DVR P六国语言

(1)

DVR-0031-1080P

User Guide

I. Product Overview

1. Power Switch 2. USB Port

3. Micro SD Card Slot 4. Camera Lens 5. Blue Indicator Light 6. Red Indicator Light 7. Power Button 8. Camera Button

9. Video Recording Button

10. Motion Detection Recording Button

II. What’s in the Box

-1× Smoke Detector Camera -1× USB Cable

-1× DC 5V Charging Adapter -1× 2.4 GHz Remote Controller -1× 3m USB Cable

-4× Double-Sided Adhesive Foam Pads

-1× 8GB Micro SD Card (fitted into the Micro SD card slot already)

III. Operation

>> Before using, make sure that the smoke detector camera is fully recharged.

>> Please make sure the Micro SD card (4GB-32GB, format it for the first usage) is securely fitted into the camera’s SD card slot, or it will not work. A SDHC Class 10 Micro SD card is rec-ommended. If the Micro SD card cannot be read, the camera will not respond correctly to your operation.

3.1. POWER ON / OFF

3.1.1. Slide the power switch to the ON position. Power on the camera by pressing the Power

Button for 3 seconds. The blue indicator light will stay illuminated, indicating the camera has entered into standby mode automatically.

3.1.2. Power off the camera by pressing the Power Button for 3 seconds again. The blue indica-tor light will turn off. Slide the power switch to the OFF position.

<Note>: The camera will shut down automatically if it is in standby mode without any operation more than 1 minute.

3.2. VIDEO RECORDING

3.2.2. Press the Video Recording Button once to record video. The blue indicator light will flash twice and then turn off.

3.2.3. Press the Video Recording Button once again to stop recording video. The blue indicator light will stay illuminated, indicating the camera is back to standby mode.

<Notes>:

1). A video file will be generated and saved every 10 minutes automatically.

2). The smoke detector camera can record video continuously for 2.5 hours on a full charge. 3).Video Resolution: 1920×1080P Video Format: AVI

3.3. CAMERA / STILL PHOTOGRAPHY

3.3.2. Press the Camera Button once to take a photo. The blue indicator light will flash once and then stay illuminated, indicating the camera is back to standby mode.

3.4. MOTION DETECTION VIDEO RECORDING

3.4.2. Press the Motion Detection Recording Button once to enter into motion detection record-ing mode. The blue indicator light will flash 3 times and then turn off.

3.4.3. When a movement is detected, the blue indicator light will flash once and the camera will start recording video automatically.

3.4.4. Press the Motion Detection Recording Button once again to exit motion detection record-ing mode. The blue indicator light will stay illuminated, indicatrecord-ing the camera is back to standby mode.

<Note>: A video file will be generated and saved every 3 minutes automatically.

IV. Video / Image Files Uploads

4.1. Power off the camera, remove the Micro SD card and insert it into a card reader. 4.2. Insert the card reader into a PC computer.

4.3. The Micro SD card will be recognized as a removable disk drive. 4.4. All the files can be accessed in the "DCIM" folder.

V. Setting Time / Date Stamp

5.3. Removable disk drive folder appears.

5.4. Click on the drive in the root directory and inside the root directory, create a file named "time.txt".

5.5. Write the current date and time in the "time.txt" file with the correct format:

YYYY.MM.DD HH:MM:SS (For example: 2016.04.12 14:24:32). Save this file. 5.6. Restart the camera and the system will upgrade the program automatically.

VI. Charging

6.1. Connect the smoke detector camera to an outlet AC power socket by using the USB cable and charging adapter provided.

6.2. The blue indicator light will be illuminated during the charging process. 6.3. It will take 5 hours to obtain a full charge.

