アクセント調査項目リスト（２）

アクセント調査項目リスト（２）

— 用言 —

孫 在 賢

（東京大学大学院）

List of Words Used in the Korean Accent Survey: Part2 Verbs and Adjectives

SON, Jaehyun

Graduate School of the University of Tokyo

This paper comprises of a list of verbs and adjectives for a Korean accent survey. It contains 709 words, and illustrates the accents of the present-day Daegu dialect and Middle Korean (from the middle of the 15th century to the end of the 16th century) in each item.

Keywords: accent, list, verbs and adjectives, Daegu dialect, Middle Korean キーワード：アクセント，調査項目リスト，用言，大邱方言，中期朝鮮語

データの概要^∗

アクセント調査項目リスト―単純名詞―（孫在賢 2006)に続く，用言の調査項目リストであ る。各項目では現代大邱方言(

Daegu dialect

)と中期朝鮮語(15 世紀中葉～16 世紀末の朝鮮語，

Middle Korean)のアクセントを対照してある。資料は，項目番号・文字表記・音素表記・品詞・

活用タイプ・意味・大邱方言のアクセント･『우리말큰사전』(以下，『中期語辞典』)のアクセン トの順に載せている。総語数は

709

語で，２・３音節用言がそれぞれ

308

語，４音節用言が

93

語である。

各音節の項目は「가나다/アルファベット順」に配列してある。音素表記は国際音声字母を用 いる。表記および記号は基本的に孫(2006 ）と同じであるが，本稿の音素表記においては，濃音 を表わす/ ˀ/を/’/ に替え，「．」で音節境界を示した。

品詞は，動詞と形容詞の二つに分けられる。動詞は

v

，形容詞は

ad

で表わす。活用タイプは，

正則用言と変則用言の二つに分けられ

¹

，更に変則用言は으/ɯ/変則，르/rɯ/変則，ㅂ/

piɯp

/変

∗大邱方言のデータは，孫(2006)と同じく，2003年8月から2006年3月までの20回以上にのぼる調査の一部であ り，長い間いつも快く応じてくださった話者，白春桃先生に心より御礼申し上げます。また，本誌の編集 委員の方には，貴重なコメントを頂くと同時に日本語の不備も教えて頂き，大変お世話になりました。こ の場を借りて感謝の気持ちをお伝えいたします。にあます。

1語幹の形式が同じであるのに語尾との結合の仕方が規則的なものと変則的なものがある場合，前者は「正則用言」，

後者は「変則用言」と呼ぶ。

則，

ㄹ/riɯr/語幹などに分けられる。正則用言は「正」で，それ以外の変則用言はそれぞれ「으，

르，ㅂ，ㄹ」などで表わす。

大邱方言のアクセントは生え抜きの話者である白春桃氏（

1921年生まれ)のものを中心とし，筆 者（1971年生まれ)のものも併せて載せた。筆者のアクセントが白春桃氏のものと異なる場合は[ ]を

付けて筆者のアクセントを示した。[x]は筆者が使用しないものである。なお，筆者は使用しな いが，聞けばそのアクセントも意味もわかるものは，[=x]で示した。

アクセントは，２音節用言で H:H であれば 2A，３音節用言で H:HL であれば 3A のように置 き換えて表わした。大邱方言におけるアクセントの簡略記号は以下の表１の通りである。

表１ 大邱方言のアクセントの簡略記号 記号

音節 A B C D E

2

H:H HH HL ― ―

3

H:HL HHL HLL LHL ―

4

H:HLL HHLL HLLL LHLL LLHL

中期朝鮮語資料は，『中期語辞典』の傍点（声点)またはそれを表わす記号をそれぞれ「上」，

「去」，「平」に置き換えて表記した。傍点は語尾다/

ta/を除く語幹の音調のみである。

中期朝鮮語資料に用いられる記号は，次の通りである。

△ ： 調査項目に該当する語が見当たらないものを表わす。

・ ：『中期語辞典』では現代語に対する語形がいくつか挙げられている場合が 多いが，スペースの都合で，傍点が同一であれば・で一緒に示した。

/ ： １つの語形に対し傍点が二種類以上である場合。

→

： 提示した項目に対して話者が教示してくれた参考情報を表わす。

cf ： 提示した項目と関連する情報を表わす。

No. 文字表記 音素表記 品 活 意味 大邱 中期語

1 가다 ka.ta v 正 行く 2C  가다(平･去･上） cf.녀다(去/平/上)

2 갈다 ka:r.ta v ㄹ 磨く 2A  다(去/上),갈다(上/平）

3 갈다 kar.ta v ㄹ 取り替える 2C  다(平)

4 감다 ka:m.t’a v 正 卷く 2A  감다(上･平）

5 감다 kam.t’a v 正 髪を洗う x[2B]  다(去/平)

→  깜다 k’am.t’a 2B 

6 감다 kam.t’a v 正 目を閉じる 2B  다(去)

7 갖다 kat.t’a v 正 有する 2C  다･갖다(平）

8 같다 kat.t’a ad 正 同じだ 2B  다(去去),다･다(去去/去平)

9 갚다 kap.t’a v 正 返す 2C  갚다(平)

10 개다 ke:.ta v 正 晴れる x[2A]  개다(上･去）

→  개이다 ke.i.ta 3D 

11 개다 ke.ta v 正 畳む 2C[2A] △

12 걷다 kɔ:t.t’a v ㄷ 歩く 2A  걷다･건(上),걸(平)

13 걷다 kɔt.t’a v 正 巻き上げる 2C  △

14 걸다 kɔ:r.ta v ㄹ 掛ける 2A  걸다(上/平)

15 검다 kɔ:m.t’a ad 正 黒い 2A  검다(上)

16 겪다 kjɔk.t’a v 正 経験する,経る 2C  △

17 고다 ko:.ta v 正 煮込む x[2A]  △

18 곧다 kot.t’a ad 正 まっすぐだ 2C  곧다(平）

19 곪다 ko:m.t’a v 正 膿む 2A  다(上),곪다(去/平)

20 곱다 ko:p.t’a ad ㅂ 綺麗だ 2A  곱다(上）

21 괴다 kwe:.ta v 正 よどむ 2A  △

22 굳다 kut.t’a v 正 固まる 2C  굳다(平）

23 굵다 ku:r.ta ad 正 太い 2A  굵다(上）

24 굶다 ku:m.t’a v 正 飢える 2A  △

25 굽다 ku:p.t’a v ㅂ 焼く 2A  △

26 굽다 kup.t’a v 正 曲がる 2C  굽다(平）

→  곱다 kop.t’a 2C[x] 

27 궂다 kut.t’a ad 正 天気が悪い 2C  궂다(平）

28 긁다 kɯr.t’a v 正 掻く 2C  긁다(平）

29 긋다 (’)kɯt.tʰa ㅅ 線を引く 2C  △

30 기다 ki:.ta v 正 這う 2A  긔다(去)

31 긷다 ki:t.t’a v ㄷ くみ上げる 2A  긷다(上）

32 길다 ki:r.ta v,ad ㄹ 生える，長い 2A  길다(上/平)

→  질다 ʧi:r.ta 2A[x] 

33 깁다 ki:p.t’a v ㅂ 繕う 2A  깁다(上)

34 깊다 kip.t’a ad 正 深い 2C  깊다(平)

35 까다 k’a.ta v 正 皮をむく,孵す 2B  다(去)

36 깎다 k’ak.t’a v 正 削る 2C  다(平)

37 깔다 k’ar.ta v ㄹ 敷く 2B  다(去)

38 깨다 k’e.ta v 正 覚める 2B  다(去)

39 깨다 k’e.ta v 正 壊す 2C  다(平)

40 꺾다 k’ɔk.t’a v 正 折る 2C  다(平)

41 꼬다 k’o:.ta v 正 ひねる 2A  다(去)

42 꽂다 k’ot.t’a v 正 差し込む 2C  곶다(平)

43 꾀다 k’we.ta v 正 誘惑する 2B  다(去)

→ 꼬시다 k’o.si.ta 3C 

44 꾸다 k’u.ta v 正 借りる，夢を見る 2B  다(去),다(去)

45 꿇다 k’ur.tʰa v 正 ひざまずく 2B  다(去)

46 꿰다 k’we:.ta v 正 刺し通す 2A  다(上)

47 뀌다 k’wi:.ta v 正 おならをする 2A  △

48 끄다 k’ɯ.ta v 으 消す 2B  다(去)

49 끊다 k’ɯn.tʰa v 正 切る 2C  긏다(平)

50 끌다 k’ɯ:r.ta v ㄹ 引きずる 2A  △

51 끓다 k’ɯr.tʰa v 正 沸く 2C  긇다(平)

52 끼다 k’i.ta v 正 差し込む 2B  다･다(去)

53 끼다 k’i.ta v 正 霧などがかかる 2B  △

54 나다 na.ta v 正 生える 2C  나다(去/平/上)

