SOUNDBOX 2013/9/25 List No.46
演奏家 作曲家 レコード番号 ラベル情 報 コメント 価格 1 ア ン セル メ スイス・ ロ マン ドO. ベー トー ベン 交響曲 6 番 「 田 園 」 LONDON STS15064 STEREO オレンジ地に銀文字 英プレス ED4と同時代 ZALスタンパー（オリジナル・スタンパー）使用 オリジナル時代と同じスタンパーにてプレス。高域がきれいに伸びている。SXL2000番台の音に 比べて、よりフラットになったが、クセが抜けた分、アンセルメの演奏を、薄化粧で楽しめるという 利点がある。オケを克明に描きながら、潤いと冴えた高域を聞かせるのは、やはりDECCA流の 音のタッチで、聞いていて耳をつい奪われてしまう。清涼感あふれるアセンセルメの田園を楽し むことができるだろう。音のガサつき、歪み、にじみなどが微塵もない。これなら廉価盤で聞くの も有りだと思う。 盤：M ジャケット：M 2,625 2 ア ン セル メ スイス・ ロ マン ドO. ラヴ ェル マ・ メー ル ・ ロ ワ ドビ ュッシ ー 夜 想 曲 DECCA SXL2062 STEREOWIDE BAND GROOVE レーベル周囲ORIGINAL RECORDING BY.... SPEKARS CORNER 独復刻重量盤 高音質ファン垂涎の１枚 独スピーカーズ・コーナーより、重量復刻！ 英DECCAオリジナル・マスターを使い、最高品質のレコード材料（180g)でプレスした、ある意 味、 オリジナルをも超えたサウンド！独スピーカーズ・コーナーがトライしたのは、マスターテープの 音を、そのままレコードに刻むことでした！音を聞いて驚くのは、DECCA盤で聞かれたムード満 点のハイファイ・クオリティを伝えながら、本格的なサウンドステージを持つ音。一音出た瞬間か ら、その豊饒な音世界に酔わされてしまいます。これはオリジナルとは別物。 すでに製造が終了しており、年々、入手が難しい１枚です。 4,800 3 ア ン セル メ スイス・ ロ マン ドＯ. チャイコ フスキ ー バ レ エ 音 楽 「 く る み 割 り人 形 」 全 曲 DECCA SXL2092/3 2LP STEREO NARROW BAND MADE IN ENGLAND 英ナローバンド・レーベル 3種類のワイド・バンド・レーベルの後に製造されたもの。 製造時期は、1970年頃。オリジナルZALスタンパーを使用したもので、マトリクスは/3W/3W/2W と比較的初期のもの。DECCAのハイファイ録音を駆使した、ファンタジー音楽としての聞き所満 載 の楽しい２枚組。時にDECCAの版を重ねたレコードは、評価できない品物もあるが、このセット は きっちり音を再生してくれるので、うれしいかぎり。音のにじみも、ガサつきもなく、鮮明なサウン ド 6,800 4 カラヤ ン BPO ベー トー ベン 交 響 曲 １ 番 ２ 番 DGG SLPM 138 801 STEREO Tulip Made in Austria 墺2版 鮮明でしなやかな音質。オーストリアDGGの良い面が出ていると思う。どうしてもオリジナルで なければ、、、という人でなければ、この１枚で十分なクオリティを有しているし、楽しんでいただ けるものと思う。カラヤンの'70年代、'80年代の演奏も優れているが、この曲には'60年代のこの 演奏がふさわしいと思う。推進力というか勢い、覇気のようなものが感じられる。細部まで磨き 抜かれ洗練されたベートーヴェンだが、解釈、演奏共に巧いの一言に尽きる。 盤：M ジャケット：M 3,500 5 カラヤ ン BPO ベー トー ベン 交響曲 4 番 DGG SLPM 138 804 STEREO Tulip Made in Germany 独2版 伝統的なドイツ・スタイルに慣れ親しんだ耳には、カラヤン盤は、派手なベートーベン！という風 に聞こえるかも知れない。しばらくカラヤンを聞き続けた耳には、伝統的なそれは、どんより曇っ た暗い演奏に聞こえるに違いない。1962年に録音したカラヤンのベートーベンは、今までの演奏 を突き抜けたことは確か。 解釈としてはトスカニーニに近いものを感じるが、第３番と第５番の奇数交響曲につながるもの を この曲に見出そうとしているようにも思われる。力強いリズムの刻みと・それが生む出す推進力 によってそうした印象が生まれる。第１楽章はその好例だ。しかも、それだからと言って決して 大柄で威圧的な演奏になってはない。第２楽章は旋律の息を大きくつかんだ簡素で美しい表 現。 3,500
SOUN BOX LP LIST No.46
2013. September
指揮者
サウンドボックの秋のリストをお届けいたします。 「 ク ラ シ ック 新入荷レコ ー ド 」 は、ジャンル別には、各国よりレアなオリジナル輸入盤が多数揃っております。 じっくりと吟味していただけたら幸いでございます。 「ジャズ, POPS」新入荷は、リスト内のコメントをご覧ください。 まず特選盤No.265～No.270をチェックしてみてください。名盤、目白押しです！ その後のリスト内にも、見逃せないレコードが多数あります、オスカー・ピーターソンのプリーズ・リクエストやトミー・フラナガンの「オヴァーシー ズ」ビル・エヴァンスの「New Jazz Conception」など、人気のレコードが多数です。 最後は「 バー ゲ ン ・ セー ル 4 0 % O FF」 のリストとなります。 滅多にないビッグチャンスです！ この機会に、お買い得なレコード、掘り出し物、など見つけてください。 ご 注文方法 ９ 月２ ５ 日よ り電話、フ ァク ス、ｅメー ルにてご 注文をお受けいたしま す 。 ご希望のレコードの注文番号と、曲目・演奏家をお知らせください。
SOUNDBOX 2013/9/25 List No.46
6
カラヤ ン BPO
ベー トー ベン 交響曲 5 番 DGG SLPM 138 805 STEREO Tulip Made in Germany 独2版 早いテンポで曲を押し進め、一分の隙もない引き締まった力強い造形の名演。若さと自信が全 体にみなぎっている。リズム叩きつけるように進める・その推進力の強さは確かにトスカニーニ を 想わせる。しかし、これは決してトスカニーニの亜流の演奏などでは決してない。前任フルトヴェ ングラーが最も得意にしたこの曲をカラヤンが録音するのに、どれほどの準備と覚悟が必要で あったかは想像もできない。フルトヴェングラーが偉大であればあるほど、それを乗り越えるた めにカラ ヤンは全く新しいスタイルを創り出す必要があったのだ。「カラヤン/ベルリン・フィル」というと、 今の私たちはインターナショナルなヴィルトゥオーゾ・オーケストラのように思うかもしれないが、 この録音でのオケは、まさに黒光りする重厚なドイツのオケの響きだ。全体に緊張感が張り詰め 、建造物のようながっしりした構成感が実感できよう。ベルリン・フィルの高弦の鋼鉄のような力 強さ、低弦の分厚い響き、特に第４楽章の輝かしい表現で、クライマックスに向かって突き進ん 3,500 7 カラヤ ン BPO ベー トー ベン 交響曲 6 番 DGG SLPM 138 806 STEREO Tulip Made in Germany 独2版 全体に早めのテンポで・一気に駆け抜けた感のある演奏で、発表当時は「スポーツカーで田園 を 疾走するかのような演奏」などと言われたものだ。 しかし、ベルリン・フィルの線が太い・色調の 暗めの響きで描かれた「田園」は今聴くと、むしろ油絵具で描かれたように濃厚だ。濃厚なだけ でなく、個々のソロが際立ち、その力量が音楽を雄弁に語っているように思える。カラヤンの田 園 の優れている由縁がここにある。それをわかってソロを雄弁にとらせたカラヤンは、一番の芸達 者、ということになろうか。第４楽章「嵐」はベルリン・フィルの合奏力が生きており、このオーケス 3,500 8 カラヤ ン PO BPO リスト 前 奏 曲 スメタ ナ モ ル ダウ COLUMBIA STC 70426 STEREO 10インチ 白地に赤文字 金の輪 独オリジナル 盤：M ジャケット：M （独盤特有の盤面のふくらみ 少々） 3,675 9 クナッパ ー ツ ブ ッシ ュ VPO ワー グナー ニュル ン ベル グの マシ スタ ー ジ ン ガー 第 １ 幕 へ の 前 奏 曲 第 ３ 幕 へ の 前 奏 曲 DECCA LW 5038 MONO 10インチ 黒地に金文字 フラット重量盤 仏オリジナル クナッパーツブッシュがDECCAに録音した全曲盤から２曲の前奏曲を収めた１０インチ 仏プレ ス の豊潤ともいえるサウンドは素晴らしい。初期盤のクナッパーツブッシュのマイスタージンガー は どんな音がしていたか？知るには良い盤だと思います。 両面ともにサーフェイス音あり。盤：Ｍ- ジャケット：Ｍ 1,050 10 クー ベリック VPO ドヴ ォル ザ ー ク 交響曲 9 番 「 新 世 界 よ り」 DECCA SXL2005 STEREO
