水曜日 22
午前
04:00 TV5MONDE, le journal 04:20 Météo 04:25 C'est là ! 04:54 C dans l'air 06:00 TV5MONDE, le journal 06:10 L'invité 06:19 Le journal de l'économie 06:23 Météo 06:30 Télématin 07:00 Télématin 07:30 Télématin 07:47 L'invité 07:56 Vestiaires ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン5、2015年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 08:00 Le journal de Radio-Canada 08:26 TV5MONDE, le journal08:40 Les souvenirs de Mamette
08:52 Les souvenirs de Mamette
09:05 Jamie a des tentacules
09:17 K3
09:33 2050 dans votre assiette
2050年 あなたの食卓 もし地球の表面が全て水に覆われてしまっ たら？雨が降らなくなってしまったら？ 農業に欠かせない要素がなくなる仮説を 立て、将来的な農業技術や科学、食糧に ついて考える。 監督：マチュー・カンタル、ルイ・アス ラン 制作国：カナダ（2017年）
09:59 Pourquoi chercher plus loin
ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール 仏の名シェフ、ギィ・マルタン司会によ る人気グルメ番組。ミシュランで星を獲 得したシェフがフランス自慢のテロワー ルでうまれた極上食材を紹介、その生産 者の素顔に迫る！ 司会：ギィ・マルタン ギィ・マルタンの魅惑のフランス食材 ∼美食のテロワール オーブラック産の牛とチーズ 3県にまたがるオーブラックは、中央高地 の火山群のある高地に位置する地方。人 里離れ静寂に包まれた場所で放牧が盛ん に行われている。夏の移牧中のパトリッ クさん、地元名産チーズ「ライオル」の 製造者ブノワさんと出会う。 司会：ギィ・マルタン 11:00 TV5MONDE, le journal 11:14 Météo
11:17 Plus belle la vie
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。
11:43 Tout le monde veut prendre sa place
午後
12:28 Dallol, aux frontières de la vie
ダロル火山 生命の最前線 我々は生命の起源について知っているの だろうか？科学者達は模索し続けている。 地球上の異世界が広がるエチオピアのダ ロル火山にフランス・スペインの合同調 査団が赴いた。 監督：オリヴィエ・グランワルド 制作国：フランス（2016年） 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Échappées belles 15:31 Tour du Rwanda 2018 16:00 Cut カット！（訳題） フランスの人気連続ドラマ「カット！」 の第4弾！アディルやエヴァ、リュバンな ど、レユニオン島を舞台に繰り広げられ る様々な人間模様。予期せぬ関係がここ で結ばれるか？ 監督：ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、サビーヌ・ペロー、ナディア・リシャー ル、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサ ン・ヴェルミニョン、ほか ジャンル：コメディードラマ
16:29 Questions pour un champion
17:00 Grand Prix Monaco Historique 2018
18:00 64' le monde en français - 1re partie 18:23 Le journal de l'économie 18:26 Météo 18:29 L'invité 18:38 Vaugand 弁護士ヴォーガンの事件簿（訳題） 刑事責任の無い男 精神疾患のあるモンセフが殺人罪で告訴 されたが、一審では刑事責任能力無しの 判決が下された。弁護を任されたヴォー ガンは、「自由」を手にした被告のため に、世論と闘わなくてはならなかった。 監督：マニュエル・ブルサナック 脚本・翻案：ジャン＝リュック・エステ ブ、ヴァンソン・ランベール 制作国：フランス（2014年） 出演：オリヴィエ・マルシャル、アルチュー ル・ジュニョ、ヴィルジニー・ヘック、 マチルド・ルブルキエ、イザベル・ルノー、 ほか ジャンル：刑事もの
夜
20:30 Le journal de France 2 20:56 Météo21:00 Objectif Mont-Blanc, sur les traces d'un géant
世界最高峰モンブランを目指して 山の愛好家のみならず人々を魅了してや まないアルプスの最高峰モンブラン。山 岳ガイドの案内で、科学者や火山学者な ど各分野の専門家がその頂点を目指した 5日間に密着。 監督：ヴァンサン・ペラッツィオ 制作国：フランス（2015年） 22:34 Le journal de la RTS 23:01 Météo 23:05 Les dames
00:52 TV5MONDE, le journal Afrique
01:19 Canada plus grand que nature
02:10 TV5MONDE, le journal
02:31 Météo