55 낚다 nak.t’a v 正 釣る x[2C]  다･다(平)

56 날다 nar.ta v ㄹ 飛ぶ 2C  다(平)

57 낡다 nak.t’a ad 正 古い 2C  다(平)

58 남다 na:m.t’a v 正 余る 2A  남다(平)

59 낫다 na:t.t’a v ㅅ 癒える,優れている 2A  △

60 낮다 nat.t’a ad 正 低い 2C  다(平),갑다(平上)

61 낳다 nat.tʰa v 正 生む 2C  낳다(平)

62 내다 ne:.ta v 正 出す 2A  내다(上)

63 널다 nɔ:r.ta v ㄹ 干す 2A  △

64 넓다 nɔr.t’a ad 正 広い 2C  넙다(平)

65 넘다 nɔ:m.t’a v 正 超える 2A  남다･넘다(上/平)

66 넣다 nɔt.tʰa v 正 入れる 2C  녛다･넣다(平)

67 녹다 nok.t’a v 正 溶ける 2C  녹다(平)

68 놀다 no:r.ta v ㄹ 遊ぶ 2A  놀다(上/平)

69 높다 nop.t’a ad 正 高い 2C  높다(平)

70 놓다 not.tʰa v 正 置く 2C  놓다(平)

71 누다 nu.ta v 正 大小便をする 2C  누다(平/去)

72 눋다 nu:t.t’a v ㄷ 焦げる 2A  눋다(上)

73 눕다 nup.t’a v ㅂ 横になる 2C  눕다(平)

74 늘다 nɯ:r.ta v ㄹ 增える 2A  △

75 늙다 nɯr.t’a v 正 老いる 2C  늙다(平)

76 늦다 nɯt.t’a ad 正 遅い 2C  늦다(平)

77 닦다 tak.t’a v 正 磨く 2C  다(平)

78 닫다 tat.t’a v 正 閉める 2C  △

79 달다 tar.ta v ㄹ 垂らす 2B  다(去)

80 달다 tar.ta ad ㄹ 甘い 2C  다(平)

→  다다 ta.ta 2C[x]  △

81 닮다 ta:m.t’a v 正 似る 2A  △

82 닳다 tar.tʰa v 正 すり減る 2C  △

83 담다 ta:m.t’a v 正 盛る 2A  담다(上/平)

84 닿다 tat.t’a v 正 着く 2C  닿다(平)

85 덜다 tɔ:r.ta v ㄹ 分ける 2A  덜다(上/平)

86 덥다 tɔ:p.t’a ad ㅂ 暑い 2A  덥다(上)

87 덮다 tɔp.t’a v 正 かぶせる 2C  둪다･덮다(平)

88 데다 te:.ta v 正 やけどをする 2A  데다(平/上)

→  디이다 ti.i.ta 3D 

89 돋다 tot.t’a v 正 生える 2C  △

90 돌다 to:r.ta v ㄹ 回る 2A  돌다(上/平)

91 돕다 top.t’a v ㅂ 手伝う 2C[2A] 돕다(上/平)

92 되다 twe:.ta ad 正 水分が少なくて固い 2A  △

93 되다 twe.ta v 正 …になる 2C  cf.다(平平)

94 두다 tu.ta v 正 置く 2C  두다(平/上)

95 듣다 tɯt.t’a v ㄷ 聞く 2C  듣다(平)

96 들다 tɯr.ta v ㄹ 費用がかかる 2B  들다(去/平)

97 들다 tɯr.ta v ㄹ 手に持つ 2C  들다(平)

98 따다 t’a.ta v 正 切開する 2B  다(去)

99 따다 t’a.ta v 正 摘む 2B  다(去)

100 땋다 t’at.tʰa v 正 髪などを編む 2C  닿다(平)

101 때다 t’e:.ta v 正 火をたく 2A  딛다(平)

102 떨다 t’ɔ:r.ta v ㄹ 震える 2A  △

103 떫다 t’ɔ:r.t’a ad ㄹ 渋い 2A  다(上)

104 떼다 t’e.ta v 正 取り外す 2B  다(去去)

105 뚫다 t’u:r.tʰa v 正 穴をあける 2A  듧다(上)

106 뛰다 t’wi.ta v 正 走る 2C  다(平)

107 뜨다 t’ɯ.ta v 으 浮かぶ，(灸を)据える 2B  다･다(去)

108 뜯다 t’ɯt.t’a v 正 ちぎる 2B  다(去)

109 띠다 t’i.ta v 正 帯びる 2B  △

110 막다 mak.t’a v 正 塞ぐ 2C  막다(平)

111 많다 ma:n.tʰa ad 正 多い 2A  만다(上平/上去),많다(上)

112 말다 mar.ta v ㄹ 巻き上げる 2C  다(平)

113 맑다 mar.t’a ad 正 清い 2C  다(平)

114 맞다 mat.t’a v 正 当たる 2C  맞다(平)

115 맞다 mat.t’a v 正 迎える 2C  △

116 맡다 mat.t’a v 正 受け持つ，嗅ぐ 2C  다(平),맡다(平)

117 매다 me:.ta v 正 結ぶ 2A  다(平)

118 맵다 mep.t’a ad ㅂ 辛い 2C  다(平)

119 맺다 met.t’a v 正 結ぶ 2C  다(平)

120 먹다 mɔk.t’a v 正 食べる 2C  다･먹다(平)

→  묵다 muk.t’a 2C 

121 멀다 mɔ:r.ta ad ㄹ 遠い 2A  멀다(上/平/去)

122 멀다 mɔ:r.ta v ㄹ 視力を失う 2A  멀다(上)

123 멎다 mɔt.t’a v 正 やむ 2C  △

124 메다 me:.ta v 正 担ぐ 2A  메다(上)

125 몰다 mo:r.ta v ㄹ 追う，駆ける 2A  몰다(上)

126 묵다 muk.t’a v 正 古くなる，泊まる 2C  묵다(平)

127 묶다 muk.t’a v 正 くくる 2C  다(平)

128 묻다 mu:t.t’a v ㄷ 問う 2A  묻다(上)

129 묻다 mut.t’a v 正 埋める 2C  묻다(平)

130 물다 mu:r.ta v ㄹ 罰金などを支払う 2A  물다(上)

131 물다 mur.ta v ㄹ 噛む 2C  믈다(平)

132 믿다 mit.t’a v 正 信じる 2C  믿다(平)

133 밀다 mi:r.ta v ㄹ 押す 2A  밀다(上/平)

134 밉다 mip.t’a ad ㅂ 憎い 2C  △

135 박다 pak.t’a v 正 打ち込む 2C  박다(平)

136 받다 pat.t’a v 正 受ける 2C  받다(平)

137 밝다 par.t’a ad 正 明るい 2C  △

138 밟다 pa:r.ta v 正 踏む 2A  다(上)

139 배다 pe.ta v 正 子をはらむ 2B  다(平)

140 뱉다 pet.t’a v 正 吐く 2C  밭다(平)

141 벌다 pɔ:r.ta v ㄹ 稼ぐ 2A  △

142 벗다 pɔt.t’a v 正 脫ぐ 2C  밧다･벗다(平)

143 베다 pe:.ta v 正 刈る 2A  바히다(平去),버히다(平去/平平),버다

(平去),리다(去去/去平),뷔다(平/去)

144 베다 pe:.ta v 正 枕をする 2A  벼이다(平去),볘다(上/平)

145 보다 po.ta v 正 見る 2C  보다(平/去/上)

146 볶다 pok.t’a v 正 炒る 2C  다(平)

→  뽂다 p’ok.t’a 2C 

147 뵙다 pwep.t’a v ㅂ お目にかかる 2A    cf.뵈다(上)

148 불다 pu:r.ta v ㄹ 吹く 2A  불다(上/去/平)

149 붉다 pur.t’a ad 正 赤い 2C  다･븕다(平)

150 붓다 pu:t.t’a v ㅅ 腫れる 2A  △

151 붓다 put.t’a v ㅅ そそぐ 2C  븟다(平)

152 붙다 put.t’a v 正 付く 2C  븥다(平)

153 비다 pi:.ta v 正 空く 2A  △

154 빌다 pi:r.ta v ㄹ 祈る 2A  빌다(上/平)

155 빗다 pit.t’a v 正 櫛を入れる 2C  빗다(平)

156 빚다 pit.t’a v 正 つくる 2C  빚다(平)

157 빨다 p’ar.ta v ㄹ 吸う，洗濯する 2B  다(去)

158 빼다 p’e:.ta v 正 引き抜く 2A  △

159 뻗다 pɔt.t’a 正 伸ばす 2C  △

160 뽑다 p’op.t’a v 正 抜き取る 2B  △

161 뿜다 p’um.t’a v 正 吹き出す 2B  다(去)

162 삐다 p’i:.ta v 正 関節がはずれる 2A  △

163 사다 sa.ta v 正 買う 2C  사다(去/平)

164 삭다 sak.t’a v 正 さびる，醱酵する 2C  삭다(平)