WIDE BAND GROOVE 仏オリジナル 1956年10月3日、ウィーン・ゾフィエンザールでの録音。ドヴォルザークの『新世界より』、クーベ リック＆ウィーンPO。この頃のＤＥＣＣＡウィーンでのプロデューサーはカルーショウ。 録音はパリーとブラウン。最初期のＤＥＣＣＡツリー（3本のマイクを山型にセッティングしたセット のニックネーム）独特の音がしています。荒削りで振幅が大きく、感情むき出し、華麗なウィーン POの演奏を想像していると唖然とさせられます。 ウィーンはなんと言っても故郷チェコに近い。取り上げる曲が故郷の作曲家の作品となればあ る 種の望郷の想いが大きく強く出てくるのは、自然の成り行きでしょう。 そんなこともあり、いつもスタジオ録音では沈着冷静なクーベリックの心に火がついてしまった。 ライブのクーベリックでは時として出会うことのある火の玉ライブの様相で表現されています。 盤：M ジャケット：M 6,300 11 クー ベリック VPO ドヴ ォル ザ ー ク 交響曲 9 番 「 新 世 界 よ り」 DECCA SDD128 STEREO 最初期SDDレーベル 溝つき 1956年10月3日、ウィーン・ゾフィエンザールでの録音。 プロデューサーはカルーショウ、録音はパリーとブラウン。 沈着冷静なクーベリックの心に火がついた演奏。ライブのクーベリックで時として出会う火の 玉ライブの様相。故郷、チェコへの望郷の念を強烈に歌い上げた演奏で、クーベリクがセッショ ン 録音でこれだけ感情移入した例はあまりないように思います。 ウィーンOPがそれに全身全霊を傾けて応えているので、すさまじい演奏になっているのです。 SDD128になって、ダイナミック・レンジやSN比でオリジナルを超えた１枚！ 3,675 12 K .クライバ ー VPO ベー トー ベン 交響曲 ５ 番 DGG 2530 516 STEREO BLUE LINE 独オリジナル 録音：1974年 抜群のスピード感覚と鋭いリズムの中に、無限とも思える表情の細やかな変化をつけて表現し た 神業的な名演。とりわけ「運命」における切羽詰まったような苛烈極まりない表現から受ける、 衝撃の強さは、クライバーならではのもの。この作品が持つドラマ性を、ここまで引き出した演 奏 は、録音史を振り返っても、そうはないと思います。 5,250 13 エ ー リッヒ ・ クライバ ー VPO ベー トー ベン 交響曲 6 番 「 田 園 」 DECCA LXT2872 MONO オレンジ地に銀文字 フラット重量盤 英２版 端正な表現の中に、しっかりとベートーベンを描いた見事な演奏。コンセルトヘボウがあたたか い 音色と指揮者の意を汲んだような柔軟な演奏を聞かせている。何度聞いても、聞き飽きるという ことのない、格調あふれる「田園」の演奏を聴くことができるでしょう！ 盤のコンディション良く、２版ながら演奏も鮮明に聞きとることができます。 5,250 14 C .クラウス VPO J.シ ュトラウス 序 曲 「 こ うもり」 序 曲 「 ジ プ シ ー 男 爵 」 DECCA LW5005 MONO 10インチ 黒地に金文字 フラット重量盤 英オリジナル すごい高いカッティング・レベルに驚きます。英DECCA・モノラルのハイファイ・サウンドを楽しめ ます。１２インチはもっと大人しい音ですが、この１０９インチは本当にいい音がしています。 １０インチ・シングル・カットをDECCAは意識したのではないでしょうか？１０インチ盤というのは、 再発売がほとんど存在せず、初版も入手しやすい、という面GAもあります。 高エネルギー、イキのいいサウンドが飛び出します！ 盤：M ジャケット：M 4,200
SOUNDBOX 2013/9/25 List No.46
15 クリュイタ ン ス パ リ音 楽 院 O. ラヴ ェル ボ レ ロ スペイン 狂 詩 曲 ラ・ ヴ ァ ル ス COLUMBIA SMC 80762 STEREO 白地に赤文字 金の輪 独2版 ドイツ・コロムビアの精緻な作りによるレコードで聞くクリュイタンスのラヴェル。 ２版ですか、鮮度感も十分、クリュイタンスとパリ管が繰り広げる音絵巻、品位の高い音で再現 されます。この時期のドイツの初版は、盤の材質の問題で、盤面にクレーターが発生、２版は 材 質を改良されて、その問題から解放されました。このレコードは２版ながら、オリジナルとほぼ 同じ時期に製造されたものと思われます。音質はその分良い。 4,200 16 クリュイタ ン ス フラン ス国 立 放 送 O. ラヴ ェル ボ レ ロ ラ・ ヴ ァ ル ス COLUMBIA 33C1034 MONO 10インチ 紺地に金文字 フラット重量盤 英オリジナル クリュイタンスのモノラル時代のラヴェル２作品。 フランス国立放送の音がとてもローカルで、むしろ、洗練されないラヴェル はエキゾチックで楽しい。盤：NM～Ｍ ジャケット：Ｍ 5,250 17 クリュイタ ン ス フラン ス国 立 放 送 O. ラヴ ェル ボ レ ロ ラ・ ヴ ァ ル ス COLUMBIA FC25018 MONO 10インチ 紺地に銀文字 フラット重量盤 仏オリジナル フランス50年代の初期プレスとしては、かなりコンディションは良い方。 盤：NM～M- ジャケット：M 3,675 18 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 １ 番 ８ 番 COLUMBIA SAX2318 STEREO ブルー・シルバー 英オリジナル 英コロムビアの音響機材は、ウェスタン系で統一されていることをご存知だろうか？ 英blue silver ブルーシルバー、その音は、怖いくらいの透明感と、固唾を飲むほどの生々しさ を 持った音でパリっとした硬質な印象を受ける。透き通った硬質な音色は、切れ込みがするどく、 見事な切れ味を有していて、まったく付帯音を感じさせない。鋼鉄100%の質感を音で現わすと、 このような音になるのではないだろうか？純度の高い鋼鉄は、日本刀もそうだが、底光りするよ うな美を放つ！そこには、温かみはない。しかし、異様に妖しい美しさがある。 下手に近づくと怪我をする。そういう危険な光を放つ音色、ブルー・シルバーの根底にはそうい う 音色が横たわっているのではないだろうか？それは、そのまま、ウェスタンの魔力と言い換えて も良いのかもしれない。このトーンキャラクターの上に、クレンペラーの芸術が展開されたのは、 偶然のことであるが、その相乗効果は凄まじいものがある。両翼に広げられた弦の透明感と切 れ味するどいフレージング、すっきりと伸び音場は清涼感さえある。 木管楽器は、鮮やかに浮かび上がり、オーケストラの中でも重要な存在感を示す。管楽器のリ ア ルな質感と音の圧力 力強さ 輝き！ティンパニィの皮のふるえまで聞こえてきそうな引き締ま 25,000 19 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 １ 番 ８ 番 COLUMBIA SAX2318 STEREO ブルー・シルバー 英オリジナル A面に4,11回の小ティックあり 特価 12,600 20 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 １ 番 ８ 番 COLUMBIA 33CX1554 MONO 濃紺地に金文字 英モノラル・オリジナル 録音：1957年 ステレオ盤とモノラル盤が存在する。 これらクレンペラーの録音をプロデュースしたウォルター・レッグは、ステレオにはまったく関心 が なかった。このレコードが発売された1958年は当然、主流はモノラルであった。レッグの音質へ のこだわりは、50年後のリマスターに耐えられる音。（この言葉は文書にして残されている） まるで未来のデジタル時代を予言しているかのような言葉だ。SAXに比べると、押し出しの強 い、 生々しくも迫力あるサウンドだ。また中域の濃厚な音色も33CX盤の魅力である。クレンペラーの 演奏のファンならば、プロデューサーが大事にしていたモノラル盤も聞いておきたいところ。 4,800 21 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 １ 番 ８ 番 COLUMBIA SMC 91622 STEREO 白地に赤と金文字 金色のリム 独２版 独盤の面目躍如です！ 大地に根を張ったような、雄渾な響き！低域の豊かさは、初版よりこの２版に軍配があがるので はないか？と思えるほど。コントラバスがリズムに乗ってオケの下で、朗々と鳴り響きているの を聞く時、ブルーシルバーにはない音の世界を感じるのです。レコード材質、プレス機械も改良 が加えられていきます。音の厚みも申し分なく、２版のレコードというのは、初版独特の雰囲気 を抜きで語れば、真に豊かな音を聞かせてくれるのです。ただし、それは、プレス・コンディショ ン の良いものに限ります。劣化したスタンパーによってプレスされたレコードは、大変残念な音に なってしまうので、実際に聞いてみないとわからないのが本当のところです。 6,300 22 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 １ 番 ８ 番 ANGEL RL32111 STEREO 米プレス 再発 この番号のレコードは、米CAPITOLのプレス CAPITOLは大変プレス技術が優れており、このレコードも見事な音を 聞かせてくれています。必要な音はすべて、このレコードの中にも聞き取 れるのです。盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 右上にカットホールの穴１か所あるので、特価販売とします。 1,500 23 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 2 番 序曲 「 コ リオラン 」 序 曲 「 プ ロ メテ ウス」 COLUMBIA 33CX1615 MONO 濃紺地に金文字 英モノラル・オリジナル 録音：1957年 ステレオ盤とモノラル盤が存在する。 これらクレンペラーの録音をプロデュースしたウォルター・レッグは、ステレオにはまったく関心 が なかった。このレコードが発売された1958年は当然、主流はモノラルであった。レッグの音質へ のこだわりは、50年後のリマスターに耐えられる音。（この言葉は文書にして残されている） まるで未来のデジタル時代を予言しているかのような言葉だ。SAXに比べると、押し出しの強 い、 生々しくも迫力あるサウンドだ。また中域の濃厚な音色も33CX盤の魅力である。クレンペラーの 4,800SOUNDBOX 2013/9/25 List No.46
