1
新国立劇場は
2017 年 7 月 22 日（土）、「バレエ・アステラス 2017」を実施いたします。
「バレエ・アステラス」は海外で活躍する若手日本人ダンサーを応援したいという願いを込めて、
2009 年より開催されています。
8 回目となる今年は、世界各国から集まった 7 組のダンサーのほか、数々のスターダンサーを輩出
してきた名門ワガノワ記念ロシア・バレエ・アカデミーの生徒たちも参加。世界で活躍するダンサ
ーたちの熱い舞台と、若き精鋭たちとの饗宴をお楽しみください。
バレエ・アステラス委員
（※五十音順）： 安達 悦子（東京シティ・バレエ団理事長・芸術監督）
岡本佳津子（井上バレエ団理事長）
小 山 久 美（スターダンサーズ・バレエ団代表・総監督）
小 林 紀子（小林紀子バレエ・シアター芸術監督）
牧 阿佐美（新国立劇場バレエ研修所長）
三 谷 恭三（牧阿佐美バレヱ団総監督）
■写真・資料のご請求、ご取材のお問い合わせ
新国立劇場 広報室 広報第一係 吉田 麻美
Tel: 03-5352-5781 / Fax: 03-5352-5784
■新国立劇場 「バレエ・アステラス 2017」ホームページ
http://www.nntt.jac.go.jp/ballet/performance/28_010272.html
「バレエ・アステラス2016」より ©瀬戸秀美Press Release
文化庁委託事業「平成２９年度 次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」
「 バ レ エ ・ ア ス テ ラ ス ２ ０ １ ７ 」
～海外で活躍する日本人バレエダンサーを迎えて～
２０１７年７月２２日（土） １５：００開演
新国立劇場 オペラパレス
2
公演概要
舞 台 監 督： 山田ゆか
指
揮： デヴィッド・ガルフォース
管 弦 楽： 東京フィルハーモニー交響楽団
会
場： 新国立劇場 オペラパレス
日
程： 2017 年 7 月 22 日（土）
15:00
※託児サービス利用可 ※予定上演時間：約2 時間 45 分（休憩含む） ※上演時間は変更になる場合があります。 ※開場は開演の45 分前です。開演後のご入場は制限させていただく場合がございます。料
金： S 席 6,480 円 A 席 5,400 円 B 席 4,320 円 学生席 2,160 円 Z 席 1,620 円
※会員割引を含め、各種割引はございません。 ※壁際、手摺近く、バルコニー、上層階の一部のお席で舞台が見えにくい場合がございます。 また1 階席前方のお席ではダンサーの足元などが見えにくい場合がございます。 ※4 歳未満のお子様のご同伴･ご入場はご遠慮ください。お子様も 1 人 1 枚チケットをお求めください。 ※車椅子をご利用のお客様はボックスオフィスまでお問い合わせください。 ※公演中止の場合を除き、チケットの変更・払い戻しはいたしません。 ※やむをえない事情により出演者等が変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。 《学生席》 ・学生対象（カルチャースクールなど、法令に基づかない教育施設に在籍している方は除きます） ・限定70 席（4 階のご案内となります） ・新国立劇場ボックスオフィス（窓口・電話）にて取扱い。 ・要学生証または年齢を確認できるもの。 ※お申込みの際、学生席ご利用の旨をお知らせください。 ※アトレ会員先行販売期間中は、アトレ会員ご本人様が学生の場合のみご購入いただけます。 会員以外の学生・生徒の場合は、一般発売日からご購入可能です。 《Z 席》 ※Z 席は舞台のほとんどが見えないお席です。予めご了承ください。 ※公演当日朝10:00 から新国立劇場ボックスオフィス窓口にて販売いたします。 1 人 1 枚、電話予約はできません。チ ケ ッ ト： 新国立劇場ボックスオフィス／Web ボックスオフィス