165 살다 sa:r.ta v ㄹ 生きる 2A  살다(上/平)

166 삶다 sa:m.t’a v 正 ゆでる 2A  △

167 삼다 sa:m.t’a v 正 …を…する 2A  삼다(上/平)

168 새다 se:.ta v 正 漏れる 2A  다(去)

169 새다 se:.ta v 正 夜が明ける 2A  새다(上)

170 서다 sɔ.ta v 正 立つ 2C  셔다(去/平)

171 섞다 sɔk.t’a v 正 混ぜる 2C  다(平)

172 설다 sɔ:r.ta ad ㄹ なじみがない，未熟だ2A  설다(上/平)

173 섧다 sɔ:r.t’a ad ㅂ 悲しい 2A  셟다(上)

174 세다 se:.ta ad 正 強い 2A  서이다(平去),세다(上)

175 세다 se:.ta v 正 数える 2A  혜다(上)

176 속다 sok.t’a v 正 だまされる 2C  속다(平)

177 솎다 sok.t’a v 正 間引く 2C  △

178 솟다 sot.t’a v 正 湧く，そびえる 2C  솟다(平)

179 숨다 sum.t’a v 正 隠れる 2B  숨다(去)

180 쉬다 swi:.ta v 正 休む，呼吸する 2A  쉬다(上/平)

181 쉬다 swi:.ta v 正 すえる 2A  쉬다(上)

182 쉽다 swi:p.t’a ad ㅂ 易しい 2A  쉽다(上)

→  숩다 su:p.t’a 2A[=x]

183 식다 sik.t’a v 正 冷める 2C  식다(平)

184 신다 si:n.t’a v 正 履く 2A  신다(上/平)

185 싣다 si:r.t’a v ㄷ 載せる 2A  싣다(上/去)

186 싫다 sir.tʰa ad 正 嫌いだ 2B  슳다(去)

187 심다 si:m.t’a v 正 植える 2A  심다(평),시므다･시다(평평)

188 싶다 si:p.t’a ad 正 …したい 2C  △

189 싸다 s’a.ta v 正 包む，大小便を垂れる 2B  다(去)

190 싸다 s’a.ta ad 正 安い 2B  △

191 쌓다 s’at.tʰa v 正 積み重ねる 2C  샇다(平)

192 썩다 s’ɔk.t’a v 正 腐る 2C  석다(平)

193 썰다 s’ɔ:r.ta v ㄹ 刻む 2A  cf.사다(平去)

194 쏘다 s’o:.ta v 正 射る,撃つ 2A  소다(平,去)

195 쏟다 s’ot.t’a v 正 こぼす 2C  솓다(平)

196 쐬다 s’e:.ta v 正 風などに当たる 2A  쇠다(上)

197 쑤다 s’u.ta v 正 粥を炊く 2B  수다(去)

198 쓰다 s’ɯ.ta v 으 書く,かぶる 2B  스다(去)

199 쓰다 s’ɯ.ta v 으 使う 2B  다(去)

200 쓰다 s’ɯ.ta ad 으 苦い 2B  다(去)

201 쓸다 s’ɯ:r.ta v ㄹ 掃く 2A  다(去)

202 씹다 s’i:p.t’a v 正 噛む 2A  십다(平)

203 씻다 s’it.t’a v 正 洗う 2C  싯다(平)

204 안다 a:n.t’a v 正 抱きしめる 2A  안다(上/平)

205 앉다 an.t’a v 正 座る 2C  앉다(平)

206 알다 a:r.ta v ㄹ 分かる 2A  알다(上/平/去)

207 앓다 ar.tʰa v 正 患う 2C  앓다(平)

208 약다 jak.t’a ad 正 ずる賢い 2C  △

209 얇다 ja:r.t’a ad 正 薄い 2A  엷다(上)

210 얕다 jat.t’a ad 正 浅い 2C  △

211 얹다 ɔn.t’a v 正 載せる 2C  다(平)

212 얻다 ɔ:t.t’a v 正 得る 2A  얻다(上)

213 얼다 ɔ:r.ta v ㄹ 凍る 2A  △

214 얽다 ɔr.t’a v 正 あばたになる，編む2C  △

215 업다 ɔp.t’a v 正 おぶう 2C  업다(平)

216 없다 ɔ:p.t’a ad 正 ない,いない 2A  없다(上)

217 엎다 ɔp.t’a v 正 ひっくり返す 2C  엎다(平)

218 엮다 jɔk.t’a v 正 ひもなどで編む 2C  다(平)

219 열다 jɔ:r.ta v ㄹ 開ける 2A  열다(上/平)

220 옅다 jɔt.t’a ad 正 薄い 2C  녙다･옅다(平)

221 오다 o.ta v 正 来る 2C  오다(去/平)

222 옮다 o:m.t’a v 正 移る,感染する 2A  옮다(上/平)

223 옳다 or.tʰa ad 正 正しい 2B  옳다(去)

224 울다 u:r.ta v ㄹ 泣く 2A  울다(上/平)

225 웃다 u:t.t’a v 正 笑う 2A  웃다(上)

226 읊다 ɯr.tʰa v 正 詠む x[2C]  잎다･읖다(平)

227 이다 i.ta v 正 頭に載せる 2C  이다(去/平)

228 익다 ik.t’a v 正 熟す 2C  닉다(平)

229 일다 i:r.ta v ㄹ 起こる 2A  닐다(上/平)

230 읽다 ir.t’a v 正 読む 2C  닑다(平)

231 잃다 ir.tʰa v 正 なくす 2C  잃다(平)

232 입다 ip.t’a v 正 着る 2C  닙다(平)

233 잇다 i:t.t’a v ㅅ つなぐ 2A  닛다(上/平)

234 있다 it.t’a v ㅅ ある,いる 2C  잇다(平)

235 잊다 it.t’a v 正 忘れる 2C  닞다(平)

236 자다 ʧa.ta v 正 寝る 2C  자다(去)

237 작다 ʧa:k.t’a ad 正 小さい 2A  쟉다(上/去/平)

238 잡다 ʧap.t’a v 正 つかむ 2C  잡다(平)

239 잦다 ʧat.t’a ad 正 頻繁だ 2C  다(平)

240 재다 ʧe:.ta v 正 寝かせる 2A  재다(上)

241 재다 ʧe:.ta v 正 測る 2A  △

242 적다 ʧɔ:k.t’a ad 正 少ない 2A  젹다(上)

243 적다 ʧɔk.t’a v 正 記す 2C  뎍다(平)

244 절다 ʧɔ:r.ta v ㄹ 漬かる，足を引きずる 2A  △

245 젊다 ʧɔ:m.t’a ad 正 若い 2A  졈다(上/平)

246 접다 ʧɔp.t’a v 正 折り畳む 2C  졉다(平)

247 젓다 ʧɔ:t.t’a v ㅅ 漕ぐ 2A  젓다(上)

248 젖다 ʧɔt.t’a v 正 ぬれる 2C  젖다(平)

249 졸다 ʧo:r.ta v ㄹ 居眠りする 2A  올다(平平)

250 좁다 ʧop.t’a ad 正 狭い 2C  좁다(平)

251 좋다 ʧo:t.tʰa ad 正 良い 2A  됴다(平平/去去/上去),둏다(上)

252 주다 ʧu.ta v 正 与える 2C  주다(平/去/上)

253 죽다 ʧuk.t’a v 正 死ぬ 2C  죽다(平)

254 줄다 ʧu:r.ta v ㄹ 減る 2A  △

255 줍다 ʧu:p.t’a v ㅂ 拾う 2A  줏다(上)

256 쥐다 ʧwi:.ta v 正 握る 2A  쥐다(上/平)

257 지다 ʧi.ta v 正 日が沈む,背負う 2C  디다(去/平/上)

258 질다 ʧir.ta ad ㄹ 水分が多い 2C  즐다(平)

259 집다 ʧip.t’a v 正 つまむ 2C  집다(平)

260 짓다 ʧi:t.t’a v ㅅ 建てる 2A  짓다(上/平)

261 짖다 ʧi:t.t’a v 正 吠える 2A  즞다(平)

262 짙다 ʧit.t’a ad 正 濃い 2C  딭다(平)

263 짚다 ʧip.t’a v 正 杖をつく,手をつく 2C  딮다(平)

264 짜다 ʧ’a.ta ad 正 塩辛い 2B  다(去)

265 짜다 ʧ’a.ta v 正 織る,しぼる 2B  다(去,平)

266 짧다 ʧ’ar.t’a ad 正 短い 2C  뎌다･뎌르다(平平)

267 째다 ʧ’e.ta v 正 裂く 2B  다(去)

268 쪼다 ʧ’o:.ta v 正 鳥がついばむ 2A  △

269 쫓다 ʧ’ot.t’a v 正 追う 2C  좇다(平),조지다(平去)

270 쬐다 ʧ’we:.ta v 正 日光や火に当てる 2A  △

271 찌다 ʧ’i.ta v 正 蒸す 2B  다(去),지다(平)