24 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 3 番 「 英 雄 」 COLUMBIA 33CX1346 MONO 濃紺地に金文字 英オリジナル 録音：1955年 この演奏のステレオ盤は存在しない。 クレンペラーのベートーベンは、1955年に、まず3,5,7番が録音された。 それはモノラル盤しか存在せず、この33CXがオリジナルである。モノラル盤特有の艶、音の厚 み、ワンポイント録音であるにも関わらず、様々な方向からの音が、固まらずに鳴り響くのは、 英COLUMBIAの録音マジックとしかいいようがない。クレンペラーの基本解釈は変わらないが、 録音が初期のものほど、演奏の集中度や緊張感が高くテンポも速め、ストレートに、一気呵成 に 攻め込んでくる姿勢が何ともいさぎよい。むかしは、 このモノラル録音とステレオ録音の、どち ら が良いとか、話題に上がったが現在はそれを語る人は少なくなった。しかし、クレンペラーの 5,250 25 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 ４ 番 序 曲 「 献 堂 式 」 COLUMBIA SAX2354 STEREOブルー・シルバー 英オリジナル 冒頭のフォルテを突き抜けても、音楽は鋭さと内包している音楽の深部を見つめているような、 極めて強い意志を感じさせる。それゆえ、いつも以上に楽譜から多くを読みとり、オケに細か い指示を出し、音楽のエネルギーが停滞することを嫌い、見事な流れと、明るさとシリアスさが 交差する、独特な４番を生み出た。この辺の芸の細かさは、クレンペラーとしては異例ではない か。この立体的な解釈の上に立つ４番は、ベートーベンの作品自体にも、深みを与えており、 クレンペラーならではの、他を寄せつけないほど孤高を極めた４番が誕生した。 クレンペラーのベートーベン中、最高傑作といわれるのもわかる気がする。。ウェスタン・サウン ド は、ここでも健在で、その立体的ともいえる、オーケストラの響きに耳を奪われてしまう。第２楽 章 で、木管がアリアを歌うがごとく、朗々と吹いていて、クレンペラーの歌心が、にじみ出てくるよう 25,000 26 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 4 番 序 曲 「 献 堂 式 」 COLUMBIA 33CX1702 MONO 濃紺地に金文字 英モノラル・オリジナル 録音：1957年 ステレオ盤とモノラル盤が存在する。 これらクレンペラーの録音をプロデュースしたウォルター・レッグは、ステレオにはまったく関心 が なかった。このレコードが発売された1958年は当然、主流はモノラルであった。レッグの音質へ のこだわりは、50年後のリマスターに耐えられる音。（この言葉は文書にして残されている） まるで未来のデジタル時代を予言しているかのような言葉だ。SAXに比べると、押し出しの強 い、 生々しくも迫力あるサウンドだ。また中域の濃厚な音色も33CX盤の魅力である。クレンペラーの 4,800 27 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 4 番 序曲「献堂式」 COLUMBIA SMC91625 STEREO 白地に赤と金文字 金色のリム 独２版 独盤の面目躍如です！ 大地に根を張ったような、雄渾な響き！低域の豊かさは、初版よりこの２版に軍配があがるので はないか？と思えるほど。コントラバスがリズムに乗ってオケの下で、朗々と鳴り響きているの を聞く時、ブルーシルバーにはない音の世界を感じるのです。レコード材質、プレス機械も改良 が加えられていきます。音の厚みも申し分なく、２版のレコードというのは、初版独特の雰囲気 を抜きで語れば、真に豊かな音を聞かせてくれるのです。ただし、それは、プレス・コンディショ ン の良いものに限ります。劣化したスタンパーによってプレスされたレコードは、大変残念な音に なってしまうので、実際に聞いてみないとわからないのが本当のところです。 6,300 28 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 4 番 序 曲 「 献 堂 式 」 ANGEL S 35661 STEREO 青地に白の花柄ラベル 米２版 米ANGELの製造がもっとも安定した時期のプレス ホールトーンで鳴る音は、ヨーロッパ・プレスと聞き間違えてしまいそうです 。クオリティの高いサウンドを楽しめます。 音に出ないスレ少々。 盤：NM ジャケット：Ｍ 2,100 29 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 6 番 「 田 園 」 ANGEL Ｓ35711 STEREO 米３版 茶色レーベル 米ANGEＬの３版目にあたる。 音質はブルー・レーベルに似ており、きれいなホールトーンを聞かせます。 見た目で多数のすれがあり、音には出ませんが、コンディションはM-といたします。 国内盤に比べたら、比較にならないほどの鮮度、色彩感、音の張りがあります。 盤：M- ジャケット：Ｍ 1,050 30 クレ ン ペラー PO ベー トー ベン 交響曲 7 番 COLUMBIA 33CX1379 MONO ブルー・ゴールド 英オリジナル 録音：1955年 この演奏のステレオ盤は存在しない。 クレンペラーのベートーベンは、1955年に、まず3,5,7番が録音された。 それはモノラル盤しか存在せず、この33CXがオリジナルである。モノラル盤特有の艶、音の厚 み、ワンポイント録音であるにも関わらず、様々な方向からの音が、固まらずに鳴り響くのは、 英COLUMBIAの録音マジックとしかいいようがない。クレンペラーの基本解釈は変わらないが、 録音が初期のものほど、演奏の集中度や緊張感が高くテンポも速め、ストレートに、一気呵成 に 攻め込んでくる姿勢が何ともいさぎよい。むかしは、 このモノラル録音とステレオ録音の、どち ら が良いとか、話題に上がったが現在はそれを語る人は少なくなった。しかし、クレンペラーの 5,250 31 クレ ン ペラー PO レ ー ヴ ベリ ルー トヴ ィ ッヒ クメン ト ホッ タ ー ベー トー ベン 交響曲 9 番 「 合 唱 」 劇 付 帯 音 楽 「 エ グモ ン ト」 よ り ニル ソン ANGEL S 35663/4 2LP STEREO 赤地に銀文字 半円エンジェル・レーベル 英SAXには、４面の付帯音楽「エグモント」が未収録。 米盤と独盤には収録されました。米の初出盤である。カッティングも、プレスもアメリカ・エンジェ ル 。音がブルー・レーベルより音が太く、ゴリゴリと芯があり、音像も前にせり出してきます。 このガッツのある音が一番好きだという方も当然いらっしゃると思います。 盤：M ジャケット：Ｍ 6,300 32 クレ ン ペラー PO ブ ラー ム ス 交響曲 4 番 ANGEL S 35546 STEREO 青地に白の花柄ラベル 米２版 エンジェルの花柄レーベルです。 米ANGELの製造がもっとも安定した時期のプレス。 ホールトーンで鳴る音は、ヨーロッパ・プレスと聞き間違えてしまいそうです。 クオリティの高いサウンドを楽しめます。 盤：M ジャケット：Ｍ 2,100
SOUNDBOX 2013/9/25 List No.46
