印 度 學 佛 教 學 研 究 第36巻 第2號 昭 和63年3月
Krsnodanta
とBhagavatapurana
X
西
尾
秀
生
Bhaskara作
のKrsnodanta1)は90偶(sloka)
か ら成 り立 つて い る。そ の奥 付 に
よ ると90偶
は90章(adhyaya)に
相 当す る2)。こ の90章
とはkrsan
話 を 説 く
Bhagavatapurans
の第10巻90章
で あ る3)。本 稿 で はKrsnodanta
とBh. RX
と が奥 付 どお りに対 応 す るか ど うか調 べ て み る。Krsnodanta
の偶 の 番 号 は 全 部
挙 げ, Bh.
Xは 内容 がKrsnodanta
に 対 応す る番 号 の み を 挙 げ た。
Krsnodanta Bh RX 内 容4) 1, vinsu神 へ の 帰 敬偶。 2 1 大 地 の 女 神 がBrahma神 に 救 い を 求 め る。 3-5 1 Brahma 神 がVisnu神 に 権 化 を 要 請 す る。 6 1 VasudevaとDevakiの 結 婚。 7 1 Karnsaの 怒 り。 8 1 Devakiが6人 の 男 子 を 産 む。 91, 2 Kamsa が6人 の 子 を 殺 す。Balaramaの 誕 生 と Visnu神 の 入 胎。 103子 供 の 交i換。 114Kalpsaが 子 供 を 殺 す こ と を 命 令 す る。 125Krsnaの 誕 生 祝0 136Putanaを 殺 す。 14, 157荷 車 を 破 壊 し, Trnavartaを 殺 す。 168命 名。 17, 188口 の 中 に 全 宇 宙 をYasodaに 見 せ る。 199, 102本 の 大 木 を 倒 し, NalakubaraとManigriva を 解 放 す る。20-2311Nanda達 とVrndavanaへ 移 住 す る。Vatsaと
Bakaを 殺 す。
2412Aghaを 殺 す。
-958-Krsnodanta とBhagavatapurana X (西 尾)(29) 2513, 14Brahm互 神 がKrsnaを 賞 讃 す る。 26, 27 15Dhenukaを 殺 す。 2816Kaliyaを 退 治 し, 川 か ら 追 放 す る。 2917森 の 大 火。 3018BalaramaがPralambaを 殺 す。 3119森 の 大 火。 3222牛 飼 女 達 の 服 を 奪 う。 3323バ ラ モ ン の 妻 達 の 布 施。 3424, 25Indra神 へ の 供 物 を 中 止 さ一せ, Govardhana山 を 持 ち 上 げ る。 3528Nandaを Varnnaか ら救 う。 3629森 で 牛 飼 女 達 と 踊 り, 姿 を 隠 す。 3730-33再 び 牛 飼 女 達 と踊 る。 38, 3934Nandaを 大 蛇 か ら 救 う。 4036Aristaを 殺 す。 41-4337KesinとVyomaを 殺 す。 4438Akruraの 到 着。 45, 4639, 41, 42Mathuraへ 到 着 す る。Trivakraの 歓 迎。 4742sivaの 弓 を 破 壊 す る。 48, 4943, 44KrnaとBalaramaは 象 と2人 の レ ス ラ ー とKa-Ipsaを 殺 す。 50, 5145両 親 を 解 放 し, Ugrasenaを 王 位 に 付 け る。Krs-PとBalaramaはSandipaniに 弟 子 入 り す る。 5246, 47Uddhavaに 牛 飼 女 達 を 安 心 さ す。 53, 5448Trivakraの 家 を 訪 問 す る。Upa610kaの 誕 生。 55, 56, 50Jarasandhaの 攻 撃。 5751MucukundaにYavanaを 殺 さ す。 58-6050Dvarakaの 建 設。 6152BalarmaとRevatiの 結 婚。 62, 6352-54Rukminiを さ ら い, 結 婚 す る。 64Rukminiと の 生 活。 6556Jambavati, Satyabhamaと 結 婚 す る。
-957-(30) Krsnodanta と Bhagavatapurana X(西 尾)
6658, 86Kalindiと 結 婚 し, ArjunaとSubhadraを 駆 落 さ せ る。
6758Mitravinda, Satya, Bhadra, LakSanaと 結 婚 す る。