272 찍다 ʧ’ik.t’a v 正 打つ 2C  딕다(平)

273 찢다 ʧ’it.t’a v 正 裂く 2C  △

274 찧다 ʧ’it.t’a v 正 穀物などをつく 2C  딯다(平)

275 차다 ʧʰa.ta v 正 満ちる,蹴る 2B  다(去)

276 차다 ʧʰa.ta ad 正 冷たい 2B  다(去)

277 참다 ʧʰam.t’a v 正 我慢する 2B  다(去平)

278 찾다 ʧʰat.t’a v 正 探す，取り戻す 2B  다(去) 279 채다 ʧʰe:.ta v 正 奪い取る，感付く 2A  △

280 추다 ʧʰu.ta v 正 踊る 2B  츠다(去)

281 춥다 ʧʰup.t’a ad ㅂ 寒い 2B  △

282 치다 ʧʰi.ta v 正 殴る 2B  티다(去)

283 캐다 kʰe.ta v 正 掘る 2B  다(去)

284 켜다 kʰjɔ.ta v 正 楽器を弾く，明かりをつける2B  혀다(平/去),다(上/去/平)，△

→  키다 kʰi.ta 2B 

285 크다 kʰɯ.ta ad 으 大きい 2B  크다(去)

286 크다 kʰɯ.ta v 으 育つ 2B  △

287 타다 tʰa.ta v 正 乗る 2B  다(去)

288 타다 tʰa.ta v 正 貰う 2B  다(去)

289 타다 tʰa.ta v 正 入れる 2B  다(去)

290 타다 tʰa.ta v 正 燃える 2B  다(去)

291 털다 tʰɔ:r.ta v ㄹ はたく 2A  다(上)

292 튀다 tʰwi.ta v 正 はねる 2C  다(平)

293 트다 tʰɯ.ta v 으 夜が明ける 2B  △

294 트다 tʰɯ.ta v 으 ひび割れる 2B  다(去)

295 틀다 tʰɯr.ta v ㄹ ねじる 2B  △

296 파다 pʰa.ta v 正 掘る 2B  다･다(去)

297 팔다 pʰar.ta v ㄹ 売る 2B  다(去/平)

298 패다 pʰe.ta v 正 殴る 2B  다(去)

299 펴다 pʰjɔ.ta v 正 敷く 2C  피다(上/去),펴다(去/平)

300 푸다 pʰu.ta v 우 汲む 2B  △

301 풀다 pʰur.ta v ㄹ 解く 2B  플다(去)

302 품다 pʰum.t’a v 正 抱く 2B  품다(去)

303 피다 pʰi.ta v 正 火がおこる 2B  퓌다(去)

304 피다 pʰi.ta v 正 咲く 2B  프다･퓌다(去),픠다(去平)

305 하다 ha.ta v 하 する 2C  다(平/去)

306 핥다 har.tʰa v 正 なめる 2C  핧다(平)

307 헐다 hɔ:r.ta v ㄹ 崩す 2A  헐다(上/平)

308 희다 hi.ta ad 正 白い 2B  다(去/平),희다(去)

No. 文字表記 音素表記 品 活 意味 大邱 中期語

309 가깝다 ka.k’ap.t’a ad ㅂ 近い 3D  갓갑다(平上/平平)

→  가찹다 ka.ʧʰap.t’a 3D[=x]  △

310 가꾸다 ka.k’u.ta v 正 栽培する 3D  △

311 가늘다 ka.nɯr.ta ad ㄹ 細い 3B  다(去平/去去/平平),다(去去)

312 가두다 ka.tu.ta v 正 閉じ込める 3D  가도다(平去)

313 가렵다 ka.rjɔp.t’a ad ㅂ かゆい 3D  cf.랍다(平去)

314 가르다 ka.rɯ.ta ad 르 分ける 3D  △

315 가물다 ka.mur.ta v ㄹ 日照る 3B  다(去平/去去)

316 가볍다 ka.pjɔp.t’a ad ㅂ 軽い 3D  가얍다(平去去/平去上/平去平)

→  개갑다 ke.kap.t’a 3D[=x] 

317 가쁘다 ka.p’ɯ.ta ad 으 息が苦しい 3D  다(平平)

318 가시다 ka.si.ta v 正 行くの尊敬語 3B  △

319 가엾다 ka:.jɔp.t’a ad 正 氣の毒だ 3A  △

320 가지다 ka.ʧi.ta v 正 持つ 3C  지다(平去)

321 갈기다 kar.ki.ta v 正 切り落とす 3B[3C]  △

→  할퀴다 har.kʰi.ta 3C 

322 감추다 kam.ʧʰu.ta v 正 隱す 3D  초다(平去)

323 갖추다 kat.ʧʰu.ta v 正 取りそろえる 3D  △

324 거닐다 kɔ.nir.ta v ㄹ ぶらつく 3D  걷니다(上去/上平)

325 거두다 kɔ.tu.ta v 正 取りこむ 3D  가두다(平去)

326 거들다 kɔ:.tɯr.ta v ㄹ 手伝う 3A  △

327 거르다 kɔ.rɯ.ta v 르 抜かす 3D  거르다(平平)

328 거칠다 kɔ.ʧʰir.ta ad ㄹ 亂暴だ 3C  거츨다･거다(平去)

329 건너다 kɔn.nɔ.ta v 正 渡る 3B[3A]  건나다･건너다(上去/上平),

걷너다(上去/上平/去平)

330 건네다 kɔ:n.ne.ta v 正 手渡す 3A  건네다(上平/上去),건내다(上平/上去/上上)

331 건지다 kɔn.ʧi.ta v 正 すくう 3C  건디다(平去)

332 걸치다 kɔ:r.ʧʰi.ta v 正 かける 3A[3B]  걸티다(上去)

333 겨루다 kjɔ.rɯ.ta v 正 競う 3D  △

334 견디다 kjɔn.ti.ta v 正 耐える 3C  △

335 견주다 kjɔn.ʧu.ta v 正 比べる 3D  건조다(平去)

336 겹치다 kjɔp.ʧʰi.ta v 正 重なる 3C  △

337 계시다 kje:.si.ta v 正 いらっしゃる 3A  △

338 고되다 ko.twe.ta ad 正 耐えがたい 3D  △

339 고르다 ko.rɯ.ta v 르 選ぶ,平均している 3D  고다(平平),골오다(上去)

340 고맙다 ko:.map.t’a ad ㅂ ありがたい 3A  △

341 고치다 ko.ʧʰi.ta v 正 直す 3C  △

342 고프다 ko.pʰɯ.ta ad 으 空腹だ 3D  골다･곫프다(平平)

343 괜찮다 kwen.ʧʰan.tʰa ad 正 大丈夫だ 3D  △

344 괴롭다 kwe.rop.t’a ad ㅂ 苦しい 3B  △

345 구기다 ku.ki.ta v 正 しわくちゃにする 3D[3C]  △

346 구르다 ku.rɯ.ta v 르 転がる 3D  △

347 구리다 ku.ri.ta ad 正 臭い 3C  구리다(平去)

348 귀엽다 kwi:.jɔp.t’a ad ㅂ かわいい 3A[3B]  △

349 귀찮다 kwi.ʧʰan.tʰa ad 正 面倒だ 3B  △

350 그리다 kɯ.ri.ta v 正 描く 3B  그리다(去去/去平)

351 그립다 kɯ.rip.t’a ad ㅂ 懷かしい 3B  △

352 그치다 kɯ.ʧʰi.ta v 正 止む 3C  그치다(平去)

353 기대다 ki:.te.ta v 正 頼る 3A[3D] 지다･지다(上去),

지혀다(上平/上去/平平),지여다(上平/去平)

354 기르다 ki.rɯ.ta v 르 育てる,飼う 3D  기다･기르다(平平)

355 기쁘다 ki.p’ɯ.ta ad 으 うれしい 3D  깃브다･기다(平平),다(平)

356 기울다 ki.ur.ta v ㄹ 傾いている 3D  기울다(平去)

357 까맣다 k’a.mat.tʰa ad ㅎ 真っ黒い 3D  △

358 까불다 k’a.pur.ta v ㄹ しきりにふざける 3D  △

359 깨닫다 k’e.tat.t’a v ㄷ 悟る 3B[3D]  △

360 깨물다 k’e.mur.ta v ㄹ かむ 3D  △

361 꺼리다 k’ɔ:.ri.ta v 正 はばかる 3A  리다(上平)

362 꺼지다 k’ɔ.ʧi.ta v 正 消える 3B  디다(去平/去去/上平/平平)

363 꾸리다 k’u.ri.ta v 正 まとめてくくる 3C  리다(平去)

364 꾸미다 k’u.mi.ta v 正 飾る 3B  미다(去去/去平)

365 꾸짖다 k’u.ʧit.t’a v 正 叱る 3C  구짇다･구짖다(平去)

