

平山輝男、大島一郎、中本正智「琉球方言の総合的研究』明治書院、1966年 仲宗根政善「沖縄今帰仁方言辞典』角川書店、1983年

中本正智『琉球方言音韻の研究』法政大学出版局、1976年

中本正智「琉球語の力変動詞ご来るこの活用」『人文学報』194号、1987年

（東京都立大学人文学部）

－１３０－