02:34 Coureurs des toits
屋根の仕事人 毎年、ケベックの冬と格闘する4人の男達。 ケベック歴史地区の建物や歩道を保護す るために、蜘蛛の如く屋根にのぼる男達 がチームを組み、屋根覆いつくす雪を落 としていく。 監督：エルギ・ピッチナン 制作国：カナダ（2015年） 受賞：2016年ルイジアナ州バイユウ映画 フェスティバル最優秀ドキュメンタリー 賞受賞作品 03:15 Art illimité 無限大∞芸術の世界 現代美術の仕組み、現代アートの「今」 を2話でお伝えするドキュメンタリー。 監督：ベルナール・エベール 制作国：カナダ（2014年） 無限大∞芸術の世界 第1部 現代美術の市場や創作のかたちは、19世 紀サロンの時代から劇的に変化した。作 品そのもの取引からブランド価値やネー ムバリューへと移行した。成功の秘訣と は？現代アートのトップに君臨するため には？ 監督：ベルナール・エベール 制作国：カナダ（2014年）
木曜日 23
午前
04:00 TV5MONDE, le journal
04:20 Météo
04:23 Une brique dans le ventre
04:54 C dans l'air 06:00 TV5MONDE, le journal 06:10 L'invité 06:19 Le journal de l'économie 06:23 Météo 06:30 Télématin 07:00 Télématin 07:30 Télématin 07:47 L'invité 07:57 Vestiaires ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン5、2015年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 08:00 Le journal de Radio-Canada 08:26 TV5MONDE, le journal
08:40 Jamie a des tentacules
08:52 Jamie a des tentacules
09:04 K3
09:16 K3
09:32 Les p'tits plats de Babette
10:02 C'est là !
10:31 L'épicerie
11:00 TV5MONDE, le journal
11:14 Météo
11:17 Plus belle la vie
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。
11:45 Tout le monde veut prendre sa place
午後
12:30 Secte, mode d'emploi
セクト∼活動の実態 セクトとは一体何か？セクト集団はどの ように活動しているのか？グループ指導 者の特徴は？そして被害者とは？教団の 活動の大枠が明かされる。全3部。 監督：ルイ＝ロラン・ルデュック 制作国：カナダ（2016年） セクト∼活動の実態 信者 教えや規律を純粋に信じる者たちが、教 団や指導者に身も魂も捧げるために、ど のようにアイデンティティや財産、愛す る人を手放すのだろうか？ 監督：ルイ＝ロラン・ルデュック 制作国：カナダ（2016年） 13:12 Itineris 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう！文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 13:30 Le journal de la RTBF 13:59 Mémoires vives メモワール・ヴィーヴ（訳題） 捜査からリンダ・トロティエが30年前誘 拐された娘ロリーだったことが判明。彼 女が数年に渡り誘拐犯の束縛のもと暮ら していたことがわかった。新生活に慣れ るだろうか？ 監督：ブリジット・クチュール 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（シーズン3、2014年） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ソフィー・パラディ、ジル・ルノー、フ レデリック・ドゥ・グランプレ、キャト リーヌ・ルノー、ほか ジャンル：ドラマ メモワール・ヴィーヴ（訳題） 第11話 メリッサは諸用でジャックのもとを訪れ ていた。ジャックも家族で過ごそうとジャ ドを招いていた。アナベルは化学療法で 衰弱したクリストフを心配して・・・。 監督：ブリジット・クチュール 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（シーズン3、2014年） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ソフィー・パラディ、ジル・ルノー、フ レデリック・ドゥ・グランプレ、キャト リーヌ・ルノー、ほか ジャンル：ドラマ 14:42 Mémoires vives メモワール・ヴィーヴ（訳題） 捜査からリンダ・トロティエが30年前誘 拐された娘ロリーだったことが判明。彼 女が数年に渡り誘拐犯の束縛のもと暮ら していたことがわかった。新生活に慣れ るだろうか？ 監督：ブリジット・クチュール 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（シーズン3、2014年） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ソフィー・パラディ、ジル・ルノー、フ レデリック・ドゥ・グランプレ、キャト リーヌ・ルノー、ほか ジャンル：ドラマ メモワール・ヴィーヴ（訳題） 第12話 クリスチャンが何と逮捕される事態に！ 逮捕の原因とは？クレールは途方に暮れ てしまう。微妙な状況下、メモワール・ ヴィーヴの関係者を混乱させる知らせが 舞い込む。 監督：ブリジット・クチュール 著者：シャンタル・カデュー 制作国：カナダ（シーズン3、2014年） 出演：マリー＝テレーズ・フォルタン、 ソフィー・パラディ、ジル・ルノー、フ レデリック・ドゥ・グランプレ、キャト リーヌ・ルノー、ほか ジャンル：ドラマ