33 クレ ン ペラー PO メン デ ル スゾ ー ン 交響曲 4 番 「 イタ リア 」 シ ュー マン 交響曲 4 番 COLUMBIA 33CX1751 MONO 濃紺地に金文字 英モノラル・オリジナル 録音：1960年 ステレオ盤とモノラル盤が存在する。 SAXに比べると、押し出しの強い、生々しくも迫力あるサウンドだ。また中域の濃厚な音色も 33CX盤の魅力である。クレンペラーの演奏のファンならば、プロデューサーが大事にしていた モノラル盤も聞いておきたいところ。 盤：M ジャケット：M 4,800 34 クレ ン ペラー PO ワー グナー 序 曲 集 リエンツィ さまよえるオランダ人 ニュルンベルグのマイスタージンガー タンホイザー ANGEL S 36187 STEREO 青地に白の花柄ラベル 米２版 エンジェルの花柄レーベルです。 米ANGELの製造がもっとも安定した時期のプレス。 ホールトーンで鳴る音は、ヨーロッパ・プレスと聞き間違えてしまいそうです。 クオリティの高いサウンドを楽しめます。 盤：M ジャケット：Ｍ 2,100 35 クレ ン ペラー PO ドヴ ォル ザ ー ク 交響曲 9 番 「 新 世 界 よ り」 COLUMBIA SME 91684 STEREO白地に金と赤文字 金のリム 独オリジナル 録音：1963年 この曲が持っている民族性やメランコリックな甘さをすべて排除した、クレンペラーならではの雄 大なスケール感と厳しい音楽観に満たされた異色の《新世界》。曲のイメージを変えかねない インパクトの強い演奏で、その香気に満ちた音楽は、大家のみが到達した境地といえるでしょ う。 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 10,500 36 コ ン ヴ ィ チュニー ライプ ツ ィ ッヒ ・ ゲ ヴ ァ ン トハ ウスO. ベー トー ベン 交響曲 １ 番 8 番 ETERNA 820 411 MONO 青地に白の扇レーベル 独モノラル・オリジナル 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 6,300 37 コ ン ヴ ィ チュニー ライプ ツ ィ ッヒ ・ ゲ ヴ ァ ン トハ ウスO. ベートーベン 交響曲 １番 8番 ETERNA 820 411 MONO ブラック・レーベル 独2版 ETERNAレーベルは、60年代後半に入って、レコード製造技術が飛躍的に向上した。このブラッ ク・レーベルの音を聞くと、マスターに近いのは、ブラック・レーベルで、ブルーホワイトは期 ETER NAの音の味を聞くレコードなのでは？と思ってしまう。本当に好きな演奏は、ブルーホワ イトとブラックの出来れば初期製造のもの）を揃えたい。その演奏を、対極的にとたえることが出 来ると思う。この１＆８番にしても、独モノラル・オリジナル盤とはまったく違う印象に聞こえるか ら不思議だ。 盤：M ジャケット：M 5,250 38 コ ン ヴ ィ チュニー ライプ ツ ィ ッヒ ・ ゲ ヴ ァ ン トハ ウスO. ベー トー ベン 交響曲 4 番 ETERNA 825 102 STEREO 青地に白の扇レーベル 独オリジナル 独特の味わいのあるステレオ盤、大変レアな存在です。 盤：M ジャケット：M 28,000 39 コ ン ヴ ィ チュニー ライプ ツ ィ ッヒ ・ ゲ ヴ ァ ン トハ ウスＯ. ベー トー ベン 交響曲 4 番 5 番 fontana AFL 14083 STEREO 灰青に銀文字 半円部分にfontanaロゴ 英再発 コンヴィチュニーのベートーベンは、FONTANA盤は非常に音が良く、この１枚も、決して、侮れ ない。豊かで、鮮度抜群のサウンドで、堂々たるベートーベンが再生されます！それには、理由 があり、コンヴィチュニーのベートーベンは、PhilipsとETERNAの共同制作で、機材や技術は philips が多くを受け持ったのです。マスターテープはPhilipsとEterna社にありますが、機材との相性を 考慮すると、このFontana盤の音の良さが納得いきます。ちなみにPhilipsでは、コンヴィチュ ニー 4,200 40 コ ン ヴ ィ チュニー ライプ ツ ィ ッヒ ・ ゲ ヴ ァ ン トハ ウスO. ベー トー ベン 交響曲 6 番 ETERNA 820 415 MONO 青地に白の扇レーベル 独モノラル・オリジナル コンヴィチュニーとLPGOによるベートーベンのオリジナル・レーベル。この録音のステレオ・オリ ジナルは、すべてDGGへの委託プレスであり、（STEREOマスタリングがETERNAでは出来なか ったため、プレス含めてDGGが行っていた） 生粋のETERNA製造は、820で始まるモノラル盤ということになります。それゆえ、ステレオ盤と モノラル番がまるで音質が違っているのです。 ドシンと低い重心、ガツンとくるド迫力の音。磨かれ過ぎておらず、質実剛健を絵にしたような 音。 朴訥なオケのイメージが強烈に迫ってくるようです。これぞ古き時代の東独の音！ 6,300 41 コ ン ヴ ィ チュニー ライプ ツ ィ ッヒ ・ ゲ ヴ ァ ン トハ ウスO. ベー トー ベン 交響曲 8 番 ETERNA 720 059 MONO 10インチ グリーン地に黒文字 フラット重量盤 独オリジナル この録音にステレオ盤は存在しません。コンヴィチュニーのモノラル・別テイク。 このモノラルには無心に音楽する表現と熱気がある。ズシリとくる重みが感じられる。この時代 、東ドイツには商業主義というものが存在しなかった。かわりに高圧的な政治が支配していた かもしれないが、音楽家は自分の音楽に打ちこめた時代だった。そういう時代の時代の気分 を、このレコードは良く伝えていると思う。 盤：M ジャケット：M 5,250 42 コ ン ヴ ィ チュニー ライプ ツ ィ ッヒ ・ ゲ ヴ ァ ン トハ ウスO. ベー トー ベン 交響曲 8 番 ETERNA 720 059 MONO 10インチ 青地に白の扇レーベル フラット重量盤 独２版 この録音にステレオ盤は存在しません。コンヴィチュニーのモノラル・別テイク。 このモノラルには無心に音楽する表現と熱気がある。ズシリとくる重みが感じられる。この時代 、東ドイツには商業主義というものが存在しなかった。かわりに高圧的な政治が支配していた かもしれないが、音楽家は自分の音楽に打ちこめた時代だった。そういう時代の時代の気分 を、 このレコードは良く伝えていると思う。 盤：M ジャケット：M 3,675 43 コ ン ヴ ィ チュニー ライプ ツ ィ ッヒ ・ ゲ ヴ ァ ン トハ ウスＯ. ベー トー ベン 交響曲 2 番 9 番 ETERNA 825 417/8 STEREO ブラック・レーベル（EDITIONレーベルではない） 独2版 このレコードは、非常に細かい音を克明に再生してくれる。 高音もキツくならない。 中低域の音が少々細身になり、高域が際立ったためかも知れないが、 結果的にこれは、音符が透けて見えるような、独特の再生音になった。 興味深いレコード。 盤：M ジャケット：M 8,400
SOUNDBOX 2013/9/25 List No.46
44 コ ン ヴ ィ チュニー ベル リン ・ シ ュタ ー ツ カペレ ベー トー ベン 序 曲 「 レ オノー レ 3 番 」 「 フィ デ リオ」 「 エ グモ ン ト」 ETERNA 720 061 MONO 10インチ 青地に白の扇レーベル フラット重量盤 独オリジナル ステレオ録音前のモノラル別テイク。 商業主義に影響を受けることなく、自らの音楽を徹底していた時期の、５０年代のコンヴィチュ ニーのベートーベン。堅牢にして、オケの音はずしりと響き、そこにこの時期、独特の熱気が 演奏の根底に聞きとれます。どんなに時代が進んでハイテクをまとった音源が登場しても、 これらコンヴィチュニーの録音は、まったく別の魅力を放っています。 盤：M ジャケット：M 4,200 45 コ ン ヴ ィ チュニーG e rma n De moc ra t ic Re p u b lic St a t e Sy mp h on y ベー トー ベン 序 曲 「 レ オノー レ 3 番 」 ウェー バー 序 曲 「 オベロ ン 」 MALODIA D-5040 MONO 10インチ 水色地に黒文字 レーベル上部にMKマーク 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 4,200 46 コ ン ヴ ィ チュニー バ ン ベル グSO ドヴ ォル ザ ー ク 交響曲 9 番 「 新 世 界 よ り」 OPERA 1164 MONO 黄色地に白でOpera 独モノラル・オリジナル OPERAレーベルはEURODISCの前称で、コンヴィチュニーの「新世界」はOPERAレーベルのた め に録音された。モノラルながら音の鮮度は非常に良好。 盤：M ジャケット：M 4,200 47 コ ン ヴ ィ チュニー バ ン ベル グSO ドヴ ォル ザ ー ク 交響曲 9 番 「 新 世 界 よ り」 EURODSIC 70004 KK MONO グレイ地に黒文字 独初期モノラル EURODISCレーベルになっての初出盤、新しくスタンパーを切り直して堂々としたサウンドに生 まれ変わりました。OPERAとは優劣つけがたい音質です。透明感はOPERAの方に分があり、 スケール感や広がりはEURODISC盤が上！ 盤：M ジャケット：M 4,200 48 シ ュミ ット＝ イッセル シ ュテ ット VPO ベー トー ベン 交響曲 4 番 序曲「献堂式」 DECCA SXL6274 STEREO ワイドバンド 溝つき レーベル周囲 MADE IN ENGLAND(ED2 英オリジナル 録音：1966年 録音会場：ソフィエンザール
この番号に ORIGINAL RECORDING BY....レーベルは存在しません。 ED2にて英オリジナルとなります。 ベートーベンの偶数シンフォニーの抒情をさわやかに歌い上げた演奏で 演奏にも清涼感あふれる。録音も極めて優秀。 市場価格 12,000～15,000円 盤：M ジャケット：M 12,600 49 シ ュミ ット＝ イッセル シ ュテ ット VPO ベー トー ベン 交響曲 4 番 序曲「献堂式」 DECCA SXL6274 STEREO ワイドバンド 溝なし レーベル周囲 MADE IN ENGLAND(ED2 英2版 録音：1966年 録音会場：ソフィエンザール
