KANSAI GAIDAI UNIVERSITY
ウサギが求める女性たち : John Updikeの「ウサギ
4部作」における母子関係および女性の役割
著者
柏原 和子
雑誌名
研究論集
巻
85
ページ
55-65
発行年
2007-03
URL
http://doi.org/10.18956/00006231
ウ サ ギ が 求 め る女 性 た ち
John Updikeの
「ウ サ ギ4部
作 」 に お け る 母 子 関 係 お よ び 女 性 の 役 割
)
1
柏 原 和 子
要旨 John Updikeの 代 表 作 で あ る 「ウサ ギ4部 作 」 の 主 人 公 ウサ ギ(Harry Angstrom)の 母 子 関 係 を 基 に 彼 を 取 り巻 く女 性 た ち との 関 係 を分 析 し、 女 性 た ちが ウサ ギ の人 生 の 中 で 果 た す役 割 を 考 察 す る。 ウサ ギは 抑 圧 的 な母 と強 い絆 で 結 ば れ て お り精 神 的 にか な りの影 響 も受 け て は い る が 依 存 関 係 は な い 。 彼 には 、 社 会 の抑 圧 か らの 自由 を 求 め て 優 越 感 を 得 るた め に 、支 配 で き る愚 か な 女 性 を 求 め 、 知 的 な女 性 を好 まな い とい う傾 向 は 見 られ るが 、 彼 の女 性 関 係 を分 析す る と、長 期 間 に わ た っ て 関 係 を 続 け る女 性 は 、彼 の 自己 探 索 を理 解 して くれ る女 性 で あ り、 具 体 的 に はRuth とThelmaが これ に 当 た る。 彼 女 た ち は ウサ ギ の 生 き方 を 理 解 し、 存 在 を 肯 定 す る こ とで 、 彼 の 自己 探 索 の 旅 に 加 担 して い る。 これ が ウサ ギ の 人 生 の 中 で 女 性 た ち が 果 た す 役 割 で あ る。 キ-ワ-ド:John Updike、 ウ サ ギ4部 作 、 女 性 の 役 割 、 母 子 関 係 1.は じ め に John Updikeの 女 性 の 描 き 方 に つ い て は 、 「女 性 を 等 身 大 に 描 い て い な い 」 と し て 特 に フ ェ ミ ニ ス ト批 評 家 た ち か ら し ば し ば 批 判 さ れ て き た 。 た と え ばSuzanne H. Uphausは"Generally,
Updike's women do not have that spiritual need that his male characters express in their mythical beliefs"(Uphaus 49)と 述 べ 、 Updikeの 作 品 の 重 要 な 要 素 で あ る 生 き る 意 味 の 探 索 と い っ た 精 神 的 活 動 の 担 い 手 と し て 女 性 が 描 か れ て い な い こ と を 指 摘 し て い る し 、Mary Allen に い た っ て は 次 の よ う に 言 い 切 っ て さ え い る 。
[Updike]consistently reasserts the worn dichotomy that a woman is sexual and stupid(hu man)or that she is frigid and intelligent(inhuman). Only the woman as a comfortable blank is to be desired and accepted by individual men and by society. Women who do not fit this standard are not really human and must be rubbed out of the world.(Allen 95)
柏 原 和 子
こ と もほ とん ど ない 。 そ してAllenの
言 うよ うに 男 性 主 人 公 た ちが 好 む のは セ クシ ーで 愚 か な
女 性 で あ る とい うの も多 くの作 品 に 当 て は ま る傾 向で あ る。 しか し脇 役 で あ って もそ れ ぞ れ の
女 性 た ち は個 性 を持 った人 間 と して 描 き分 け られ て お り、 登 場 人 物 の男 性 が好 まな
い(とAl-lenが 主 張 す る)知 的 な タ イ プの 女 性 た ち も含 め て 、 女 性 の登 場 人 物 た ち は 、 さ ま ざ ま な形 で
男 性 主 人 公 に 影 響 を 与 え て い る の も事 実 で あ る。
本 論 で はUpdikeの
代 表 作 「ウ サ ギ4部
作 」 を 取 り上 げ 、 主 人 公 ウ サ ギ こ とHarry
Angstromと
彼 の母 親 との 関係 を基 に、 彼 を取 り巻 く女 性 た ち との 関 係 を 分 析 し、 ウサ ギが 女
性 に 求 め る も の、 女 性 た ちが ウサ ギ の人 生 の中 で 果 た す 役 割 を 考 察 す る。
1.ウ
サ ギ と 母 の 関 係
「ウ サ ギ4部 作 」 に お け る 主 人 公 の 母 子 関 係 に つ い て の 批 評 家 の 意 見 は ほ ぼ 一 致 す る 。 Paula R. Buckは"The Mother Load : A Look at Rabbit's Oedipus Complex"の 中 で ウ サ ギ の 母 子 関 係 を 論 じ、 彼 の 母Mary Angstromは 愛 情 と 人 間 関 係 に 飢 え 、 息 子 しか 頼 る も の が な い と し、 息 子 に 母 を 恐 れ る 気 持 ち を 教 え 込 む の で 、 ウ サ ギ は 母 の 暖 か さ と 同 時 に 恐 さ も 覚 え る の だ と 主 張 す る(Buck 154)。 Mary O'Connellは ウ サ ギ の 男 性 性 が ど の よ うに 形 成 さ れ た か を 分 析 す る 中 で 、 母 は 家 族 の 中 で ウ サ ギ を 特 別 に 可 愛 が り、 特 権 的 な 扱 い を す る 代 わ りに 忠 誠 を 求 め る の だ と 言 う(0'Connell 43-45)。 前 述 のAllenは 、 Updikeの 作 品 の 中 で は 、 力 の あ る 母 親 が 男 性 主 人 公 を 操 作 し、 彼 の 女 性 の 好 み に 多 大 な 影 響 を 与 え る と し、 さ ら に 、 そ の よ う な 母 親 の 存 在 が 主 人 公 に 、 従 順 な 女 性 、 自分 が 支 配 で き る 女 性 を 求 め させ る と論 じ て い る(Allen 69)。 し っ か り者 で 強 い 母 と 無 力 で 気 の 弱 い 父 の 組 み 合 わ せ は 作 者 自 身 の 生 い 立 ち を 反 映 して か 、 Updikeの 作 品 中 に 頻 繁 に 登 場 す る 。 「ウ サ ギ4部 作 」 の 主 人 公 ウ サ ギ に 関 して も こ れ は 例 外 で は な い 。Rabbit, Runに 登 場 す る ウ サ ギ の 母 親Mary Angstromは 背 の 高 い 、 大 柄 な 女 性 で 家 庭 の 中 で は 一 家 を 支 配 す る 強 い 母 と して 描 か れ る 。 