68, 6959Narakaを 殺 す。 7055Pradyumnaの 誕 生。 7155PradyumhaとRatiの 結 婚。 726163AnirddhaとUaの 結 婚。 7364, 66Nrgaを 解 放 す る。Paunrakaを 殺 す。 74. 67Kasi王 を 殺 すBalaramaがVividaを 殺 す。 7582日 食 の 時Samantapahcakaで 沐 浴 す る。 7682. 牛 飼 女 達 を 安 心 さ す。 7771, 72mIndraprasthaへ 行 き, BhimaにJarasandhaを 殺 さ せ る。 78746iSupalaを 殺 す。
7975Duryodhanaを 怒 ら せ, Indraprasthaか
らDva-rakaへ 到 着 す る。
80 76-78SalvaとDantavakraを 殺 す。
81Draupadiの 悲 し み と 恐 怖 を 除 く。,
82-Kuru軍 とPandu軍 と の 戦 争 でArjunaの 御 者 を
す る。 83戦 争 後, Arjunaに 賞 讃 さ れ, Dvarakaへ 帰 る。 8479BalaramaがBalvalaを 殺 す。 8581, 82貧 し い バ ラ モ ン のKucelaを 豊 か に す る。 8685Kalpsaに 殺 さ れ た6人 の 兄 達 を 母 に 見 せ, 送 り 帰 す。 8786SrutadevaとBuhulasvaがKrrnaを 崇 拝 す る。 8889バ ラ モ ンの10人 の 息 子 達 を 蘇 生 さ す。 8990戯(lila)に よ り多 くの 人 を 幸 せ に し, 大 地 の 重 荷 を 除 く。 90(XI. 31)5)Visnu 神 は 地 上 に 来 て, す べ て の 人 々 を 幸 せ に し た 後, 本 来 の 姿 に な り, ヨ ー ガ の 眠 りに 就 く。
-956-Krsnodanta とBhagavatapurana X (西 尾)(31)
以 上 の よ う にKrsnodatant の 偶 とBhP. Xの 章 は 一 致 し な い。 そ の 理 由 は, Krsnodanta の 作 者 Bhaskara が Visnu の 入 胎 ま で の 物 語 を 詳 し く説 明 し た か ら で あ る。 つ ま り Krsna が Visnu 神 の 権 化(avatara)で あ る こ と を 強 調 し よ う と し た の で あ ろ う。 こ の よ う にKrsnodan PXの 各 章 か ら各 偶 が 作 られ た の で は な い。 た だ. BhP. XのKrsna 神 話 か らBhaskara はKrsnodanta を 書 い た の で あ ろ う。 Krsna 神 話 は, Dvarakaへ の 移 住 を 境 に 前 半 と後 半 に 二 分 で き る。 前 半 は, Mathura周 辺 で 過 ご し た 幼 児 期 や 少 年 期 のKrsnaが 悪 魔 を 殺 す 話 が 多 い。 後 半 は, 大 人 に な つ たKrsnaが 多 く の 女 性 と 結 婚 す る 話 と 敵 を 殺 す 話 が 多 い。 そ し て, Krsnodanta は. BhP. Xよ り も 前 半 の 部 分 は 多 い の に 後 半 の 部 分 が 少 な く な って い る6)。 こ の こ と か ら, Bhaskaraも ヒ ン ド ウ ー 教 徒, 特 にVispu派 の 一 般 的 傾 向 と 同 様 に 幼 児 ・少 年 期 のKrspaを 好 ん だ もの と 思 わ れ る。 1)テ キ ス トは拙 稿 「Krspodantaの 翻 刻 と解 説 」(『東 方 』1号, 1985)の83-91頁。 』 2)前 掲 拙 稿, 90頁。 3) 他 に もKrspa神 話 を説 くVisnupurana な どが あ るが, 90章 か ら成 り立 つて い るの は Bhagavatapurana だ け で あ る。 4) 主 語 がKrsnaの 場 合 は主 語 を省 略 す る。
5) Krsnodanta 90は. BhP. Xに 対 応 す る章 が な いが, BhP. XIに あ る。 これ は 属牌o・ danta を90偶 で完 結 さす た め にKrspa神 話 の最 後 の章 で あ るXI. 31の 内 容 を 導 入
した の で あ ろ う。
6) Krsnodanta に は前 半 の偶 が57あ る の に対 し, 後 半 の偶 は33し かな い。 一 方, BhR Xに は前 半 の章51が あ る の に対 し, 後 半 の章 は39で あ る。
〈キ ー ワー ド>Bhagavatapurpa X, Krspodanta, Krsna神 話
(東方 研 究会 専 任 研 究 員)