この番号に ORIGINAL RECORDING BY....レーベルは存在しません。 ED2にて英オリジナルとなります。 ベートーベンの偶数シンフォニーの抒情をさわやかに歌い上げた演奏で 演奏にも清涼感あふれる。録音も極めて優秀。 盤：M ジャケット：M 6,300 50 シ ュミ ット＝ イッセル シ ュテ ット VPO ベー トー ベン 交響曲 9 番 「 合 唱 」 DECCA SXL6233 STEREO ワイドバンド 溝つき レーベル周囲 MADE IN ENGLAND (ED2) 英2版 録音：1965年 録音会場：ソフィエンザール オリジナルはED1だが、その数は極めて少なく、ほんとど見ることがない。 また、ED1とED2はデザイン面の差であって、音質は同一と言われている。 音質的には、このED2でオリジナルと考えてよいだろう。ウィーンフィルがステレオになって初め て 録音した「第九」イッセルシュテットとウィーンフィルの録音は、この第九から始まった。 10,500 51 シ ュミ ット＝ イッセル シ ュテ ット VPO ベー トー ベン 交響曲 9 番 「 合 唱 」 DECCA SXL6233 STEREO ワイドバンド 溝なし レーベル周囲 MADE IN ENGLAND (ED2) 英3版 録音：1965年 録音会場：ソフィエンザール 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 5,250 51a 9 9 トスカニー ニ NBC .s o ベー トー ベン 交 響 曲 全 集 RCA LM6901 7LP MONO マローン地に銀文字 影つきニッパー LP全集初出 1950年代終わり頃の発売。これ１セットで、トスカニーニのベートーベンが一気に揃います。 セットとしては、トスカニーニのLPによる初の全集。 各曲の録音は以下の通り（解説書のデータより転記） 1:1951.12 2:1951.10 3:1949.11 4:1951.2 5:1952.3 6:1952.1 7:1951.11 8:1952.11 9:1952.3～4 盤：M 箱：NM 解説書付 10,000 10,000 52 トスカニー ニ BBC .s o ベー トー ベン 交響曲 １ 番 4 番 6 番 モ ー ツ ァ ルト 序 曲 「 フィ ガロ の 結 婚 」 「 魔 笛 」
SERAPHIM IC-6015 3LP MONO 白地に天使レーベル 録音：1937～39年 1967年に発売になったトスカニーニとBBC響きとのベートーベン集。 オケがBBCになって、全体の表情がしなやかに。テンポもNBC響に比べて落ち着いたものに なっている。米CAPITOLのマスタリングは非常にうまく、安心してBBCとの演奏を聴くことができ る。BBCとの演奏をもう一度聞いていたい、という方には、お勧めしたいセット。 盤：M 箱：M 4,500 53 トスカニー ニ NBC .SO ドヴ ォル ザ ー ク 交響曲 9 番 「 新 世 界 よ り」 HMV ALP1222 MONO 赤地に金文字 半円ニッパー フラット重量盤 英LP初出 HMVの見事な復刻で聴く「新世界より」 トスカニーニの「新世界」は、今聞いても、まったく古臭いかんじがしない。 フラット重量盤のALP122２は滅多に出てこないし、フラットプレス独特の 引き締まって厚みのある音は実に良い、お勧めの１枚です。 盤：N～M ジャケット：M 6,300
SOUNDBOX 2013/9/25 List No.46
54 バ ー ン スタ イン NY P ラヴ ェル ボ レ ロ ラ・ ヴ ァ ル ス PHILIPS G 05643 MONO 白地に黒文字 水色のデザイン フラット・プレス 仏モノラル・オリジナル 仏プレスの朗々と鳴るレコードです。 モノラル盤ですが、音の空間がきれいに生成され、見事です。 盤：M ジャケット：M 3,150 55 ハ ロ ル ド・ バ ー ン ズ 指 揮 ロ スア ン ジ ェル ス室 内 ア ン サ ン ブ ル バ ル トー ク 弦 楽 、 打 楽 器 、 チェレ スタ の ため の 音 楽 CAPITOL L 8048 MONO 10インチ こげ茶色地に金文字 溝 フラット重量盤 米オリジナル 1949年 世界初レコーディングです。 弦楽器、打楽器、チェレスタという、当時としては奇妙なアンサンブルで、「コンサートホールで の アンサンブルなのか、室内楽なのか判断しかねる」不思議な編成の作品です。音楽学者として 民族音楽の研究を続けたバルトークの音楽への姿勢が現れた作品で、黄金分割で曲は構成さ れ、バルトークとしては、凝りに凝った作りになっている。 世界初レコーディングがどんな演奏だったのか？（」しかもCAPITOILが録音に踏み切っている 点 3,675 56 フル トヴ ェン グラー VPO ベー トー ベン 交響曲 １ 番 レ オノー レ 序 曲 2 番ELECTROLA WALP1324 MONO 赤地に金文字 ラージ半円ニッパー フラット重量盤 6時位置にM33 三角囲みレーベル（初出） 薄茶色にエンジでELECTROLA 見開きジャ ケット（初出） 独オリジナル マトリクス 2XVH 38-1 2XRA31-1 両面共に１番マトリクスでプレス この番号のM33四角囲みレーベルは存在していません。 初出は10インチと12インチ、2種類あり、12インチの独初出が本レコード。 英国盤との価格の違いは、その圧倒的な希少性と音質。 このレコードの存在は知っていても、実際に目で見たことのある方は少ないはず。また、独盤 特有の練りのある、中域の厚いサウンドは、フルトヴェングラーがオーケストラから引き出し た音を彷彿とさせ、フルトヴェングラーの世界に否応なく引き込まれてゆく。魂ごと何処かに 連れていってしまうかも知れない、という危うさがある。 ステージがすぐそこにあるようなリアリティ、何ともいえぬ熱気を孕んでいる。 10年に一度くらいこのWALP1324に遭うことがある。しかし、そのほとんどは溝が擦り切れて いるか傷だらけである。今回入荷した盤は，その中では非常に良いコンディショん。 ただし、A面で2回 B面で2回のティック いずれも音楽を損ねるほどではない。 フルトヴェングラーの至芸、 魂まで引き込まれて、その深遠な世界を垣間見るWALPに よる１番を是非、お手元に。 盤：NM ジャケット：M 68,000 57 フル トヴ ェン グラー ベル リン PO ベー トー ベン 交響曲 ４ 番 MELODIA 9083 ピンク・レーベル 1943年6月27日～30日 ガスト68 ロシアが戦利品として本国に持ちかえった音源、よってメロディアが音の鮮度がもっとも 良い。1943年6月定期公演。 1952年 HMV録音とは対照的に、荒れ狂う指揮は、凄まじいと しかいいようがありません。常人のイマジネーションを超えて、展開する劇的なドラマは、こうあ らねばならない、というフルトヴェングラーにとっての真実の声だったに違いありません。 （3楽章以降は同時期の聴衆なしの放送録音を使用、音の傾向は変化する。初版テープは すべてこの編集にてレコードされた。） 音質 イエローレーベルに準じる素晴らしい音質。鮮度感も、音も生きています。 この時期のメロディアは、安定した作りでコンディションも極めて良い。盤面：Ｍ ジャケット：Ｍ 14,800 58 フル トヴ ェン グラー VPO ベー トー ベン 交響曲 5 番 ELECTROLA E 90088 MONO 赤地に黒文字 白でELECTROLA グルーヴガード 独２版 WALPの音を継ぐE90000番台のレコード。 やはり音の彫が深く、陰影に富む音。 高域が伸びたのはレコード材質の違いではないかと思われる。 見事なサウンドである。 盤面に非常にゆるやかな波打った模様が見えるが、きわめてわずかなため 音には出ていない。この価格で５番の真価に触れられるのだからお買い得と 言えましょう。 盤：M ジャケット：Ｍ 6,300 59 フル トヴ ェン グラー VPO ベー トー ベン 交響曲 5 番 ETERNA 820 043 MONO 緑地に黒文字 黒でETERNA フラット重量盤 東独オリジナル 1954年 HMV録音 ETERNAのスタジオは、西ドイツのスタジオ機材を使用していたので、他レー ベルの音源も実に見事でした。特に、この番号のフラット重量盤は、HMVの オリジナルと遜色ない出来栄え。がっしりとした、引き締まった響きは、ETERNA の個性です。音の粒たちが極めて良く、鮮明です。 盤：M ジャケット：Ｍ 6,300 60 フル トヴ ェン グラー ベル リン PO ベー トー ベン 交響曲 ５ 番 MELODIA 5800 ピンク・レーベル 黒文字 MELODIA ガストー６８ 露初期プレス 60年後期の製造 この時期のメロディアのレコードは、安定した作りに入っており、 コンディションも極めて良い。 1943年6月定期公演 第一楽章などは、47年ほどの極端な表現は見られませんが、基本的 な解釈は一緒。しかし、いったん音楽が始まって先に進むほど、この43年 盤は興奮の坩堝と化して突き進み、ついには、47年盤以上の猛スピ ードでクライマックスに突入。その情熱ほとばしる推進力と輝かしさ、猛 烈なデフォルメなどは、やはり43年の時のフルトヴェングラーです。 音質 音の鮮明感と会場でのライヴな生々しさをよく伝える 音です。特別なことを言わないかぎり、このピンクレーベルで充分な 音質です。これは、実際のライヴ・テープで、音源を技術者が追い込 んだ物でないことが、むしろ、幸いしたと思わいます。実に素直で、 作ったところのない音 ライブの音をラジオでそのまま聞くような良さが 16,000 61 フル トヴ ェン グラー ベル リン PO ベー トー ベン 交響曲 ５ 番 MELODIA 5800 ピンク・レーベル 黒文字 MELODIA 1943年6月27日～30日 1943年6月27日～30日 同じピンク・レーベルでも初期の製造。 音質：音の鮮明感と会場でのライヴな生々しさをよく伝える音。 これは、実際のマスター・テープから、技術者が音を追い込んだ物でないことが、むしろ幸い しています。実に素直で、作ったところのない音 ライブの音をラジオでそのまま聞くような良 さがあります。 盤面：Ｍ ジャケット：Ｍ 12,600
