No.92「『指針』が作成された背景 」

常 用 漢 字 の 字 体 ・ 字 形●1

字

体

・

字

形

常

用

漢

字

の

1

1966 年，東京都生まれ。 文化審議会国語分科会に おける「常用漢字表の字体・ 字形に関する指針（報告）」 （2016年），「常用漢字表」 改定（2010年），「『異字同 訓』の漢字の使い分け例（報 告）」（2014年）の取りま とめ等に携わる。 「 令 」 と い う 字 を 手 で 書 い て み て く だ さ い 。 多 く の 方 は Ｃ の よ う に 書 く で し ょ う 。 小 学 校 で も こ の 形 を 教 え ま す 。 し か し 、 役 所 や 金 融 機 関 な ど の 窓 口 で こ の 形 を 書 い た ら 、 明 朝 体 の 形 （ Ｄ ） の と お り に 書 き 直 す よ う 求 め ら れ た と い う 事 例 が あ り ま す 。 つ く り に こ の 形 が あ る 「 鈴 」 な ど で も 同 様 で す 。「 鈴 木 」さ ん や「 令 子 」 さ ん は 、 経 験 が あ る か も し れ ま せ ん 。 　 小 学 校 で は 、 書 写 を 中 心 に 、 手 書 き の 楷 書 の 形 を 学 び ま す 。 教 科 書 に 使 わ れ る 教 科 書 体 も 楷 書 に 近 い 形 で す 。 し か し 、 中 学 、 高 校 と 進 み 、 さ ら に 社 会 に 出 る と 、 印 刷 文 字 （ 情 報 機 器 の モ ニ タ ー に 映 し 出 さ れ る も の も 含 む ） を 目 に す る こ と の ほ う が 圧 倒 的 に 多 く な り ま す 。 明 朝 体 を は じ め と す る 印 刷 文 字 は 、 読 む た め に デ ザ イ ン さ れ た も の で 、 手 書 き の 楷 書 と は 別 に 発 展 し て き ま し た 。 印 刷 文 字 が Ｄ の 形 で あ っ て も 、 手 で 書 く と き に は Ｃ の よ う に 書 く の が 自 然 な の で す 。 　 こ れ は 「 令 」 に 限 っ た こ と で は あ り ま せ ん 。 資 料 ４ に 示 す よ う に 、 同 じ 漢 字 で あ っ て も 、 手 書 き の 文 字 と 印 刷 文 字 と の 間 に は 、 形 の 上 で 習 慣 的 な 異 な り が あ り ま す 。 し か し 、 手 書 き 文 字 に 触 れ る 機 会 が 減 り 、 印 刷 文 字 中 心 の 生 活 を 送 る 中 で 、 両 者 の 行 き 来 を 難 し く 感 じ る 人 、 違 い を 知 ら な い 人 が 増 え て い ま す 。 　 主 に 、 今 回 見 て き た 二 つ の 問 題 を 改 善 す る た め に 「 常 用 漢 字 表 の 字 体 ・ 字 形 に 関 す る 指 針 」 は 作 成 さ れ ま し た 。 今 、 社 会 で は 、 文 字 を 手 書 き す る こ と が 特 別 な こ と に な り つ つ あ り ま す 。 こ れ か ら の 時 代 に お い て も 、 の び の び と 楽 し く 手 書 き が で き る 児 童 を 育 て る た め に 、 こ の 指 針 の 考 え 方 を 学 ん で い き ま し ょ う 。 　 次 回 は 「 字 体 」 と 「 字 形 」 に つ い て 、 詳 し く 考 え ま す 。