366 끼치다 k’i.ʧʰi.ta v 正 迷惑などをかける 3C  기티다･긷티다(平去)

367 나가다 na.ka.ta v 正 出る 3D  △

368 나누다 na.nu.ta v 正 分ける 3D  호다(平去)

369 나르다 na.rɯ.ta v 르 運ぶ 3D  △

370 나쁘다 na.p’ɯ.ta ad 으 悪い 3D  낟다･낟브다(平平)

→  파이다 pʰa.i.ta 3B 

371 남기다 nam.ki.ta v 正 残す 3C  △

372 내리다 ne.ri.ta v 正 下りる 3C  리다(平去)

373 내키다 ne:.kʰi.ta v 正 氣が向く 3A[3D] △

374 넘치다 nɔ:m.ʧʰi.ta v 正 あふれる 3A[3B]  △

375 노랗다 no.rat.tʰa ad ㅎ 黃色い 3D  △

376 노리다 no.ri.ta v 正 ねらう 3C  △

377 놀라다 nor.ra.ta v 正 驚く 3B  놀라다(上去/上平)

378 놀리다 nor.ri.ta v 正 からかう 3C  놀리다(平去),놀이다(去平/平平)

379 놓치다 not.ʧʰi.ta v 正 逃す 3C  △

380 누렇다 nu.rɔt.tʰa ad ㅎ 黃色い 3D  누러다(去平去)

381 누르다 nu.ru.ta v 르 押さえつける 3D  누르다(平去)

382 누리다 nu.ri.ta v 正 享受する 3C  누리다(平去)

383 누비다 nu.pi.ta v 正 刺し子に縫う 3C  △

384 느끼다 nɯ.k’i.ta v 正 感じる 3C  △

385 느리다 nɯ.ri.ta ad 正 のろい 3C  cf.날호다(平去)

386 다니다 ta.ni.ta v 正 通う 3C  니다･니다(平去)

387 다듬다 ta.tɯm.t’a v 正 整える 3D  △

388 다루다 ta.ru.ta v 正 扱う 3D  △

389 다르다 ta.rɯ.ta v 르 違っている 3D  △

390 다리다 ta.ri.ta v 正 アイロンをかける 3C  △

391 다물다 ta.mur.ta v ㄹ 口をつぐむ 3D  △

392 다지다 ta.ʧi.ta v 正 つぶして細かくする3C  △

393 다치다 ta.ʧʰi.ta v 正 けがをする 3C  △

394 다투다 ta.tʰu.ta v 正 言い爭う 3D  토다･토다(平去)

395 달갑다 tar.kap.t’a ad ㅂ 望ましい 3B  △

396 달래다 tar.re.ta v 正 慰める 3D  달애다(平去)

397 달리다 tar.ri.ta v 正 走る 3C  이다･리다(平去)

398 달이다 ta.ri.ta v 正 煎じる 3C  △

399 담그다 tam.kɯ.ta ad 으 浸す 3D  다(平平)

400 당기다 taŋ.ki.ta v 正 引く 3C  다(平去/平平),다･긔다(平去)

401 더듬다 tɔ.tɯm.t’a v 正 手探りする 3D  더듬다(平去)

402 더디다 tɔ.ti.ta ad 正 のろい 3C  더듸다(平去)

403 더럽다 tɔ:.rɔp.t’a ad ㅂ きたない 3A  더럽다(上平/上去)

404 던지다 tɔn.ʧi.ta v 正 投げる 3C  더디다(平去)

405 덤비다 tɔm.pi.ta v 正 飛びかかる 3C  △

406 덮치다 tɔp.ʧʰi.ta v 正 襲いかかる 3C  △

407 데우다 te.u.ta v 正 温める 3C  더이다(平去)

408 데치다 te.ʧʰi.ta v 正 ゆがく 3C  데티다(去去/上去/上平)

409 도지다 to:.ʧi.ta v 正 再発する 3A[3C]  △

410 두껍다 tu.k’ɔp.t’a ad ㅂ 厚い 3D  둗겁다(平上),두텁다(平去),두(平去/平平)

411 두렵다 tu.rjɔp.t’a ad ㅂ 恐ろしい 3D  두립다(平去)

412 두르다 tu.rɯ.ta v 르 巻く 3D  두르다(平平)

413 둥글다 tuŋ.kɯr.ta ad ㄹ まるい 3C  두렫다(平去)

414 뒤지다 twi.ʧi.ta v 正 くまなく探す 3C  두디다(平去)

415 드리다 tɯ.ri.ta v 正 差し上げる 3B  들이다(去平)

416 드물다 tɯ.mur.ta ad ㄹ まれだ 3B  드믈다(去平/去去)

417 들이다 tɯ.ri.ta v 正 入れる 3B  드리다(去去/去平/平平)

418 디디다 ti.ti.ta v 正 踏みしめる 3C  드다･드듸다(平去)

419 따갑다 t’a.kap.t’a ad ㅂ ひりひり痛い 3B  △

420 따르다 t’a.rɯ.ta v 으 従う,注ぐ 3D  오다(平去)

421 떠들다 t’ɔ.tɯr.ta v ㄹ 騷ぐ 3D  △

422 뜨겁다 t’ɯ.kɔp.t’a ad ㅂ 熱い 3B  △

423 마디다 ma.ti.ta ad 正 持ちがよい 3D  다(平去)

424 마렵다 ma.rjɔp.t’a ad ㅂ 大小便をもよおす 3D  △

425 마르다 ma.rɯ.ta v 르 乾く 3D  다(平平)

426 마시다 ma.si.ta v 正 飲む 3C  마시다(平去)

427 만나다 man.na.ta v 正 会う 3C  만나다(平去) cf.맛닐다(平平)

428 만들다 man.tɯr.ta v ㄹ 作る 3D  다･글다･다･다(平去)

→  맨들다 men.tɯr.ta 3D[x] 

429 만지다 man.ʧi.ta v 正 触る 3C  니다･지다(平去)

430 말리다 mar.ri.ta v 正 乾かす 3C  △

431 말리다 mar.ri.ta v 正 制する 3C  말이다(平去/去去/平平)

432 망치다 maŋ.ʧʰi.ta v 正 駄目にする 3C  △

433 맞추다 mat.ʧʰu.ta v 正 合わせる 3D  마초다(平去),마초오다(平去平/平去去)

434 맡기다 mat.k’i.ta v 正 任せる 3C  △

435 매기다 me.ki.ta v 正 値段などをつける 3C  마키다･막키다(平去)

436 매섭다 me.sɔp.t’a ad ㅂ 冷たく險しい 3D  △

437 머금다 mɔ.kɯm.t’a v 正 含む 3D  머굼다(平去),먹움다(平去/平平)

438 머물다 mɔ.mur.ta v ㄹ 泊まる 3D  머믈다(平去)

439 멀겋다 mɔr.kɔt.tʰa ad ㅎ どんよりしている 3D  △

440 모르다 mo.rɯ.ta v 르 知らない 3D  모다･모로다(平去)

441 모시다 mo:.si.ta v 正 仕える 3A  뫼다(上平),뫼시다･모시다(上去/上平)

442 모으다 mo.ɯ.ta v ɯ 集める 3C  모도다･모토다･몯토다･뫼호다(平去)

443 모이다 mo.i.ta v 正 集まる 3D  cf.몯다(平)

444 모질다 mo:.ʧir.ta ad ㄹ 殘忍だ 3A  모딜다(上平/上去)

445 무겁다 mu.kɔp.t’a ad ㅂ 重い 3D  므겁다(去平)

446 무디다 mu.ti.ta ad 正 鈍い 3D  무듸다･무뒤다(平去)

447 무르다 mu.rɯ.ta ad 르 柔らかい 3D  므르다(平平)

448 무섭다 mu.sɔp.t’a ad ㅂ 怖い 3D  므엽다(平去去/平去平)

449 무치다 mu.ʧʰi.ta v 正 和える 3C  △

450 뭉개다 muŋ.ke.ta v 正 強くこねる 3D  다･긔다(平去)

451 뭉치다 muŋ.ʧʰi.ta v 正 一つになる 3C  물의다(平去)

452 미루다 mi.ru.ta v 正 後回しにする 3D  △

453 미치다 mi.ʧʰi.ta v 正 気が狂う 3C  미치다(平去)

454 미치다 mi.ʧʰi.ta v 正 及ぶ 3C  및다(平)

455 바꾸다 pa.k’u.ta v 正 代える 3D  밧고다･밧다(平去)

456 바르다 pa.rɯ.ta ad 르 正しい 3D  바다･발다(平平)

457 바르다 pa.rɯ.ta v 르 塗る 3D  다(平平)

458 바쁘다 pa.p’ɯ.ta ad 으 忙しい 3D  밧다･밧브다･밧부다(平平)

459 바치다 pa.ʧʰi.ta v 正 ささげる 3C  바티다･받티다(平去)