03‐5352‐9999／
http://pia.jp/nntt/
チケットぴあ【P コード：459-141】
0570‐02‐9999／
http://pia.jp/t
前 売 開 始：
アトレ会員先行販売期間
2017 年 6 月 5 日（月）10:00 ～ 6 月 13 日（火）
一般発売日
2017 年 6 月 15 日（木）10:00 ～
3
出演者・演目（五十音順）
海外で活躍する日本人バレエダンサー
※★は公募により選ばれた海外で活躍する日本人バレエダンサーです。
影山茉以
★with ダヴィッド・チェンツェミエック（ポーランド国立歌劇場バレエ団）
『眠れる森の美女』第
3 幕より グラン・パ・ド・ドゥ 振付：M. プティパ
上草吉子
★with ルーゼンバーグ・サンタナ（カナダ ロイヤル ウィニペグバレエ）
『エスメラルダ』より グラン・パ・ド・ドゥ 振付：M. プティパ
菅野茉里奈
★with リシャト・ユルバリゾフ（ベルリン国立バレエ）
『Multiplicity』より チェロのパ・ド・ドゥ 振付：N. ドゥアト
桑原万奈
★& 金指承太郎
★（ロシア国立クラスノヤルスクオペラバレエ劇場）
『ドン･キホーテ』第
3 幕よりグラン・パ・ド・ドゥ 振付：M. プティパ／A. ゴルスキー
高野陽年
★（ジョージア国立バレエ）
『Still of King』 振付：Ｊ. エロ
寺田 翠
★& 大川航矢
★（タタールスタン国立ロシアカザン歌劇場）
『ラ･フィユ･マル･ガルデ』第２幕より グラン・パ・ド・ドゥ 振付：A. ゴルスキー
中島麻美
★& 大巻雄矢
★（スロヴェニア国立マリボル歌劇場）
『海賊』第２幕より グラン・パ・ド・ドゥ 振付：M. プティパ
新国立劇場バレエ団
池田理沙子 ＆ 井澤 駿
『ソワレ・ド・バレエ』 振付：深川秀夫
A. Y. ワガノワ記念ロシア・バレエ・アカデミー生
『人形の精』組曲 日本における《セゾン・リュス（ロシアの季節）》参加作品
振付：S. レガート／N. レガート
新国立劇場バレエ研修所
『シンフォニエッタ』 振付：牧 阿佐美
賛助出演：渡邊拓朗（新国立劇場バレエ研修所 第 12 期修了）
※都合により、内容等変更になる場合がございます。ご了承ください。
4
プロフィール
影山茉以（ポーランド国立歌劇場バレエ団）
KAGEYAMA Mai
©Justyna Mielniczuk 3 歳でバレエを始め、10 歳から 12 歳まで A.M.ステューデンツ、日本ジュニアバレヱに所属し、牧阿佐美に 師事。12 歳よりアクリ・堀本バレエアカデミーに所属。2005 年にアントワープバレエスクールに留学し、07 年卒業。07～11 年ヴァネムイネ劇場（エストニア）ソリスト、11～14 年クロアチア国立劇場ソリスト、ファース ト・ソリストとして在籍し、14 年ポーランド国立歌劇場バレエ団に入団。2017/18 シーズンよりプリンシパルに 昇格予定。主なレパートリーに、クランコ『じゃじゃ馬ならし』カタリーナ、トール＆イーグリング『くるみ割り人 形』クララ、ノイマイヤー『真夏の夜の夢』ヘレナ、マクレガー『CHROMA』ソリスト、ファジェーチェフ『ドン・キ ホーテ』キトリ・ドルシネアなどがある。ダヴィッド・チェンツェミエック（ポーランド国立歌劇場バレエ団）
Dawid TRZENSIMIECH