ウ サ ギ が 家 出 した 後 、 両 親 の 意 見 を 聞 くた め にSpringer家 の 所 属 教 会 の 司 祭 で あ るEcclesが 訪 ね て く る が 、 こ の 初 対 面 のEccles司 祭 の 前 で 両 親 は 口 論 し、Maryは 夫 を 言 い 負 か し て し ま う。 ま た ウ サ ギ が 回 想 す る 子 供 の こ ろ の エ ピ ソ ー ドの 中 に もMaryの 性 格 を 端 的 に 表 す も の が 登 場 す る 。 隣 に 住 む メ ソ ジ ス トの 老 人 が 両 家 の 間 の 芝 生 を 自 分 の 側 半 分 しか 刈 ら な い こ と に 腹 を 立 て たMaryは 、 夫 に も 息 子 に も そ こ を 刈 ら せ よ う と し な い 。 半 分 側 だ け ぽ うぽ うに 伸 び た 芝 生 を 見 た 市 の 職 員 が 条 例 違 反 だ か ら 刈 り取 る よ うに と 言 い に 来 る が 、 母 は こ れ は 花 壇 だ と 言 っ て 刈 る の を 拒 否 す る 。 困 っ た 父 は あ る 日、 母 が 買 い 物 に 出 か け て い る う ち に こ っ そ り こ れ を 刈 り取 っ て し ま う。 ウ サ ギ は 母 が 帰 っ た ら 恐 ろ しい 喧 嘩 が 始 ま る こ と を 心 配 す る が 、 父 は と う と う隣 の メ ソ ジ ス トが 折 れ て 刈 り取 っ た と 母 に 嘘 を つ き 、 そ の 場 を 丸 く治 め る 。 こ れ は 母 が 頑 固 で 自 説 を 曲 げ な い 人 物 で あ る こ と を 良 く表す エ ピ ソ ー ドで あ る 。
ま たMaryは 、 嫁 のJaniceが 気 に 入 ら な い ば か りに 幼 い 孫 のNelsonに も つ ら く当 た る と い っ た 残 酷 さ を 持 ち 合 わ せ て も い る 。Janiceが お 産 で 入 院 中 に 、 ウ サ ギ はNelsonを 連 れ て 実 家 を 訪 れ る 。 母 は ほ と ん どNelsonを 無 視 し 、 お も ち ゃ を 与 え た り、 抱 き しめ た りす る こ と も な
く、 冷 や や か に 接 す る 。 台 所 で レ モ ン を 転 が し て 遊 ん で い るNelsonに ウ サ ギ の 父 が"You going to be a ballplayer like your Dad?"2)と 愛 想 良 く話 しか け た の に 対 し、 母 は 即 座 に"He can't, Earl.[...]He has those little Springer hands"(196)とJaniceの 実 家Springer家 の 悪 口 を 交 え た 無 情 な 言 葉 を は さ む の で あ る 。
そ の よ う な 母 を ウ サ ギ は 大 人 に な っ た 今 な お 恐 れ 、 母 が 自 分 に 対 して 絶 大 な 力 を 持 っ て い る こ と を 感 じ て い る 。 ウ サ ギ の 実 家 に 預 け た 子 供 を 迎 え に 行 く よ う に とJaniceに 頼 ま れ 、 出 か け よ う と す る 時 、 ウ サ ギ は 実 家 に 着 い た と き の 母 の 様 子 を 想 像 す る 。
But it will take longer this way, what with his own mother talking slyly and roundabout about how incompetent Janice is. He hated it when his mother went on like that; maybe she did it just to kid him, but he couldn't take her lightly, she was somehow too powerful, at least with him.(15)
ま た 高 校 時 代 の バ ス ケ ッ トボ ー ル の コ ー チ だ っ たMarty Totheroの こ と を 回 想 す る 場 面 で も 母 親 と 彼 と を 比 較 して 次 の よ うに 考 え て い る 。
His old basketball coach, Marty Tothero, who before scandal had ousted him from the high school had a certain grip on local affairs, lived in this building supPosedly and still, they said, manipulated. Rabbit dislikes manipulation but he had liked Tothero. Next to his mother Tothero had had the most force.(17)
ウ サ ギ を 一 流 の バ ス ケ ッ トボ ー ル 選 手 へ と 導 い て くれ たTotheroも 母 の 影 響 力 に は 敵 わ な か っ た の で あ る 。
Rabbit, Runで は 、 ウ サ ギ の 見 る 夢 の 中 に も母 と の 関 係 が 示 唆 され て い る 。 Ruthと 知 り合 っ て 一 夜 を 共 に した 時 に ウ サ ギ が 見 る 夢 の 中 に 母 親 が 出 て く る 。 夢 の 中 で 女 の 子 が 冷 蔵 庫 の ドア を 開 け た と 言 っ て 母 が 叱 っ て い る 。(こ の 女 の 子 は 最 初 、 妹 のMimな の だ が 途 中 か ら妻 の Janiceに 変 わ る 。)母 が 同 じ小 言 を 何 度 も繰 り返 し言 う の を ウサ ギ は 横 で 聞 い て い る が 、 血 を 流 して い る の は 自 分 自 身 だ と 感 じて い る 。 小 言 を 言 わ れ て い た の は 女 の 子 の 方 な の に ウ サ ギ は 自 分 が 叱 ら れ て い る よ うに 感 じて い る の で あ る 。 こ の 夢 は ウ サ ギ の 潜 在 意 識 下 で の 母 に 対 す る 疾 し さ の 現 れ で あ ろ う。 母 の 気 に 入 ら な いJaniceと 結 婚 し た こ と、 そ のJaniceの 許 を 飛 び 出 した こ と 、 妻 以 外 の 女 性 の 家 に 外 泊 した こ と な ど に 罪 悪 感 が あ り、 そ の 疾 し さ を ウ サ ギ は 妻 の Janiceで は な く、 母 親 に 対 して 感 じて い る 。 ウ サ ギ は26歳 の 今 で も 母 を 恐 れ て い る の で あ る 。 母 を 恐 れ る ば か りで な く、 ウ サ ギ は 母 か ら 注 が れ る 愛 情 を 自 覚 して も い る 。Rabbit Reduxで
柏 原 和 子