460 반갑다 pan.kap.t’a ad ㅂ うれしい 3B  △

461 반기다 pan.ki.ta v 正 うれしがる 3C  △

462 받들다 pat.t’ɯr.ta v ㄹ 奉る 3D  △

463 받치다 pat.ʧʰi.ta v 正 支える 3C  △

464 받치다 pat.ʧʰi.ta v 正 感情が込み上げる 3D  △

465 배우다 pe.u.ta v 正 学ぶ 3C  △

466 버겁다 pɔ.kɔp.t’a ad ㅂ 手ごわい 3B  △

467 버리다 pɔ.ri.ta v 正 捨てる 3C  리다･이다(平去)

468 버티다 pɔ.tʰi.ta v 正 待ちこたえる 3D[3A] 바퇴다(平去)

469 벅차다 pɔk.ʧʰa.ta ad 正 手に負えない 3C[3B]  △

470 번지다 pɔn.ʧi.ta v 正 にじむ 3C  △

471 벌리다 pɔ:r.ri.ta v 正 あける 3A  버리혀다(上去平/去去平),버리다(上平)

472 벌이다 pɔ:.ri.ta v 正 取りかかる 3A  버리다(上平/平平),버리다(去平上)

473 베끼다 pe.k’i.ta v 正 書き写す 3C  △

474 베풀다 pe.pʰur.ta v ㄹ 催す 3D  베프다(上去)

475 벼르다 pjɔ.rɯ.ta v 르 機会を狙う 3D  벼다(平平)

→  벼루다 pjɔ.ru.ta 3D 

476 보내다 po.ne.ta v 正 送る 3D  보내다(平去)

477 보얗다 po.jat.tʰa ad ㅎ かすんでいる 3D  △

478 보채다 po.ʧʰe.ta v 正 うるさくむずかる 3D  보차다(平去),보차이다(平去平)

479 보태다 po.tʰe.ta v 正 足す 3D  보타다(平去)

480 부럽다 pu.rɔp.t’a ad ㅂ 羨ましい 3D  △

481 부르다 pu.rɯ.ta v 르 呼ぶ 3D  브르다(平平)

482 부리다 pu.ri.ta v 正 働かせる 3B[3C]  브리다(去去/去平)

483 부리다 pu.ri.ta v 正 荷おろしをする 3C  브리오다･브리우다(平去去)

484 부수다 pu.su.ta v 正 割る 3D  다(平平)

485 부시다 pu.si.ta ad 正 まぶしい 3D  △

486 부옇다 pu.jɔt.tʰa ad ㅎ 不透明だ 3D  부희다(平去)

487 부치다 pu.ʧʰi.ta v 正 送る 3C  △

488 부풀다 pu.pʰur.ta v ㄹ 毛羽立つ 3D  부플다(平平)

489 북돋다 puk.t’ɔt.t’a v 正 励ます 3D  붓도도다(平平去)

490 붐비다 pum.pi.ta v 正 込み合う 3C  △

491 비기다 pi.ki.ta v 正 引き分ける 3D[3C]  △

492 비리다 pi.ri.ta ad 正 生臭い 3C  비리다(平去),비뉘다(平平平/平平去)

493 비비다 pi.pi.ta v 正 こする，混ぜる 3D  부븨다･비다･비븨다(平去)

494 비싸다 pit.sa.ta ad 正 値が高い 3C  △

495 비치다 pi.ʧʰi.ta v 正 照る 3D  다(平去)

496 비키다 pi:.kʰi.ta v 正 引き下がる 3A  △

497 빛나다 pit.na.ta v 正 輝く 3D  빗나다(去平/去去)

498 빠르다 p’a.rɯ.ta ad 르 速い，早い 3D  △

499 빠지다 p’a.ʧi.ta v 正 落ちる 3B  △

500 빨갛다 p’ar.kat.tʰa ad ㅎ 赤い 3D  블겋다(平平)

→  뺄갛다 p’er.kat.tʰa 3D[x] 

501 빼앗다 p’e.at.t'a v 正 奪う 3D  △

502 뿌리다 p’u.ri.ta v 正 まき散らす 3C  △

503 뿌옇다 p’u.jɔt.tʰa ad ㅎ 白っぽく濁っている3D  △

504 삐뚤다 p’i:.t’ur.ta ad ㄹ 傾いている 3A[3B]  △

505 사귀다 sa.kwi.ta v 正 付き合う 3D  사괴다(平去)

506 사납다 sa:.nap.t’a ad ㅂ 粗暴だ 3A[3B]  사오납다(平去平)

507 사리다 sa.ri.ta v 正 心をひきしめる 3C  △

508 살피다 sar.pʰi.ta v 正 注意深く調べる 3C  △

509 삼키다 sam.kʰi.ta v 正 飲み込む 3C  △

510 새기다 se.ki.ta v 正 彫りつける 3C  사기다(平去)

511 새롭다 se.rop.t’a ad ㅂ 新しい 3B  새외다(去平平),새다(去去),

새롭다(去平/去去)

512 생기다 seŋ.ki.ta v 正 生じる,起る 3C  △

513 서럽다 sɔ:.rɔp.t’a ad ㅂ 悲しい 3A  △

514 서리다 sɔ.ri.ta v 正 霧などが立ちこめる3C  △

515 설치다 sɔr.ʧʰi.ta v 正 のさばる 3C  △

516 섬기다 sɔm.ki.ta v 正 仕える 3C  셤기다(平去)

517 성기다 sɔŋ.ki.ta ad 正 まばらだ 3C  서의다(去平去/去去平),긔다/섯긔다(平去)

518 숙이다 su.ki.ta v 正 うなだれる 3C  △

519 스미다 sɯ.mi.ta v 正 染みる 3B[3C]  스믜다(去平,平去)

520 스치다 sɯ.ʧʰi.ta v 正 かすめる 3C  다(平),슷치다(去平),스치다(去平/去去/平去)

521 슬프다 sɯr.pʰɯ.ta ad 으 悲しい 3D  슬프다(平平)

522 시들다 si.tɯr.ta v ㄹ しぼむ 3D  △

523 시리다 si.ri.ta ad 正 冷ややかだ 3C  △

524 시키다 si.kʰi.ta v 正 やらせる 3C  △

525 싱겁다 siŋ.kɔp.t’a ad ㅂ 味が足りない 3D  슴겁다(平去)

526 싸우다 s’a.u.ta v 正 けんかする 3C  사호다(平去)

527 쑤시다 s’u.si.ta v 正 ずきずき痛む 3C  시다(平去)

528 쓰리다 sɯ.ri.ta ad 正 ひりひりする 3C  △

529 아깝다 a.k’ap.t’a ad ㅂ 惜しい 3D  앗갑다(平上)

530 아끼다 a.k’i.ta v 正 惜しむ 3C  이다･앗이다･앗기다･앗다･아다(平去)

531 아니다 a.ni.ta v 正 違う 3D  아니다(平去)

532 아물다 a.mur.ta v ㄹ 傷がいえる 3D  암다･암글다(平去)

533 아쉽다 a.swip.t’a ad ㅂ 心残りだ 3C[3D]  △

534 아프다 a.pʰɯ.ta ad 으 痛い 3D  알다･알프다･앏프다(平平)

535 안치다 an.ʧʰi.ta v 正 煮炊きの準備をする 3C  △

536 알맞다 ar.mat.t’a ad 正 ふさわしい 3B  cf.맛갑다(去平)

537 야위다 ja.wi.ta v 正 やせ衰える 3C  △

→  애비다 e.pi.ta 3C 

538 어기다 ɔ.ki.ta v 正 規則などを破る 3C  어긔다(平去)

539 어둡다 ɔ.tup.t’a ad ㅂ 暗い 3D  어듭다(平去),어둡다(平去/平上)

→  어덥다 ɔ.tɔp.t’a 3D 

540 어렵다 ɔ.rjɔp.t’a ad ㅂ 難しい 3C  어렵다(平去)

541 어르다 ɔ.rɯ.ta v 르 子供などをあやす 3D  △

542 어리다 ɔ.ri.ta ad 正 幼い 3C  어리다(平去)

543 어리다 ɔ.ri.ta v 正 にじむ 3D  얼의다(平去/平平)

544 어질다 ɔ.ʧir.ta ad ㄹ 善良だ 3B  어딜다(去平/平去) 545 억세다 ɔk.se.ta ad 正 莖などが固い 3B[3C]  △

546 언짢다 ɔn.ʧ’an.tʰa ad 正 不愉快だ 3C[3D]  △

547 엉기다 ɔŋ.ki.ta v 正 凝固する 3D  cf.므즤다(平平)

548 여기다 jɔ.ki.ta v 正 感ずる 3C  녀기다･너기다(平去)

549 여리다 jɔ.ri.ta ad 正 か弱い 3C  여리다(平去)

550 여물다 jɔ.mur.ta v ㄹ よく実る,固い 3C  염글다･여믈다(平去)

551 여미다 jɔ.mi.ta v 正 整える 3C  녀다(平去)