15:25 Vues sur Loire
16:00 Cut カット！（訳題） フランスの人気連続ドラマ「カット！」 の第4弾！アディルやエヴァ、リュバンな ど、レユニオン島を舞台に繰り広げられ る様々な人間模様。予期せぬ関係がここ で結ばれるか？ 監督：ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、サビーヌ・ペロー、ナディア・リシャー ル、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサ ン・ヴェルミニョン、ほか ジャンル：コメディードラマ
16:29 Questions pour un champion
17:02 Le point
18:00 64' le monde en français - 1re partie 18:23 Le journal de l'économie 18:27 Météo 18:31 L'invité 18:40 Romans d'adultes
夜
20:05 Pardonnez-moi 20:30 Le journal de France 2 20:56 Météo21:00 Les yeux de sa mère
母のまなざし（訳題） スランプ中の作家が、人気女性キャスター とバレエダンサーの娘の取材を内密に進 めていた。それが、ブリュノという青年 の運命を変える事になるとは、知る由も なかった。豪華キャストが共演するヒュー マンドラマ。 監督：ティエリー・クリファ 制作国：フランス・ベルギー（2010年） 出演：カトリーヌ・ドヌーヴ、ジェラル ディン・ペラス、ニコラ・デュヴォシェ ル、マリサ・パレデス、マリナ・フォイ ス、ほか ジャンル：ヒューマンドラマ 受賞：2011年カブール映画祭スワン・ドー ル賞、2011年COLCOA国際映画祭、2012 年ヴィエンヌフランコフォニー映画祭ノ ミネート作品 22:44 Le journal de la RTS 23:11 Météo 23:14 La grande librairie
00:48 TV5MONDE, le journal Afrique
01:14 Alcaline, le concert 02:36 TV5MONDE, le journal 02:56 Météo 03:00 D6bels on Stage 03:26 Écho-logis エコ・ロジ 世界各国の家庭を巡り、家でできるさま ざまなエコロジーを紹介する。驚くよう なアイデア、最新技術、ちょっとしたコ ツなど、日常生活に取り入れたくなる方 法を教えてくれる。
金曜日 24
午前
04:00 TV5MONDE, le journal 04:20 Météo 04:25 Vu de l'intérieur 04:54 C dans l'air 06:00 TV5MONDE, le journal 06:10 L'invité 06:19 Le journal de l'économie 06:23 Météo 06:30 Télématin 07:00 Télématin 07:30 Télématin 07:47 L'invité 07:56 Vestiaires ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン5、2015年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 08:00 Le journal de Radio-Canada 08:26 TV5MONDE, le journal08:40 Jamie a des tentacules
08:52 Jamie a des tentacules
09:04 K3 09:16 K3 09:32 Vert d'envie ! エコロジーを目指して！ 環境保護に奔走するケベック人にスポッ トを当てたドキュメンタリー。環境を再 び取り戻し、保護しようと様々な取り組 みにチャレンジする人々を紹介する。 協力：TV5ケベック カナダ 10:01 Challenge 10:29 Sel et Diesel 11:00 TV5MONDE, le journal 11:14 Météo
11:17 Plus belle la vie
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。
11:45 Tout le monde veut prendre sa place
午後
12:29 Nus & culottés
何も持たずに行こう！ 乗り物も無し、お金も持たずに手ぶらで 旅する事はできるのか？旅先で出会った 人々に頼る以外方法がない！そんな無謀 な旅にナンとムートが挑戦する！シリー ズ第4弾。 何も持たずに行こう！ アイルランド ブルターニュを出発、ラ・マンシュ海峡 を渡り英国へ！四つ葉のクローバーを探 しにアイルランドへと乗り込む。ゲーム のルールに変更はなし、道中で出会う人々 の寛容さに感謝しよう。 監督：シャルレーヌ・グラヴェル、ギヨー ム・ムトン、ナン・トマセイ 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 13:30 Le journal de la RTBF 13:59 Les dames 15:59 Cut カット！（訳題） フランスの人気連続ドラマ「カット！」 の第4弾！アディルやエヴァ、リュバンな ど、レユニオン島を舞台に繰り広げられ る様々な人間模様。予期せぬ関係がここ で結ばれるか？ 監督：ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、サビーヌ・ペロー、ナディア・リシャー ル、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサ ン・ヴェルミニョン、ほか ジャンル：コメディードラマ