6.4. The blue indicator light will not change even when the smoke detector camera is fully recharged.

(2)

I. Product Overview

II. What’s in the Box

III. Operation

3.1. POWER ON / OFF

3.2. VIDEO RECORDING

<Notes>:

3.3. CAMERA / STILL PHOTOGRAPHY

3.4. MOTION DETECTION VIDEO RECORDING

IV. Video / Image Files Uploads

V. Setting Time / Date Stamp

VI. Charging

(3)

I. Product Overview

II. What’s in the Box

III. Operation

3.1. POWER ON / OFF

3.2. VIDEO RECORDING

<Notes>:

3.3. CAMERA / STILL PHOTOGRAPHY

3.4. MOTION DETECTION VIDEO RECORDING

IV. Video / Image Files Uploads

V. Setting Time / Date Stamp

VI. Charging

(4)

I. Product Overview

II. What’s in the Box

III. Operation

3.1. POWER ON / OFF

3.2. VIDEO RECORDING

<Notes>:

3.3. CAMERA / STILL PHOTOGRAPHY

3.4. MOTION DETECTION VIDEO RECORDING

IV. Video / Image Files Uploads

V. Setting Time / Date Stamp

VI. Charging

(5)

DVR-0031-1080P

Benutzerhandbuch

I. Produktübersicht

1. Netzschalter 2. USB-Anschluss 3. Micro-SD-Kartensteckplatz 4. Kamera-Objektiv 5. Blau-Anzeigelampe 6. Red Indicator Light 7. Power Button 8. Kamerataste

9. Videoaufnahmetaste

10. Bewegungserkennung Aufnahmetaste

II. Was ist in der Box

-1 × Rauchmelder-Kamera -1 × USB-Kabel

-1 × DC 5V Ladeadapter -1 × 2.4 GHz Fernbedienung -1 × 3 m USB-Kabel

-4 × doppelseitig klebende Schaumstoffpolster

-1 × 8 GB Micro SD-Karte (in den Steckplatz Micro SD-Karte ausgestattet bereits)

III. Betrieb

>> Vor der Verwendung, stellen Sie sicher, dass der Rauchmelder-Kamera vollständig aufge-laden ist.

>> Bitte stellen Sie sicher, dass die Micro SD-Karte (4GB-32GB, formatieren Sie es für die erste Nutzung) sicher in den SD-Kartensteckplatz der Kamera angebracht, oder es wird nicht funktionieren. Eine SDHC Class 10 Micro-SD-Karte wird empfohlen. Wenn die Micro SD-Karte kann nicht gelesen werden, wird die Kamera nicht richtig an den Betrieb zu antworten.

3.1. EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN

3.1.1. Schieben Sie den Netzschalter in die Position ON. Schalten Sie die Kamera mit der

Pow-er-Taste 3 Sekunden lang drücken. Die blaue Anzeigelampe bleibt beleuchtet, was die Kamera hat sich automatisch in den Standby-Modus.

3.1.2. Schalten Sie die Kamera mit der Power-Taste erneut für 3 Sekunden drücken. Die blaue Anzeigelampe erlischt. Schieben Sie den Netzschalter in die Position OFF.

<Anmerkung>: Die Kamera wird automatisch heruntergefahren wird, wenn es sich im Standby-Mo-dus ohne Bedienung ist mehr als 1 Minute.

3.2. VIDEOAUFNAHME

3.2.2. Drücken Sie die Videoaufnahme-Taste einmal, um das Video aufzunehmen. Die blaue Anzeigeleuchte blinkt zweimal und erlischt dann.

3.2.3. Drücken Sie die Videoaufnahmetaste erneut zu stoppen Videoaufzeichnung. Die blaue Anzeigelampe bleibt beleuchtet, was die Kamera in den Standby-Modus ist wieder da.

<Notizen>:

1). Eine Videodatei wird erzeugt und automatisch gespeichert, alle 10 Minuten werden.

2). Der Rauchmelder Kamera kann Video kontinuierlich für 2.5 Stunden bei voller Aufladung notieren. 3). Video-Auflösung: 1920 × 1080p Video-Format: AVI

3.3. CAMERA / FOTOGRAFIE

3.3.2. Drücken Sie einmal auf die Schaltfläche Kamera ein Foto zu machen. Die blaue Anzei-gelampe blinkt einmal und dann beleuchtet bleiben, was auf die Kamera in den Standby-Mo-dus zurück.

3.4. BEWEGUNGS VIDEO-AUFNAHME

3.4.2. Drücken Sie die Motion-Detection-Aufnahmetaste einmal eingeben in die Bewegung-serkennung Aufnahmemodus. Die blaue Anzeigelampe blinken 3 Mal und dann auszuschalten. 3.4.3. Wenn eine Bewegung erkannt wird, wird die blaue Anzeigelampe einmal blinken und die Kamera startet Video-Aufnahme automatisch. ??

