の諸本紹介で︑取り上げられたものである︒

(1)

本学大学図書館常磐松文庫には︑二種類の﹁小夜衣﹂写本が収蔵されている︒いまこれを甲本・乙本と仮称するが︑両

本ともに︑この春刊行された名古屋国文学研究会編﹃小夜衣全注釈付総索引﹄︵平成十一年風間書房刊︶所収﹁解説﹂

の諸本紹介で︑取り上げられたものである︒

同本の刊行に因み︑﹁年報﹂の方でも︑これらの影印を二回に分けて紹介してゆきたいと思う︒

なお︑影印に付した基礎的な書誌解題は︑文芸資料研究所が担当したが︑常磐松文庫本﹁小夜衣﹂甲乙二本の特色その

他については︑別途︑解題を用意している︒

常磐松文庫蔵﹁小夜衣﹂︿甲本﹀写本三冊︒ 調査報告五十九

︻書誌︼

常磐松文庫蔵﹃さ夜衣﹄︿甲本﹀影印

一ワ 1 ワー

ーユー

(2)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

内題無し︒片面一○行・一行二○字内外︒和歌は改行二字下げ二行分かち書き︑地の文が改行して後続する︒歌数は︑

上冊二十一首︵但し︑﹁さりともと心のうちは頼めとも待つにむなしき数つもりけり﹂は地の文として記される︶︑中冊二

十二首︑下冊二十三首の計六十六首︒訂正時には多く胡粉を用いるが︑稀に次のような例もある︒例えば

りたてまつ給ふ︵上冊三十九丁オ⑩行目︶

り侍るつる︵上冊五十九丁ウ⑨行目︶写本を白絹で包むが︑この絹布は隅に﹁左古路毛﹂の墨書あり︒

列帖装︵各冊四括り・四孔・朱色糸︶︒表紙寸法縦約二三・五×横約一六・七糎︒

紺地金泥紙表紙︒中央に白地に金泥細画入り書題叢貼付︒題叢寸法縦約一三・六×横約二・八糎︒題字は全冊同筆で︑そ

れぞれ﹁さ夜衣上﹂︵上冊︶・﹁さ夜衣中﹂︵中冊︶・﹁さよ衣下﹂︵下冊︶と墨書︒

前後見返しには︑型押し布目地模様金箔を使用︒本文料紙鳥の子︒

枚数内訳は次の通り︒︵但し影印では後遊紙を一部省いている︶片は新しい木箱入り︒箱の上蓋中央に﹁小夜衣三冊﹂と墨書︒箱の側面にも﹁さよ衣﹂と墨書した小紙片を貼付するが︑この紙

下中上冊冊冊

前遊紙

１１ １本文 _６０ _６１

７０ 後 1 2 3 遊紙

小計６４

６４ ７２３１ワー

(3)

まうもふけ給て︵下冊六十八丁ウ④行目︶ミ受墨色から推すに︑これらは本文書写とは別時のものであろう︒全冊一筆︒朱筆書き入れ無し︒

奥書・識語無し︒旧蔵者印記無し︒各冊前遊紙一丁オに﹁実践女子大学図書館﹂︵単郭朱長方丸印︶︑後遊紙に同印な

らびに﹁常磐松文庫印﹂︵単郭朱長方印︑印内に﹁五九一二一三〜﹁五九一二五﹂の図書原簿番号を墨書︶を捺す︒

本とは別に﹁さ夜衣極札﹂と宛名書きした包み紙があり︑その中にも﹁さょ衣之札三冊﹂と宛名書きした包桑紙があ

また下冊最終丁ウには﹁九条兼膳いつのとしと︿ _ブ

Q O

剥凹﹂と墨書した︑二代目畠山牛庵の極札が貼付されている︒ Ｉ

︵文責上野英子︶

− 2 1 4 −

(4)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

215−

(5)

鱗

２トト︲︲︲ｈｕＨ

繍＃

ｆＴｂＦｆ＃ｆ収晶ｉｆ小４１９ｐひら杜Ⅱ４ＩｐＦ

鵜

§ ^⁝

■番・ｂＦ津・面缶をＦＦＰＰＰｚ・も稗■で早晤︲こと・﹃︒Ｆ沙Ｆ偶■ｆ■︲少召汐脾▲Ｆ得得﹃・迅減︒Ｆ守具・・二■﹄

i 蝿・雄銅準

j

郡

i

l 瀞

繊欝

灘

〜

鴬

蕊

︸幹

霧欝一篝

鍵が八乃●うＩｊ︑血ソ〃場ＡＩ〜

︑ずえ︽｜らノ？§斗１１虻ｒろ１１§ 於駕縄鞠綣ＴＩら１つ７３︑ワＪ１〃あＩｊ０輔てくツ＃？〜人瓢さ１１や←〜″１︑珠ノ細豫尻唖懸繊蝿︾盈眺︾︑︾．︽ハ恥吻︐７ｔ＆ノイ崎／〃Ｉ︑鵠珂ｆ〃ノハリ１ｄＪＸみｗ″うｊ磁瀝畢壺裡垂癖瀞つりγＩ勺刈ァ郷吟〜く１１ノ？＃！Ｙ含庇ｆきく１︑︑兵ハ？吟撚繋

登

⁝〆鳶

訊啄刻竪ガフ︑砂イーそうＩｊｊ﹃ぶり分４１︐つｊ︑吟一恥辱へ総

笈捌！；肉ｉ〃猯γスハゾそ礎

軸ｒ︑ｊｎｊくＩｒ

哩穀草毎ザ認醗毒戦駛尭唖誇

毛叩＃くぐ律〃↑４イ︽

蕊 ^灘

み﹄鰯蝿

篝

瀦議識

鴬

群

§鍵灘蕊

砂り雲・・︒や雷^輝^辮^諦^騨^鐸^辮^辮限津

216−

(6)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

一

︸里害陵

挙

… ⁝三

ニニ

− 2 1 7 −

(7)

… 蕊秘嘩譲蕊蕊蕊鳶蕊

搾郵

繩11酔

…

鵜

哩知繊織擢蕊蕊蕊鑿鑿蕊蒋蕊溺凝勤

宮ｆ宮宮司亘喝亘亘亘亘亘亘宮司■亘亘一・・﹄・・・ｑＪ・計凸・可㎡ゴ・ｑｑ亘叩

218

(8)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

‐ 婆等等･義一鷺 . ．

罰,'f，

睦肝鞭雍諺稚や聯聯和昨僻孵群

一

口蝋 ²¹⁹⁻

(9)

喝︑典畔洪守託訊唱醐品曲噌︲軍︒尹屯鄙︲︲︲．︲︲恥刊︒汐Ｐ襖Ｐ夕４℃︑︲︲トド■︲Ｉ．︲．︲ｊⅡ．︲︲Ｉ宮Ｉ炉．︲ＧＩ炉■︲︲︲．■ｒ副脚削︲︲出ｂ︲岸

ﾔ

Ｉ一壷一蕊︾︾譲鐸 ^蕊雰蕊

^{蝉蕊蕊騨鑿︸}︾一︾一︾一︾一︾一一

蕊鋳

^二﹃﹃口珀冒冒冒冒﹃﹃弓﹃﹃︲宮０足︑ｂ３ｆ

群鞭騨

蕊 ^；

あｆくぎ肉砂§唾

鋼溌惨ふり撤畷無疑い哉身陽恥じ班ヘムγ戒 ⁝＃

もやしく︾罵獄燕燕簿認

必ぎり識顎忠溌醗識琢恥麓灘蕊癖驚撫蕊鷺蕊蕊蕊

勘勢４

篭 ⁱ

¹¹

^# ^l ^制 _＃

^ﾒ^I

^I

撚髄為ソ句ソ〆Ｉ妙殖γ●＃撫訓

藩雷笥惚彰擁

1

4 寺

津

ザを廓鐵叡鞭に典

龍煮淘診

⑭守品①玲号３足みず可申ＪｆＥＬ虹も罪騨判桝︼報争耶卑斗魁印評醐甜岬別

といた笹鰯

や購噂Ｋど嘩勘麹懸縄輝識鍛

久副ぞわ郡織

？？

愚 _{癖鍛錨蛎蕊騨}

鳶：

驚溌蕊

…

＝

蕊蕊蕊蕊蕊蕊織蕊 …

− 2 2 0

(10)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

f蕊塞蕊蕊蕊蕊蕊蕊蕊雲菫蕊垂

Ⅱ．亘謂︲芋・亘﹃︲許士亘琿引︲尋計盈号翻斗亘苧翌亘詫士詳︲札．幸詫

221−

(11)

蕊 ^鍵

⁝

錨

抄華乖搬鵡零郷灘雛蛎踊蝉聯雌輔輔踊靴蝿鞭説堀灘捗群篭韓群将嘩群蹴誹泌聾

：

串LI 許F q守町

− 2 2 2 −

(12)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

一︾

§ 鱗繍 …

竜蕊L鞍冒塗』罫二日二も強雰『:無Hr群I

驚鰯

；

驚蕊 ^鵜 ;譲蕊 ^識

223−

(13)

罵爵驚謬鼠鷺興驚壁際験陦膳臘縢縢縢臘臘朧隊朧朧朧朧朧朧腱隠臘臘悶篭懲溌辮鍔蕊蕊難癖蕊蕊撚識薄辮蒋懲群鑑舞蝿壌瀧鐇瀞轆蕊辮蕊騨蕊蕊

224

(14)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

塑蝿

篝

蕊 ^鴬溌謹 ^蕊蕊蕊翌 ^{蕊謹蕊} _鶏

^尋讓bﾆｰﾕ '罐ﾆﾆﾆ,,,

^{薑篝議篝︾}

蕊

一一紫蕊§

華認識︽鑑識鍵鐸

灘：

錘︾雫へ●峰母︾密部︐翻紙蕊癖搾蝉蝿心やへ斜

郊離蕊鋤凝灘御神γ・剛繭＃１過私隷轆へ

$

宮田孝比

,窪舎'弾至難'

'一鍾蕊蕊騨::，

ii

轍

鍵箪

灘驚一蕊

･う＊

i

l

夢農

: 蕊

奉：

蕊

麓鐵蕊一句︐嫁騒職溌擬瀦払撫職鍾蕊癖鰯雛撫壗露溌呼習・寺ムプ瞭罐鍵瀞詮議唾〃；３ｊ瀦鼠灘＄

鱸灘鋳鍵蕊鱗鱗︾︾蕊ぶ難ｒイグ蕊鍵鶏蕊議鱗蕊

キ

や

j ，

f

息

蕊強燕織

諏

蕊＃ ^識【

^酌

^灘3 ^蓋謹 ^:

^I

^:

^』

^ヨ

¹¹^卍

^︑＆ ^驚溌

識＊

2−ﾆｰﾆ壁

鴬驚蕊蕊爵

鍵蕊蕊

^{淨群}^{弗琴}洋琴^{ﾆｰ÷ﾆｰ} ^銚韓

− 2 2 5 −

(15)

醗蕊蕊

盃＝ﾆｰﾆｰ

審塞群

鍵鱗

謹蕊鑿議蕊蕊

鍵

§；﹃廟仁一垂唐拘り汽栩︺執繩ソ戸

がふずへ弘鍔津零Ｊ？丞衝Ｙ

鍵

難

鐵鮮溌溌潅識森悪簿奄溌

易；鄭駈ゞ；礎

⁝：︾：︾認承や鯉癖搦睡画蛎か溌叩歌心診瘤が燦溶鐵必哩聯ｆ錘︾残灘鶏協酔煎謝が師を

蕊一選撚溌篭鱗欝撚鐸 !