「

指

針

」が

作

成

さ

れ

た

背

景

　 「常用漢字表の字体・字形に関する指針」をご存じでしょうか。 本 連 載 で は、 手 書 き 文 字 の 指 導 を 支 え る 考 え 方 を、 指 針 の 中 か ら 読 み 取 っ て い き ま す。 が 常 用 漢 字 と い う 調 査 結 果 も あ り ま す 。 　 ま た 、 常 用 漢 字 表 は 漢 字 や そ の 音 訓 だ け で は な く 、 漢 字 の 形 に つ い て も 考 え 方 を 示 し て い ま す 。 そ の 内 容 を さ ら に 詳 し く 説 明 し た の が 「 常 用 漢 字 表 の 字 体 ・ 字 形 に 関 す る 指 針 」（ 平 成 二 十 八 年 二 月 　 文 化 審 議 会 国 語 分 科 会 報 告 ） で す 。 で は 、 こ の 「 指 針 」 を な ぜ 作 成 す る こ と に な っ た の か 、 背 景 を 見 て い き ま し ょ う 。 　 　 　 　 次 に 示 す 二 つ の 「 右 」 （ 資 料 １ Ａ ・ Ｂ ） を 比 べ て く だ さ い 。 両 者 に は 、 一 画 目 の 「 ノ 」 と 三 画 目 以 降 の 「 口 」 の 形 が 、 接 し て い る （ Ａ ） 、 接 し て い な い （ Ｂ ） と い う 違 い が あ り ま す 。 常 用 漢 字 表 の 考 え 方 か ら す れ ば 、 こ う し た 違 い で 漢 字 の 正 誤 が 分 か れ る こ と は あ り ま せ ん 。 ど ち ら に も 「 右 」 と い う 漢 字 の 骨 組 み が 認 め ら れ 、 読 み 違 え る お そ れ が な い か ら で す 。 　 し か し 、 文 化 庁 に は 、 こ の 部 分 の 違 い に よ っ て 、 字 が 誤 っ て い る と 指 導 さ れ た と い う 相 談 が よ く 寄 せ ら れ ま す 。 し か も 、 正 誤 の 基 準 は 場 合 に よ っ て 異 な り 、 Ａ の よ う に 書 い て 直 さ れ た 人 も い れ ば 、 Ｂ で バ ツ に な っ た と い う 人 も い ま す 。 先 生 が 代 わ っ た こ と に よ り 、 あ る い は 転 校 し て 学 校 が 代 わ っ た こ と に よ っ て 、 そ れ ま で と 正 誤 の 基 準 が 入 れ 替 わ っ た と い う 話 を 聞 く こ と も あ り ま す 。 　 こ れ は 、「 右 」 に 限 っ た 話 で は あ り ま せ ん 。 資 料 ２ に 例 示 す る も の な ど 、 さ ま ざ ま な 漢 字 に つ い て 同 様 の 問 い 合 わ せ が あ り ま す 。 指 導 者 が 教 科 書 の 文 字 や 自 分 が 慣 れ 親 し ん だ 字 の 形 を 重 視 し 、 細 部 に ま で こ だ わ る た め に 、 そ れ 以 外 の 形 を 、 誤 り だ と 判 断 す る 場 合 が あ る の で す 。 　 常 用 漢 字 表 に は 、 文 字 の 骨 組 み で あ る 「 字 体 」 が 認 め ら れ れ ば 、 実 際 の 字 の 形 、 つ ま り 「 字 形 」 に 違 い が あ っ て も 、 そ の 文 字 と し て 認 め ら れ る と い う 考 え 方 が 示 さ れ て い ま す 。 日 本 語 は 、 漢 字 仮 名 交 じ り 文 で 表 記 さ れ ま す が 、 そ の 際 、 難 し い 漢 字 や 仮 名 ば か り で は 読 み に く く な っ て し ま い ま す 。 そ こ で 、 文 字 生 活 の 実 態 を 調 査 ・ 検 討 し て 必 要 な 漢 字 を 選 び 、 そ の 範 囲 を 社 会 で 共 有 し て い る の が 「 常 用 漢 字 表 」 で す 。 こ の 表 の 漢 字 と 音 訓 を 使 え ば 、 円 滑 に 情 報 の 伝 え 合 い が で き る と い う 目 安 で あ り 、 「 広 場 の 漢 字 」 と も 言 わ れ ま す 。 　 学 校 の 教 育 課 程 で は 、 高 等 学 校 ま で で 全 て の 常 用 漢 字 （ 二 千 百 三 十 六 字 ） を 学 ぶ こ と に な っ て い ま す 。 法 令 、 公 用 文 、 新 聞 な ど も こ の 範 囲 で 書 か れ て お り 、 社 会 に 流 通 す る 漢 字 の 約 九 十 七 ％（ 延 べ 数 ） ▲資料３ ▲資料 2 ▲資料 1 ▲資料 4

D

つ け る 位 置 は ら う か と め る か 点 画 の 交 わ り 方 つ け る か は な す か 点 画 の 長 短 点 画 の 方 向

連

載

18 19 文化庁文化部国語課 国語調査官 　

武

たけ

田

だ

康

やす

宏

ひろ

主

に

学

校

で

起

き

て

い

る

こ

と

「

常

用

漢

字

表

」

と

は

背 景

1

社

会

生

活

で

起

き

て

い

る

こ

と

背 景

2

A

C

B