3.4.4. Drücken Sie die Motion-Detection-Aufnahmetaste erneut zur Bewegungserkennung Modus zu verlassen. Die blaue Anzeigelampe bleibt beleuchtet, was die Kamera in den Stand-by-Modus ist wieder da.

<Anmerkung>: Eine Videodatei erzeugt und gespeichert werden automatisch alle 3 Minuten.

IV. Video / Bilddateien Uploads

4.1. Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie die Micro SD-Karte und in einen Kartenleser ein.

4.2. Setzen Sie den Kartenleser in einen PC-Computer.

4.3. Die SD-Micro-Karte wird als Wechsellaufwerk erkannt werden. 4.4. Alle Dateien können im Ordner "DCIM" zugegriffen werden.

V. Einstellung Zeit / Datumsstempel

5.2. Setzen Sie den Kartenleser in einen PC-Computer. 5.3. Wechselplattenlaufwerk Ordner angezeigt wird.

5.4. Klicken Sie auf das Laufwerk im Stammverzeichnis und im Inneren des Root-Verzeichnis eine Datei mit dem Namen "time.txt".

5.5. Schreiben Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit in der "time.txt" Datei mit dem richtigen

Format:

YYYY.MM.DD HH: MM: SS (Zum Beispiel: 2016.04.12 14.24.32). Speichern Sie diese Datei. 5.6. Starten Sie die Kamera und das System wird das Programm automatisch aktualisieren.

VI. Lade

6.1. Schließen Sie den Rauchmelder-Kamera an eine Steckdose an Steckdose mit dem USB-Kabel und Ladeadapter zur Verfügung gestellt.

6.2. Die blaue Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs beleuchtet werden. 6.3. Es dauert nur 5 Stunden in Anspruch nehmen, eine volle Ladung zu erhalten.

6.4. Die blaue Anzeige leuchtet nicht, selbst wenn der Rauchmelder-Kamera vollständig aufge-laden ist.

(6)

I. Produktübersicht

II. Was ist in der Box

III. Betrieb

3.1. EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN

3.2. VIDEOAUFNAHME

<Notizen>:

3.3. CAMERA / FOTOGRAFIE

3.4. BEWEGUNGS VIDEO-AUFNAHME

IV. Video / Bilddateien Uploads

V. Einstellung Zeit / Datumsstempel

Format:

VI. Lade

(7)

I. Produktübersicht

II. Was ist in der Box

III. Betrieb

3.1. EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN

3.2. VIDEOAUFNAHME

<Notizen>:

3.3. CAMERA / FOTOGRAFIE

3.4. BEWEGUNGS VIDEO-AUFNAHME

IV. Video / Bilddateien Uploads

V. Einstellung Zeit / Datumsstempel

Format:

VI. Lade

(8)

I. Produktübersicht

II. Was ist in der Box

III. Betrieb

3.1. EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN

3.2. VIDEOAUFNAHME

<Notizen>:

3.3. CAMERA / FOTOGRAFIE

3.4. BEWEGUNGS VIDEO-AUFNAHME

IV. Video / Bilddateien Uploads

V. Einstellung Zeit / Datumsstempel

Format:

VI. Lade

(9)

DVR-0031-1080P

Mode d'emploi

I. Aperçu du produit

1. Commutateur d'Alimentation 2. Port USB

3. Slot de Carte SD Mémoire 4. Objetif de Caméra

5. Voyant bleu

6. Voyant lumineux rouge 7. Bouton d'alimentation 8. Bouton de l'appareil photo 9. Bouton d'enregistrement vidéo

10. Bouton de détection de mouvement d'enregistrement

II. Qu'y a-t-il dans la boite

-1 × Détecteur de fumée caméra -1 × Câble USB

-1 × DC 5V adaptateur de charge -1 × télécommande 2.4 GHz -1 × Cable 3m USB

-4 × Pads adhésif double face mousse

-1 × 8 GB Carte SD Mémoire (insérée dans la fente pour Carte SD Mémoire déjà)

III. Opération

>> Avant d'utiliser, assurez-vous que l'appareil photo de détecteur de fumée est complètement rechargée.