軽蝦捗誤溌飛溌撫謬識溌溌溌灘

⁝

^甲

Ｉｉ

＃

海溶唾写諏認︾燕諏

誕鴛蕊ふい

鞭 ^{蕊蕊蕊蕊鍵議}

^、 ^喪

謝罰 '

§津

や鯵いぶイ域

一々蟻

§ 蕊 ^識 § 蕊

蕊識蕊蕊蕊灘議灘議蕊

癖

罐‑凸‑蜂｡』鄙日一二署2‑2‑日

灘識

⁝

− 2 2 6 −

(16)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

1,,話1,売,ﾆｰｺⅢヘロロ代Ⅲ甥△唯唖,罫:,謡1,E掛背製!?苦唱11!?Ⅲ詞,1,1キロ羽,!Ⅲ詠梓E■汁『!E唖,ドミ,『雑一

咄･･ず坪一一J4Iw4 品4,,上り紐､,,金串､!▽』.､!▽…., ￥,1.,,％‑,,,,1,‑円,,,,‐､ 1軒,1,曲,､: ̲¥』,H鍔L1,屯1,F!:14',,ロ別,甲

蕊譲灘灘灘＃

鍵鍵灘li鍵鱸蕊

￨

⁻^‑ニニゴ ^{﹃▲一二・}

霞 ^蕊

︾一⁝

琴認塞騨鐸蓉︸︸王宮露寒蕊琴︸．亘王︸︸︸．宮王宮

蕊：

識嬢秘笈迩認霞溌恥淑

唾一鐸奉︲﹄琴・・︲︾罪倒沁で侭可〃恥酔吋吟弔里可思一栂一群︾空︾︾︾鋤郵喜一鋤︾古郡弧加勢向圭一・誌・・叩︲一・一・・・●圭一認・・︲Ⅱ一︾︸・︾一．

蕊鶏譲謹溺鳶蕊鶴瀧鶴ウ９１陸頃墜乳牢︐〃蝋勧凝織

を蕊

蕊蕊蕊蕊

患

必ヲ妙

§

蕊 _芳鑓騨蕊鴬

茅鰯織脅割職鋤豊蕊鰯鐵＃

; 鍵

勤鍵騨鮭榊轄瀞蝿

蛾鐵欝鰯縛臓鷺３

鍵

日麩

﹃目︲ｂ︲︲︲︲︲︲︲︲︲●︑０Ｊ︐ 蟻溌卿瀞薪聯哨淑腔鋤坪莚ｒｊ

＃蕊

識蕊蕊

科洋制独打料恥靹評甥設

驚癖欝鷺

螺泌鰄侭

鴎海獅や胤酸鼎を︵７雌勿狗咄靭 ︐魔

蕊減鍛謬溌溌薮溺彰認蕊蕊蕊雛謙罐蕊郵難繋難誰舞篝誘蕊激議到難

^錘亘﹄華一議圭一︸︸︸︸蜂王寺Ⅱ塞熱︸︸舜凸琴一︸匙華︸︸・一・可塞華亘一王琴哩一琴叫︸圭一華・﹄亘華︸︸︲｜圭一︸一謹亘一鋒︸︸﹃﹄圭一︸一︸﹃蜂琴辞雲亘

譲蕊謹蕊蕊一一

腱､期 . ．

α

ネ

９栂馬躯鍵ｗｙ蜜

字︲・王宮・・目・亘・・Ⅱ・・宮王宮・︲亘亘・・・王宮・︸・・評・・︲︲詞一・秘︲・・・壷・・諄︲胆︲・・・蕊亘・亘侮﹂

；一驚蕊︾

V , 、

？、

き／穂

儒錨蝿離鰄・錘識殿

… ^{譲蕊議灘}

'二

錘︾︾︾

．︲﹄縦︲ｆ・︲眠︲︲叩・︲宮︲︲亘

奔岬一︲﹄・︾Ｊ一華一﹃邦・一︲．︲一︲︾一

癖鍵蝉︸・・・・﹄︾．Ⅱ．︒︲・︲一・・・Ⅱ叩・

︾即﹃一︾一︾亘一一宮一宮凸凸一宮・凸亘目亘一

︾識琴誌︸︽・塾・・・︲・﹄隷詳・一・部

︾鋪﹄．．︸．︑．．︲・・・・︸霊・︸・︲．︸・︸

一蕊蕊蕊一

一Ⅱ一﹄即言継︲︸・・・︲︲・一・．一・．・︾一・・．−圭一・一睡言華．

蕊三蕊診熊鉢鐸難識鱗辮懲恥毎ふ致漫；蟻灘

雪︽｜一一蕊鴬建鐵綜蕊溌鐵議織拶建跡感瀞論晶診熟

鱗

^幸

霧

譲鋳

227−

(17)

− 2 2 8 −

(18)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

蕊

E z1 』 I『線淡｡ , ', ' 一斡群1 1 1, 詩

; I I 謡認

#2職遥溌

冒,, ,,,:,』I',日

灘

： _蕊

； _；

蓬＃

蕊′

_,_薄ｨ

蕊議

；

蝉臘

母輔群醐没瀧誕押抑

鷺鶴驚

り蝉騨岬歌㎡

鴬

一ワワ Q 一

一一ン

(19)

・嘩掲恥総澱織蝿騨嬢鍵轌騨騨蕊爵發萱蕊勘卦匙繩零継識

鶏 _鰯篝

狸

鰯

診藍ニピ :1,1鄙ﾆｰ』兇一二勘11鞠ﾆﾆｰ』ｷﾆﾆ

識難難誘燕准

仔︲酔噛酔蝦蠅賭懲斑鳶︒塒︲望．・・．︲．辞︲︑︲Ⅱ︲Ⅱ︲Ⅱ︲︲︲Ⅱ︲ⅡⅡⅡ叩・︲Ⅱ︲認︲︲︲Ⅱ帥︲︲︲︲︲︲︲鞆︲︒．・・・

繍譲︾溌識｜識識識譲譲蕊

隼賦炉Ｊｆｕ〃１１艇忽寧毎

̲ﾆﾆ

鯉轤遮ｆ囲や班釣

﹄ｑ︲ｑＨ４号Ⅱ

灘響醗蔭勝稲薙

譲識舜郵蟻懲罰蕊認識溌錘蕊｜灘識一識

副皿帥謙皿Ｍ・認・︲一・・・皿︲・・・一・︲．・・・・印︲．．︸・・・・・溌蕊︲︸・縛塁罐︲︸・礎裳建・菱︲鐘Ｌ・・・︸．．︸・王義簔鐸議王王諒鋒難王燕諦誹諏却孝訓︲毒・・・・・壷・一．．︸・・・︲・︸．．︸︸醒證・・・読王・串・︲駐﹃鐸癖

臓醗を鮮驚掻聯熊驍母撃推総鵬懸罐領矛蒋拶雁塘岻灰如加部：篭●●謡︾粛魏・謝燕畿蕊・・露鍵・・・・・霊・・・・・４・・︲龍・︲ｊ・・・・鑿甜郡瀦離郷繩鰺蕊さ沁砂刈入八継考か弓譲劣心︑４６鰯燕惣剛ｊ蕊騨郊鮮

粥＃ゆき吟患礎諭呵ｆ謬趣

藻柳Ｉ錯噌を税刈苛く丁掻溺侭？﹄ふ啄冷イー￥繧零４殺胤臘溌砿耀鍵鍍ふし罰蹴蕊繊謬デ議蕊讓舞葱蕊蕊鶯涛震蕊韓議嬢報銅隙滅吻顧塚澱認繩蝿珂銅銅趨理嘩錘

︲唖・・・副︲．︲・酬叩叩當︲・︲・・秒・︲・︲豊拝溌蕊評

砿鉾麓聯認

燕．

4

；溌靭§響ｆ寸蕊鯉鰔

11輻11￥矛,Ib

癖リヤ艇タハ壷織蘇癖鱗︾

酬珊イバゼー６忽璋鍛夢蕊鐸議鍵溌誇熱謹蕊議

▽ムＩＩＪ﹄

鰯

？

》 _, ₁₁ _F蓋輝

曇働溌錘

ガ

j # ^蕊蕊

Ｈ・・宮中￥

中心宮・可Ⅱ︲盗

ｆ溌鷺演職獅蕊蕊；

蕊灘灘 ^溌

^L弓 ^'^'1秒

鍵

− 2 3 0 −

(20)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

,‑口Iリゾロ居,lや：

− 2 3 1

(21)

譲鍵譲

乎藍唖︸学︸・型．

鍵

薑

議 _蕊蕊騨 ^{鐸︾一癖蕊難癖} ^蕊慧蕊§

瓜入勘掘撒削靹１戒馳埼災学

１＃愈惑砦溺恩好域勾

蕊 ^＃

鍋ｖ彫︾灘蕊郁必為叩珊鍵鑛譲騨織織蕊鍵渤逗腿溌溺︲てツィごくｖ膨嘩Ｉ諾につ

扣員五部許晶１訳︲ｂ︑︲●訳︑︲●︲．．︲矛︑︑︲●鄙Ｊ︲■Ｈ令︲︲㎡ヴロ卦●・昏睡や導詫⑤ｃ佇詫写畦存暇曾朏唖な誰ｃ●呼醐茨Ａ︲Ｈ・︑Ｈ凸︲︲Ⅱ︲開やⅡ︲Ｈ︲Ⅱ︲開︲開︲Ｈ年母屏詔曙聴３窓？討勺畦塔坤弔弼小顎勒埼弼や出掘ら