©Andrej Uspenski ポーランド出身。1998 年よりポーランドのビトムにある国立バレエスクール、06 年より英国ロイヤルバレエ スクールにて学ぶ。08 年英国ロイヤル・バレエ団にアーティストとして入団し、11 年ファースト・アーティス ト、12 ～14 年ソリスト。14 ～16 年ブカレスト国立歌劇場バレエ団でプリンシパルとして活躍後、16 年ポ ーランド国立歌劇場バレエ団にプリンシパルとして入団。06年ローザンヌ国際バレエコンクールファイナリス ト、11 年北京国際バレエコンクール第 3 位など受賞多数。主なレパートリーに『くるみ割り人形』『ラ・シルフ ィード』『白鳥の湖』『ジゼル』『ドン・キホーテ』『マノン』『シンデレラ』主役、『オネーギン』レンスキー、『ロミオ とジュリエット』ベンヴォーリオ、『Jewels』パ・ド・トロワ、『シンフォニー・イン・C』第 4 楽章、アシュトン 『Monotones』などがある。その他、バランシン、キリアン、ラトマンスキー、ウィールドン、マクグレガー作品 などを踊る。「バレエ・アステラス」では16 年に同バレエ団の海老原由佳と出演し、『アスフォデルの花畑』よ り を踊った。上草吉子（カナダ ロイヤル ウィニペグバレエ） KAMIKUSA Yoshiko
©David Cooper 東京生まれ。7 歳よりアメリカ ハワイでバレエを始める。13 歳よりカナダ ゴー・バレエアカデミーにて、ヴェ ラ・ソロヴィエバ、ニコライ・レベツキー（元レニングラード国立バレエ団プリンシパル、ワガノワ記念ロシア・バ レエ・アカデミー教師）に師事。18 歳でカナダ ロイヤル ウィニペグ バレエに入団。入団後すぐその実力を 認められ、『白鳥の湖』黒鳥、『くるみ割り人形』クララ、ネオクラシック作品等の主役に抜擢、幅広い役柄をこ なす。タンツオリンプ（ベルリン）金メダル、ヴァルナ国際バレエコンペティション ファイナリスト、ヘルシンキ 国際バレエコンクール第3 位など受賞多数。ルーゼンバーグ・サンタナ（カナダ ロイヤル ウィニペグバレエ） Luzemberg SANTANA
© David Cooper ブラジル出身、9 歳からブラジル・ボリショイ・シアター学校でバレエを始め、振付家ウラジーミル・ワシリエ フ、エカテリーナ・マクシーモワおよび教師セシリア・カーシュに師事。2012 年カナダ ロイヤル ウィニペグ バレエに入団し、『くるみ割り人形』王子、『白鳥の湖』ジークフリードなど、クラシックからモダンレパートリー まで幅広い役柄を演じている。5
菅野茉里奈（ベルリン国立バレエ）
KANNO Marina
神奈川県藤沢市出身。木村公香アトリエ ドゥ バレエを経て、ワガノワバレエ学校を卒業。2005 年ウィーン 国立歌劇場バレエ団、07 年ベルリン国立バレエに入団し、10 年よりデミ･ソリストに昇進。マラーホフ『眠 れる森の美女』カナリアの精、フロリナ王女、『シンデレラ』春の精、アシュトン『シルヴィア』子山羊、ラコット 「ロマンティック･バレエの栄光」の『ラ･ヴィヴァンディエール』、バール『白鳥の湖』パ・ド・トロワ、クランコ『オ ネーギン』オルガ、バール『ジゼル』ペザントのパ・ド・ドゥ、ドゥアト『眠りの森の美女』カナリアの精、フロリナ 王女、プレルジョカージュ『ザ・ナイツ』、ドゥアト『Multiplicity』よりチェロのパ・ド・ドゥのほか、キリアン、ナ ハリン、シェヒターなど幅広いレパートリーを持つ。「バレエ・アステラス」では10 年に『ジゼル』第 2 幕のパ・ ド・ドゥ、12 年に『アダージェット』、15 年に『アルルの女』より抜粋 を踊っている。リシャト・ユルバリゾフ（ベルリン国立バレエ）
Rishat IULBARISOV