職 場 に 電 話 が か か っ て き た 時 、 パ ー キ ン ソ ン 病 に 罹 っ た 母 親 が 具 合 が 悪 く な っ て 電 話 し て き た の か も し れ な い と の 思 い が ふ と 過 ぎ り 、 ウ サ ギ は 次 の よ う に 考 え る 。"Or his mother had taken a turn for the worse and with her last heartbeats had dialled this number. He is not sur prised she would want to speak to him instead of his father, he has never doubted she loves him most"(398).ま たJaniceが 家 出 し た 後 、 さ ま ざ ま な う わ さ を 聞 か さ れ て 心 配 し て い る 母 親 に 、 ウ サ ギ 自 身 が 会 い に 来 て 話 を し て ほ し い と 言 う 父 の 言 葉 を 聞 き な が ら 、"I'll try to get over. I ought to talk to her"と 言 い 、 そ の 後 で"He knows that in all this rolling-on world his mother is the only person who knows him"(409)と 考 え て お り 、 母 だ け は 自 分 を 理 解 し て く れ る と 信 じ て い る 。 子 供 の 頃 の 母 へ の 誕 生 日 プ レ ゼ ン ト に つ い て 、"Rabbit was pretty poor at making things so he gave her himself, his trophies, his headlines. Mom had seemed satisfied : lives more than things concerned her"(343)と 回 想 し 、 彼 の バ ス ケ ッ ト ボ ー ル で の 活 躍 の 結 実 を 表 す ト ロ フ ィ ー や 新 聞 の 切 り 抜 き 、 す な わ ち 彼 自 身 を 贈 る こ と で 母 は 満 足 し て い る よ う だ っ た と 思 い 起 こ す 。 パ ー キ ン ソ ン 病 を 患 っ て い る65歳 の 母 は ほ と ん ど 寝 た き り に 近 い 生 活 を 送 っ て い る が 、 ウ サ ギ が 訪 ね て い く と 大 喜 び で も て な し 、TVを 見 な が ら 、 妻 に 逃 げ ら れ た 息 子 の 首 を 不 自 由 な 手 で マ ッ サ ー ジ ま で す る 。Rabbit, RunでEccles司 祭 は ウ サ ギ の 母 が 面 白 い 見 解 を 持 っ て い る と 言 う 。 す な わ ち 「ウ サ ギ が 家 出 し た と い う の はJaniceとEcclesの 妄 想 に 過 ぎ な い 。 ウ サ ギ は 善 良 す ぎ て そ ん な こ と は で き な い 。」 と い う の が 母 の 見 解 だ と い う の で あ る 。Rabbit, Run で 赤 ん 坊 のBeckyが 亡 く な っ た と き 、 葬 儀 で 会 っ た 息 子 に 母 が か け る 言 葉"Hassy, what have they done to you?"(250)は 、 ま る で い じ め っ 子 に い じ め ら れ て 帰 っ て き た 幼 い 我 が 子 に か け る 言 葉 の よ う で あ る 。 だ か ら こ そ こ の 後 、 ウ サ ギ がJaniceに 向 け て 言 っ た 残 酷 な 言 葉 に 皆 が 非 難 の 目 を 向 け た と き 、 母 も そ の 一 人 で あ っ た こ と に 非 常 な シ ョ ッ ク を 受 け 、 そ の 場 か ら 逃 げ 出 す こ と に な る 。 裏 返 せ ば ウ サ ギ は 、 母 は い つ も 自 分 の 味 方 で あ る と 信 じ て お り 、 そ し て そ れ が 裏 切 ら れ た の で 逃 げ 出 す し か な い ほ ど の シ ョ ッ ク を 受 け た の で あ っ た 。 母 は ウ サ ギ を も っ と も 愛 し 、 全 面 的 に 支 持 す る 。 ウ サ ギ も 母 の 愛 は 十 分 、 感 じ て お り 、 母 は 常 に 自 分 の 味 方 だ と 信 じ て い る 。 し か し そ こ に は い わ ゆ る 「マ ザ ー ・ コ ン プ レ ッ ク ス 」 と 呼 ば れ る 年 齢 不 相 応 な 依 存 関 係 は な い 。3)ウ サ ギ が 母 親 に 精 神 的 に 依 存 し て い な い こ と は さ ま ざ ま な 場 面 で 見 て 取 れ る 。Rabbit, Runで は 自 分 の 居 場 所 を 探 し て 走 り 回 る ウ サ ギ は 、 Totheroや Eccles司 祭 に は 生 き 方 に つ い て の 助 言 を 求 め る が 母 親 に は 決 し て 求 め な い 。 ま たRabbit-Redux で 自 宅 が 放 火 に よ り 全 焼 し た 後 、 実 家 に 戻 っ た ウ サ ギ は 母 親 の 存 在 を 次 の よ う に 感 じ て い る 。 The distortions in Mom's face and speech, which used to distress him during his visits, quickly assimilate to the abiding reality of her presence, which has endured all these years he has been absent and which remains the same half of the sky, sealing him in-like the cellar bulkhead out back, of two heavy halves.(570)
ウ サ ギ に と っ て 、 母 親 は 地 下 室 の 仕 切 り の よ うに 自 分 を 封 じ込 め る 存 在 で あ る が 、 そ れ は 「空 の 半 分 」 で あ り母 の 存 在 が ウ サ ギ を 完 全 に 閉 じ込 め て し ま う こ と は な い 。 ま た 別 の 場 面 で は 、Janiceの こ と が 嫌 い な 母 は 彼 女 が 家 出 して 良 か っ た と 言 う の で 、 ウ サ ギ は 「ネ ル ソ ン は ど う な る ん だ?」 と 問 い か け 、 こ こ が 母 親 が 間 違 っ て い る と こ ろ で あ り、 相 変 わ ら ず ウ サ ギ が 結 婚 前 、 実 家 に い た 頃 の 昔 の ま ま の 世 界 しか 目に 入 ら な い 、 時 の 創 りだ す も の を 忘 れ て い る 、 と 思 う。 そ して 暴 君 の よ う な 母 親 の 愛 は 世 界 を 凍 ら せ て し ま う、 と 考 え て い る 。 こ の よ うに 母 の 愛 情 は 感 じ、 自 分 の 味 方 だ と 信 じて は い る も の の ウ サ ギ は 母 親 と は 精 神 的 に 距 離 を 置 い て い る 。Rabbit-Reduxの 終 盤 、 妻 も家 も仕 事 も 何 も か も 失 っ た ウサ ギ は 初 め て 母 に 助 言 を 求 め る 。
"Where do you think 1 went wrong?" "Who says. You did?"