︐曹単５︲︲Ⅱ︲再︲開叫︲Ｈ︲蹄︲︲開︲中鯆贈写呼荘な︾甲弼呼叩洞騨掘が踊守呼到︒罰︲い﹀︾試謂腸誘惑Ｈ●Ｈ鰐吟︲憩い少●︲︒︒．︲︲︲１副■︲︲叩Ⅱ︲闘い門ｆ料分投蔓誤●砿由宇

−ﾆｰﾆｰﾆｰﾆｰﾆｰﾆ垣ﾆｰﾆｰﾆｰﾆ玉‑ﾆｰﾆ

騨亙塞潅ヨ

溌蕊鴬

蕊織蕊篭鍵謹鍵盟蕊蕊4蕊I溌瓦織剥 I 鰹 * … 』

驚蕊 §

2，弾男…曲』罫』IE，

鍵鍵蕊鳶 I'蓮溌謬g『瀞玲礎鍍‑溌蕊*蕊

二虫̲二』ｺﾆ愛軽群1『L￥

癖‑1溌蕊鑑

GE枠上'一日‑日.』』坐日‑日一二'‑‑‑3 註嘩̲二･蒋二5．.珪冒二弓

溌謎蕊懲

灘蕊蕊穂鐙蕊蕊

蕊蕊

蕊至溌蕊掌霊

̲̲̲̲…避呂 : 亙錘 ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ‑ ､＝ ‐ 溌嘩蕊蕊串

驚蕊蕊

騨i鐵蕊患錨涯群蕊群議

&蕊華蕊蕊

瞳冒二F二串二日需二富『日二日二日

罵溝謹誌蕊蕊鍾蕊瞳蕊誰蕊鞭 1 溌鐙蕊電蕊』

蕊鍵鍵蕊瀦蕊鑿蕊

蕊迩癖腸静以心︑冊難蝋溝ヅ似へザ皇罵刻進

錨凝脅

耳

〃？ら斑汽榔ｆｆ溌鴛碓娠簿蕊壁

＃

灘爪 ⁝ ^{驚議驚葎鳶} 部抑狸

己

，工侭曇｡喧唖.'．.『

,｡再‑ ‑ ＝‑ ‑ ‑ ‑‑‑可 .

̲，凸，野I'E■二■｡｡｡','1'『，｡

鎧蕊鷺 :魁鍵蕊鍾ﾐ：

，,秒詫‑『,『，沙二'『,『‑;1,沙』虫二日二ｺ』』盤』･』L罰I謝

議鴬溌

董墓謹蕊蕊蕊溌識

灘

の淵弧〜

I

弱,;‑ﾆｰ調‑ﾛﾆｰ5−'､二

講鳶 ^{弾I鯉,￨蟻I} ^識騨翻

$職鐡

蕊蕊

穂擬鴬識

;蕊蕊鳶

鰡辮繩・樵︲樋﹄咋感一

癖鰯綴織婬拙︲窪︲︲︲鵯・皐

識蕊蕊一蕊

ＨないⅡ︲￥︲Ⅱ曾垣干鍔目︑垣言言︑凡言言

￨職織

蕊

奔却Ⅱ叩抵恥誇

謝謝

別︲ザ︑■︲ｆ︲鼎

燕擁僻繊鐵遡爵蕊鍵

2 _鱒 §

●壼珍砺崎塗皿︶．︲︾兵︶

：

亘王・︲︲・守寺型・・■．・・・︸な・・︸︒．

畷潅零轆鐙蕪罵箆・穂篭

言・︸引塞王睡﹄一・・︑Ⅱ皿・︸︸﹃．・・・・︸︲︸・︸︸・伊鍾﹃Ⅱ︼・︸・脾言唖詞母︾価︾︾︾国辱

蕊蕊

11ｼﾆｰﾆ屯I謹二q I ワシ ‑−

躍職︾辱鐘箪鵜簿猴惣簿響沸予︐ へ謝哩塗寺離予烈郵蕊訓一鱸砺篭

今〃嘩吻品蝉懸

; 蕊ﾘ｛

調'1,『＃1':，Ef.】'1'

f

認1 1姪』鯉 :』 ii i

説'1':凸鄙』'1屯ﾆｰﾖf 二唱'1':凸型''GL‑､』.' E‑号''1器しI'弾，』'

議議溌灘

口

舞 ^蕊

ﾆｰﾆｰﾆｰﾆｰﾆｰﾆｰﾆｰｰｰｰｰｰﾆﾆｰｰ・ﾛ9．:．

函叢驚蕊一鰯野騒録欝一

¥

瀦剥鵡毎玖顧溌辮辮燕簿

︑ ヴメジ ︑ え撫泌鮴：１総﹀

雰施鰍

塵 ^{寸熾潮バリ} _{裁謡録一蹴} _{琢撚織勿蜘鰺数}

:癖:擢鰯

#職蝉臘

‐ﾆﾆﾆﾆ,卍ﾆﾆ5，，，『,,

鍵

^{︲︲印可︲}

^淵』職f

I

蕊蕊蕊蔭懲鶴

〈

級浜室蚕鯰鱗

諾 § 譲鋳鋳蔀

簔

辛蕊塞燕窪霧蕊燕王華一︸蕊鶴

．︒．・・・・・・・．・・︲・・●？︲●︲︲︲︲Ⅱ︲︲︲︲Ⅱ︲Ⅱ︲冊・︲︲開︒︲．Ｊ縛十．

譲鍵鶴鱸鋳鋳

鱸 ^〃可 ^･ ^§ ^句 ^．

蕊へ溌蝉仙鵡聯識：

蕊蕊蕊驚蕊蕊

議蒸露 ^鷺

− 2 3 2 −

(22)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

曲 ■qb屯 ■ ■毎J■■ ■b■ ■bざ雫F1吋

議議蕊鍵霧議蝿鍵議蕊議鍛蕊灘蕊譲鍵

雲蕊』醗制･･･

蕊蕊驚蕊

蕊

l l '

ﾆｰﾆ垣壺

蕊

一二｡与一

澱

蕊

#

｜

§

！

− 2 3 3

(23)

− か､ロロロ毒号時 ■・￥・・・﹃﹃^弓ＰＬ・手＄Ｌ酌蛸 f ､止盃胃蝉屯 L ﾛｰ吟 F , 一壷 ‐ ロ . 豆

一﹄︒

I 該︽ざ鈴琶都心詞・弘Ⅷみぞ可ぐ．鍵︾逐翻う１；ぷゐＩＩ幕乞彩を患

包密︾訊曹湖唖函罰︲偲韓〃何噸ｖ︐八／宙︷︾ロー＄︲少忠・曲．舟．︲・・ず．︑内・咋・群︲．．︽︲卦．即︲一・・︑︲Ⅱ︲︲︲Ⅱ︲Ⅱ艀︲﹄・群︲︲︲︲．︒︲︲︲段

灘鰯蕊噛惚ｌ腿２１︑崎″息謬溌驚脅弓＃暇露 ^{開器毎忠陸}

＃

？︑／ラマ︑§ＯくＡＹ挫？？ｊ勺〃御欧ソぴあ次樅︾鐸︾鐸潅蕊鐸癖露蕊霧蕊輝巍籍譲議鐸感鍛騨鐸ノア小？野１の︾砂６角︑７つ脳に１４項︲〃１９︾孔洲トド︑ 弓︑ぐくｂ︑︑入腿足Ｕザ４︑ぐうへ︐溌津￥Ⅷ

．１＃ろｋ４こい惣１め７１ムノ海舳飛狗矧淘道ご沙向ノヂ７小泌ｈＴＩｈも農吟くｙ乙牛︐桝必溌感可剛節哩抄少心；？略磁／３角

ｆカィイ︲ｉｊＺ９権てく︑ｗ州刈つく §ゞ：§Ｊ１︾＃聯γ〃ヘ笥？脱槻糧坪ク私蟹拶溺かつＪ辿吋ずぇ

Ｉ１ｉＩ１１ｌ１ｌＩ卵４１ｆｔトｆ１１ｌｌｌｌｌｌｌｌＩ１１１１ｌｌｆｊｆ小瓶邪ｆｌⅣ１１１１１灯剃咋Ⅱ

師

認７ＪカヘＹｆｊ︸勘噸八４

泳患八唖航増軋砿班諺一捗りＢ冴惣

珍李即海↑︐薮︒γＩ

〈

;

都匠訓︾診たＪＩＦ︸聯巌了

2 y

塗

︲ｑⅡ牲甦ⅡＪ・ロⅡＨ託

I

̲ ' ' L , ''

'‑‑垣ﾆｰｰﾆｰｰｰｰｰﾆﾆﾆｰﾆﾆﾆﾆﾆｰ『

一....．.．...．

垂

234

(24)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

鐸鋳︾識識鶴鍵︾

亙毒 ;議引蕊

惑鐸︾一︾鐸

篭

識鱗鍵溌議｜謬燕薙惑織譲灘凝議逢鐸

﹃﹃﹃︲・﹃ｑ■︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲冒冒宮口︲︲尚目Ⅱ︲Ⅱ︲Ⅱ︲Ⅱ︲宮︲︲︲ｑ︲冒冒冒冒旭冒目冒︲誤企冒冒冒Ｐ宮︲︲﹃︲宮︲宮宮口別口︲ⅡⅡ叩伸ⅡⅡⅡⅡⅡ︲︲ⅡⅡⅡ酷︲胆叩蛙時珊罰冒叩目︲Ⅱ叩冒冒冒︲︲︲冒乾Ｊ目

総

'''''1＃''''1':

蟻撫

燃灘ｗク孑似蟻鱗溌凄競鳶職鞍選悪野灘騨騨断＃︾塚潅さ︾纐騨灘節うＪ耐きり為る對織獅形切其Ｊ；ん溌鱗粋が弧︑方沙勺孝〃今〃禰雑蝋ゾー・ｊ７Ｊ︑ 議識蕊譲霧鋒舞蒙蕊蕊蕊鐸鱗灘織蜜癖識辮織識蝉蕊藷熟錘撫鱗辮蕊鐵識謝錘灘燃鍛錬班彩紅戯号よみ腰獅Ｊ綴通う卿易喉舎鱗議雛瞳難溌蕊蕊燕罷韮灘灘識蕊灘趨蕊慧鴬＃ ^嬢職蕊認