>> Assurez-vous que la Carte SD Mémoire (4 GB-32GB, formater pour la première utilisation) est solidement fixé dans la fente de la carte SD de l'appareil photo, ou il ne fonctionnera pas. Une SDHC Classe 10 Carte SD Mémoire est recommandée. Si la Carte SD Mémoire ne peut pas être lu, l'appareil ne répond pas correctement à votre opération.

3.1. MARCHE / ARRÊT

3.1.1. Faites glisser le commutateur d'alimentation sur la position ON. Allumez l'appareil photo

en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes. Le voyant bleu reste allumé, indiquant que l'appareil est entré en mode veille automatiquement.

3.1.2. Mise hors tension de l'appareil photo en appuyant sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes. Le voyant lumineux bleu s'éteint. Faites glisser le commutateur d'alimentation sur la position OFF.

<Note>: L'appareil photo arrête automatiquement si elle est en mode veille sans aucune opération de plus de 1 minute.

3.2. ENREGISTREMENT VIDEO

3.2.2. Appuyez une fois sur le bouton d'enregistrement vidéo pour enregistrer la vidéo. Le voyant bleu clignote deux fois puis s'éteint.

3.2.3. Appuyez sur le bouton d'enregistrement vidéo une nouvelle fois pour arrêter l'enregis-trement vidéo. Le voyant lumineux bleu restera allumé, indiquant que l'appareil est en mode veille.

<Notes>:

1). Les fichiers vidéos seront générés et enregistrés tous les 10 minutes automatiquement.

2). La caméra détecteur de fumée peut enregistrer de la vidéo en continu pendant 2,5 heures sur une charge complète.

3). Résolution de la vidéo: Format 1920 × 1080P vidéo: AVI

3.3. CAMÉRA / PHOTOGRAPHIE

3.3.2. Appuyez sur le bouton de l'appareil photo une fois pour prendre une photo. Le voyant lumineux bleu clignote une fois, puis reste allumé, ce qui indique que l'appareil est en mode veille.

3.4. ENREGISTREMENT MOTION DETECTION VIDEO

3.4.2. Appuyez sur le bouton de détection de mouvement d'enregistrement une fois pour entrer en mode d'enregistrement de détection de mouvement. Le voyant lumineux bleu clignote 3 fois puis éteignez.

3.4.3. Quand un mouvement est détecté, le voyant lumineux bleu clignote une fois et la caméra commence à enregistrer automatiquement la vidéo.

3.4.4. Appuyez sur le bouton de détection de mouvement d'enregistrement à nouveau pour quitter le mode d'enregistrement de détection de mouvement. Le voyant lumineux bleu restera allumé, indiquant que l'appareil est en mode veille.

<Note>: Les fichiers vidéos serront générés et sauvegardés tous les 3 minutes automatiquement.

IV. Vidéo / Image Fichiers Envois

4.1. Mise hors tension de l'appareil photo, retirez la Carte SD Mémoire et l'insérer dans un lecteur de carte.

4.2. Insérez le lecteur de carte dans l'ordinateur.

4.3. La Carte SD Mémoire sera reconnu comme un lecteur de disque amovible. 4.4. Tous les fichiers peuvent être consultés dans le dossier "DCIM".

V. Réglage Heure / Date Stamp

5.3. Apparence de disue amocible.

5.4. Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et à l'intérieur du répertoire racine, créez un fichier nommé "time.txt".

5.5. Écrivez la date et l'heure actuelle dans le "time.txt" fichier avec le format correct:

YYYY.MM.DD HH: MM: SS (Par exemple: 12/04/2016 14:24:32). Enregistrez ce fichier.

5.6. Redémarrez l'appareil photo et le système de mise à niveau du programme automatique-ment.

VI. Se charge

6.1. Branchez l'appareil photo de détecteur de fumée à une prise de courant alternatif de sortie en utilisant le câble USB et adaptateur de charge fourni.

6.2. Le voyant lumineux bleu sera illuminé pendant le processus de charge. 6.3. Il faudra 5 heures pour obtenir une charge complète.

6.4. Le voyant lumineux bleu ne changera pas même lorsque l'appareil photo de détecteur de fumée est complètement rechargée.

