音楽用語を調べるためには～より深い音楽表現・音楽理解のために～

全文

(1)図書館員のノートから. 参考図書のご紹介 61. 音楽用語を調べるには. ～より深い音楽表現・音楽理解のために市川啓子. 音楽用語の意味を知りたいときは… 参考図書室、中央に新設された低層書架の X-010 【楽語・事項事典】の棚に行ってみましょう。和・洋さまざまな辞典や事典が並んでいて、どれを選んでいいのかわからなくなるかもしれませんね。また、この棚にある図書以外からも情報が得られることもあります。そこで、「こんなときは…」という用途別に、役に立ちそうな、お薦めの図書をご紹介しましょう。. クラシック音楽の楽語を日本語から探すとき『新音楽辞典楽語』音楽之友社 1997 . 請求記号◦X-010/S. レナーデ」「セレナード」。また、「ソナチネ＝ソナティナの日本語なまり」とあります。『クラシック音楽事典』平凡社 2007 . ◦X-001/K. 『クラシック音楽用語事典』ドレミ楽譜出版社 2009. ◦X-001/J. 『オーケストラ・吹奏楽のための音楽小辞典』ドレミ楽譜出版社 2011. ◦X-001/S. この3冊は、人名も含まれているため、 X-001 【音楽百科事典】の棚にありますが、インターネット上の音楽情報にも目配りした新しい情報がコンパクトに収められています。オーケストラや吹奏楽の用語を調べるには、3冊目の小辞典もご覧ください。. 出版年は古いのですが、ハンディながら充実の1冊です。クラシックを中心として、日本音楽・各国の音楽の人名・曲名以外の音楽用語を収録しています。外国語は、発音に従った表音式でカタカナの見出しから探せますが、念のため、欧文索引から探すことをお薦めします。細かい楽語の説明のみならず、「音楽史」「管弦楽」「スペインの音楽」といった大きな概念についての専門家による明瞭な解説が書かれているのも『カタカナ引き音楽辞典』遠藤三郎著 . ◦X-010a/K. クラシック音楽の音楽用語のカタカナ語は、英語・イタリア語やドイツ語が混用されています。この辞典では、カタカナから原語とその意味を探す人のために、できるだけ多くのカタカナ語を並べています。例えば、「セレナータ」「セ. 7. 『ニューグローヴ世界音楽大事典』全23巻 . 講談社 1994-1995 ◦X-001/NG/1 ～ 23. 『音楽大事典』全6巻平凡社 1981-1983 . ◦X-001/O/1 ～ 6. 『新訂標準音楽辞典』第二版全2巻音楽之友社 2008. 大きな魅力です。春秋社 1993. 原語や記号・略語から探すとき. ◦X-001/S/1 ～ 2. 忘れてならないのは、 X-001 【音楽百科事典】の棚にある音楽百科事典は、事項・楽語も含まれているということです。ただし、カタカナ語は様々な表記があるため、欧文索引を使って原語から調べることをお薦めします。『音楽用語のイタリア語』改訂新版森田学著三修社 2011. いちかわけいここの夏のあまりの暑さに、我が家の猫は不機嫌で、荒れ模様でした。ようやく秋風が吹いてホッと一息です（猫・人間ともども）。. ●X-010/M.

(2) 「アンダンテ」、「カンタービレ」等々、音楽用. 日本音楽の基本的な用語を、一般的用語、雅. 語の多くを占めるのは、イタリア語です。この. 楽、琵琶楽、能・狂言、…とジャンル別にして、. 本では、音楽用語のイタリア語から、曲の解釈、. 専門家が解説しています。同じ XY-000 【邦楽. 理解のみならず、イタリアの音楽・文化への理解を深めるために工夫がなされています。語源や、実際のイタリア人の会話での用法、類義語・反意語なども記されています。『楽譜が読める！音楽記号事典』ナツメ社 2007. ◦X-010a/G. 『ケータイに便利な音楽用語記号事典』 . シンコーミュージック・エンタテイメント 2010 . ◦X-010a/K. 楽譜に書かれている音符や記号の意味や使い方を知るための事典です。音大生にとっては知っていて当然の記号がほとんどですが、譜例も豊富ですので、確かめたいときなどにご利用ください。『Music abbreviations; a reverse dictionary』 By Donald L. Hixon. . Scarecrow Press 2005. ◦X-010/H. 楽器や音楽団体、雑誌の略語に戸惑ったときに手にしてほしい本です。例：Hb.: hautbois (F=oboe), MQ: Musical Quarterly ( jl.)[注] 等々。なお、 X-001 ～ X-007 【音楽百科事典】の棚にある事典の初めにある各国語の略語表も参照してください。. してください。. 語学の辞書からも… 情報が得られることがあります。 R800代【言語】の棚で、ドイツ語、イタリア語、ラテン語の辞書も引いてみましょう。『新アクセス独和辞典』（三修社）［◦R843.2/S］には分野別用語として音楽用語の一覧も付されています。. 書庫にもあります『音楽のためのドイツ語事典』市川克明著オンキョウパブリッシュ 2012. ◦J122-874. 音楽のレッスン、練習、仕事における用語や様々な表現をドイツ語に親しみながら学べるように編まれた本です。書名は「事典」ですが、書庫にありますので持ち帰ってじっくりと読めます。第5章に音楽用語辞典（ドイツ語→日本語）、（日本語→ドイツ語）があり、発音のアクセントが赤字で示されているのが、とても実用的です。『イタリア語から学ぶ一目で納得！音楽用語. 現代音楽・ポピュラー音楽・民族音楽は特殊な用語や略語がありますね。 X-090 【現代音楽に関する参考図書】、 X-092 【ポピュラー音楽に関する参考図書】、 X-095 【民族音楽・世界各国の音楽に関する参考図書】の棚にそれぞれの用語辞典が置いてありますので、ぜひこちらの棚をご覧ください。. 事典』関孝弘／ラーゴ・マリアンジェラ共著全音楽譜出版社 2010. ◦J118-275. 音楽用語に使われているイタリア語を、実際に使われているニュアンスを含めて説明しています。イラストも満載なので、楽しみながらイタリア語をより深く知る上でも役立つでしょう。『音楽用語ものしり事典』久保田慶一著 . アルテスパブリッシング 2010 ◦J118-755. 音楽用語の背景を知ることで、音楽や文化を. 日本音楽は. 理解するための本です。面白く、わかりやすい. 『日本音楽基本用語辞典』音楽之友社 2007 . 全般に関する参考図書】にある『日本音楽大事典』（平凡社）と『邦楽百科事典』（音楽之友社）も参照. ◦XY-000/N. ので、ご愛読をお薦めします。 [注] Fは、フランス語、jl.は、雑誌の略語. 6.

(3)