& ^喰況し

命〃〃泡邊迩離職瀞ｆ〃ず畦γ

I蒋二蒋

蕊憲蕪蕊：

蕊冒 : 望蕊蕊蕊 1 ［齢::f

バﾆｰﾖ，昌一鼬1111¥

辨鑑：

〃鶴鱗鵜鍵銭

句か鋤凹

うｒ俸溶緬織ゲクサ銅似穆Ｌ

認'1'卜承',ウ

‑1,1レニー

像蝿 I綴』h

11銭111

:瀞鯲:

；

慰Ｉ鼠咋〜︑γ潮潅芽卑迩戒め必；︾→

叢懇蕊蕊蕊

︲？蕗呼号︑・禽津戦鞆靴稚珊芯鄙好砺煙歌號暉浮郵

を ^認

蕊︸王謹

沙ﾆｰ弓邑‑蔀一二今叶一

鍵篭蕊

塞篭

弼鐸燕弓二

￥配

潔輔

識 ^零

︾︾一︾一︾一一一

鍛蕊溌瀞蕊溌灘溌職塞蕊蕊

篝 ^{鍵蕊蕊蕊} ^{︾︾︾︾一}

蕊鱗鍵鍵鍵譲諺議認識鋒議譲灘

；

壼蕊

ぷ鱗鱗織必八１片︐︾患織埼私恥浄燃斑溢織辮秘爾尚卜潔郁菰？逮沁慰鰯獄私心ｆどう必徽撚鋳鐵蹴りのう乳で参沈篭潔鰍頚浄７〜え ⁝︾一§手鳥慾感漁舗聯簿徹患つ嘆罷Ｘ齢牟侮弧駕欝

︲︲・・・︲・龍︲杵い︲鈩挿浄唖・・・堀・︲・瀞醇・・︸・・．・・・・・︑・・︸・・℃︲・︲・︸．・・・︲・・・．︒．︒．・・・・李︲︲．︲．︒︲︲

鷺獺蕊鶴蕊磁鍵發懲蕪珍擁鐘患掘

§

銅侭墹

心111尾■

‑詔,11,‐

典'1'路

＃''1':■

二.11忠 41幸羽'1噂

り妬繊Ｌ卿郎鈎斑︾嬢肖晶︾鍵￥；３−＃

鍵鍵鐵雛砺溌癖索︾郵教錘麺如謝蕊鍵識唾溌塞

』 ' 十 : 蕊

謹騨謹姦錘識

鍛一︾露譲藷鑿誕蕊

蝿鍍錘蕊溌

裳．

薦蕊

^錘

ﾆｰﾆﾆﾆ号ﾆｰﾆ

鍵鍵譲

蕊

︽一癖

ふし

躍蕊．

− 2 3 5 −

(25)

一一一

灘

§︲言言言弘１．言︑︑︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲ｆｆ︲ｉｆ︲︲︲︲︲︲︲︲詔却粥Ｉ呼顎謂記弗謂端簿醗枇朗据蝉孵聯群爽・︲︲︲︲§尋§醇踊勵脚は時日月日３１８§Ｉ塔啄争財︲︲︲￥︲．︑︑．︸静鞭斗●尚●巳・匙；︑．芋哩．︐●わ︲．

蕊

言・・陶酔︾

蕊遥謹塞鍛謹蕊饗…聯識鳶職!§'職#職識職蕊鐵蕊蕊灘皐鍵§鍵i謹毒撰蕊蕊鶏

− 2 3 6 −

(26)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

驚癖蕊

霊呼悪､｡Ⅲ認ロニロコ､究・

1 卿

^{'11F群,‑,,,}

^,

^,I'L凸，f'''''日−−''

^: ^!

^,

^: ^礎 ^『

^,

^:

^J‑‑

^, ^毒 ^: ^: ^: ^,

^f

^: ^: ^蕊

^,蕪

^: ■ ^： ^蕊

^,^,

#

嬢 : 麹 . 『 :誕溌

一 ' F ‑ . 』 I F I , 『ﾆﾆﾆ 1 1 圭

鱸

'､｡シ二1｡,' ｡T,1‑.1, ‑'' ‑,

鵬

237

(27)

− 2 3 8 −

(28)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

蕊も l 認蕊悪冬認 ̲ 蕊迩 '罰濁11,誰11鐙,TI鍔罐職漫亜證

蕊11熱幡『『熱L緋!:,,,､路,,鞘11静11職Ii榊鍵樫,,塞上塞二鐵瑳蕃篭,篭

鍵蕊蕊欝 M1毒蕪鍾鍾寧鐵鶯.黙報.子.耐' 1

'''‑‑''''‑2‑ﾆｰｰｰ;‑ﾆｰﾆｰ二一;‑ﾆｰ5‑,『‑ﾆﾐ,『,『,E■｡,1,1宝上1,1G日.』』凸､L正一』凸̲,，,I‑L‑‑f,L,

鴬

；；

l

# ト

撒溌灘鐵忽津雁６挺価心鐙￥庵くｆｆ〃班職蕊

一意議鯲が剛雛靴噌ｆ蝿茄糊掘以旺４つ〜１蝦韓甑倒靭飛＃蕊一蕊箪蕊謹蕊驚譲謹鋳

︐延弾挙透？八遼鷺欝撚 ︑と伸輩刷郷ｆ§りうｆ１鋸ツギム平汀肌か函轤磯

；灘⁝

？ｆ易藤彩り曇§嫁

＃

: ; 鶴 …

矛端' ,訳｡､恥,冒詩ざ器Z舗孑E錨Ⅲ認搦緯'慨:蛸'課紳開!』'1'卜 :無‑記･』'卜 :‑:‑:'1:‑日･'1 配･据骨41凸!開く<輔溌‑き:−5吋寺:f･;‑;‑:‑5‑と詑噌雷詩酎需翻世騨』!』露』,E癖上鐸,:癖3辞』!【

蕊鍵讓蕊蕊塞蕊蕊鑿蕊：溌蕊

議譲︾籍蟻

１懲〃ぶり恥慰奪燕協単⁝ 織壌奪児敬珍認競溌為韓総鍵辮篭獄蕊餓擬擁呼穿鼠溺Ｆ趣忽ぶ搦密＃鳥〃〃驚認繩癖撫癖鍛轍ふ妬溌州鋒鍛識蕊忍冬凋泌必鉾撤弧癒仙巡淑熟聯蝿識識郵鱗惣鯉溌燕華蕊溌遥燕壷懲藻鐙嬢傘ふふ嶽認冠亙澪癖蕊識礎︾一鋤錨蝿蝿鐸癖辮癖錘蕊趨嘩が録心豫〃射災

駐鍋＃鳶淺懲溺雛蕊灘溌騒

ｆ息︾

繩螺稗諦灘騨職薙騨識騨薙鐸隷鐇醗鑑識鐸鍵識蕊蕊

議霞

− 2 3 9 −

癖踊

撫渉穆鰯

(29)

識鱗鱗

篭 ^{鍵鱗}

^鞍^,^,^『^鞠1^,^,¹¹^,¹^,^L^『^｡¹¹^,¹^,^f^111巽^二¹^,^ﾆ^ﾖ^ﾆ^ﾆ^ﾆ^』^̲

^壁

^‐才''2

^§議懸

^{全遥氏I椛1qI‑}^{』.''鄙二'二}_{‐診,,戎捜.,}

^I

^{‑二.』』}

^蓉 ^嚥

^{''唖荊'1'E■1}

^'

^''1場'

¹ ¹ ^.

^''1':

^報 ^,

^，．^'''1'

^｜蕊蕊蕊蕊鱗

1 蕊､ : § 『

一一,,散,,‐

鷺

： : ﾉき

= 海

蕊f 議

簿

ゞ、ツ

濁鯉珪鵡賎蕊鮠蓉騨霊鍵・癖

髄掴Ⅱｌ謂姻翔堀鵡瑚淵利１判Ⅶ１列訓劇蕊篭羅尋磯蕊謬龍静ｊ緊愈蕊撫蕊必蒟玉紺もｆｆ附多貝や３ｊ綿羅尋一録溌鼠霞風；奇鴬食︾ｒｉく︾叫ど挙昂″！今イ←士罰傘蝿豹４

z 7

I

J

＃

｡

︾きめを息必殺僻仏山篭八てりツふｊｆぞｆく

主語淫・語舞塔や顎芋登・斑雷瑳琵篭鎗騨坐穣為溌序蕊群澤溌藍至塗篭壁篭諄謹︸藁蕊︸蕊・諌毒鰹・鐸群舞幕隣騨津騨．蝿・蕊露

ｆ舟愈評

h IIr 11瀞

つくゆりＫ７ぐｆｌｊ購鳶恐雑患蕊識蕊憩迄海

ノ︿ずいくど〃１︐少１忽弦謀糸く″←︲

］

謬弗系茅露舞

溌．詳・・茎・・．・・滞

尊冒漂

零垂 E需玲一;‑ﾆｰ澤野印』，▽

一ﾆｰﾆｰ登躍認娠；一二巻ﾆｰ逵埋 ,冒毒ﾆー

ザ塙圦八〃噂ｆＩｊ々入くノ聴漁灘

？庵

ハ猫

簿膨

：僅

際陸

僅

；

§

垂

ﾑ

ー ^幸△蕊

鍵灘

蕊蕊

￥塞ぎ釜認謹1【辮蕊鍜慰錘

零二.昌二霊二昌蕊詮垂一弘｡笠… 蕊鐸

嗜凸△評嗜

− 2 4 0 −

(30)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

一一

口圭一

i'1労''1鎧'雑iii鰯｡'路;増一目』lま

^{■ ‑ 1 …}

鍵⁝蕊一⁝覇嬢

蕊蕊

心I'財

騨叫幹課騨騨蕊韓鼠湧需踊韓碍群罷競﹃鵠筑韓

嬢鶴驚鱗￨鱗

;灘繍蕊驚議§

陸Ⅳ■隅碕隣伊醗ｆい﹄Ｉ蝉曲Ⅲ︲

謹葱泌泓溌壱薄撚織鱗鴬琵ｆ

靹掘矧鍬邦報総画蹄怒哩猛舞溌麺蝿鰄辮鋤恥呼可轍却

鋳灘蜂議榊紳蕊鐸鶴鱗鍛騨雑報輌羅燃鱗鱗鱗恥盗癖彌踊駈駁灘鱗織熊ｆｆ宏娃撚繍鎌妙に↓ 卒〃靭彩私織泳刈鐡繍瀞ややせ斗寧湫織繍礎

や拙羊

鞭あ腱溌離ク舟命巡ハパ感撫舞鍵一群︾誤報影騨群聯琢群零謝蕊王裁製

認態熟鱗溌芳即協溺職灘鍛

撫職ii

鶴I

ｎ噸學語

議蕊蕊識霞溌騨轆︲騨蕊輔端軸騨職鋤識蕊蕊篭講轆鶴

ﾐ群,稗I蕊'11鰯』愛』鰯iIf

議駕 ^唾

一一

壁畢 … 二竜二重ﾆﾆ垂

誰蕊…

− 2 4 1 −

(31)