ロシア・ステルリタマク出身。1998 年～2006 年ルドルフ・ヌレエフ記念ロシア国立バシキールバレエ学校に 在籍。06 年よりボリス・エイフマン・バレエ劇場、08 年よりミハイロフスキー劇場バレエを経て、14 年ベルリン 国立バレエに入団。レパートリーに、フォーキン『シェヘラザード』金の奴隷、ドゥアト『Without Words』、メ ッセレル『春の水』、ドゥアト『眠れる森の美女』カラボス、ドゥアト『White Darkness』、ドゥアト『Multiplicity』バッハ、ゲッケ『And the sky that cloudy day』などがある。
桑原万奈（ロシア国立クラスノヤルスクオペラバレエ劇場）
KUWABARA Mana
兵庫県出身。波多野澄子バレエ研究所で学ぶ。波多野澄子、深川秀夫に師事。2008 年ボリショイバレエ 学校へ留学、ボリショイ劇場での学校公演に毎年出演を果たす。11 年に卒業後、同年ウクライナ国立オデ ッサオペラバレエ劇場に入団。13 年ロシア国立クラスノヤルスクオペラバレエ劇場へ移籍し、『ドン・キホー テ』『ジゼル』『リーズの結婚』『白鳥の湖』『けしの花』『雪娘』などで主役を務める。15 年にはイギリス公演に 参加し、主役、ソリストを務めた。金指承太郎（ロシア国立クラスノヤルスクオペラバレエ劇場）
KANAZASHI Jotaro
東京生まれ。10 歳より金田和子バレエスクールでバレエを始める。2012 年からボリショイバレエ学校に留 学し、ミハエル・シャコフに師事。15 年に卒業後、同年 10月よりロシア国立クラスノヤルスクオペラバレエ劇 場にソリストとして入団、現在リーディング・ソリスト。入団から2 年でコールドから主役まで幅広いレパートリ ーを持つ。主なレパートリーは『ラ・シルフィード』ジェームズ、『ドン・キホーテ』バジル、『ゴパック』など。6
高野陽年（ジョージア国立バレエ）
TAKANO Yonen
奈良県に生まれ、千葉県市川市で育つ。木村公香アトリエ ドゥ バレエにて、木村公香、斎藤友佳里、ニコ ライ・フョードロフに師事。高校在学中にワガノワ記念ロシア・バレエ・アカデミーに短期留学を繰り返し、卒 業と同時に2 年半の間、同アカデミーに正規留学、ロシアを代表する名教師ボリス・ブレグワーゼに薫陶を 受けた。2011 年同アカデミーを首席で卒業後、ナチョ・ドゥアトの指名を受け、外国人として初めてロシア国 立ミハイロフスキー劇場バレエに正式入団した。主にドゥアト作品でソリストロールを含め重要なメンバーとし て活躍したのち、15 年夏、ニーナ・アナニアシヴィリのスカウトを受け、ジョージア（旧グルジア）国立バレエ にソリストとして移籍。現在はアナニアシヴィリの絶大な信頼を得て、プリンシパルとして国内外の公演で 様々な主役を踊っている。そのほか、アンドレイ・バタロフが芸術監督を務めるサンクトペテルブルグ・シティ バレエのゲストプリンシパルとしても日本やヨーロッパツアーで活躍し、評価を受けている。寺田 翠（タタールスタン国立ロシアカザン歌劇場） TERADA Midori
田中・バレエアートにてバレエを始め、田中俊行に師事。2008 年モスクワ国立バレエアカデミーに留学、イ リーナ・セルゲイブナ・プロコフィエバに師事。11 年同アカデミーを卒業後、ウクライナ国立オデッサ歌劇場 に入団し、14 年タタールスタン国立ロシアカザン歌劇場に入団。16 年ロシア国営テレビ番組「Big Ballet 2016」に出演する。12 年ペルミ国際バレエコンクール第 2 位、ガリーナ・ウラノワ賞、ワシーリエフ,マクシー モワ賞、16 年クラスノヤルスク国際バレエコンクール第 1 位など受賞多数。主なレパートリーは『くるみ割り 人形』『ドン・キホーテ』『眠れる森の美女』『ラ・フィユ・マル・ガルデ』主役、『シュラレー』シュンビケ、『エスメ ラルダ』ダイアナ、『ジゼル』ペザントなど。「バレエ・アステラス」では13 年に『ダイアナとアクティオン』のグラ ン・パ・ド・ドゥを踊っている。大川航矢（タタールスタン国立ロシアカザン歌劇場）