552 여위다 jɔ.wi.ta v 正 やせ衰える 3C  여외다･여위다(平去)

553 여의다 jɔ.i.ta v 正 死に別れる 3C  여희다(平去/平上)

554 여쭙다 jɔ:.ʧ’up.t’a v ㅂ 伺う 3A  엳다(上平/上去)

555 역겹다 jɔk.k’jɔp.t’a ad ㅂ むかつく 3B  △

556 예쁘다 je:.p’ɯ.ta ad 으 きれいだ 3A  △

557 오르다 o.rɯ.ta v 르 登る,上がる 3D  오다(平平/平去)

558 오리다 o.ri.ta v 正 切り取る 3B  △

559 올리다 or.ri.ta v 正 上げる 3C  올이다(平去)

560 외롭다 we.rop.t’a ad ㅂ 心細い 3B  외다･외외다(去平平),

외다･외롭다(去平)

561 외우다 we.u.ta v 正 暗記する 3C  외오다(平去)

562 외지다 we:.ʧi.ta ad 正 人里離れた 3B  △

563 외치다 we.ʧʰi.ta v 正 叫ぶ 3B  워기다(去去)

564 우기다 u.ki.ta v 正 言い張る 3C  우기다(平平/平去)

565 우리다 u.ri.ta v 正 灰汁などを抜く 3C  우리다(平去)

566 우습다 u.sɯp.t’a ad ㅂ おもしろい 3D  △

567 이기다 i.ki.ta v 正 勝つ 3C  이긔다･이기다(平去)

568 이끌다 i.k’ɯr.ta v ㄹ 率いる 3D  잇그다(平去/平平),잇글다･잇들다(平去)

569 이루다 i.ru.ta v 正 成し遂げる 3D  이다(平平),일우다(平去)

570 이르다 i.rɯ.ta v 러 至る 3D  니를다･니다(平去)

571 이르다 i.rɯ.ta ad 르 早い 3D  이다･이르다(平平)

572 이르다 i.rɯ.ta v 르 告げる 3D  니르다(平平)

573 자라다 ʧa.ra.ta v 正 育つ 3C  라다(去平/去去)

574 자르다 ʧa.rɯ.ta v 르 切る 3D  △

575 자시다 ʧa.si.ta v 正 召し上がる 3B  △

576 잠그다 ʧam.kɯ.ta v 으 閉ざす 3D  다(平平),기다(平去),다(去/平),즊다(平)

577 저물다 ʧɔ.mur.ta v ㄹ 暮れる 3D  졈글다(平去)

578 적시다 ʧɔk.s’i.ta v 正 浸す 3C  저지다(平去)

579 절이다 ʧɔ.ri.ta v 正 漬ける 3C  저리다(平去)

580 점잖다 ʧɔ:m.ʧan.tʰa ad 正 おとなしい 3A  △

581 조르다 ʧo.rɯ.ta v 르 締める 3D  다(平平)

582 조리다 ʧo.ri.ta v 正 煮詰める 3C  △

583 즐겁다 ʧɯr.kɔp.t'a ad ㅂ 楽しい 3B  즐겁다(去平/去去)

584 즐기다 ʧɯr.ki.ta v 正 楽しむ 3B  즐기다(去去/去平)

585 지나다 ʧi.na.ta v 正 過ぎる 3B  디나다(上去/上平/去去/平去)

586 지내다 ʧi.ne.ta v 正 過ごす 3B  디내다(上上/上去/上平/平平)

587 지니다 ʧi.ni.ta v 正 身に着ける 3C[3B]  디니다(平去)

588 지르다 ʧi.rɯ.ta v 르 叫ぶ 3D  △

589 지지다 ʧ(’)i.ʧi.ta v 正 焼く 3C  지지다･지다(平去)

590 지치다 ʧi.ʧʰi.ta v 正 くだびれる 3C  △

591 지키다 ʧi.kʰi.ta v 正 守る 3C  딕다･딕희다(平平/平去)

592 찌들다 ʧ’i.tɯr.ta v ㄹ 垢じみる 3D  디들다(平去)

593 찌르다 ʧ’i.rɯ.ta v 르 突き刺す 3D  다･르다(平平),

디다(平平/平去),디르다(平平) 594 차리다 ʧʰa.ri.ta v 正 支度をする 3C  리다(去去/去平),호다･차리다(平去)

595 치르다 ʧʰi.rɯ.ta v ɯ 支払う 3D  △

596 터지다 tʰɔ.ʧi.ta v 正 破裂する 3B  디다(去平･去去)

597 튀기다 tʰwi.ki.ta v 正 はじく 3D[3C]  △

598 틀리다 tʰɯr.ri.ta v 正 間違う 3D[3C]  △

599 파랗다 pʰa.rat.tʰa ad ㅎ 青い 3D  다(平去)

600 퍼지다 pʰɔ.ʧi.ta v 正 広がる 3B  퍼디다(去平),펴디다(去去/平平)

601 포개다 pʰo.ke.ta v 正 積み重ねる 3D  △

602 푸르다 pʰu.rɯ.ta ad 러 青い 3C  프르다(平去)

603 풍기다 pʰuŋ.ki.ta v 正 漂う 3C  품기다(平去/平平)

604 하얗다 ha.jat.tʰa ad ㅎ 白い 3D  하야다(去平去/去平平),하얗다(去去)

605 해롭다 he:.rop.t’a ad ㅂ 有害だ 3A  △

606 헤매다 he.me.ta v 正 さまよう 3D  △

607 헤치다 he.ʧʰi.ta v 正 掻き分ける 3C[3A]  헤혀다(平平/平去),헤다･헤티다(平去)

608 헤프다 he:.pʰɯ.ta ad 으 減りやすい 3A  △

609 헹구다 heŋ.ku.ta v 正 ゆすぐ 3C[3D]  △

610 후비다 hu.pi.ta v 正 ほじる 3C  △

611 훔치다 hum.ʧʰi.ta v 正 盗む 3C  △

612 흐르다 hɯ.rɯ.ta v 르 流れる 3D  흐다･흐르다(平平)

613 흐리다 hɯ.ri.ta v 正 曇っている 3C  흐리다(平平)

614 흔들다 hɯn.tɯr.ta v ㄹ 揺り動かす 3D  후늘다(平去)

615 흘기다 hɯr.ki.ta v 正 横目でにらむ 3C  흘긔다(平去)

616 흘리다 hɯr.ri.ta v 正 こぼす 3C  흘리다(平去)

No. 文字表記 音素表記 品 活 意味 大邱 中期語

617 가르치다 ka.rɯ.ʧʰi.ta v 正 教える 4D  치다･티다(平平去) 618 가리키다 ka.ri.kʰi.ta v 正 指し示す 4D  △

619 간지럽다 kan.ʧi.rɔp.t’a ad ㅂ くすぐったい 4E  △ 620 간추리다 kan.ʧʰu.ri.ta v 正 まとめる 4D  △ 621 갈라지다 kar.ra.ʧi.ta v 正 割れる 4C  △

622 거느리다 kɔ.nɯ.ri.ta v 正 率いる 4C  거느리다(平去去/平去平), 거느니다(平去平)

623 거스르다 kɔ.sɯ.rɯ.ta v 르 逆らう 4E  거스리다(平去去/平去平),거슬다(平去) 624 건드리다 kɔn.tɯ.ri.ta v 正 いじくる 4D  △

625 걸머지다 kɔr.mɔ.ʧi.ta v 正 背負う 4C  △ 626 게으르다 ke.ɯ.rɯ.ta v 르 怠ける 4E  △

627 구부리다 ku.pu.ri.ta v 正 曲げる 4D  굿블다(平去) 628 굶주리다 kum.ʧu.ri.ta v 正 腹をすかす 4D  △

629 그만두다 kɯ.man.tu.ta v 正 やめる 4E  △

630 기다리다 ki.ta.ri.ta v 正 待つ 4D  기드리다(平去去/平去平), 기오다(平去去/平平去), 기들우다(平去平/平去去/平平去), 기우다･기들오다･기들이다(平去去) 631 깨뜨리다 k’e.t’ɯ.ri.ta v 正 割る 4D  다/혀다(平平･平去) 632 나무라다 na.mu.ra.ta v 正 たしなめる 4E  나라다(平去平) 633 나부끼다 na.pu.k’i.ta v 正 はためく 4D[4E] 나봇기다(平平去) 634 나아가다 na.a.ka.ta v 正 進む 4E  나가다(平去去/平去平) 635 나타나다 na.tʰa.na.ta v 正 現れる 4C  나타나다(平去平/平去去) 636 날카롭다 nar.kʰa.rop.t’a ad ㅂ 鋭い 4E  캅다(去平,去去),

나다(去去/去平/上平)

637 너그럽다 nɔ.kɯ.rɔp.t’a ad ㅂ 寛大だ 4E  어그럽다(平去去) 638 뉘우치다 ni.u.ʧʰi.ta v 正 悔いる 4D  뉘읓다(上平) 639 다다르다 ta.ta.rɯ.ta v 으 たどり着く 4D[4E] △