洋子

︾

一

︾

誤︾

蕊4峯霧識,語古醗l謎甥零溌軸:蝕斗職h軸鞭』111…'癖1●部愛溌1,黙G蝿録I

鈴 4 1 蝉 △記：<料,器や繩､:冠･渉君尋亜鍔』』｡f､笠蝉』,『蛙と蝿鮎､1,蝿 1 無＃婚:.』:‑:碍・,｡:‑吊唱,,群溌ｼ,蝿IF＃

︲型﹄鐸解︸圭一︸︸晒哩︸王宮悪犀﹄宮・エエーナ﹄垂︸・眼・亘

裁王王溌︸︸︸群︸︸︸︸語埜︸王宰・亘塞︲︲︸︸圭司宮

溌瞳﹄潔︲︲﹄・亘・悪・罫売亭・・戦．︲

・蕊﹄一種︲瀞受．Ｌ・・・︸．．︸・︲

︲﹄・鐵織轄嬉王擢︸・︸・皿・︸・・・皿・・

・﹄︲然群蕊︒．・路・窪︲・・・︲

拙承強︸繕︲・・︲︲宮︲・︲・・・も・・ｑ宮．

蓉職溌一︲︲︲誹嫁．

翻亘乱ｕ琳蝉﹃．悪戦秀舞堂奔野謬毒露野婁器轄撰笠︸・篭・王迩Ⅱ︲朝噛・津拙浮理名城零蝉〆部巽鼬型

蕪』■ 1 4 暉串凸二‑

242

(32)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

蕊雛雛

,,,弾'''1鰍『;ﾆﾆﾆｰ題ﾆニ

鱸灘簿︾邦識；令埆易診た鮮箪え−２ツ啄鳶︑ｆ凌が八灘竣や

鱗

^群坤強銚 ^醇︸飛騨^Ｈ︲開^︲︲︲^Ｈ此

蕊ﾘ驚灘#蕊蕊

^彰'1魚^蝉iii職

蕊 ^総鰡

^{11品qqII‑浬}

^{織鶴} ^辮 ^､ ^溌醤

LL2窯鐙

^. ^. ^織 ^淵 ^り ^. ^'

蕊 :き目･ﾆ ' if 笈1 1 篭1 蕊

'｡'I'粥

：l津 1155

池母鎚了へ翰形泌刈舞泌ゾウ

くりｊ含逢深旋？八吋︐ム鳥？Ｉウ吃御＃箕裏罰典７７駒胤く！〃鐘也執啄ぴあ醗弥班海蟻磯小盆灘う〜３４靭勧恐恐亀うＩ舟人ｆ７射也偽も断が陸苫亨鼠浄蹴鯲羅やが９戯擬〃碓班節もぶ吻吋泓騨溌諺〃筒ざう才︑あぶ

感郡孵了〃働き講興ヅク擁診崎鷲哩偽履靭営＃ふりも＃ｆ灘？ひ︽＆蔭靴で漁拶稲ｙｌ

叢÷

ﾖ

総騨貰？１︐︐︑一︑をあえ潔秘を⁝

孝建奨遥毒鎚悪錦鯉々域

i

懲諏霞謎蕊蕊謹舜一議

＃雛 ^３

譲鱗鍵灘譲一

馨謬鯉

狗

蕊壺恐

鶴

'ずb■‑L■,‑ﾛｰﾛｰヱﾜｰLL bP班‑1b￥‑Zb‑b‑b‑■b‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑名一‑‑‑‑‑‑b ゴ司拝子蒔 ‑ 呼誼み略踵 ■ 1 口恥、b函dI−L評Pdqb‑ｲｰL齢畢＝も‑ﾜｰｰL宅‑‑.‑二‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑兵雫P‑bI‑‑ ﾏﾜｰｰｰqもﾜｰﾜ司口 ‑ ‑ Tb■馬ﾜｰﾛ q寺轟珀 …rIbL捉

鑿簔

^ﾆﾆ

蕊鍵篝

；

為畿誕毒麓雪訂蕊息繁霞潅徴募へ蕊〃ぐ尋姦生多く：？；；

息膠

､匙

鰯広薊蕊診玖りや１忽坪承泌や︑ｔＺＩ︑

海乃

〆式･

一司

離斬農建灘雛溌

＃膳遇カン部﹄

輝汎︑︑︾︶必・心Ｉ釦︵唆し１１噸う〃子電圭一︸﹄︐忽吻碑︶ｈＩへ砺啄Ｉ極〃﹃︑

偽鍋

霞

緊勢秘迩；

＃

舜蕊溌蕊・議言一義一．蕊溌誘惑

？蕊

甑恐蕊琴認藪鍾鱗繍塁易﹄

う

轆哉蒋逝尋ふ惑認認塞︾癖識

識隷鐘鐸鋳︾鱗

毒ゞ蕊毒鐙議議論識鯵織議騨撚鳶熱蕊千鶴

謎雰誠溌織

︲型・・Ⅱ凸︲凸・干弼︲宮︲・・・齢︲リ砧︲偲曲︲繩・ＦＨ︲龍︑︲Ⅱ︲裾︲乾曲︲￥

︾諦識挙識蕊錘誇

．．・・︸・聖・・・︸・弱・藍・謡曲凸閲品甜＃・・ｑ︲計工・が罰︲凸・品曲

蕊鍵

藻唖廼禰

髄

蕊溌

叔荊醇職畦・野︲

鰯詳騨懲

鐵嶽騨纐騨鰯癖鐵識誌嬢鐵需

一︾露

●蝉︲ⅡⅡ峻埆瞬哨

騨群騨蝿蜘纈

繍燃瀧

料鐡罰餓軸鱒

榊懸秘蝋

: ￨￨驚鵜 I 鶏鍵

桝蝿獅瞬播

踏織繩榊

揺輝癖臓榊

蝿辨騨榊州

郷騨錘瞬鰐

瀦織輔

鞭椴蝿幟岬

︼職織榊騨

︲剛︲Ⅱ︲蹄用言︲⑪舟

:'1塀

243−

(33)

一

難靭溌縫職蕊蕊誘誌

I

；

一

I

^出唾四 ^｜^￨^¥ 穂鰯砕江藤融解勝聯椴覆醗苓・騨騨︲蝦咄誹説幹蛭詳謹咋酬．

−244−

(34)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

艶藤津

溝

｡ ' ̲ 轌 I 癖恕謹

謹二蕊鍵̲駕

享識冒二玩蒋郡

｡̲',J返屯,−，F亜■''''1

翌翰I『I瀞1K 蕊翌耀朔箪:蒋鍾轆

鱗

三篝撫

日昌

︾溌織聯械や息織繍擬予銑脇胆ｊ録溌過熟織鍵るき箪蕊識鍛錬認画白熱灘蕊識蕊再燕織凝う息吻偽形纐織織鴬ｔｔくゑ綴獄簿舞

記剛識鵜鐵汲無毒力烈梨弱蝿辮識錘鍛蕊︾塞率誕錘鐸琢溌認蕊一一口篭忠麓鍬総撚侭撒羅漢

凝翻罫鰯畷職醗感畷障

騨騨躍離汗蕊触卸紬翰砿紳Ⅱ蝉︲咄鍜無韓将醗賎欝群露露蒋謹舛舗鋸歳鈴思舞認識嘩繰確蛾鰕群騨憾揮隅怜蝿窪灘鑑識霞誰齢騨蒋醗琴露躍蒋置礎毎蝉蕗辮瘤鍵琴鰯蝉轆蝿韓播蝉露無鐇稚識誘諏誘韓騨譲蓉蕊鶏頚嚇擬砿睡癖蝉謡罐

．︸懲橡蕊蹄蝿慨︲︲競鞠蕊王・蕊・静︸・嶋・・鈩里・恥︒・・や︒︸・・・・・・・・︲・・・・即●︲︲・錘・漉磯蕊騨蹴鋤鋤・識誇蕊・翰憩毒．・減・・・・・﹄・・︲・眼︲・・・嬉迩︲・溌融︸︸︲︲︲叩熱鋪叩・・︲叩叩︲︲・・譲蕊謝・・︸・酬王︸・

繼穏撚織織騨織鐘・︽一郡・・・み︐・・・・・．︑●余堪・︾・職噴綴緋赫熟議一・熱●．・・・．・・・一・・．・・．・・・・．・・．．・卵・・︾︑識・溺齢・論．・・．﹄・・．｜・・・卵・ゞ・・・．・・・．・｜・・．・・・・鐸︒．

穐総総溌翻博鴬・・・｜・藩一・・華一・・・｜｜・這．︒｜・・｜｜・・・・｜・・撚・・溌蝋聯・騨騨・議一驍蕊・・・・︒．一．・・華一︾・鯵峠・蕊誉鍵・︾蕊・詩●・・鞠謝謝︒｜・・叩・・認・・・・・︾・・・．｜・・鈴・・．

確碑蝉癖恥蝿︾︾︾︾︾︾︾︾︾一︾︾︾︾︾︾︾︾︾癖唾礎睡︾︾︾︽︾︽︾︾︾︾︾嘩蝿︾一︾︾︾雑録犀一

織蝿瀞欝蟻撫灘澱繊溌ゞ／：＃︲

⁝蕊

鯰譲職池？＃称蕊繊嬢溌；を１１〃ザ鯉︽溌撫鰯溌やや迫勤恩蝿熱蔽吸灸移崎駄②易＃愚一認灘擬溌黎轍ｉ＃鼠織溌鎚契妬１勿乃斑拷職杢説

蝋

︲Ｉ︲︲Ⅱ︲牌︲礼︲︲卜︲︲裾︲︲︲︲・︲︲︲Ⅱ凸︲．︲・・．︲︲︲︲・脾︲﹄︒．︲凸・・・牝・開．￥・・・財・藍出竪・・・．・・・・・罰︲︸︸︒．︒・・・千・・・︲︒．・・︲・︲︲・︲