16:27 Questions pour un champion
16:58 Passe-moi les jumelles
18:00 64' le monde en français - 1re partie 18:23 Le journal de l'économie, entreprises 18:27 Météo 18:31 L'invité 18:40 La jument verte フランス桃色風流譚 青い女馬 普仏戦争の真っ只中。富を得たオドワン 家に嫉妬心を抱くマルレは、プロシア軍 に一家の息子オノレの居所を密告。軍に 家族を傷つけられたオノレは、マルレへ の復讐を誓う。 監督：クロード・オータン＝ララ 原作：マルセル・エメ 制作国：フランス・イタリア（1959年） 出演：ブールヴィル、サンドラ・ミーロ、 ヴァレリー・ラグランジュ、フランシス・ ブランシュ、ジュリアン・カレット、イ ヴ・ロベール、ほか ジャンル：ヒューマンドラマ
夜
20:10 Le carnet de santé 20:30 Le journal de France 2 20:56 Météo 21:00 Un village français フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第7話 爆発 1944年9月。ドイツ兵が町から一掃され たが、一部の民兵団は人質として捕らえ られていた。知事に就任したベリオは、 紛争を仲裁することにつとめていた・・・。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 21:44 Un village français フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第8話 裁判 民兵団をブザンソンに移送することがで きず、ベリオは軍法会議にたち民兵団を 裁判にかけた。アントワーヌらは裁判官 に、ダニエルは被告の弁護士となる。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 22:38 Le journal de la RTS 23:05 Météo 23:08 Vaugand 弁護士ヴォーガンの事件簿（訳題） 刑事責任の無い男 精神疾患のあるモンセフが殺人罪で告訴 されたが、一審では刑事責任能力無しの 判決が下された。弁護を任されたヴォー ガンは、「自由」を手にした被告のため に、世論と闘わなくてはならなかった。 監督：マニュエル・ブルサナック 脚本・翻案：ジャン＝リュック・エステ ブ、ヴァンソン・ランベール 制作国：フランス（2014年） 出演：オリヴィエ・マルシャル、アルチュー ル・ジュニョ、ヴィルジニー・ヘック、 マチルド・ルブルキエ、イザベル・ルノー、 ほか ジャンル：刑事もの 01:00 Acoustic01:27 TV5MONDE, le journal Afrique
01:54 Tabous et interdits あなたが知らない世界のタブー 時には時代錯誤で一風変わったタブーや 法律が世界に存在し、国の様相を表して いる。国民を支配する規則を調査しなが ら、各国の表情や国民のアイデンティティ を映し出す。 監督・司会：クリスチャン・ローランス 制作国：カナダ（シーズン1、2015年） あなたが知らない世界のタブー ドイツ 器用で統制のとれた性格で経済的成功を おさめているドイツ。ドイツで規則が存 在するなら、その価値が認められている からである。資源の無駄遣いは禁ずるべ きだと訴える活動家と出会う。 監督・司会：クリスチャン・ローランス 制作国：カナダ（シーズン1、2015年） 02:42 TV5MONDE, le journal 03:03 Météo
03:06 Grand Prix Monaco Historique 2018
土曜日 25
午前
04:00 TV5MONDE, le journal
04:20 Météo
04:25 Passe-moi les jumelles
04:54 C dans l'air 06:00 TV5MONDE, le journal 06:10 L'invité 06:19 Le journal de l'économie, entreprises 06:23 Météo
06:26 Faut pas croire
06:55 Le beau vélo de RAVeL
07:21 Alors on change ! 07:49 L'invité 08:00 Le journal de Radio-Canada 08:26 TV5MONDE, le journal 08:38 À bon entendeur 09:07 Maya l'abeille 09:20 Conte-nous ! 09:24 La francomobile 09:28 Si j'étais un animal 09:34 La chouette et cie 09:42 Anatole Latuile 09:54 Anatole Latuile
10:08 Il était une fois... la vie
10:33 1 jour, 1 question 10:35 Ouache ! 10:47 Ouache ! 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Météo 11:18 Matière grise
午後
12:04 Vues sur Loire
12:37 Silence, ça pousse !
