<資料紹介>拾遺集言霊鏡(二)
著者名(日) 平田 喜信
雑誌名 大妻国文
巻 5
ページ 151‑169
発行年 1974
URL http://id.nii.ac.jp/1114/00001702/
Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止 http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja
資 料 紹 介
拾 遺 集 言 霊 鏡 三
︶
平
田
喜
信
前号 にひ 続き てい 中 田祝 夫博 士御 所蔵 源の 保之 著
﹁拾 遺集 言霊 鏡﹂ 第 一巻 春之 部を 翻刻 紹介 す る︒ 題 らし す よ し の山 たヲ え す
″劾 霞 の た な ひ く ハ人 に し ら れ ぬ ガ
′ヽィル 一″ 奉け カノ︑ト
テ花 や 咲 ら ん
○ これ も 中 務 か 丹 也 たな ひ く 立ハ 靡 の中 略 にも かな へれ と 此 語 ハ棚 を引 掛 た る さ ま に霞 の た て る を いふ 意 な 古り 言 や二 へた な 雲 な と あ る も 棚 を 空 に掛 た る如 く 雲 の居 を い へり と都 へし し ら れ ぬ ハし ら れ じ と す る の こ ゝろ を 解 し て い へる も の也
〇 ョシ ノ山 ヲ不 断 二霞 ノ カ ク ス ハ人 ニド ウ ゾ シ ラ レ ヌヤ ウ ニト テ花 ノ サ ク故 カ シ ラ ヌ 天 暦 九 年 内 裏 可 合 に よ み人 し ら す さ き シャ さ かず ャラ よ そ に ても 見 ん 思卜 山 さ く ら 芍げ 峯 泊の 雲 立ョ な かく し そ
○ 雲 ハ曇 の林 語 な り さ て莫 か く し そ な と い へる たく ひ の詠 格 は た ち か く す こと 莫 れ と頭 ク莫 の語 に か へる 例 也 さ れ ハ尾 に必 そ と いぶ 詞 を お く 格 な れ と し ら へさ ま に よ りて そ の格 ハな く ても 莫 と い ぶ耳 に な る こと も あ れ と 近 林 家 に莫 の言 を お かず し 一五 一
一五 二 て そ と 結 ひ 物 の莫 れ と ぶい 意 に つか ふ ハ何 事 ぞ ぶい か ひも な き 誤 な り か 近に 調 の■ 人 ハか ゝる 差 別 を し ら ぬ が 多 か り
○ 咲 タ カ カサ ヌカ ト 云
﹁ フ遠 ロ カ ラ モ見 テ シ ラ ウ ト オ モ フ 桜 ノ ア ル山 ハ峯 ノ雲 タヨ チ カ ク シ テ ク レ ナ サみ 事
■∠ てサ ヘ 白 イ 色 カ マギ ラ シ イ ニ 題
し ら す
ふく 風に 対けル あ″ そら かひ ねて あし ひき の山 さの くら ハ
″僻曖効２
．ほこ ろひ に咲 けり
○あ ら そひ ハ荒 競 の言 霊 也 かね て ハ難 ての 語韓
にて 堪難 義 と し るべ あし し ひき ハ山 の枕 詞な る こと ハも と より な るを 其 こ ろゝ さま ノヽ あ り 殊て に近 家世 説の とハ る にた ら 説ぬ の教 なれ ハい
♯ず
︒ まづ 真 渕翁 の いは れ た る ハあ ︒ 発ハ 語 の 助 言 に て繁 木 の山 と つゝ け り こと ひ通 音 勿ハ 論 なり 有と さ れ 吾ど 本 居宣 大長 人 の説 に足 引 築 の山 と かけ て山 には なか
ら す 足 弾 た は る も の な れ ハ 見 然 わ た て し い ひ 築 ハ 一屎 舞
熙 た る も 器 い て へ り 堀 聘 ど ガ い と ふ も 舞 畔 譲 げ る た 義 な り と
あ るぞ め つら かな るほ ころ び 秀ハ 韓 にて 秀 にい で韓 たる を い へり 葉高 集 に し︑ く れ のあ め間 なく し ふれ
ハ模 藻わ ヽ あ
ら そ ひか ね ては ころ ひ にけ り と有 にこ ゝろ は へに たり 朗 詠 集 の詩 にも 逐テ 吹 濱ヲ 開二 本′ ン待
芳非 候之
あと り○ 風 ガ ヤ ンダ 時 節 ニサ カウ トル 叙 セテ 居 タ ャウ
ニ思 ハル ヽ 一凶 ｕ圏 国同 山一 ノ桜 ヵ マア Ｌ貯
ニコ ラ ヘカ ネ テ囃