SOUNDBOX 2013/9/25 List No.46
62 フル トヴ ェン グラー VPO ベー トー ベン 交響曲 ５ 番 HMV ALP1195 MONO 赤地に金文字 半円ニッパー 英オリジナル 盤：NM～Ｍ ジャケット：Ｍ 16,000 63 フル トヴ ェン グラー ベル リン PO ベー トー ベン 交響曲 ９ 番 「 合 唱 」 ブ ラー ム ス ハ イドン の 主 題 によ る 変 奏 曲 MELODIA 33D-10852-4 2LP ピンク地に影つき黒文字でMELODIA ガスト5289-68 録音：1942年 3月22月～24日 露初期プレス 1960年後半の製造 国営MELODIAレーベルとしての初出盤 盤は厚く、製盤も丁寧。 このメロディア盤で聞く第九は、バイロイトの演奏と五分五分の価値を持っている。ひとつは 以心伝心状態のベルリンフィルの反応のすごさ、指揮者とオケが、かつてここまで阿吽の 呼吸を聞かせたことがあったでしょうか。指揮の芸術の頂点を聞く事ができるでしょう。 ベルリンフィルのティンパニィ奏者の腕が光ります。忘れてならないのは、闇に葬られたまま のブルーノ・キッテル合唱団との共演。第九の合唱で、もはや、これ以上の合唱に出会う ことはないでしょう。色々な意味で、非常に重要なフルトヴェングラーの「第九」。 音質 後のユニコーン盤とでは月とすっぽん。もし、メロディア盤を未聴でした ら、是非、ご一聴お薦めいたします。音楽の感動を伝えることのできる 音、としかいいようがありません。音が生きています。 盤面：Ｍ ジャケット：M 52,500 64 フル トヴ ェン グラー BPO ベー トー ベン 序曲 レ オノー レ ２ 番 1 9 4 9 年 1 0 月 1 8 日 大フー ガ 1 9 5 2 年 2 月 MELODIA 33D 26585 / 26586 MONO 10インチ ガスト5289-68 ピンク地に影付き黒文字 露初期プレス レオノーレ２番は、CDは音が悪く、このメロディア盤が最も音質が良い。 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 6,300 65 フルトヴ ェン グラー メニュー イン BPO PO メン デ ル スゾ ー ン ヴ ァ イオリン 協 奏 曲 ベー トー ベン ロ マン ス１ 番 ロ マン ス２ 番 LA VOIX DE SON MAITRE FALP 312 MONO 赤地に銀文字 半円ニッパー フラット重量盤 仏オリジナル メニューインのヴァイオリンはキリリと引き締まっていて、素晴らしいテンポよ美音で弾き上げて いく。フルトヴェングラーのメンデルスゾーンが良いのは、30年代に録音した、「真夏の夜の夢」 で実証住み。非常にまれな超重量盤230gもあるフラット・プレス。通常の仏初期盤は180～190 gくらいが平均的で、200gあると、かなりしっかりした重量盤に感じられます。それを超える重 量盤に出会う確率は、10年に１度、あるか、ないか。このレコードは非常に希少な極厚重量盤 です。音にもそれは現れていて、低音がずっしりと再生され、音の余裕感、フォルテでは音が こんこんと溢れるように湧きだしてきます。盤面は軽微なスレは多少ありますが、極めて奇麗な 美品です。気になるサーフェイス音や持続音はありません。オリジナル盤としては、大変良い保 存状態、プレス・コンディションです。また、ジャケットも最初期のマット仕様のものにしては、 経年変化ほとんどなく、折れ、破れ、等ない美品。センターホールのひげも少なく、針も何度も 通っていないと思われ、溝の状態も非常に良いです。 盤の厚さ、盤面とジャケットのコンディションの良さ、などで、その辺にある初期盤とは雲泥の 差がある保存盤としての１枚。盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 22,000 66 フルトヴ ェン グラー メニュー イン PO ベー トー ベン ヴ ァ イオリン 協 奏 曲 HMV ALP1100 MONO 赤地に金文字 半円ニッパー 英オリジナル フルトヴェングラーとメニューインが作り上げた至高のベートーベン 盤：NM（音に出ない表面のすれ多数 通針確認済み） ジャケット：Ｍ 6,300 67 フル トヴ ェン グラー BPO シ ュー ベル ト 交響曲 9 番 DGG DGM 18347 MONO フラット重量盤 英２版 DECCAプレス しなやかな音質が魅力です。 オリジナルは２枚組。２枚組はすぐに廃番となり、50年代後半から60年代は、このLPM18347番 が 主たるソースだった。音質も厚みと広がりの音。DECCAプレスの本盤は、独プレスよりしなやか な 音質が特徴。 盤：M ジャケット：M 5,250 68 フル トヴ ェン グラー BPO シ ュー ベル ト 交響曲 9 番 DGG 2535 808 MONO BLUE LINE 再発 再発だがしっかりしたリカッティングが行われているため、新たな鮮度と技術を感じる音 を聞くことができる。オリジナルとは違った良さを持つレコード。 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 3,500 69 白 工 場 テ スト・ プ レ ス フル トヴ ェン グラー BPO フル トヴ ェン グラー 交響曲 ２ 番 DGG 2530 657/8 2LP MONO 白工場テスト・プレス 独２版 レアです！ 再発盤ですが、白工場テスト・プレスで、音質の鮮度は抜群です。 この録音に納められた情報を余すところなく再現してくれることでしょう。 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 12,600 70 ベー ム VPO ブ ラー ム ス 交響曲 3 番 LONDON LL857 MONO 赤地に金文字 フラット重量盤 米オリジナル 50年代のベームは、後の厳格で緊張感漂う演奏に比べると、より端正な表現とロマン香る格調 の高さがありました。このブラームスは、「未完成」とともに50年代のベームの代表的な演奏。 英LXTのオレンジゴールドと、この米レッド・ゴールドは、音的には、優劣つけがたいくらいで、音 も似ている（同工場で、同時期に製造されているわけですから似ていて当然）、米LLの方がやや 線が太く、音に温かみがあるように感じられます。英工場で材質を多少変えていたようですが、 これに関しては諸説あり判明せず。 盤：NM～M ジャケット：M 5,250 71 ベー ム BPO モ ー ツ ァ ルト 交響曲 4 0 番 4 1 番 DGG SLPM 138 815 STEREO BLUE LINE 3版ですが音質はしっかりしたものです。 音がうすくならず、見通しの良い音場でベームのモーツァルトを聴くことが 出来ます。 盤：M ジャケット：NM 1,600SOUNDBOX 2013/9/25 List No.46