13:30 Le journal de la RTBF 13:59 Destination nature 世界自然発見の旅 第2話 世界最大の島嶼国で熱帯林に覆われたイ ンドネシア。近代化と森林伐採により生 物相の多様性が脅かされている。国立公 園が唯一のエコシステムを保護している。 監督：ニコラ・メッツ、エマニュエル・ ピオヴァノ 制作国：フランス（2013年）
14:59 Passe-moi les jumelles
16:00 Tendance XXI
16:29 Acoustic
16:56 Livrés à domicile
18:00 64' le monde en français - 1re partie 18:23 Météo 18:27 L'invité 18:35 Fort Boyard
夜
20:30 Le journal de France 2 20:56 Météo20:59 La grande parade du festival interceltique de Lorient
22:48 Le journal de la RTS
23:14 Météo
23:18 Taratata 100% live
01:17 TV5MONDE, le journal Afrique
01:44 Au revoir... Et à bientôt ! 別れ・・・そして再会の日まで！（訳題） 熟年を迎えたアンリとリラはタラソテラ ピーで出会い意気投合。互いに干渉せず 週末だけ会う生活だったが同棲すること に！都会派リラと農家のアンリ、真逆の 恋人の行く末は？ 監督：ミゲル・クルトワ 制作国：フランス（2015年） 出演：ベルナール・ル・コック、フロラ ンス・ペルネル、カリーヌ・テキシエ、 イロナ・バシュリエ、アレクサンドル・ ティボー、ほか ジャンル：コメディ 03:24 TV5MONDE, le journal 03:45 #chicenVF
日曜日 26
午前
04:00 TV5MONDE, le journal 04:20 Météo 04:25 Sel et Diesel 04:53 C dans l'air 06:00 TV5MONDE, le journal 06:10 L'invité 06:19 Météo 06:29 Wari 06:55 Banc public 07:44 L'invité 07:53 Vestiaires ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン5、2015年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 07:56 Vestiaires ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン5、2015年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 08:00 Le journal de Radio-Canada 08:25 TV5MONDE, le journal 08:37 Électrons libres 09:00 Maya l'abeille 09:13 Conte-nous ! 09:18 La francomobile 09:23 Si j'étais un animal 09:29 La chouette et cie 09:36 Anatole Latuile 09:49 Anatole Latuile10:02 Il était une fois... la vie
10:27 1 jour, 1 question 10:29 Ouache ! 10:41 Ouache ! 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Météo 11:18 Jour de rugby
午後
12:00 Canada plus grand que nature
13:00 EuropeS
13:30 Le journal de la RTBF
13:59 La télé de A @ Z
14:28 Les Belges du bout du monde
14:55 #chicenVF
15:10 Championnat du monde d'endurance WEC
16:02 #versionfrançaise
16:29 Les carnets du bourlingueur
17:05 Destination nature 世界自然発見の旅 第3話 タイでは、野生動物と人間社会とがうま く共存している。象や鹿、猿など野生動 物の保護保全が国の優先事項として掲げ られており、国立公園も多数つくられて いる。 監督：エマニュエル・ピオヴァノ、タティ アナ・ヴァンソン 制作国：フランス（2013年）
18:00 64' le monde en français - 1re partie
18:26 Météo
18:30 L'invité
18:38 Nus & culottés
19:29 Le Lot du Diable 入植者たちの挑戦 第9話 町と繋げられるように電話回線を引くと いう大規模な課題が与えられた。時間内 に任務完了すれば、褒美が与えられる。 入植者が残り5名となった今、戦略と策略 が求められる。 監督：ダヴィッド・ゴティエ 司会：ルイ・シャンパーニュ 制作国：カナダ（2016年）
夜
20:14 #chicenVF 20:30 Le journal de France 2 20:56 Météo 21:00 Marthe マルト（訳題） 1915年、塹壕で負傷した兵士シモンは、 同じく怪我を負った仲間と共に前線を退 き、半島にある病院へと送られた。空と 海が美しい別世界で傷を癒す中、シモン は若い女教師に出会う…。ギョーム･ドパ ルデュー、クロティルド・クロー主演。 監督：Jean-loup Hubert (1997) 出演：Clotilde Courau (Marthe), Guillaume Depardieu (Simon), Gérard Jugnot (Henri), Bernard Giraudeau (le colonel), Thérèse Liotard (Rose Bireau), Serge Riaboukine (Lucien)ジャンル：ドラマ 制作国：フランス
22:56 Le journal de la RTS
23:23 Météo
23:26 Les yeux de sa mère