"Mom. No house, no wife, no job. My kid hates me. My sister says I'm ridiculous." "You're. Growing up."
"Mim says I've never learned any rules." "You haven't had to."
"Huh. Any decent kind of world, you wouldn't need all these rules." She has no ready answer for this.(590)
母 が す ぐに は 答 え な い の で ウ サ ギ は 窓 の 外 を 見 て 一 人 考 え る 。 自 分 が か つ て 宇 宙 の 中 心 で あ る と 考 え た 時 代 か ら 、 長 い 時 間 が 経 ち 、 時 は 人 間 の 営 み に か か わ り な く流 れ て ゆ く こ と に 思 い を 至 す 。"Time is our element, not a mistaken invader. How stupid, it has taken him thirty-six years to begin to believe that"(591)生 き る 上 で の 真 実 に 気 づ い て 母 に 声 を か け よ う と す る が 、
母 は 眠 っ て し ま っ て い る 。 こ の よ うに 確 か に 母 親 の ウ サ ギ に 対 す る 影 響 力 は 大 き い が 、 ウ サ ギ は す で に 母 親 と は 距 離 を 保 っ て お り、 生 き 方 の 探 索 を す る 上 で の 依 存 度 も き わ め て 低 い 。
III
.知 的 な 女 性 へ の 無 関 心
「力 の あ る 操 作 す る 母 親 の 存 在 が 男 性 主 人 公 に 従 順 で 支 配 で き る 女 性 を 求 め さ せ る 」 と 主 張 す るMary Allenは 、 ウ サ ギ の 女 性 関 係 の 特 徴 と して 、 ウ サ ギ の 「バ カ な 女 」 へ の 好 み を 論 じ て い る 。 愚 か な 女 性 の 例 と してJaniceとRuthを 挙 げ 、 ウ サ ギ は 自 分 が 勝 利 者 で あ る こ と を 証 明 す る た め にJaniceやRuthを 必 要 と す る の だ と 言 い 、 彼 女 た ち の 無 能 さ が 彼 の 優 越 を 確 か な も の に す る 、 と 言 っ て い る(Allen 85-89)。 確 か に ウ サ ギ の 場 合 、 知 的 な 女 性 に 興 味 が な い と い う傾 向 は 明 ら か で あ る 。 「ウ サ ギ4部 作 」柏 原 和 子
の 登 場 人 物 の う ち 、 知 的 な 女 性 と 言 え る の はJill, Melanie, Thelmaの3人 で あ る 。 Rabbit -Re duxに 登 場 す る コ ネ チ カ ッ ト出 身 のJillは 、17歳 の 誕 生 日 プ レ ゼ ン トに 父 親 か ら ポ ル シ ェを 贈 ら れ る よ う な 家 庭 に 育 っ た が 、 父 の 死 後 、 麻 薬 中 毒 の ボ ー イ フ レ ン ドと の トラ ブ ル も あ り、 家 出 して き た ヒ ッ ピ ー 娘 で あ る 。 小 説 の 中 で は 彼 女 は カ ウ ン タ ー ・カ ル チ ャ ー の 体 現 者 と して 描 か れ 、 テ ク ノ ロ ジ ー 支 配 の 価 値 観 に 反 逆 し、 物 質 主 義 、 効 率 主 義 を 批 判 す る カ ウ ン タ ー ・カ ル チ ャ ー の 思 想 を ウ サ ギ やNelsonに 講 義 し て 聞 か せ る 場 面 も 出 て く る 。 ウ サ ギ は 今 ま で 自 分 が 知 ら な か っ た 新 鮮 な 考 え に 触 れ 、Jillの 説 く カ ウ ン タ ー ・カ ル チ ャ ー の 思 想 が 自分 の 生 き 方 の 探 索 の 役 に 立 つ か も しれ な い と 思 い 、 真 剣 に 耳 を 傾 け る 。 ま た 彼 女 は 上 流 階 級 の 子 弟 が 通 う 良 い 学 校 で 教 育 を 受 け た ら し く、 美 し い 筆 跡 で 手 紙 を 書 き 、Nelsonの 読 め な い 単 語 を 教 え た り も す る 。 ウ サ ギ は こ の ヒ ッ ピ ー 娘Jillと 、 行 き が か り上 、 何 ヶ月 間 か 一 緒 に 暮 ら す 羽 目に な る が 最 初 か ら 二 人 の 性 行 為 は あ ま り上 手 くい か な い 。Jillの 場 合 、 社 会 的 階 級 が ウ サ ギ よ り も は る か に 上 で あ る と い う事 実 も 彼 の 心 理 に 大 き く影 響 を 与 え て い る の で あ ろ うが 、 や が て 黒 人 の Skeeterが 家 に 入 り込 ん で く る と ウサ ギ は 自 分 とJillの 性 行 為 よ り もSkeeterとJillの 行 為 を 見 る こ と へ と 興 味 が 移 っ て し ま う。 Rabbit ls-RichのMelanieはNelsonの ケ ン ト大 学 で の 友 人 で 、 夏 休 み 中 、 ア ル バ イ トを す る た め に ウ サ ギ の 家 に 泊 ま る こ と に な る 。 彼 女 は ベ ジ タ リ ア ン で グ ル ジ ャ エ フ の 神 秘 思 想 に 凝 っ て い る 。 自 分 自 身 の 主 義 主 張 を し っ か り持 っ て お り、 男 た ち の 政 治 論 に も 口 を 挟 む 。 カ ー タ ー 大 統 領 の こ と が 話 題 に な り、 今 の 時 代 を ど う思 っ て い る か 意 見 を 求 め られ たMelanieは 次 の よ うに 答 え る 。