72 ミ ュン シ ュ ボ ストン SO メン デ ル スゾ ー ン 交響曲 4 番 「 イタ リア 」 5 番 「 宗 教 改 革 」 RCA LM 2221 MONO 赤地に銀文字 影つきニッパー 米モノラル・オリジナル マトリクス：3S/3S ミュンシュの振ったメンデルスゾーン２曲 ダイナミックで陽光燦々と降り注ぐ４番、古い宗教改革を題材に書かれた 音楽を、感動的な演奏を繰り広げる５番。 盤：M ジャケット：M 2,100 73 メー タ ロ スア ン ジ ェル スPO ドヴ ォル ザ ー ク 交響曲 9 番 DECCA VIV41 STEREOライトブルー地に青文字 青と赤のリム 英再発 1976年録音 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 1,680 74 モ ン トゥ ー VPO ハイドン 交響曲 9 4 番 「 驚 愕 」 1 0 1 番 「 時 計 」 RCA LM 2394 MONO 赤地に銀文字 影つきニッパー 米モノラル・オリジナル マトリクス：S/1S ハイドンのいいレコードを１枚、という時には、この１枚。 モントゥーのウィットの効いた演奏に、ウィーンフィルの美演 お互い名手である、このコンビは、多くを語らずとも、自由自在に音と 対話することが出来るのです。 盤：M ジャケット：M 2,100 75 モ ン トゥ ー LSO ラヴェル ボレロ ラ・ヴァルス マ・メール・ロワ PHILIPS 835 258 STEREO 赤地に銀文字 蘭３版 モントゥーの十八番 ラヴェルの３曲 モントゥーならではの至芸 「ボレロ」の前半部分における味わいは、いつ聴いてもうまくて、 舌を巻いてしまいます。「マ・メール・ロア」の最高のファンタジー、「ラ・ヴェルス」のエスプリの 利いた演奏はとても英国のオーケストラとは思えません。 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 4,200 76 ヨッフム ボ ストン SO モ ー ツ ァ ルト 交響曲 4 1 番 シ ュー ベル ト 交響曲 8 番 「 未 完 成 」 DGG 2530 357 STEREO BLUE LINE 独オリジナル 70年代DGGを代表する優秀録音盤 ボストン・シンフォニー・ホールでの録音。世界５大ホールにかぞられるボストンのシンフォニー・ ホール。ここは音の抜けが素晴らしく、どんな大音響でも音の濁ることがない。このレコードでも その特質は感じられることだろう。 ニューイングランド、ボストンのオケを振っているところがこのレコードのミソ。独欧系の重い演 奏 でなくて、さわやかな涼風が吹き込んでくるようなモーツァルト＆シューベルトが聴きたい！ このレコードはそういう期待に応えてくれるレコードです。ヨッフムの指揮も若々しくて、早めの 4,200 77 ライナー シ カゴ SO ブ ラー ム ス 交響曲 ３ 番 悲 劇 的 序 曲 RCA LM2209 MONO 赤地に銀文字 影付きニッパー 米モノラル・オリジナル 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 2,100 78 ライン スドル フ ロ チェスタ ー PO モ ー ツ ァ ルト 交響曲 4 1 番 3 5 番 COLUMBIA RL3103 MONO グリーン地に金文字 溝つき フラット重量盤 米オリジナル この録音のステレオ盤は存在しません。まるで一瞬、SP盤が鳴りだしたかと思うくらい、中域の 音が前に飛び出してきます。しかもカッティング・レヴェルも高い。LPとしてはここまで密度の高 い、モノラル音を聞くことは珍しいのではないでしょうか？ラインスドルフの活き活きとした演奏 とともに、これはお勧めの１枚。 実際に聴いてみないとわからないレコードの典型。 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 4,200 79 ワルタ ー コ ロ ム ビ ア s o ベー トー ベン 交響曲 ６ 番 「 田 園 」 COLUMBIA ML5284 MONO 6EYES 溝付き 米モノラル・オリジナル ワルターとコロムビアSOとのセッションは、ステレオ収録のためのマイクセッティングと、モノラ ル 用のセッティングは完全に別物だった。 モノラル盤は中央のマイクでそのまま収められており、ステレオ盤とまた違った印象で聞くことが できるでしょう。盤：Ｍ-（小キズ3mm×2 音はごく軽い） 3,150 80 ケー ト プ ライ シ ュライア ー ベリー ミ ュン ヘン ・ コ ン ヴ ィ ヴ ィ ウム モ ー ツ ァ ルト カノン 重 唱 集 ELECTOLA SMC80996 STEREO 白地に赤文字 金の輪 独オリジナル モーツァルトの作曲した、楽しい楽しいカノンや重唱 この世界を知らずして、モーツァルトを語るのは片手落ちかもしれない。 ふざけた歌詞と天才のあふれでるメロディ 歌手も一流どころを惜しげもなく投入。 盤：M ジャケット：M 7,350 7,350 81 フィ ッシ ャー ＝ デ ィ スカウ デ ム ス シ ュー マン 詩 人 の 恋 DGG SLPM 139 109 STEREO チューリップ ラベル周辺の文字「Made in Germany...」 独２版 フィッシャー＝ディカウの名唱です！ ２版ですが音質は良い。 盤：M ジャケット：M 4,200 82 フィ ッシ ャー ＝ デ ィ スカウ フォル スタ ー BPO 聖 ヘドヴ ィ ッヒ 大 聖 堂 聖 歌 隊 J.S.バッハ カン タ ー タ ・ ア リア 集 第 1 3 , 1 5 7 , 1 5 9 , 7 3 , 8 , 1 5 8 番 よ り HMV ALP1703 MONO 赤地に金文字 半円ニッパー 英オリジナル 盤：M ジャケット：M 4,200
ピアノ チェンバロ オルガン
SOUNDBOX 2013/9/25 List No.46
84 ア シ ュケナー ジ ケルテ ス LSO モ ー ツ ァ ルト ピ ア ノ協奏曲 8 番 K .2 4 6 9 番 「 ジ ュノー ム 」 コンサート・ロンドK.386 DECCA SXL6259 STEREO ワイドバンド 溝つき レーベル周囲 MADE IN ENGLAND 英オリジナル この番号にED1は存在しません、このラベルでオリジナルとなります。DECCA・ステレオのムード のある音が部屋中に広がり、ものの５分でこのレコードの世界にひたってしまいます。しなやか で、どこまでもう美しいアシュケナージのピアノ ケルテスも若さ感受性が豊かなモーツァルトを 展開しています。素晴らしいモーツァルトの録音。 盤：M ジャケット：M 7,350 85 ア シ ュケナー ジ プ レ ヴ ィ ン LSO プ ロ コ フィ エ フ ピ ア ノ協奏曲 １ 番 ２ 番 DECCA SXL6767 STEREONARROW BAND MADE IN ENGLAND 英オリジナル この番号で英オリジナルとなります。 この１枚には、プロコフィエフの魅力が満載です。それは、広大な国土を持つロシアの力強さ、 逞しさ、多民族故の文化・歴史にある埋めることのできない隙間のようなものが、一見、矛盾 なく共存するダイナミズムのようなもの。プロコフィエフは、ロシアあるいはロシア民族、ロシア 文化の有り様を隠すことなく（しかし、赤裸々と云うほど意図的ではなく）音楽で表現している、 その作曲魂の凄さのようなものを、リアルに伝えてきます。叙情楽章はチャイコフスキーよりも 、より普段着のロシア人の心情に近いのではないかと察します。演奏は、旧ソ連生まれのアシ ュケナージの唯一のプロコフィエフのスタジオ録音。アシュケナージの冴えたピアニズム、 プレヴィンの伴奏もほぼ完璧と言っていいでしょう。DECCA録音陣も、も楽譜に書きこまれた複 雑なテクスチュアを音で聞かせようという意気込みが感じられる録音。プロコフィエフの協奏曲 を聞くならこのディスクです。 盤：M ジャケット：M 4,200 86 ア ルゲ リッチ デ ュトワ RPO チャイコ フスキ ー ピ ア ノ協 奏 曲 １ 番 DGG 2530 112 STEREO BLUE LINE 独オリジナル 録音：1970年 あまり知られていませんが、驚くほどの優秀録音です。しかもカッティング・レヴェルも高い。 音量には気をつけてください。音質だけ聞いていると、DGGのステレオの一番いい時期の、 チューリップ ALLE HERSTELLER.レーベルではないか？と思うくらいのサウンドが鳴り出します 。デュトラの伴奏も気合いが入っていて、アルゲリッチ登場前から音楽は盛り上がる！アルゲリ ッチのピアノは、大胆不敵にして、チャイコフスキーの音楽にピタリとはまり、かつてこの曲をこ れ だけ自由奔放に弾きあげたピアニストは決していないだろう。ピアノの打鍵のアタック音は、ピア ノが打楽器だといういう認識をさせるに十分だし、流れるようなパッセージに目が眩みます、深 く、大きく、タメをもって、堂々と弾きあげるアルゲリッチ独特のタッチを克明にとらえたその音 は、この 録音がセッション録音だったということを思い出させます。それくらい熱気にあふれているので 6,300 87 ア ルゲ リッチ デ ュトワ RPO チャイコ フスキ ー ピ ア ノ協 奏 曲 １ 番 DGG 2530 112 STEREO BLUE LINE 英オリジナル 盤：Ｍ ジャケット：Ｍ 4,200 88 ア ルゲ リッチ コ ン ドラシ ン バ イエ ル ン 放 送 SO チャイコ フスキ ー ピ ア ノ協 奏 曲 １ 番 PHILIPS 20PC-2001 STEREO 赤地に銀文字 日オリジナル 録音：1980年 デュトワとの録音から10年後、しかもライブ録音である。この演奏は、なかなかアルゲリッチ本人 が、発売に際して首を縦に振らなかった演奏である。それは、お聞きいただければおわかりにな ると思います。演奏がつまらないのではありません、いや、むしろその逆で、あまりに演奏が感 情むきだしで、赤裸々で、やりたいことを危険をおかしてでも突っ込み、オーケストラと一騎打ち を果たしているので、彼女はNGを出したのです。 しかし、アルゲッリチの態度は、ある時軟化しました。それは、コンドラシンが亡くなったから。 よって、このアルバムには、「Homage a Kirill Kondrashin」というタイトルが付け、ジャケット・デザ インもそのように記載があります。亡き巨匠への追悼としてなら発売OK!というアルゲリッチの返 答。デュトワとのセッション録音とは違い、ライブのスリリングさは、すごい！