母のまなざし（訳題） スランプ中の作家が、人気女性キャスター とバレエダンサーの娘の取材を内密に進 めていた。それが、ブリュノという青年 の運命を変える事になるとは、知る由も なかった。豪華キャストが共演するヒュー マンドラマ。 監督：ティエリー・クリファ 制作国：フランス・ベルギー（2010年） 出演：カトリーヌ・ドヌーヴ、ジェラル ディン・ペラス、ニコラ・デュヴォシェ ル、マリサ・パレデス、マリナ・フォイ ス、ほか ジャンル：ヒューマンドラマ 受賞：2011年カブール映画祭スワン・ドー ル賞、2011年COLCOA国際映画祭、2012 年ヴィエンヌフランコフォニー映画祭ノ ミネート作品
01:11 TV5MONDE, le journal Afrique
01:37 Paysans du monde - La révolution agriculturelle 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。 02:00 TV5MONDE, le journal 02:20 Météo
02:23 Passe-moi les jumelles
月曜日 27
午前
04:00 TV5MONDE, le journal 04:20 Météo 04:25 Électrons libres 04:50 Réseau d'enquêtes 05:42 Paysans du monde - la révolution agriculturelle 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。 06:00 TV5MONDE, le journal 06:10 L'invité 06:18 Météo 06:30 Télématin 07:00 Télématin 07:30 Télématin 07:46 L'invité 07:54 Vestiaires ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン5、2015年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 08:00 Le journal de Radio-Canada 08:25 TV5MONDE, le journal 08:39 La cabane à histoires 08:47 La cabane à histoires 08:56 La cabane à histoires09:05 Jamie a des tentacules
09:17 K3
09:34 Sel et Diesel
09:59 Vu de l'intérieur
10:30 Les p'tits plats de Babette
11:00 TV5MONDE, le journal
11:15 Météo
11:18 Plus belle la vie
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。
11:45 Tout le monde veut prendre sa place
午後
12:29 Le Lot du Diable 入植者たちの挑戦 第9話 町と繋げられるように電話回線を引くと いう大規模な課題が与えられた。時間内 に任務完了すれば、褒美が与えられる。 入植者が残り5名となった今、戦略と策略 が求められる。 監督：ダヴィッド・ゴティエ 司会：ルイ・シャンパーニュ 制作国：カナダ（2016年） 13:14 Itineris 旅のルート マリ、ロシア、スペイン…発見と気晴ら しの旅に出ましょう！文化遺産、歴史、 暮らしぶりまで、訪ねる国の魅力をぎゅっ と凝縮してお届けします。 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Fort Boyard 16:00 Cut カット！（訳題） フランスの人気連続ドラマ「カット！」 の第4弾！アディルやエヴァ、リュバンな ど、レユニオン島を舞台に繰り広げられ る様々な人間模様。予期せぬ関係がここ で結ばれるか？ 監督：ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、サビーヌ・ペロー、ナディア・リシャー ル、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサ ン・ヴェルミニョン、ほか ジャンル：コメディードラマ16:30 Questions pour un champion
17:02 Canada plus grand que nature
18:00 64' le monde en français - 1re partie 18:23 Le journal de l'économie 18:26 Météo 18:30 L'invité 18:40 Les dames
夜
20:30 Le journal de France 2 20:56 Météo 21:01 Échappées belles 絶景を楽しもう！ 素晴らしい町の探索、自然あふれる国を 巡り、非日常の世界へと飛び立とう！「美 しい眺め」では、旅する人々に酸素いっ ぱい澄んだ空気をお届けします。 司会：ソフィー・ジョヴィラール、ジェ ローム・ピトラン（交互） 22:33 Le journal de la RTS 23:02 Météo 23:07 La jument verte フランス桃色風流譚 青い女馬 普仏戦争の真っ只中。富を得たオドワン 家に嫉妬心を抱くマルレは、プロシア軍 に一家の息子オノレの居所を密告。軍に 家族を傷つけられたオノレは、マルレへ の復讐を誓う。 監督：クロード・オータン＝ララ 原作：マルセル・エメ 制作国：フランス・イタリア（1959年） 出演：ブールヴィル、サンドラ・ミーロ、 ヴァレリー・ラグランジュ、フランシス・ ブランシュ、ジュリアン・カレット、イ ヴ・ロベール、ほか ジャンル：ヒューマンドラマ00:38 TV5MONDE, le journal Afrique
01:07 Destination nature 世界自然発見の旅 第3話 タイでは、野生動物と人間社会とがうま く共存している。象や鹿、猿など野生動 物の保護保全が国の優先事項として掲げ られており、国立公園も多数つくられて いる。 監督：エマニュエル・ピオヴァノ、タティ アナ・ヴァンソン 制作国：フランス（2013年） 02:00 TV5MONDE, le journal 02:20 Météo
02:25 Silence, ça pousse !