"I believe the things we're running out of we can learn to do without. I don't need electric carving knives and all that. I'm more upset about the snail darters and the whales than about iron ore and oil.[...]I mean[...]as long as there are growing things, there's still a world with endless possibilities."(709) そ して"oil"と 言 い な が ら 、 車 の 販 売 を して い る ウ サ ギ を じ っ と 見 つ め る 彼 女 の こ と を ウ サ ギ は 、 ま る で 催 眠 術 に か け よ う と して い る よ うに 見 え る と 感 じ、 腹 立 た しい 思 い を 抱 い て い る 。 Melanieに 対 す る ウ サ ギ の 第 一 印 象 は 「豪 華 な 蛙 」 で あ り、 最 初 か ら ま っ た く女 性 と して の 魅 力 を 感 じて い な い 。 会 社 の 同 僚 で ウ サ ギ と 同 年 輩 のCharlieはMelanieに 興 味 を 示 し、 実 際 に デ ー トに 連 れ 出 し た り も す る が 、 ウ サ ギ 自 身 は 「Melanieに は 興 奮 し な い 」 と 言 っ て お り、 彼 がMelanieに 閉 口 さ せ ら れ る 理 由 と し て 、"because this girl is out of this world and that makes his world feel small"(709)を 挙 げ 、 彼 女 に 比 べ れ ば 太 っ た 年 寄 りのBessie(Janiceの 母 親)の 方 が セ ク シ ー で あ る と さ え 感 じ て い る 。Jillの カ ウ ン タ ー ・カ ル チ ャ ー の 思 想 、 Melanieの 神 秘 思 想 な ど 、 ウ サ ギ は 自 分 の 知 ら な い 知 的 世 界 を 持 つ 女 性 に 興 味 が 持 て な い の で あ る 。
同 じ くRabbit ls Richに 登 場 す るThelmaは ウ サ ギ の ゴ ル フ 仲 間 の 妻 で 、 小 学 校 教 師 を して い る 。 最 初 にThelmaが 紹 介 さ れ る 場 面 で"He senses intelligence in her but intelligence in women has never much interested him"(671)と の 表 現 が 出 て く る 。 Thelmaは 密 か に ウ サ ギ に 好 意 を 抱 い て お り、 パ ー テ ィ ー な ど で は い つ も ウ サ ギ の 傍 に す わ っ た りす る 。Janiceは こ れ に 気 づ い て い る の に ウ サ ギ 自 身 は 少 し も 気 づ い て い な い 。 彼 はThelmaに ま っ た く関 心 を 持 っ て い な い の で あ る 。Rabbit ls Richの 終 盤 で 彼 女 と 関 係 を 持 つ こ と に な る が 、 こ れ は カ リ ブ 海 の リ ゾ ー ト地 で の ス ワ ッ ピ ン グ と い う ゲ ー ム の 一 環 と して の 行 為 で あ り、 しか も ウ サ ギ は ず っ と 情 欲 を 感 じて き たCindyを 相 手 に 選 び た か っ た が 、 Thelmaが 彼 を 選 ん だ た め 、 仕 方 な く、 ベ ッ ドを 共 に す る 。 こ の よ うに 知 的 な 女 性 は ウ サ ギ の 好 み で は な く、 女 性 の 知 性 と い う も の に も 彼 は ま っ た く興 味 が な い 。 こ れ は 、Allenの 言 う よ うに 無 能 な 女 性 が ウ サ ギ の 優 越 を 確 か な も の に す る た め 、 彼 は 愚 か な 女 性 を 好 む の か も 知 れ な い 。 しか し、 そ の 原 因 が 抑 圧 的 な 母 親 の 存 在 に あ る と い う 点 に は 疑 問 の 余 地 が 残 る し、 知 的 な 女 性 を 好 ま な い ウ サ ギ がThelmaと は10年 越 し の 関 係 を 続 け る 理 由 はAllenの 論 だ け で は 説 明 で き な い 。
IV
.ウ サ ギ が 女 性 に 求 め る もの
「ウ サ ギ4部 作 」 に お い て 、 ウ サ ギ が 肉 体 関 係 を 結 ん だ の は 妻 のJaniceを 別 に す る と 、 Rabbir, Runで3ヶ 月 間 、 同 棲 す るRuth、 Rabbit-ReduxのJillとPeggy(Janiceの 親 友 、 Nelsonの 友 達 の 母 親)、 Rabbit ls RichのThelma、 そ し て Rabbit at RestのPru(Nelsonの 妻)の 5人 で あ る 。 そ の 他 、 関 係 を 結 ぶ に は 至 ら な い が ウサ ギ が 情 欲 を 感 じ る 相 手 と し て 、Rabbit, Runで のLucy Eccles、 Rabbit ls Richで のCindy Murkettが い る 。 そ の 中 で 、 関 係 が 一 度 き り で 終 わ ら ず 、 数 ヶ月 か ら数 年 に わ た っ て 続 い た の は 、Ruth, Jill, Thelmaの3人 で あ る 。 そ の う ちJillと の 関 係 は 自 ら 望 ん だ も の で は な く、 ま た 前 述 した よ うに 途 中 か ら ウ サ ギ は 彼 女 に 性 的 興 味 を 失 っ て い く。RuthとThelmaは お 互 い の 合 意 の 上 で 、 長 期 間 、 関 係 が 続 い た 女 性 た ち で あ る 。 な ぜ こ の 二 人 と は 、 関 係 が 続 く の で あ ろ うか 。 特 に 最 初 、 ま っ た く興 味 が な か っ た Thelmaと10年 後 のRabbit at Restに お い て も な お 、 不 倫 の 関 係 を 続 け る の は な ぜ な の か 。 RuthとThelma、 こ の 二 人 の 共 通 点 を 探 る こ と に よ っ て 、 ウ サ ギ が 女 性 に 求 め る も の が 見 え て く る 。
Rabbit, RunでJaniceと の 結 婚 生 活 に 強 い 閉 塞 感 を 感 じ た ウ サ ギ は 家 出 を し、 Totheroか ら 紹 介 さ れ た 娼 婦Ruthと 知 り合 う。 彼 女 とJaniceは 、 小 柄 で 引 き 締 ま った 体 格 のJaniceに 対 し、 大 柄 で 少 々 太 り気 味 のRuth、 家 事 の 下 手 なJaniceと 料 理 上 手 なRuthと い う よ うに 対 照 的 に 描 か れ て い る が 、 二 人 の 最 も 大 き な 違 い はJaniceに は 理 解 で き な い ウ サ ギ の 精 神 的 希 求
柏 原 和 子
をRuthは 理 解 で き る と い う こ と で あ る 。 Ruthの 気 立 て の 良 さ に 惹 か れ た も の の 、 ウ サ ギ は 最 初 か ら 彼 女 と 暮 ら す こ と を 考 え て い た わ け で は な い 。 知 り 合 っ た 日 に ホ テ ル 代 を 節 約 す る た め に 彼 女 の ア パ ー トに 泊 ま る こ と に な る が 、 そ の 翌 朝 、 二 人 は 次 の よ う な 会 話 を 交 わ す 。 "Why do you like me?"