︾轆辮︾識︾野傘鐸畢函・詠謎却錘︾︽︾︾︾︽︾︾譲癖舜謹無引雲浮謹吋

簿鰍

瀦難蕊燕蕊謹謹鑿謬蕊蕊罪幾認熊諏奉準溌蕊蕊鑿塞溌蕊準蕊蕊蕊溌鍛霞蕊蕊蕊錘

霞

ふ

蕊蕊識

託‑，

蕊蕊

ＩＩ

搦屯

︾繍蝿鱗酔診主霧熟幹滋鰯誕諺迩挙毒蕊認蕊姦悪蕊

J 麓

認騨・聯諜緋雑篭溌涯宋嘔彊・誌暮・噂孝轆雛謬蕊撚薙講燕錐海謹蕊鑿蕊蕊顎溌幡韮噸雅難誰雅飛灘無調群剥離諜蕊判罰蜀瑚鍾萢諏郡惑三﹃︾誌一識癖︾坤岬琴葬か雇睡鼠ゞマヘピ泡砺向︲ゞ城鋤譲鍛僻︑へ噸鈴咋

一︾議騨望罫却奪蕊澪鳶壷雰鳶篝蕊零瀧縛︐←２．鶉雄型学詞・・︲甜・罰則︲︒ 匂︾鰯礎鰭詠ｉ汁拶遥

・開︲Ｋ●裾開口￥詳言蠅・・︲︒．・・

燕難講難溶捷

︾一・が〃ぺ︺乱ざ︒︵ｗソアーハ︲必〃

群露鰄苅激蕊対狗廷迩迩靭︾凱一騨鶏郷蝋鞭鼎；︐︒§も頓１や仇を蟻奇鳶鎚嬢零億藤蒜繩︑才ｊうあ岬蝿妙恥︵映陰諺へ卜し小咋拭︾Ｌ風︑小心＆﹄可／﹄γ＃ず０４でｌＪｊらⅧｊ・ａ／重︽量︐ｈ廷へ

＃職鍵 _葦

ﾉ 1ハバ鼻

鰯耐嘩勘ｆ録館窃尹節が叡ｆ

秘番篭︾ず蕊罰

f 蕊

l ,

#

』導

き

︾鳥胴郷︑抄恥＄恥

う名隆なずり琴愛１砂擁軽屡數

i

■

：

躍鐡懸然鍛聡誕熊壁

ＩＦ〃船人ｙ１６ｙｒ１も＃Ｆ１えゲャノ㈱／リルくみふもｆど；ゞ：

鶏︲ｊどうろ︾ＩＩＪ︑てゐγ則︑ 陵駅聡な殿獄ｆ哲素旋渉

や誰麓蕊毎や態童蕊論ｊ域に織感管

く

鰹撫

動澪蕊器韓篭蕊謹議

245−

(35)

早訟顎蒋卍︲も弾Ｐ︲紅軋甜恥猫願碍

…＝ ^一号^凸詫^﹄や蹄廿L , 恥 … …

︾一︾一︾一︾一︾一︾一︾

︾︾一︾一一︾︾黙杙

蝋

鍵一議蕊一驚灘

篭蒋溌班驚

蕊識I

琴型韓蕪鍵鏡・・・燕﹄蕊蓉蕊毒埋韓溺﹄潅錘

竺溌蕊驚灘

鍵

:廸啄1

輪撫

詔'H

灘驚耀侮灘識蕊鵜繍灘溌騒一議熱蕊驚燕嬢癖蕊議捧驚靜灘灘 ^灘葡γ鷺 ^{︽驚蕊驚灘}

・・︸・藍・席・・﹄・・・．︲・．・・唾︒．︒．・宰呼亜か・︲︲︒︲︲︲・・．ロ・・串Ｈ計晶・︲︲︲︲．︒．︲畦

一︾︾一州一︾認雨一癖一函一︾辱蕊惑密一︾︾言唾一

驚瀞︲騨・︑蕗︸﹃甥弾舞鑿蕊祷鑿謹蕊・王溺謬蕊・蕊毒暮琴

倒録癖鏥﹃乳曜卿把封吋僻擢別峰一呼査

＆

灘識鱈

郷︲認︲

初

帥

《

￨

_飴･

I踊目

ﾄﾉ 1 1

1,rﾛ；

典 i

鷺，

I砿

'甘｣?

鰐li

l :

￨

；

⁝ 蕊

７／︑鋒

‑‑ﾆﾆ

縦

一：と患齢Ｉ

岬患総羅懸溌鞭琢蕊醗蕊溌

霧

￨

￨蝋

I I " ￨ :

11

^蝿難蕊︾

^,JIIII ^11,^IIIh

議錘鍵』鍵]鑓蕊

蒋:i鍵『:譲鍵職識:鐙『鍵ii蕊鍵

心ﾜｰｰqJI‑‑‑‑‑I‑‑‑‑‑‑‑‑‑ﾜｰｰｰIﾜﾜｰ

灘

F蕊報I繩iii薄iii

$ I ,蕊 1 i ii 1 弾 II I I 職I !

溌

灘￨ I ^識鐸︾ ^撰鍵蝿鑑 ^箪

^{品趣塾・搦謹}^︾^壁^岸^簿^蝿^癌

^篭蕊璽姪 ^{一窪︾鐸︾} ^§

¹

^鱗

¹¹^,^蝉ⁱⁱ^i¥^』^'^'¹¹¹^曲¹¹

^＃ ^鍵鍵 ^瀧驚

撫辮灘織捧辮蕊鑑鍛魂識御蝿岬 ⁝＃ ^{議蕊蕊織蕊} ⁝ ^{識懲鱗蕊轆離職櫓轆}

； _灘

謝謝

騨榊ilF蕊＆

識溌蝋

︲裾曲り理坤△醐．溺︲︲・・栓^︲脾胆︲︲・・漁⑭詫^晶^関^引岬^︲︲鈴

亘唱ＬＤ︲

鐙今職撚醗鄙峨碓砺

篝

驚灘I

鍵溌 ^縦輔．

:

蕊蕊灘

^評,

246−

(36)

五十九常磐松文庫蔵「さ夜衣』

鱈懸 . 燕 . 瀞 . 識蕊率 : 』 . ･騒 . ､職驚 ' 1 . I . ;1 1 錘 i § 』鶏蕊蕊職 . 鷺 . 熱蕊窯窯蕊鰻懲鎚鰄進塾 j ・鐵愚溌冒 : 二･･ . 蕊･渥騨二､ . . : ． " ･･ " " ････ 1 ･．･． " " ･．．･･』･二･』･･ . ･･鍵 " . " . ． . ､･琴･･・ : 二． : ･･二二･ ; ･･ ; . ･濡夢 .二････ : 蚕． . : ､･言 ' ．． : ． : ． : : . ．． : ． . : : ; ． . ． E : ､． : . ．･ " . ････｜･ ; ; ．． ' . ･･･ . ; ････． . ． : ． : ; ･ ; : : . ; I 露･蕊 ; 認･鐸 : ． : 』． . ･･･････ : : ．．･･･ : 鍵 . ･拳： . . : . : 蔚職蕊溌域準 . 侭

｜

角呼曄氏＆兜■砧Ｐｂ宮︑ＬＦ串獣虫碍ワロ踊鷺唖踊りⅡ申唖曲︲Ⅱ︲Ⅱ︲Ⅱ︲︲Ⅱ︲Ⅱ凸冒粥な宮︑＃冒班

開

頚群罰訟野輔源憩・鎧鰯靹沖留

■蛋白︲︑●認印ま計・与里凸踊尋

'f…胃燕認f雰羅W索燕爾厩塞藏燕零砺羅霧雪諏蕪雰霊W燕蕊¥職霊"響,""雌榊 #、｜,‑､霊瓢… "＃､､,"､"…慧舞霊喬"……w･"､""………"､･

I b 工』酢，動弘 IP 暉唖 q 』ぜ … 丹

二,.帯̲I:.､錘豊を謹謹鍵錘搦

− 2 4 7 −

(37)

− 2 4 8 −

(38)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

︾圭一牢︾

錨︾冒冒︲

︾︾跨冒脾

︾一一

﹂︾琴副

審語

︾華一一称

蝿一︼﹄王圃

︾．︾

當王︐識

蕊辮灘蕊識騨

ｊｔｈＦず・喝ｔも記ｔｒｆ訴品必曙酵心躰冷鄙河郎碑蝦鰯鐸砿部印字写吸蝉ひば穂謹破︲認︲︲﹃︲蝿︲︑馳配諦郵暁溌騨郛輔蓉幹訂蕊溌癌饗恥堀野零識識識迩無郡司灘軸謎討暦日ｇＥｇ７蛙．亘甦罐垂好蕊騨確器侭埆蕊零弾課藻

一﹄﹄綴鑿職燕蝉騒蕊鑿蕊

華華・憾檸墨癖慨嶽漂融鐵勤祷鍵

蕊耀職騨騨鰐簿溺褒鑿

﹄・榊織憾繊憾蝉一蹴母謹識熟瀞

謹飛騨・醗織騨溌紳群騨眠︲蝿・・群詳解・脹瞬蜂纈雛四鰯．謝鍛・熟・群甥

蝉・飼瞬榊鐵織織鄭鍔里干識

域發癖蓋稗搦鯏輔織勤熱豊識

坐鑑蕊蕊識塞一︾

︾

三Ｆ︾稚︾鐸

唾

− 2 4 9 −

(39)