03:16 Tendance XXI 03:45 Paysans du monde - la révolution agriculturelle 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。
火曜日 28
午前
04:00 TV5MONDE, le journal 04:20 Météo 04:23 Hep taxi ! 04:53 C dans l'air 06:00 TV5MONDE, le journal 06:10 L'invité 06:18 Le journal de l'économie 06:22 Météo 06:30 Télématin 07:00 Télématin 07:30 Télématin 07:46 L'invité 07:54 Vestiaires ロッカールーム ロミーとオルソンは障害者水泳の選手。 彼らが練習するプールのロッカールーム での出来事を、少々自虐的でありながら ユーモアを忘れない視点でみせてくれる。 監督：ヴァンソン・ビュルジュヴァン、 フランク・ルボン、ファブリス・シャヌ 制作国：フランス（シーズン5、2015年） 出演：アダ・アブデリ、アレクサンドル・ フィリップ ジャンル：コメディ 08:00 Le journal de Radio-Canada 08:26 TV5MONDE, le journal 08:39 La cabane à histoires 08:47 La cabane à histoires 08:56 La cabane à histoires09:05 Jamie a des tentacules
09:17 K3
09:34 L'épicerie
09:58 Les chemins Nathalie
10:29 2050 dans votre assiette
2050年 あなたの食卓 もし地球の表面が全て水に覆われてしまっ たら？雨が降らなくなってしまったら？ 農業に欠かせない要素がなくなる仮説を 立て、将来的な農業技術や科学、食糧に ついて考える。 監督：マチュー・カンタル、ルイ・アス ラン 制作国：カナダ（2017年） 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Météo
11:18 Plus belle la vie
美しい人生を！
700回を超えるフランスで話題の人気連 続ドラマ。マルセイユのバー・ミストラ ルに集う人々の様々な喜び、感動、恋愛、 憎しみ、秘密を綴る。
11:45 Tout le monde veut prendre sa place
午後
12:29 Super-héros, la face cachée
スーパーヒーロー 隠された素顔 運動療法士アルノー・トーテルが並外れ た能力を持つ超一流アスリートの素顔を 追う。限界を超えた能力を備えた彼らの 人間味あふれる素顔に迫るドキュメンタ リー。 スーパーヒーロー 隠された素顔 ウンベルト・ペリッツァーリとヨアン・ ルルー 素潜りの世界記録保持者でフリーダイバー のウンベルト・ペリッツァーリ、フラン ス発祥のエクストリームスポーツ、パル クールとフリーランニングのチャンピオ ン、ヨアン・ルルーに密着。 監督：ピエール・スティン 制作国：フランス（2015年） 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Un village français フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第7話 爆発 1944年9月。ドイツ兵が町から一掃され たが、一部の民兵団は人質として捕らえ られていた。知事に就任したベリオは、 紛争を仲裁することにつとめていた・・・。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 14:44 Un village français フランスのある村で（訳題） 第二次世界大戦中、ドイツ占領下のフラ ンス。ジュラ地方の小さな村に暮らす人々 の運命を描いた連続ドラマ第6弾。 フランスのある村で（訳題） 第8話 裁判 民兵団をブザンソンに移送することがで きず、ベリオは軍法会議にたち民兵団を 裁判にかけた。アントワーヌらは裁判官 に、ダニエルは被告の弁護士となる。 監督：パトリス・マルティノー 制作国：フランス（シーズン6、2015年） 出演：ロバン・ルヌーチ、ティエリー・ ゴダール、ニコラ・ゴブ、オドレイ・フ ルーロ、マリー・クレメール、エマニュ エル・バック、ほか ジャンル：歴史もの 15:38 Paysans du monde - la révolution agriculturelle 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。 16:00 Cut カット！（訳題） フランスの人気連続ドラマ「カット！」 の第4弾！アディルやエヴァ、リュバンな ど、レユニオン島を舞台に繰り広げられ る様々な人間模様。予期せぬ関係がここ で結ばれるか？ 監督：ステファン・ムニエ、フランソワ・ ビグラ、ダヴィッド・ウレーグ、ヴァン ソン・トリソリーニ 制作国：フランス（シーズン4、2016年） 出演：アンブロワーズ・ミシェル、エロ ディ・ヴァルレ、エドゥアール・モントゥッ ト、サビーヌ・ペロー、ナディア・リシャー ル、セバスチャン・カプグラ、ヴァンサ ン・ヴェルミニョン、ほか ジャンル：コメディードラマ