"Because you're bigger than I am." [...]
"Why else do you like me?"
She looks at him. "Shall I tell you?" "Tell me."
"'Cause you haven't given up. In your stupid way you're still fighting."
He loves hearing this; pleasure spins along his nerves, making him feel immense.(80) そ し て こ の 後 、 ウ サ ギ はRuthと 一 緒 に 暮 ら す こ と を 口 に す る の で あ る 。 ウ サ ギ は 今 居 る 場 所 (Janiceと の 結 婚 生 活)が 自 分 の 本 当 の 居 場 所 で は な い と 感 じ 、 逃 げ 出 し た の で あ る が 、 多 く の 現 代 人 が ウ サ ギ と 同 じ よ う に 自 己 疎 外 を 感 じ て い る も の の 日 々 の ル ー テ ィ ー ン ・ ジ ョ ブ に 忙 殺 さ れ 、 あ き ら め て 時 を 過 ご し て い る 。 そ れ を ウ サ ギ は あ き ら め ず に 何 と か 居 場 所 を 見 つ け よ う と 頑 張 っ て い る 。Janiceに は 決 し て 分 か ら な い 、 こ の よ う な ウ サ ギ の 内 面 がRuthに は 分 か り 、 そ れ を 彼 女 が 口 に し た こ と で 、 ウ サ ギ はRuthへ の 信 頼 感 を 増 し 、 ま た 自 分 に 対 す る 自 信 が 生 ま れ 、 彼 女 と 一 緒 に 暮 ら す こ と を 決 心 し 、 家 へ 衣 類 を 取 り に 帰 る の で あ る 。
Thelmaの 場 合 も 同 様 で あ る 。 Rabbit ls Richで カ リ ブ 海 に 旅 行 し た3組 の 夫 婦 は ス ワ ッ ピ ン グ を す る こ と に な る 。 ウ サ ギ は 若 いCindyを 望 ん で い た が 、 ウ サ ギ を 相 手 と し て 選 ん だ の は Thelmaで あ っ た 。 が っ か り し て い る ウ サ ギ にThelmaは"Don't be so competitive, Harry. This is meant to be a loving sharing sort of thing, you heard Webb.[...]I'll tell you one thing though, Harry Angstrom. You're my first choice."(994)と 言 い 、 ず っ と ウ サ ギ の こ と が 好 き だ
っ た と 告 白 す る 。 ウ サ ギ は 存 在 し て い る だ け で 価 値 が あ る の だ と 言 い 「今 日 の 思 い 出 に 」 と ア ナ ル ・ セ ッ ク ス を さ せ る 。 そ の 後 、 ウ サ ギ は 私 生 活 の 悩 み をThelmaに 打 ち 明 けThelmaは 彼 に 助 言 を 与 え る が 、 こ の 時 ウ サ ギ は 自 分 に つ い て 今 ま で 誰 に も 話 し て い な い こ と を 話 す 。 He dares confide to Thelma, because she has let him fuck her up the ass in proof of love, his sense of miracle at being himself, himself instead of somebody else, and his old inkling, now fading in the energy crunch, that there was something that wanted him to find it, that he was here on earth on a kind of assignment.(1001)
す な わ ち ウ サ ギ は 、Thelmaの お か げ で 奇 蹟 の よ う に 自 分 を 取 り戻 し 、 他 人 で は な く 自 分 自 身 に な っ た と い う 感 じ が し 、 昔 な ん と な く 感 じ て き た 、 何 か 見 つ け な け れ ば な ら な い も の が あ り 、 自 分 は こ の 地 上 で 課 題 の よ う な も の を 与 え ら れ て い る こ と を 思 い 出 し た の で あ る 。
Rabbit is Richと い う こ の シ リー ズ3作 目 の 小 説 に お い て 、 こ の 場 面 に 至 る ま で の ウ サ ギ は 前2作 の よ う な 自 己 探 索 、 意 義 の あ る 生 を 求 め る 生 き 方 を 忘 れ て し ま っ て い る 。Janiceの 父 の 死 後 、 跡 を 継 い で ス プ リ ン ガ ー ・モ ー タ ー ズ の 社 長 に な っ た ウ サ ギ は 、 物 質 的 に 恵 ま れ 、 ま た 社 会 の 主 流 に の っ て 生 き ら れ る 今 の 生 活 に 満 足 し、 幸 福 感 を 感 じ て い る。"For the first time since childhood Rabbit is happy, simply, to be alive."(629)と 表 さ れ る よ うに 、 生 ま れ て 初 め て 彼 は 自 分 の 居 場 所 に い る と 感 じて い る 。 した が っ て そ の よ う な 状 況 下 で は 、 彼 は 別 の 居 場 所 を 求 め る こ と も 、 自 分 の 生 き 方 に つ い て 悩 む こ と も な い 。 こ の 作 品 で 彼 が 行 な う探 求 は 金 儲 け と セ ッ ク ス の み で あ る 。 しか し カ リ ブ 海 で のThelmaと の 会 話 が 彼 に 昔 の 探 求 を 思 い 起 こ さ せ る 。 自 分 の ア イ デ ン テ ィ テ ィを 確 認 す る か の よ うに 、 旅 行 か ら 帰 っ て か ら の 彼 はRuthに 会 い に 行 き 、 以 前 、 ボ ー イ フ レ ン ドと 共 に 車 を 見 に 来 た 少 女 が 自 分 の 娘 で は な い か と の 疑 問 をRuthに ぶ つ け る 。 ま た よ うや く手 に 入 れ た 自 分 の 家 の 書 斎 で 、 新 た に 自 分 の 生 き 方 を 考 え よ う と して い る 。4)