貯 タ イハ
⁝ハ
⁝ 家菅 万葉 集 の中 に あ さ みと リ 野ノ 辺 の霞 ハ つゝ めと シも 経リ ニ 廉白夕
﹂含 ほれ て にほ ふ花 さく ら かな
○ 菅原 朝ノ 臣 天ハ 穂 日命 十 四世 孫 野見 宿 祠 後の も と ハ土 師 氏 てに 大 江秋 篠 とひ と 也つ 父 参ハ 議 従 三位 是善 卿 にな む 菅 相 丞 ハ 道 真貞 観 十 二年 対策 及第 宇 多天 皇 の侍 讀 にて まお し ヽか 数階 を経 て昌 泰 二年 右 大 臣 ま て のほ まり けし るを 禍津 日 ノ神 のは ひ これ る禍 のし こじ り言 にあ ひた ま ひて 同 四年 正 月十 五 日為 二太宰 権師
・坐 レ事延 喜 三年 月二 十五 日従 三位 太宰 権 師 にて
西府
に 亮 給し
へり こ の趣 国史 にあ り て本 居家 の説 まの なゝ れ うハ たか ふ へか すら 此公 の御 事 に つき て 世ハ にさ まノ ヽ の浮 説 おほ か れ あハ ら 牽ぬ 強 除ご のっ 弁 あに まや つこ と な かれ と保 之 申 さし めお け あり な可 畏賀 茂真 渕翁
ハ御 号 を可 書 など かに ゝん には 菅家 なと か ゝず し て菅 贈太 政 大 臣 と こそ し るす けべ れ と いは れ た る ハさ す が也 た ヽし 書籍
の題 号 ハ格 別 也 さ て扶 桑略 記 に延 喜 三年 月四 十 前日 右 大臣 菅 原朝 詔臣 賜 二本 職
・兼 贈 階一 昌泰 四年 正月 十五 宣日 命 令
′焼 却之 二大号 冨 神天
・ 一 延日 長 元年 間 月四 贈左 大臣 位 とも あ り さて 此神 撰 を菅 家 萬葉 集 と て二 巻有 侍 可 をあ つめ たり
○ みと リ ハ水 取 の言 魂 にて 緑 青 を水 に表 名 て い へ 包り
ハ 慎 より 出 たり こぼ れ ハ韓 洩 も也 と ほ通 音匂 ふ 色ハ を旨 と いふ てふ 説前
にく れノ ヽ い へり 言し こ の御 詠 にて あき ら か な るを さ と るべ し こぼ れ て匂 ふ ハ支 気 色 の事 な る篠
ハ遠 望 のけ はひ な るに て味 ふ へし 哉 ハ万 葉 の頃 かも と い へり き さ ハも と な もも も助 た る 権 にハ て かと 物 を感 歎 意の 也そ を後 にか も ハ 一疑 識 がヶ なに れ る ハ時 代 風の 調 のみ 此御 可言 外 含の 情 え も い れは ず なむ これ ら拾 遺集
の正 林 也○ 青 ゝト
タシ 野 ノ色
ハミ リト ノ霞 ト ヒト ツ ニツ
マヽ テレ ワカ ネラ ド モウ ス花 ザ クラ
ハソ レ ト モ イレ デ ヽワ カ ル ハサ クラ イ ロ ハ霞 モ得 カ ク サ ヌ イハ 題 らし す 詠人 知不 拾遺 言集 霊鏡
︵二
︶ 一 五三
ン 一 五四
よし の山
″瀾 稀雀 ァッ きテ せえ 雪ぬ とみ えつ るはノ
つ峯 きゝ さく な桜 りけ り
○ き え ハ切 絶 の中 略 つ きゞ ハ継 続 に て中 のき の語 を 略 る 也○ 芳 野 山 ニ ハテ メ ヤン ウ ナ此 間 カ ラ根 カ ラ キ エ ヌ雪 ガ ア ル イハ ヤ イ 見ト タ ノ ハ峯 々 ニベ ツ タ リ ト咲 タ サ ク ラデ ア ツ タ 天 暦 御 時 麗 景 殿 の女 御 と 中 将 の更 衣 と丹 合 侍し り け る に 清 原 元 輔
春霞 たョ ちな へた てそ 花さ かリ 見ハ てた あに かぬ 山の くさ らを 観ズバサホド
化 二心 ラ ク ダ ク ト シ ラ ズ ヤ
○ 麗景 殿 の女 御 と申
ハ代 明親 王 の 女 な る よし 作 者部 類 にの れ
○り 元輔 の祖 父 ハ深 養 父父
ハ下 野 守 顕忠 也 さ て主
ハ肥 後守 な り し こと 大系 図 にみ ゆ 拾芥 抄 に永 杵 元年 月六 卒 とあ れ ハ五 位 の人 な めり 清 原真 人 を姓 氏録 に敏 達 天皇 ノ百 済 国 王 ノ後 な りと 大出 系 図 に ハ合 人親 王 ノ孫 と みえ 三代 賞 録 二秋 岡 ノ王 にも 清 原真 人 の姓 を賜
へる 事 有 け り○
へだ て 重ハ 立 盛也