16:30 Questions pour un champion
17:01 Tabous et interdits あなたが知らない世界のタブー 時には時代錯誤で一風変わったタブーや 法律が世界に存在し、国の様相を表して いる。国民を支配する規則を調査しなが ら、各国の表情や国民のアイデンティティ を映し出す。 監督・司会：クリスチャン・ローランス 制作国：カナダ（シーズン1、2015年） あなたが知らない世界のタブー 日本 サムライ文化の国日本では、不名誉より 死を美徳としている。日本人の間でこの 風習が廃れてきたとはいえ、それでもや はり面子を失うことが最悪のシナリオで あることに変わりない。 監督・司会：クリスチャン・ローランス 制作国：カナダ（シーズン1、2015年）
18:00 64' le monde en français - 1re partie 18:23 Le journal de l'économie 18:26 Météo 18:30 L'invité 18:39 Stupéfiant ! 19:52 Hep taxi !
夜
20:30 Le journal de France 2 20:56 Météo 21:00 Au secours de Béatrice 救命救急医ベアトリスを救え！（訳題） 救命救急医ベアトリス・クレモンの日常 を描くドラマ。遂にシリーズ第3弾に突入。 救命救急医ベアトリスを救え！ 第19話 ランデブー ルブランを探す決心をしたベアトリスは、 私立探偵との偶然の出会いをきっかけに、 新たな局面を迎えることに。オリヴィエ ＝リュックは、キャロリーヌとの友情を 守るためトムとの接触を避けるようアリ アンヌに依頼する。 監督：アレクシス・デュラン＝ブロー 脚本：フランシーヌ・トゥーガ 制作国：カナダ（シーズン3、2016年） 出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・ アルカン、ピエール＝リュック・ブリア ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ ブラン、ロベール・ラロンド、マリー＝ フランス・ランベール、ほか ジャンル：ドラマ 21:47 Au secours de Béatrice 救命救急医ベアトリスを救え！（訳題） 救命救急医ベアトリス・クレモンの日常 を描くドラマ。遂にシリーズ第3弾に突入。 救命救急医ベアトリスを救え！ 第20話 恐怖 ベアトリスにとってルブランと直面する のは不可能だった。身がすくみパニック 症状が再び現れてしまう。オリヴィエ＝ リュックはベアトリスの能力だけでなく、 子どもの世話をするアリアンヌの裁量に 対しても徐々に疑いを持ち始める。 監督：アレクシス・デュラン＝ブロー 脚本：フランシーヌ・トゥーガ 制作国：カナダ（シーズン3、2016年） 出演：ソフィー・ロラン、ガブリエル・ アルカン、ピエール＝リュック・ブリア ン、リンダ・ソルギニ、ガブリエル・サ ブラン、ロベール・ラロンド、マリー＝ フランス・ランベール、ほか ジャンル：ドラマ 22:31 Le journal de la RTS 22:58 Météo 23:01 Mort à Venise01:38 TV5MONDE, le journal Afrique
02:05 D6bels on Stage 02:29 TV5MONDE, le journal 02:51 Météo 02:56 Art illimité 無限大∞芸術の世界 現代美術の仕組み、現代アートの「今」 を2話でお伝えするドキュメンタリー。 監督：ベルナール・エベール 制作国：カナダ（2014年） 無限大∞芸術の世界 第2部 現代美術の市場は沸き立っている。芸術 で生計を立てるアーティストは地球上に これ程存在しなかった。成功の秘訣は一 体何だろうか？ピーター・バギンオート、 塩田千春、ラファエル・ロザノ＝エメー ルらに直撃インタビューする。 監督：ベルナール・エベール 制作国：カナダ（2014年） 03:42 Paysans du monde - la révolution agriculturelle 農家からの贈り物 世界中の美しい農業・農村の風景をめぐ る。旅先で出会う人々の農法やガストロ ノミーに触れて、私たちの暮らしぶりを 再発見し、地産地消に大切さについて考 える。