Thelmaは ウサ ギ が 忘 れ て い た 自 己 探 索 を 思 い 起 こ さ せ た 。 そ して10年 後 のRabbit at Restで Thelmaの 家 をHarryが 訪 ね る シ ー ン が 登 場 し、 読 者 は 二 人 の 関 係 が こ の10年 間 、 続 い て き た こ と を 知 る 。 こ の よ うにRuthとThelmaは 二 人 と も 、 ウ サ ギ の 中 に あ る 、 彼 に しか な い も の を 理 解 して い る 。 そ れ は か け が え の な い ユ ニ ー ク な 自 己 の 存 在 と い う観 念 で あ り、 そ れ を フ ル に 発 揮 で き る 場 を 求 め て 生 き る 、 ウ サ ギ の 自 己 探 索 の 人 生 で あ る 。 ウ サ ギ の 自 己 探 索 の 原 点 は 高 校 時 代 、 バ ス ケ ッ トボ ー ル の ス タ ー プ レ ー ヤ ー と して 活 躍 した 経 験 で あ る 。 自 分 の 能 力 を フ ル に 発 揮 し 自 分 の 存 在 意 義 を 実 感 で き た 体 験 が 彼 に 個 の 観 念 、 ユ ニ ー ク な 自 己 の 存 在 と い う観 念 を 与 え た の で あ る 。 ま た 彼 に は 自 分 が 「宇 宙 の 中 心 に い る 」 と い う意 識 、 自 分 は 他 人 と は 違 う優 れ た 存 在 だ と い う意 識 が あ る 。 こ れ は 繰 り返 し 出 て く る ダ ラ イ ・ラ マ と 自 分 と の 同 一 視 や 、Rabbit, RunでEccles司 祭 に 対 し て 言 う"Well I don't know all this about theology, but I'll tell you,140 feel, I guess, that somewhere behind all this[...]there's something that wants me to find
it"(110)と い う言 葉 に 現 れ て い る 。 こ の 「僕 に 見 つ け て も ら い た が っ て い る 何 か 」 は ウ サ ギ 自 身 、 明 確 な 言 葉 で 言 い 表 す こ と は で き な い が 、 現 実 の 社 会 を 動 か す 力 と は 別 の 、 こ の 世 を 支 配 す る 原 理 で あ り、 大 多 数 の 人 が 気 づ い て い な い 原 理 の 存 在 に 気 づ い て い る 自 分 を 、 彼 は 特 別 な 存 在 で あ る と 認 識 して い る 。 Ruthは ウサ ギ が 自 己 実 現 で き る 場 を 求 め て 戦 っ て い る こ と を 理 解 し、 そ れ ゆ え に ウ サ ギ は 彼 女 を 愛 した 。 ま たThelmaは ウ サ ギ の ユ ニ ー ク な 自 己 の 存 在 と い う観 念 を 呼 び 覚 ま し、 セ ッ ク ス と 金 儲 け と い う世 俗 的 追 求 に 明 け 暮 れ て い た ウ サ ギ を 、 自 己 探 索 の 旅 に 立 ち 返 ら せ る き っ か け を 与 え た 。 こ の よ うに 自 分 の 生 き 方 を 理 解 し、 自 分 の 独 自 性 を 認 め て くれ る 女 性 を ウ サ ギ は 求 め 、 そ の よ うな 女 性 の 存 在 が 彼 に 勝 利 者 と し て の 自信 を 与 え て くれ る の で あ る 。 こ れ は
柏 原 和 子
「
バ カ な女 性 」 と一 緒 に い る こ とで 相 対 的 に 感 じる勝 利 者 意 識 よ りもは るか に 強 い 自信 と な る
は ず で あ る。
V.む
す び
ウサ ギ の母 は 息 子 を も っ と も愛 し、 常 に 彼 を 肯 定 して きた 。 ウサ ギ 自身 もそ れ は 十 分 に 感 じ、
母 の愛 を 疑 った こ とは なか った 。 母 親 の影 響 は 確 か に 大 きい が 、 そ の こ とが 他 の女 性 た ち と の
関 係 を 左 右 す るほ ど の も ので は ない 。Janiceの 許 を 飛 び 出す の も母 のせ い で は ない し、 赤 ん 坊
が 生 まれ た後 、Ruthを
捨 て るの も母 のせ い で は な い 。 マ ザ ー ・コ ンプ レ ッ クス に 相 当 す る よ
うな依 存 関 係 は ウサ ギ と母 の間 に は ない 。 ウサ ギは 母 親 とは 画 然 と距 離 を 置 い て い る。
「
力 のあ る操 作 す る母 の存 在 が 従 順 な女 性 、 支 配 で き る女 性 を 求 め させ る」 とい うAllenの
言 葉 の とお り、 確 か に 愚 か な女 性 を 好 む 傾 向は 見 られ るが 、 そ の原 因 は 母 親 に あ る ので は ない 。
む しろ0'Connellの
言 うよ うに 、 ウサ ギは 自分 よ り上 に 居 る者 か ら の抑 圧 か ら 自 由に な りた い
と思 い 、 下 に 居 る も の(女 性)を 支 配 した い のだ ろ う(0'Connell 65)。5)彼 が 女 性 を 支 配 した
い と思 う原 因 は 彼 を 抑 圧 す る も のす べ て で あ る。 母 親 も含 め て 、 会 社 の上 司 、 母 親 の往 診 に や
って くる横 柄 な主 治 医 、 金 持 ち、 権 力 を 持 った 者 な どが す べ て 彼 を 抑 圧 して い るわ け で あ り、