640 다스리다 ta.sɯ.ri.ta v 正 治める,治す 4D  △ 641 달라붙다 tar.ra.put.t’a v 正 ぴたっと付く 4C  △ 642 도사리다 to.sa.ri.ta v 正 ひそむ 4D  △

643 두드리다 tu.tɯ.ri.ta v 正 何度もたたく 4D  두드리다(平去去) 644 두들기다 tu.tɯr.ki.ta v 正 打つ 4D  △

645 마주치다 ma.ʧu.ʧʰi.ta v 正 出くわす 4B[4E] △ 646 머무르다 mɔ.mu.rɯ.ta v 르 止まる 4D[4E] △

647 모자라다 mo.ʧa.ra.ta v 正 足りない 4E  모자라다(上去平/上平平) 648 무너지다 mu.nɔ.ʧi.ta v 正 倒れる 4C  믈어디다･믈허디다(平去去/平去平) 649 문지르다 mun.ʧi.rɯ.ta v 르 こする 4D[4E] △

650 미끄럽다 mi.k’ɯ.rɔp.t’a ad ㅂ 滑らかだ 4E  △

651 버무리다 pɔ.mu.ri.ta v 正 混ぜ合わせる 4D  버므리다(平去平/平去去) 652 번거롭다 pɔn.kɔ.rop.t’a ad ㅂ 面倒くさい 4E  cf.번거(平去)

653 변변찮다 pjɔn.pjɔn.ʧʰan.tʰa ad 正 とるに足りない 4E  △

654 보드랍다 po.tɯ.rap.t’a ad ㅂ 柔らかい 4E  보랍다(平去平) 655 보살피다 po.sar.pʰi.ta v 正 世話する 4D  보피다(去去去),

보피다(去平去,去去去) 656 부끄럽다 pu.k’ɯ.rɔp.t’a ad ㅂ 恥ずかしい 4E  붓그럽다(平去去) 657 부대끼다 pu.te.k’i.ta v 正 苦しめられる 4E  △

658 부드럽다 pu.tɯ.rɔp.t’a ad ㅂ 柔らかい 4E  부드럽다(平去平) 659 부러지다 pu.rɔ.ʧi.ta v 正 折れる 4C  △

660 부서지다 pu.sɔ.ʧi.ta v 正 粉々になる 4D[4C] 어디다･아디다(平去去/平去平),

아디다･븟어디다(平去平)

661 부추기다 pu:.ʧʰu.ki.ta v 正 そそのかす 4A[4D]△ 662 불거지다 pur.kɔ.ʧi.ta v 正 ふくれる 4C  △ 663 비탈지다 pi.tʰar.ʧi.ta ad 正 勾配がある 4E  △ 664 빠뜨리다 p’a.t’ɯ.ri.ta v 正 抜かす 4D  △ 665 뿌리치다 p’u.ri.ʧʰi.ta v 正 拒む 4C  △ 666 사느랗다 sa.nɯ.rat.tʰa ad ㅎ やや冷たい 4E  △ 667 사라지다 sa.ra.ʧi.ta v 正 消える 4B[4C] △ 668 사사롭다 sa.sa.rop.t’a ad ㅂ 私的である 4E  △ 669 새그랍다 se.kɯ.rap.t’a ad ㅂ すっぱい 4E  △ 670 서글프다 sɔ.kɯr.pʰɯ.ta ad 으 もの寂しい 4E  △ 671 서느렇다 sɔ.nɯ.rɔt.tʰa ad ㅎ ひんやりする 4E  △ 672 서두르다 sɔ.tu.rɯ.ta v 르 慌てる,急ぐ 4E  △

673 서투르다 sɔ:.tʰu.rɯ.ta ad 르 下手だ 4A  △

674 수그리다 su.kɯ.ri.ta v 正 垂れる 4D  숫그리다(平去平) 675 시끄럽다 si.k’ɯ.rɔp.t’a ad ㅂ うるさい 4E  △

676 시원찮다 si.wɔn.ʧʰan.tʰa ad 正 思わしくない 4E  △ 677 싸늘랗다 s’a.nɯr.rat.tʰa ad ㅎ ひんやりしている 4E  △ 678 쓰라리다 s’ɯ.ra.ri.ta ad 正 ひりひりする 4D  △

679 쓰러지다 s’ɯ.rɔ.ʧi.ta v 正 倒れる 4C  스러디다(去去平･去去去) 680 아니꼽다 a.ni.k’op.t’a ad ㅂ 癪に障る 4E  △

681 아름답다 a.rɯm.tap.t’a ad ㅂ 美しい 4E  아답다(平去平) 682 안쓰럽다 an.sɯ.rɔp.t’a ad ㅂ 気の毒だ 4B  △

683 안타깝다 an.tʰa.k’ap.t’a ad ㅂ 残念だ 4E  △ 684 애달프다 e:.tar.pʰɯ.ta ad 으 つらい 4A  △ 685 애처롭다 e:.ʧʰɔ.rop.t’a ad ㅂ 哀れだ 4A  △ 686 야무지다 ja.mu.ʧi.ta ad 正 しっかりしている 4E  △

687 어긋나다 ɔ.kɯt.na.ta v 正 はずれる 4E  cf.어긔릋다(平去平/平去去) 688 어리석다 ɔ.ri.sɔk.t’a ad 正 愚かだ 4E  △

689 어설프다 ɔ:.sɔr.pʰɯ.ta ad 으 がさつだ 4A  △ 690 어울리다 ɔ.ur.ri.ta v 正 調和する 4E  △

691 어지럽다 ɔ.ʧi.rɔp.t’a ad ㅂ 入り乱れている 4B  어즈럽다(去去平) 692 어지르다 ɔ.ʧi.rɯ.ta v 르 取り散らかす 4B  긔저리다(平平去) 693 엎드리다 ɔp.t’ɔ.ri.ta v 正 うつぶせになる 4D  업더리다(平去平) 694 오그리다 o.kɯ.ri.ta v 正 ひっこめる 4D  △

695 오므리다 o.mɯ.ri.ta v 正 つぼめる 4D  △ 696 우러나다 u.rɔ.na.ta v 正 にじみ出る 4C  △

697 우러르다 u.rɔ.rɯ.ta v 으 仰ぐ 4E  울월다(上平/平平) 698 움츠리다 um.ʧʰu.ri.ta v 正 すくめる 4D  △

699 웅크리다 uŋ.kʰɯ.ri.ta v 正 身を縮める 4D  △ 700 일으키다 i.rɯ.kʰi.ta v 正 起こす 4D  △ 701 자빠지다 ʧa.p’a.ʧi.ta v 正 倒れる 4C  △

702 저지르다 ʧɔ.ʧi.rɯ.ta v 르 過ちをしでかす 4D[4E] 저즐다(平去) 703 쪼그리다 ʧ’o.kɯ.ri.ta v 正 かがめる 4D  △

704 쭈그리다 ʧ’u.kɯ.ri.ta v 正 しゃがむ 4D  줏구리다(平平去/平去去),줏그리다(平平去) 705 찌푸리다 ʧ’i.pʰu.ri.ta v 正 しかめっ面をする 4D  △

706 찡그리다 ʧ’iŋ.kɯ.ri.ta v 正 しかめる 4D  의다(平去･平平) 707 추스르다 ʧʰu.sɯ.rɯ.ta v 르 気を取り直す 4D[4E] △

708 터뜨리다 tʰɔ.tʰɯ.ri.ta v 正 爆発させる 4D  △ 709 퍼뜨리다 pʰɔ.t’ɯ.ri.ta v 正 広める 4D  △

参 考 文 献

孫在賢. 2006. 「アクセント調査項目リスト」『アジア・アフリカの言語と言語学』1，東京外国語大学 アジア・アフリカ言語文化研究所. pp.89-128. http://aa.fieldling.jp/data/aall1son.pdf

孫（

2006

）の正誤表

頁/番号 誤 正

p.92/No.8 ka:ŋ kaŋ

p.93/ No.60 som so:m

p.95/ No.122 tʰoŋsˀi tʰoŋsi p.95/ No.122 tʰoŋsˀe tʰoŋse

p.100/ No.260 saŋ sˀaŋ

p.102/ No.326 空欄 ʧˀiʧim

p.111/ No.624 makne maŋne

p.111/ No.628 meemi me(e)mi, 3D[3D,2C]

p.113/ No.693 puʧʰu pu:ʧʰu

p.116/ No.765 aɯn a(h)ɯn

p.124/ No.1010 ざる嫁入り ざる

p.124/ No.1034 空欄(大邱方言） 3D［x］

p.127/ No.1100 paŋraŋkˀepi pʰaŋraŋkˀepi p.127/ No.1101 pɔrkɔsˀuŋi pɔrkɔsuŋi

p.127/ No.1104 purkasˀari purkasari

p.127/ No.1110 susukˀari susukˀekˀi