の一言。多数ある アルゲリッチのライブの中でも、ズバ抜けてすごいこの録音は聞き逃せません。日本盤ですが、 メタル原盤によるプレスのため、音質は輸入盤にきわめて近い。 盤：M ジャケット：M 1,680 89 ア ルゲ リッチ デ ュトワ RPO チャイコ フスキ ー ピ ア ノ協 奏 曲 １ 番 ア バド LSO リスト ピ ア ノ協 奏 曲 1 番 DGG 2543 503 STEREO BLUE LINE 再発 再発盤ですが、こちらは、アルゲッチのポートレート・ジャケット DGGの音質も十分なクオリティを持つものです。 盤：M ジャケット：M 2,100 90 エ ッシ ェン バッハ 小澤征 爾 BSO ベー トー ベン ピ ア ノ協奏曲 5 番 「 皇 帝 」 DGG 2530 438 STEREO BLUE LINE 独オリジナル 1973年、エッシェンバッハの煌めくようなピアノが心に残ります。 この演奏の聞きどころ、第2楽章。知性派ピアニストの面目躍如といったところか。 弱音から無数の音世界を紡ぎだしてみせる技はさすが！ベートーベンをこれほど詩的に表現 したピアニストはいなのでは？３楽章になると、感覚派ともいうべき小澤の棒の冴えを感じさせ る。盛り上がります。 盤：M ジャケット：M 4,200 91 カサ ドシ ュ シ ョパン ピ ア ノ・ ソナタ 2 番 バラー ド 1 ～ 4 番 COLUMBIA ML4798 MONO 青地に金文字 フラット重量盤 米オリジナル いかにもフランスらしい軽妙洒脱な「ジュー・ペルレ」を受け継いでいるピアニスト、ロベール・ カサドシュ。1924年に世界にさきがけてラヴェルの全曲演奏をおこなったカサドシュは、切れの よいピアニズムとシャープな表現を持ち前とした。そのカサドシュがショパンを弾くと、やはり、 独特の雰囲気がただよう。ショパンがフランス風の衣装をまとっているのである。音符はいずれ も明瞭に引き上げられ、洗練を極めている。 盤：M-/NM（多少のキズはあるが不思議とこの時期の盤のノイズは、音楽成分とまったく質が 違うのか？全然気にならない。50年代の米初期盤、フラット重量盤なら標準的なコンディション ではないかと思う。ジャケット：M 4,200
SOUNDBOX 2013/9/25 List No.46
92 カー ゾ ン フィ エ ル スタ ー ド＆ LSO ボ ー ル ト＆ LPO グリー グ ピ ア ノ協 奏 曲 フラン ク 交 響 的 変 奏 曲 リトロ フ 交 響 的 協 奏 曲 4 番 DECCA SXL2173 STEREOWIDE BAND GROOVE レーベル周囲ORIGINAL RECORDING BY.... 英オリジナル ピアノの鍵盤の打ちつけられた重さや木の質感が実感できるような、生々しい録音。フェルスタ ードと組んだグリーグは、全体にゆったりとした呼吸が生まれて、叙情的な魅力をたたえていま す。フィエルスタードとの共演は大成功です。 フランク、リトロフの音楽は、カーゾンの見事なテクニックとボールトのスケールの大きな指揮で 名演となりました。DECCA SXL2000番台でも、上位に位置する優秀録音盤です。 SidE1で2mm, 3mmの軽キズ 特価。 盤：M-/M ジャケット：M 6,300 93 カー ゾ ン フィ ストラー リ LSO グリー グ ピ ア ノ協 奏 曲 DECCA BR3104 MONO 10インチ 青地に銀文字 溝 英モノラル・オリジナル カーゾンの深いタッチ、音楽の表現力 北欧の指揮者 フィエルスタードの伴奏は少々荒削り で、 DECCAはこの指揮者のそれを期待して起用したと思われる。カーゾンとの対比が実に効果的 なのだ。これは10インチのモノラル盤であるが、音像は奥に見事に出来あがってモノラルでも、 ステレオを聞いているような、見事なモノラル盤。12インチの片面より、10インチ両面の方が溝 は 3,675 94 エ レ シ ュコ ロ ジ ェストヴ ェン スキ ー ボ リシ ョイ劇 場 O. グリー グ ピ ア ノ協 奏 曲 op .1 6 詩 的 な音 の 絵 op .3 MELODIA 33CM 2567 STEREO ピアンク地に黒文字 露オリジナル ヴィクトル・エレシュコ（1942-）は1963年ロン・ティボー・コンクールで優勝、1966年チャイコフス キー・コンクールで第３位に入賞したロシアの名ピアニスト。録音はＬＰ時代には多数あった、 現在入手できるものは非常に少ない、強靭なタッチで弾ききった爽やかな演奏。華麗なのに全く うるさく感じさせません。ロマンティシズムが内側からこぼれでるような素晴らしいグリーグを聞 く ことが出来ます、このような素晴らしい演奏が、今はあまり、聞かれていないことは、とても残念 な気がいたします。盤：M ジャケット：M 4,200 95 ギ レ リス ライナー シ カゴ SO ブ ラー ム ス ピ ア ノ協 奏 曲 2 番 RCA LM2219 MONO 赤地に影つきニッパー 米モノラル・オリジナル ステレオ的な音の広がりはないが、ピアノの音色は澄んで力強い、耳が 慣れればこれはこれで心地よい。ライナーの伴奏は引き締まって迫力があ り、まったく隙のない、ブラームスを目指している。 ステレオ盤は高価だが、モノラル盤はこんなにお手軽に入手可能。 A面に10回以内のごく軽いティック 盤：M-/M ジャケット：M 1,575 96 クライヴ ァ ー ン コ ン ドラシ ン RC As o チャイコ フスキ ー ピ ア ノ協 奏 曲 １ 番 RCA LSC2252 STEREO 赤地に銀文字 LIVNG STEREO 独オリジナル 1958年、23歳で世界的に権威のある第1回チャイコフスキー国際コンクールで優勝。このコン クー ルは1957年10月ののスプートニク1号打ち上げによる科学技術での勝利に続く芸術面でのソビ エトの優越性を誇るために企画された。クライバーンのチャイコフスキー協奏曲第1番とラフマニ ノ フ協奏曲第3番の演奏後はスタンデイングオベーションが8分間も続いた。 審査員は審査終了後、ニキータ・フルシチョフにアメリカ人に優勝させてもよいか聞いた。 フルシチョフは「彼が一番なのか？」と聞き、「それならば賞を与えよ」と答えた。冷戦下のソ連 のイベントに赴き優勝したことにより、一躍アメリカの国民的英雄となる。このコンクールに審査 員 として参加していたスヴャトスラフ・リヒテルは、クライバーンに満点の25点を、他の者すべてに 0点と皮肉的な点数をつけた。凱旋公演では、コンクール本選で指揮を担当したキリル・コンドラ シンを帯同させている。このレコードは、ビルボードのポップアルバムチャートで７週連続の1位 6,300 97 クライヴ ァ ー ン コ ン ドラシ ン RC As o チャイコ フスキ ー ピ ア ノ協 奏 曲 １ 番 RCA SB2006 STEREO 赤地に銀文字 LIVNG STEREO 英オリジナル とにかく音の良いもので、ということであれば、このSB盤を超えるものはない！DECCAカッティン グ＆プレスのすさまじいハイファイ・サウンド！ B面で微音の軽いティック20回 盤：M/NM ジャケット：M 4,200 98 クライヴ ァ ー ン コ ン ドラシ ン RC As o チャイコ フスキ ー ピ ア ノ協 奏 曲 １ 番 RCA LSC2252 STEREO 赤地に白のニッパー 米2版 RCA録音のこの演奏を、一番何のクセなく再生してくれるレコード。 音も開放的で明るい！ 盤：M ジャケット：M 3,500 99 クライヴ ァ ー ン コ ン ドラシ ン RC As o チャイコ フスキ ー ピ ア ノ協 奏 曲 １ 番 RCA LM 2252 MONO 赤地に銀文字 影つきニッパー 米モノラル・オリジナル モノラル・カートリッジでドカン！と再生すると、胸のスカッとするような 音を聞くことができます！ 盤：M ジャケット：M 2,100 100 クライヴ ァ ー ン コ ン ドラシ ン RC As o チャイコ フスキ ー ピ ア ノ協 奏 曲 １ 番 RCA RB 16073 MONO 赤地に銀文字 LIVING STEREO 米モノラル・オリジナル 英DECCAのモノラル盤 モノラルながらハイファイ！ モノラル・カートリッジでドカン！と再生すると、胸のスカッとするような 音を聞くことができます！ 盤：M ジャケット：M 2,100 101 クライヴ ァ ー ン コ ン ドラシ ン シ ン フォニー ・ オブ ・ ジ ・ エ ア ラフマニノフ ピ ア ノ協 奏 曲 3 番 RCA LSC2355 STEREO 赤地に銀文字 影つきニッパー 米オリジナル クライヴァーンといえば、チャイコフスキーのコンチェルトを連想されがちですが、1958年のチャ イ コフスキー・コンクールで優勝を勝ち取ったのは、このラフマニノフの３番の協奏曲でした。大変 な難曲ですが、これ以降、コンサートでも多く取り上げられるようになったことで有名です。 このレコードは、クライヴァーンがチャイコフスキー・コンクールで優勝し、カーネギー・ホール で、 凱旋ライブを開いた1958年3月19日の歴史的録音であります。クライヴァーンは基本、打鍵が 非常に強く、はずすと目立ってしまうのですが、それでも恐れずに、ダンと弾き下ろすのは凄い ことです。この演奏には、運命の女神がついた若者の、不思議な力を感じます。 6,300