■ 申 … > 蛙 f ‐ 屯嶺,亮雷,､噌噌屯,

− 2 5 0 −

(40)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

蕊識

譲鍵議議窪譲率鐙譲鍾鍵

蕊

… 篝謹鍾蓉簿

曲砿

職

＃

'' 'もず‑ ‑,‑‑ ｡ ‑‑

,溌溌:鍵,＃

鍵騨職障

#蟻譲

; 蕊驚

ﾐ

ﾖ i

; 肖冒

『 :i 蕊瀞驚

議

ﾆｰ5‑‑『下玉‑ ,唖

蝉'唾｡]I蕊日 I II I 錨 11 龍囑漉鍾

訂溌

ポィ

§

簿

蕩聖夢

憩

）篭

： ^録 ^● ^鼎公聴 ^潮

＃一綴︾；

蕊壷蕊

霊謹

没喜多多ｶﾞｺ

郡鰯乃惑繁ｆｒ導き

； ^{識鍛鰄翻学}

弾,理

■ 1｡,ギーニー

』'1,露 '''1垂

二；ニニ

^聯熊イ蕊 ^癖溌俊励

^覗幸Ⅱ

渇

燕虚､

：

？：

灘蕊︾ざ典予龍徽

銅ヅパ密﹀・卵四ハや一年や︾﹄︾嘩僻春野唾一鋤や︽鑑訓一●︾︾

函愈灘銅撫

議鍵︾議譲

燃舗叩縁と饗

群

き

§ 鐵

＃驚

寮

鴬挽敬窃りみぷゐ溌磁風

；蕊議 ^灘蕊

灘

一・目 : : 謬煮蕊 : 鑿冒 . ． . # . . . ､ , . . 』 . , . ． . : . ． . . . 、

謹蕊雲霧綴職域蕊魚｡

i癖蕊鍵職阜職職雛I職職I

J 零 J

蕊 ^:蕊鍵 ^簿' ^l側蕊轆; 蕊

職蕊

・一一︒

宝いい州撚懲叱遣をｆ血噸郡卿時γ４ｌ１ｆ副〃少っ鱗鋳辮騨︾鋳︾舞識識一諏騨溌溌葺夢胎ぺｉノヘべ唯鯛が卸・７Ｊ庁と如囲咋蕊識鱗溌嘩脅蒟｜職羅蕊溌堀一蹴諺勤漫蕊鐇識灘溌鐘童一溌総鵜殿締恥がｆｆ謁蝿癖識誰域卸ム卯１Ａ禅難碓睡遊セハ蕊一議議譲譲蕊遡激蕊蒋瀦調掛窒珍い蕊嬢灘欝嘩議

︾懸織鍛餌錘〆庵鯵惚唾癖雛蹴湾罫＃ぬ上かぶ鐵鰯該砿々

撚蝉うや陵？１う坐靴型サーヅｊ移脚刈泌心坪ふる蕊灘駿溌距嘩懲撰撫職御譲溌導靭慰慰蝉ｒ２惑磯篭総

軽亘簿﹄蒋埋︸想亘亘銅﹄・亘・鰯掘端亘・堂・王謹醒夛・・・・紫・・幸︒．・・華．・・宮︲・︲︲亘亘印︲宮王宮蕊

塞華鍛識趣王騨﹄議垂亘王続亘纈咋亘一津・霊・毒︸︸︲亘王一・．宮王宮華︸華・亘︲・・・亘亘・亘．︸華︸王宮・︸・︲・亘王宮．宮︲ⅡⅡ典雍

溌鐵謝災嘩叡鼠逓謬崎溌蕊識鍛ワ多衡みふ撫鞭さγを旬もｌ赫磁講鼠︾も藤難泌弓汐誇蕊織灘諦や脅蕊詮嬢議蕊鍵蕊蕊蕊鱗譲鍵鍵鏡蕊鐸灘

串守Ⅱ︲ⅡⅡ︲刈言︲．

鱗鱗刻班ク皿溺瀧蕊篭八な湧熱榊驚嘩發︽一癖欝茅︾ヌ裂嫁撫識蕊磐竺ｆ斑鋸瀞熟議謎一１︾︾鱗薯入寛玖母撤蹴悪〃厨Ｉ関心鞭篭忽駄咄蝿轆癖鰯誰誹報小窪灘霧雨￥率謙蓉

園園園■■■■■■■■■■■■■■■■■争謬藷譜変睡騨・韓彰鵠洋粥︲皿蕊認識舗斑騨弾寓剰１刻謝・割

串茜︑︒錐瀧︲Ⅱ︲撫銚ⅡⅡⅡ蹄Ⅱ蹴叩撒軒騨醗麗露隙羅臥野霞謝謝劇

11 N'

；一馴箪を

篭ｆ；

ｉ一一

命 ^︾雷

一

癖

一

一宮︲

, … … ゴヰ』

− 2 5 1 −

(41)

一・・乎出・・ご唖・・・・・丹・・・・・呼迂・陽・・・粥二・・・・・抄一・守呼Ｊ・・︲品︲￥・・隅・・・甥・・Ｈ必辱︲︲Ⅱ・苧摺・吋腿・・︲坤開骨︲呼号︲︲脾︲巴躍翻一・｜・

羅:霧:蕊幕撚

｜

窪:･' 昌冒 :: : : . :蕊 ‑ ‑ : : ：

，凸，沖1',，｡''1‑ ‑''‑,''ロー』̲'̲‐̲

財日̲1,K識､､,,一二幸,̲̲ﾆﾆﾆｰﾆｰ .‑多ｺ1,,㎡r,プｰｰ･』蕊‑‑‑‑．』,E日‑‑‐

驚灘懲り燕 1罐誕.淵'

灘 ^職瀧蕊 H

け1蕊!＃

"̲, ‑' ﾆｰｰﾆ胃Ⅲﾆﾆ

:涯蕊

｛毒 ^、 ^‑ ^昌 ^一 ^: ^, ^： ^‑ ^‑ ^̲ ^: ^: ^̲̲ ^，；

ｻ

篭 I

￨ミ

懸蕊鳶

−，凸ﾆｰﾆｰｰｰｪﾆｰｰﾆｰ;‑,

'抄'1'¥1' '､ロー

‑ : 2 : ‑ ﾆｰﾆ目 : ‑ ‑ ‑ ; : : 昌一

,群̲,,Eﾆｰ,．,,虫̲‑‑,,

‐̲ﾆﾆｰﾆﾆｰﾆﾆｰ1‑,1

ﾆｰﾆｰﾆﾆﾆ目 , 目 : 蒜

,1，‑1,1,',''唖.,二

,1,1､'，』'I中上一'凸

＄必愁織務ふて︑〃Ｌく＄也哩ム４〜槌雲ｚ淀祁瀧聯やくうｊ鼠ｒと

｝ろひ亨越埼秘︾？〃γ ︑ 脅鯨驚溌ｊろｆえり

， r

鞍齢謬薄謝篭砂俶母幾切へ角〃あゐｒ卸炉〜Ｉｆ側ｆ４曹ずし

熟鈴姉俄邸凋や鴫γｆＬ我″１１勘の〃︐Ｉ

灘

亘・・宮・︲即誇︒．亘王︲亘︸亘・・・・品・︲・・︸．宮・亘︲・・騨︲宰垂蜜毒澤詳弾罫翠踊・塞亘・宮王亘・謡亘・亘爵封許認

蕊灘識鱗蕊鷺鏑蕊掛睦当師珍奔熱籍詞碑烈〆︑ぃ茸〃乃曽７八＃トヶｔ獣ハ幟八さ↑？︑ 鍼驚蹴総曾がふえ？了承ｔ溌切＃乱泌懲離一邸軌溺認誹ざ唯つふ猟沁汐制ず１つざ

謝郡妬こ〃？；や必彩り歴

つく；︑くＪ１︵ろｉｏ泓綴リム扱削唾つふ﹄ノー︑笏ｒｊｊＴｆとつ翼喫

ぷ；ｔ汐〃Ｉツリーｉ″斡舛Ｉよ︾で

Ｔ易︲くｉイＡ灰ＩＩＪう通＆﹂〃でハそう〃Ｉ︽蔵たこ内〃必︑胡もくど；３だ少謝毒認蕊譲鍋灘蕊麓

．．．︸︸︸．．︲壱・．｜︸・・・．︲雲・︸零霊︲︲蕊・︸瞳・・睡王霞︲︲︸・謹王・簿鍾裳王錘蒋蕊鍵王藏鑿鍵誌篝騨鐇鍵華毒一圭一・叩簔・一・圭一﹃︸︲︒一圭一︸華一︸●﹄︸霊一︸．辛辛簔岬︲劃毒・鰹一歩Ⅱ﹄一華一読蛆︲﹄﹄︸辛辛認辛辛病・圭一・王糯皿簔睡華娠篝華辮隅琴蝉一瘤Ｌ華謹呈禰鐸華溌華一

萎運還驍鑿置靜謹睡涛溌瞬階懲龍緑躍曜膨謄謄膨選一蕊嘉蕊蕊鵠７もｆうみな乱琴溌ＩＪＩ寺凸彫金︽禄ノ

ｉ〃︑

鷺 ^{蕊嘩寒姪士︽}

慨I殿 IIII鞍 2

; 二

型叩恋ソ命

糊︸沓 ︐鰹﹂

ゆ

串溺唖

− 2 5 2 −

(42)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣」

託

qずP動一

鍵灘￨；蕊蕊蕊蕊蕊蕊蕊

競灘蛾蕊嫁溌驚遣感ｆ格Ｙ噂久啄勘燕蕪鮮溌躍

亘・錨︲宮Ⅱ︲・津罰罰亘亘亘●宮︲母・唖・︲︲葛亘︲︲宮型亘︲亘亘︲

蹴識訓識溌啄守り々Ｋかリ４一う〜静りう教９Ｊ胤泓鼬

擬熊懸鰯群鰯も１溝ペハｒ坐ノ踊卜４導愁漁齢尭延

垣.f龍一二!‑'L工.‑零ﾆﾆｮﾆﾆｰﾆﾆﾆざ

蕊i鑑蕊蕊

脅蕊蕊

謡$識蕊蕊

琿吋‑茅二1,Z二毒､夢‑評診蕊

躍織糠櫻螺燕︽︸鍵

︾識︾露︾蝿

︾三︾︾

鍵蕊蕊溌蕊諦

鋤識議王織燕祷

醜Ｌ執卦芽蝉罰靹・穀工宮野

溌織識灘瀞蕊詠獣鳴卿ぎみＣ蕊葱籔迩葱熟篭

篝篝羅篝

‑1醇矛I,bLJ型

』蟻ﾐ溌

驚

麹辮謹蕊裁群玖訟診謡該蕊蕊謹議密議議蕊鰯蕊蕊蕊欝謬蕊李裁蕊蕊議議奮蕊蕊壌駕鍵罰強Ｉ２７く私切Ｉうィ嗣子＃初Ｉｆｆ巡匂Ｉ鈴メルルハう§〆久︐Ｚあく彰榊１３シ翻り勺を〜ｆりうも左ひ必や叱り幻督さく砂久Ｋ八１号″くぁ畑と典Ｘｉさ陰Ｉ朔泌う夕崎必″うγ〜ざ４人向７いふ幻：芝蹄蟻辮識窪蕊簿蕊詫愁刀払﹀