OKAWA Koya
アカネバレエ教室でバレエを始め、桜庭茜根に師事。2007 年モスクワ国立バレエアカデミーに留学、ユー リ・ヴァシュチェンコ、アンドレイ・スメルノフに師事。11 年ウクライナ国立オデッサ歌劇場入団し、プリンシパ ルとして様々な演目を踊る。14 年タタールスタン国立ロシアカザン歌劇場に入団。08 年モスクワ国際バレ エコンクール ジュニア部門第 3 位、12 年ペルミ国際バレエコンクール第 1 位、ワシーリエフ,マクシーモワ 賞受賞、ソチ国際バレエコンクール第1 位、16 年クラスノヤルスク国際バレエコンクール第 1 位など受賞多 数。主なレパートリーは『くるみ割り人形』『ドン・キホーテ』『眠れる森の美女』『リーズの結婚』『シュラレー』主 役、『海賊』アリ、『ジゼル』ペザント、『エスメラルダ』アクティオンなど。「バレエ・アステラス」では13 年に『ダ イアナとアクティオン』のグラン・パ・ド・ドゥを踊っている。 ©三浦興一 ©三浦興一 ©三浦興一7
中島麻美（スロヴェニア国立マリボル歌劇場）
NAKASHIMA Asami
大阪生まれ。6 歳の頃からバレエを始め、涌井三枝子、田中俊行に師事。11 歳の頃から、加藤きよ子のもと でモダンダンスも学ぶ。2008 年 ウィーン国立歌劇場バレエ学校へ留学。卒業後、11 年 スロヴェニア国立 マリボル歌劇場に入団。スロヴェニアバレエ協会から特別賞(2011)、リディア・ヴィシアコヴァ賞(2017)を授 与される。『海賊』メドーラ、グルナーラ、『ジゼル』ミルタ、『くるみ割り人形』クララ、『オネーギン』オルガ、『春 の祭典』生贄の女など、主要な役を踊る。16年には第 27回ヴァルナ国際バレエコンクールシニア女性部門 で銅メダルを受賞。大巻雄矢（スロヴェニア国立マリボル歌劇場）
OMAKI Yuya
大阪府出身。７歳で山本紗内恵バレエスクールにてバレエを始める。2008 年より奨学金を得て現ミュンヘ ンバレエアカデミーへ留学、11 年同バレエアカデミーを卒業後、スロヴェニア国立マリボル歌劇場へ入団。 『海賊』『くるみ割り人形』『ドン・キホーテ』『ラ・フィユ・マル・ガルデ』『パキータ』などの作品で主役を踊って いる。16 年スロヴェニアバレエ協会より特別功績賞受賞。こうべ全国洋舞コンクール、東京新聞全国舞踊コ ンクール、NBA 全国バレエコンクールで第 1 位を受賞。16 年第 27 回ヴァルナ国際バレエコンクール男性 シニア部門銅賞。池田理沙子（新国立劇場バレエ団）
IKEDA Risako
新国立劇場バレエ団ソリスト。東京都出身。バレエスタジオDUO で学ぶ。2009 年 ユース・アメリカ・グラン プリNY ファイナル シニアの部 銅メダルほか受賞歴多数。スカラシップにてハンガリー国立ブダペスト・バ レエ学校に留学。K バレエカンパニーを経て、2016/2017 シーズンより新国立劇場バレエ団にソリストとして 入団。2016 年 12 月『シンデレラ』で全幕主役デビューを果たし、プティ『コッペリア』、『眠れる森の美女』の 主役を踊っている。井澤 駿（新国立劇場バレエ団） IZAWA Shun
新国立劇場バレエ団ファースト・ソリスト。群馬県出身。山本禮子バレエ団付属研究所、菅居理枝子バレエ アカデミー、バレエスタジオDUO で学ぶ。2014 年新国立劇場バレエ団にソリストとして入団。同年『シンデ レラ』で全幕主役デビュー。その後も『くるみ割り人形』『ドン・キホーテ』『眠れる森の美女』などの古典やプ ティ『こうもり』『コッペリア』、ダレル『ホフマン物語』など様々な作品で主役を踊っている。2016/2017 シーズ ンよりファースト・ソリストに昇格。 ©三浦興一 ©三浦興一 ©三浦興一 ©三浦興一8