母 だ け が 抑 圧 の原 因 と考 え るに は 無 理 が あ る。
支 配 す る こ とに よ って 得 られ る優 越 感 よ り強 くウサ ギが 女 性 に 求 め る のは 自分 の生 き方 を 理
解 して くれ る こ とで あ り、 実 際 に 長 く関 係 が 続 くRuthとThelmaは
彼 の生 き方 を 理 解 し、 彼
の ユ ニ ー クな 自己 の存 在 を 信 じて くれ た 。 特 に ウサ ギが 最 初 、 ま った く興 味 が なか った 、 知 的
なThelmaと10年
に もわ た る長 期 間 、 関 係 を 続 け る こ とに な る のは 、 ウサ ギに と って 自己 探 索
を 理 解 して くれ る女 性 の存 在 が い か に 大 きい か を 物 語 って い る。 結 果 的 に 彼 女 た ちは ウサ ギ の
自己 探 索 の旅 に 加 担 す る こ とに な る。 これ が ウサ ギ の人 生 の中 で 女 性 た ちが 果 た す 役 割 な ので
あ る。 ウサ ギ の周 囲 の男 性 た ちは 彼 が 探 求 す る人 生 の謎 に つ い て 、 誰 一 人 と して 何 ら有 効 な助
言 を 与 え る こ とが で き ない こ とを 考 え る と、 ウサ ギ の 自己 探 索 とい う大 き な テ ー マに 関 与 す る
女 性 た ち の役 割 は 非 常 に 大 きい と言 わ ざ るを 得 ない 。
注
1)こ の 論 文 は 、2004年10月15日 に 高槻 市 立 生 涯 学 習 セ ン タ ー で行 なわ れ た 第16回 日本 ソ ール ・べPt 一協 会 大 会 で の 研 究 発 表 「ウサ ギ を め ぐる女 性 た ち--John Updikeの 『ウサ ギ4部 作 』 に お け る母 子 関 係 お よび 女 性 の 役 割 」 の 原 稿 に 加 筆 修 正 を 施 した もの で あ る。2)John Updike. Rabbit Angstrom!A Tetralogy. Everyman's Library,1995, p.196.「 ウ サ ギ4部 作 」 か ら の 引 用 は す べ て こ の 版 に よ る 。 以 下 、 本 文 中 に ペ ー ジ 数 の み を 記 す 。 3)「 マ ザ ー ・コ ン プ レ ッ ク ス 」 は 『心 理 学 が わ か る 事 典 』 に よ る と 「青 年 期 に あ る 男 性 が 、 年 齢 不 相 応 な 依 存 関 係 を そ の 母 親 と の 問 に 持 っ て お り、 そ れ に 対 し て 疑 問 や 葛 藤 を 抱 い て い な い 状 態 」 を 指 す (南 161)。 過 保 護 、 過 干 渉 で 抑 圧 的 な 母 と 依 存 的 な 息 子 と い っ た 母 子 関 係 の 歪 み か ら生 じ て く る 両 者 の 分 離 不 安(息 子 側 か ら の)を 示 す 一 般 的 な 用 語 が マ ザ ー ・コ ン プ レ ッ ク ス で あ ろ う。 4)「 ウ サ ギ4部 作 」 に お け る ウ サ ギ の 自 己 探 索 に つ い て は 拙 論 「冷 戦 下 の 『ア メ リ カ 』 に お け る 自 己 探 索 ア ッ プ ダ イ ク の 『ウ サ ギ4部 作 』」 『冷 戦 と ア メ リ カ 文 学 21世 紀 か ら の 再 検 証 』 第3部 、 第 8章 、 世 界 思 想 社 、2001年 、 お よ び 「ウ サ ギ の 自 己 実 現 と ア メ リ カ 社 会 」 『自 己 実 現 で 見 る ア メ リ カ ン ・ス タ デ ィ ー ズ 入 門 』 第9章 、 萌 書 房 、2003年 、 を 参 照 の こ と 。
5)0'ConnellはUPdilee and the/Patriarchal Dilemma: Masculinity in the Rabbit novelsで 「ウ サ ギ4部 作 」 に お け る 父 権 制 の イ デ オ ロ ギ ー を 論 じ て い る が 、 こ こ で 彼 女 が 使 っ て い る 「父 権 制 」 と い う 用 語 は 「男 性 を 中 心 に 置 き 、 女 性 を 周 辺 化 す る 」 と い っ た 広 い 意 味 で の 使 用 で あ り 、 こ の よ う な 父 権 制 の イ デ オ ロギ ー が 文 化 の あ ら ゆ る 面 に 浸 透 し て お り、 こ の 作 品 に も 隠 れ た テ キ ス ト と し て 描 か れ て い る 、 と して い る 。
引用文献
Allen, Mary."John Updike's Love of `Dull Bovine Beauty.'"Harold Bloom(ed.) Modern Critical Views! John Updike. New York:Chelsea,1987.9-13.
Buck, Paula R."The Mother Load : A Look at Rabbit's Oedipus Complex. "Lawrence R. Broer(ed.)Rabbit Tales: Poetay and Politics in John Updike's Rabbit Novels. Tuscaloosa, Alabama:U. of Alabama P.,1998. 150-169.
0'connell, Mary. Updike and the Patriarchal Dilemma : Masculinity in the Rabbit Novels. Carbondale: Southern Illinois UP.,1996.
Updike, John. Rabbit Angstrom: A Tetralogy. Everyman's Library,1995. Uphous, Suzanne Henning. John Updike. New York:Frederick Ungar,1980. 南 博 編 『心 理 学 が わ か る 事 典 』 東 京:日 本 実 業 出 版 社 、1994。