蕊蕊一

蕊蕊︾一︾

灘鱸

蝿⁝

蕊

溌鍵職錨識騨蕊溌蕊蕊溌溌發

昌 ' ' ' 一 g I , I I L ̲ . , , : 』 , , , '1 , , , , , : 1 , I L I ‑ ‑ z , , , , , I : , 1 1 1 , , ,1 1 1 ﾆｰｰ 1 , 1, 胃 5 1 , 1 , , E ‑ ‑ , 1 , ‑ F ‑ 1 1 ' 『 : : , , E ‑ . , 1 , 蕊 1 , , , 蕊 , f , 蕊蕪『壷『 [ 轌迩錘麹 ' 2 '

:熟:::M￨I蕊蕊燕:i蕊蔭建:蕊凝議議謬：

II

i i 關掛

蝉

;輪

【

癖纈蝉鐵蝿癖蝉篭慰霊騨認鋪

．詞晶心呼吋甲守琿睡守

群I群1K錫I鎧』』I煙

'11榊1慰職：:燦#鰯

−253

(43)

蝉I¥

た11‑,

卜,I,

^{蕊繍鵜} 離職雛蕊鵜黙蕊塑

^,^.^』ⁱ^唾^』^,^識^'^'^'¹²¹¹^,¹¹^:^二^弓,^,^̲^ﾆ^ﾆ^ｰ^ｰ^,^,^ﾆ^ﾆﾆ^ﾐ^ｰ^,^ﾆ^ﾆ^ﾆ^ｮ^'^二^『^ﾆ^ﾆ^ﾆ^ｮ^,^,多^･^,L^‐

蕊識葡

卜1，唖1','1‑‑,』'''1凸｡.〃11F，L』'''一ｺ』.'''凸遥，̲'‑‑‑』‑‑‑LE‑日.'''凸̲‑即』.'凸̲，

ﾐﾆﾆﾆﾆｰﾐ ‑ ' 1 , 『需二 ‑ 1 , , 1 ‑ ﾐ 1 1 , , , 彦冒，薮 , , I 鱈 1 , 『 E 蕊 ; ‑ 蕊 I 蕊 1 , 1 , f

'垂』:''､'､'』'''二酷'12−‐'一ﾆｰｰｰ，ニー､,,‑‑5‑1:‑;‑ﾖｰﾆｰｰｰｰ'‑‑‐

溌 I f i ! 澱

霧

；

蕊籍J

迩塁：

蕊蕊蕊蕊蕊蕊蕊蕊蕊蕊認識蕊蕊蕊蕊讓蕊蕊蕊蕊蕊蕊

鰯霧

州︲︲︲ｗ稗識総︲﹃押野秒﹃浜︑ベ恢イーぜ・やく︶︾・・遥郭吟率函雪へ恥Ｆ嘩鄙画一︽可酷↑函函諏弘ハユ梅繩︑蝉恥細心︾酔榊ｗ︾︾識嘩唖醒︷︑ｗ評諏恥誇︾溌蕊蕊溌埼＆い島蹴亨爬号鰯︲心臥；§ 織灘溌可１３鎚脅＃のもりＩ：＃為幕

ヴ弘勧﹃ｆＩ←沙タＷＡＭ鈩侭樹ｙｙＩ諺ジ抑糾嘩諺礎赫秘卿溌獺溌溌戯齢営撫蒟轟撫溌

彗謝懲認郷熱烈轍歎息３１録︾怖泌尽暑ゾキヮノ塊ｆを公

蕊 1 , 認

画 :蕊

I

蓉与

悪

寺

鼻

奪

』ク

・諄華琴侮﹄一声婬韓

鱗

^蕊

^蕊隆

蕊蕊

識諜 …

錘照鴎職翻認瑚矧湖刻潮潮蛎蝿鞭詞瑚剖瑚測剰剥劉調蕊融

蕊灘驚

藻・・⁝：

難蕊驚鑑

^識‑王

織鱗癖錘癖癖い縁刀応侭溌

鐙・騨鍛無群騨洋︲墹叩Ⅱ●︲︲ⅡⅡⅡ︲︲︲︲︲

蕊鍵蕊鐸卿密唾へ坤砲耐一︲︲︲︾鍵鰯畷〃〆ァうｉＩｆＩｉくイムｖ抵拶舎

︾︾一︽︾︾︾密野心碑・密︽母暫葱雫珍一一・４Ｊ泌岬釦叩硬錦団薗必卸吋師砂糾吋蝉︐Ｆ協挫冬恥唾琢痩知型へ．．圭串討野瞬尋︲︲＃︲．︲︲︲〆：簿呼

瀦遜癬謝心い健二ゐノつハ彫恥〆迩形へ芯乙心診澱惣〃小論心仙遮ぺ甑吋甜諏辨那﹄

蕊篭狩｜溌逢靭韓懲辨簿豊を″ｆ魂隊夢釣篭

蕊

蕊溌溌一三

︾＃⁝

〃そ一壺殉；吟ｊ隣津〃聯秋笹糸蚤輪︑Ｉいめ﹄Ｊ碑燃ｉｊ１望必懸蝿穂蝉簿搦をｆ啄老功魏轍渉磯唱獅珍迩認鞠辮難一砕穂蹄？忽掘段産鍛漁罐彩Ｊ蜘甦憾鍵辮篭鍛遥ヅ印過秘晦嚥必尽刃下ヤ伽鎚撫蛎獄謝簿蕊熟津野錨鍛誕牙私急乙熟鱗燕謹唖蛾隊確潅ゾ患疑溌湧箆障人登芯淑溌総澄逐謝酋溌芯溌懲溌嘩蕃Ｉ憩忽蕊驚霊燕驚菟憩篭一一慰蕊︾をろ尋訟溌蕊蕊識難鎚窺溌蟻噸４９〃翰愈職鰯ｆ診や︑ 密巍

弓．空耳掴蜴︑ロイ党︲︲牌△︲Ⅱ︲罪Ｊ言■粥︲開呼副開か

ガ

蕊蕊需癖銅癖織

二王'討

無 : ，

1:1‑2ﾆﾆ .I'E＃

,

‑ 鍵

蕊がや秘鴎″︑

脅

1

1 ちぞ易噴ソ娠輝鋤鯛翠睦顎麺

口冒ｑ︲︲ｑ︲︲︲︲︲︲︲︲︲︲・冒Ｐ︲Ｈ冒冒宮︲︲宮︲冒︲宮︲冒冒︲Ｐ︲

ろｉｆ鍵かぞ︾蕊鍵義

︾げきを虹當︲・計︲牡︲︲︲腱︲・抄︲妓中移辱診苓澗浮詞唖浄〆需姫炉．・・ｆ導鯉研︲・・

拝Ⅱ︒︲．．●伸蝿睦拷耗僻蝉騨祥醐群Ⅱ計軒射跡．軒騨罫幸・罫●．︑．︾鷺

錘灘鍵︽↑ ︾鐸織辮識識識識譲錘識

識灘§︾嬢

鋳鋼鍾鍵

； _道

錐

− 2 5 4

(44)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣』

坤齢隆鴎恩寵Ｂ哩匪Ｂ明く吟鄙●・略︑●玲冷︲矛ｆ●閃襖︲●串訊・・マ屯侭唱酎駄夢唱○妙邨叩怠騨離誇曲畦Ｒ臨企時︒駐盟監診￥膠唆躍謬串兜

︾鋳譲譲鋳鍵鍵譲議鍵鍵琴蕊慧鑛蕊蕊鐸蕊

謡

鰯識簿記悪顔緬易ｒ感ず息九癖蕊訟をウ句Ｊｆ嘩診︐１巡徽１脚ぺう迄︾錘識認識議謹錘錘辮鍔識鍛鐵謹鐙議琴津謹識識雲簿零う鷲；ｆ鬼窓？＃諺？ｆ窓鍛乳

f

J

# J

■

i l 葺

脅

Ｙｊど〃も〃戸必うｆｌくあ了

i

＃

■罫喧■翌.̲色

蕊蕊

趣『垂零鹿子;一汁み

霊蕊藷蓑笈，

I苗霊茎

喝'一‑'品．

,蕊]I謹議謹目

怠謹

屯ﾐｰﾆｰ壁陛写趣罫冷呼記』凸，G EEヨヨー詔E‑5‑科屯

１タハリ封Ｉ〜しく

ｔＩｌｆｌｆ＃都＃＃＃＃＃＃＃＃

彪歌寡

唖IF̲』̲÷ﾆｰﾆｰ

議讓篭鑿雲蕊蕊婁蕊蕊

O 只只一

含 u u

(45)

− 2 5 6 −

(46)

五十九常磐松文庫蔵『さ夜衣」

… 鍔

灘溌蕊嬢蕊驚鴬灘議溌譲蕊蕊議鍵︾灘溌溌蕊灘鵜蝋灘織蕊溌雛

凸亘宮司＃宮円

:縦

︲日日︑Ｈ言︲Ｈ：￥詩Ｊ︲■口酌イワロ︲ざ︒︒

齢搦I;』i;溌騨

■H',',夢噌

− 2 5 7 −

(47)

騨鍵辮瀞銀鱗識蕊蕊頚溌総識篭遮

蠕

￥も,

鍵蕊

不評

総欧穗撚熱謹鐵を琴や認拶珍

● ）

"、

力９４

〃ら入胤溌李纐畔々呉舜邪１浄今嘩鳥Ｚへ魂彩瀝＃岬１１う電磁蕊蕊灘識葱濯蛾蕊さ慰聾︐う謝溌燕辮鞍議

働き吟み﹄ｊ１つ！燭︑恥擬？／︑磯ｈＩｗぞくみ融ワゥ剖属婆か豫鴬易籍紗興ず曙９Ａ卸きう逆を鼠くぜ＃約恥撚ヅ経争と魁礎尋う４９次膠Ｉ脅→今４９人ハ零Ｖひ司徴をみ→提塔トーｋザつぐ箪舟餅

予刺＃ハ劉搦＃秒衿令々や吻必蹴人：

、‐

の諸本紹介で︑取り上げられたものである︒

本学大学図書館常磐松文庫には︑二種類の﹁小夜衣﹂写本が収蔵されている︒いまこれを甲本・乙本と仮称するが︑両

本ともに︑この春刊行された名古屋国文学研究会編﹃小夜衣全注釈付総索引﹄︵平成十一年風間書房刊︶所収﹁解説﹂