A. Y. ワガノワ記念ロシア・バレエ・アカデミー Vaganova Ballet Academy
1738 年にサンクトペテルブルクの帝室バレエ学校として創設。 優れた教師やダンサー達の活躍によって発展を遂げ、世界的なダンサーや振付家 などを数多く輩出してきたクラシック・バレエ界の最高峰に位置する名門バレエ学校。 今回は、舞踊実技学部上級課程６年生から９年生（最終学年）までの精鋭たちが出 演し、ワガノワ記念ロシア・バレエ・アカデミー現校長ニコライ・ツィスカリーゼ改訂振 付の『人形の精』を上演する。
新国立劇場バレエ研修所
NNT Ballet School
©Tomomi Matsui 新国立劇場バレエ研修所は、2001 年 4 月に開所した、日本で初めての劇場附属の 国立バレエ研修機関。 プロのダンサーとして必要な技術を磨くだけではなく、さまざまな知識や教養を身に 付けるための研修を行っている。 修了生は現在、新国立劇場バレエ団をはじめとする国内外のバレエ団で主役をつと めるなど、飛躍を遂げている。指揮：デヴィッド・ガルフォース
David GARFORTH
©Yasuko Kageyama 王立マンチェスター音楽大学でピアノ、ヴァイオリン、指揮を学び、指揮者のためのリ コルディ・オペラ賞、音楽家名誉組合メダルを含む様々な賞を授与された。パリ音楽 院に進学し、首席で卒業。さらにイゴール・マルケヴィッチに師事。その後、ミラノ・ス カラ座で15 年間客員指揮者を務めた。全幕バレエのほかガラ公演も含め、スカラ座 バレエ団のほとんどすべてのレパートリーを指揮し、近年のツアーで世界各国を訪れ ている。モンテカルロ・バレエ団では12 年間に渡って音楽アドバイザー兼指揮者を 務めた。主要なレパートリーはクラシックバレエであるが、近年は数々のコンテンポラ リー新作や、欧州圏管弦楽団との共演でCD 収録やテレビの舞踊番組でも指揮をし ている。 ダンスのための指揮者としてイタリアのダンツァ＆ダンツァ賞を初めて受賞。現在、ロ ーマ歌劇場バレエ団の客演指揮者を務めて8 年目を迎えている。これまでに『ジゼ ル』『ラ・シルフィード』『ラ・バヤデール』『ザ・コンサート』『サボテン』などを指揮し、 2017/18 シーズンにはミハイル・バリシニコフとローラン・イレールによる新プロダクシ ョンの『ドン・キホーテ』を指揮する予定である。日本のバレエ団とも長年に渡る協力 関係を築いており、「バレエ・アステラス」では12 年より毎回、新国立劇場バレエ研 修所「エトワールへの道程」では2017 年に指揮を努めている。管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団
Tokyo Philharmonic Orchestra
©UENO Takafumi 1911 年創立。日本のオーケストラとして最古の歴史をもつ。メンバー約 130 名、シン フォニーオーケストラと劇場オーケストラの両機能を併せもつ。名誉音楽監督チョン・ ミョンフン、首席指揮者アンドレア・バッティストーニ、特別客演指揮者ミハイル・プレト ニョフ。定期演奏会等の自主公演、新国立劇場などでのオペラ・バレエ演奏、放送演 奏、教育プログラムのほか海外公演でも高い評価を得る。 公式ウェブサイト http://www.tpo.or.jp/ 公式フェイスブック https://www.facebook.com/TokyoPhilharmonic 公式ツイッター https://twitter.com/tpo1911 ©三浦興一 ©三浦興一 ©三浦興一 ©三浦興一