ハ咲 明 の言 霊 あ か ぬ ハ飽 ぬ にて 不足 の意 とし る べし
○ 春 ノ霞
立ョ ヘタ テ クヽ ナレ 山桜 ノ花 ノ盛
ハ見 テ居 テ モア カ レ ヌ ニモ 見シ 無 タ ナラ ド
ノ ャ ゥ ニ 心 ガ モ メ ル ト 云
﹁ フ シ ラ ヌ カ ヘ
平 のさ た文 か家 の可 合 に た みヽ ね 春 ハな ほ 我 に て財 しモ り ぬ 花 さ か り 風′︑励 フ ヘ〃
′ヽチわ 働″ ニ シ 案レ
テジ 心 のと け き 人 は あ ら し な
○ 長 閑 ハ 和 足 気 佳 に て 和 長 と す る 心 也 僅 言 に ノ ン ド リ と い ふ に ひ と し こ の
■ な と も 此 集 の 正 然 と し る へ し
○ 春 ハ私
デ シ ラ レ タ 花 盛 ニ ナ ル ト ソ リ ヤ ト コ ヘ イ コ カ シ ヨ ヘ ユ コ ト イ ソ ガ シ イ バ カ リ カ 雨 風 ニ ツ ケ テ モ チ ラ ネ ハ コ イ ガ ト ソ ン サ ン マ イ こ 心 ガ サ ワ イ デ ホ ン ニ ノ ン ト リ ト タ ノ シ ム 人 ハ ヨ モ ア ル マ イ ト サ 思 ハ ル ヽ
賀の御屏風に藤原千景
咲 そ め て ョリ い く 世 経 ぬ ら ん ノ︑トノレサ
＾思 桜 花 ッサ 色レ を ハ人 に ィッ あモ か す み せ つ ヽ″
○ 千 景 を 異 本 に 千 蔭 と か き た る も あ れ と 猶 景 の 字 也 さ て 越 前 守 崇 幹 の 子 に て 五 位 の 人 そ か し
○ い く ハ生 来 に て 生 ヽ 不 上 限 り イツレ
ナン ーー ー
格
︱
︱︱
︱︱ レビ ＩＦ Ｉ無
量
︱ なき より 出 たり 何 れも 出 の言 霊 にて 出 る ハ品 を かぎ ら 何で にも は こひ う つさ る ヽ語 や つヽ と め ハて づ 乍ゝ づ ゝ ハか なり き つ Ч と て この 三格 を支 と せり つ︲ゝ︲
のあ ま た には たら く博 言 は これ かれ あ めれ と旨 た ると ころ
此ハ 三段 出に ず 即古 史万 葉 集等 に 而乍
の字 を ツ ヽと 訓 り○ 咲 テ ヨリ 色 ヲバ 人 ニア カ レズ シテ イ ク千 年 モチ ラズ
ニ来 夕桜 カト 思 ハル ヽサ テ サテ 御 賀 の屏 風 ノ絵 ニ ハ似 ツカ
ハシ イ いか さま う つし 画 の讃 吟 と おも はさ る
︵訳ヽ 也 天 暦 の御 時御 屏風
に 忠見
春く れハ まつ そう ち見 る■ いョ その かみ めつ らし けな き山 な田 れと も静 ユヵ″ｒ
′
○ 見忠
ハ壬 生忠 峯 男の 後也 撰集
にも 可 いて たり さ て此 腎 家集 に ハ石 上 ノ山 田う
つ人 あ とり 有 も と より 絵 也○ 石 上 ハ大 和 ノ国 布 留 なれ
ハも ハら ふる ふて 言 枕の 詞 に いひ な れ つれ ハ此 詠 冠辞 にい
へる な らね と め つら けし なき
ハい ゆは る奮 せし 事 な る へ け れ ハ旨 趣 を ひ かゝ せし
ハお む かし ま つの 言霊
ハ見 出 にて 目移 の速 せら る ゝよ り い へり め つら し ハ愛 の義 そ の愛
ハ誉 出 上の 略 也 田
︵平 の下 略 ぞ常 に力 を つく し て土 平を
平に 馴し る より い へる 名 ぞ かし
○春 くれ
ハヂ キ ニロ ガ ツク ゾ オ モシ イロ イト フ デモナイ石上ノ山辺ノ田ナレド草ナド萌力ヽルハ根芹ナトイツゴロ御供ノ為ニマフゾナド心ツモリモセラ 題 しら す 在原 元方 表り れれ ハ纂 四″ 田 予の ごＴ と？ け て伍 ナニ曜
︼ツ サヲ
人 の心 にま かす 入 らな り暉 け︹ ケ¨
¨一 バレ
○ 元方
ハ在 原 の棟 梁と ふい 人 男の 也真 渕翁 か古 今 集 打の 間 にも いは れ たり
○打 と ふい 語 ハか き もり なく 多 く かつ ふ詞 てに し かも そ のこ
ゝろ ば へよ く こ ろゝ え たる 説ま れ也 た 物ヽ を強 いぶ 義 と のみ 思 へる が多 し こ ハ濤 く くた な と いふ より 打 と かハ り 拾遺 集言 霊鏡
︵二
︶ ︑ 一 五五