(10)

I. Aperçu du produit

5. Voyant bleu

II. Qu'y a-t-il dans la boite

III. Opération

3.1. MARCHE / ARRÊT

3.2. ENREGISTREMENT VIDEO

<Notes>:

3.3. CAMÉRA / PHOTOGRAPHIE

3.4. ENREGISTREMENT MOTION DETECTION VIDEO

IV. Vidéo / Image Fichiers Envois

V. Réglage Heure / Date Stamp

VI. Se charge

(11)

I. Aperçu du produit

5. Voyant bleu

II. Qu'y a-t-il dans la boite

III. Opération

3.1. MARCHE / ARRÊT

3.2. ENREGISTREMENT VIDEO

<Notes>:

3.3. CAMÉRA / PHOTOGRAPHIE

3.4. ENREGISTREMENT MOTION DETECTION VIDEO

IV. Vidéo / Image Fichiers Envois

V. Réglage Heure / Date Stamp

VI. Se charge

(12)

I. Aperçu du produit

5. Voyant bleu

II. Qu'y a-t-il dans la boite

III. Opération

3.1. MARCHE / ARRÊT

3.2. ENREGISTREMENT VIDEO

<Notes>:

3.3. CAMÉRA / PHOTOGRAPHIE

3.4. ENREGISTREMENT MOTION DETECTION VIDEO

IV. Vidéo / Image Fichiers Envois

V. Réglage Heure / Date Stamp

VI. Se charge

(13)

DVR-0031-1080P

Guida utente

I. Descrizione del prodotto

1. Potere Interruttore 2. Porta USB

3. Slot Micro SD Card 4. Camera Lens

5. Indicatore luminoso blu 6. Spia rossa Pulsante 7. Potenza Pulsante 8. Camera Pulsante

9. Registrazione Video Pulsante

10. Registrazione rilevamento movimento

II. Cosa c'è nella scatola

-1 × Camera rilevatore di fumo -1 × Cavo USB

-1 × adattatore di ricarica DC 5V -1 × 2,4 GHz Remote Controller -1 × cavo USB 3m

-4 × pad biadesivo schiuma

-1 × 8 GB Micro SD Card (montato nello slot per schede Micro SD già)

III. Operazione

>> Prima dell'uso, assicurarsi che la fotocamera rilevatore di fumo è completamente ricaricata. >> Si prega di verificare che la scheda Micro SD (4GB-32GB, formattarlo per la prima fornitura) è montato saldamente nella slot per scheda SD della fotocamera, o non funzionerà. Si racco-manda un SDHC Classe 10 scheda Micro SD. Se la scheda Micro SD non può essere letto, la fotocamera non risponde correttamente al funzionamento.

3.1. POWER ON / OFF

3.1.1. Far scorrere l'interruttore di accensione in posizione ON. Accendere la fotocamera

pre-mendo il pulsante di accensione per 3 secondi. La spia blu rimane illuminato, indicando la tele-camera è entrato in modalità standby automaticamente.

3.1.2. Spegnere la fotocamera premendo il pulsante di accensione per 3 secondi. La spia blu si spegne. Far scorrere l'interruttore di accensione in posizione OFF.

<Nota>: La fotocamera si spegne automaticamente se è in modalità standby, senza alcuna operazi-one più di 1 minuto.

3.2. REGISTRAZIONE VIDEO

3.2.2. Premi una volta il pulsante di registrazione video per registrare video. La spia blu lampeggia due volte e poi si spegne.

3.2.3. Premere il pulsante di registrazione video ancora una volta per interrompere la registra-zione del video. La spia blu rimarrà illuminato, indicando la fotocamera è in modalità standby.

<Note>:

1). Un file video viene generato e salvato automaticamente ogni 10 minuti.

2). La fotocamera rilevatore di fumo può registrare video in continuo per 2.5 ore con una carica comple-ta.

3). Risoluzione video: 1920 × 1080P video Formato: AVI

3.3. CAMERA / la fotografia

3.3.2. Premere il pulsante della fotocamera, una volta per scattare una foto. La spia blu lampeggia una volta e poi rimanere illuminato, indicando la fotocamera è in modalità standby.

3.4. Video Motion Detection REGISTRAZIONE

3.4.2. Premere il pulsante Registrazione rilevamento movimento, una volta per entrare in mo-dalità di registrazione di rilevazione di movimento. La spia blu lampeggia 3 volte e poi si spegne.

3.4.3. Quando viene rilevato un movimento, l'indicatore luminoso blu lampeggia una volta e la fotocamera inizia la registrazione video automaticamente. ??

3.4.4. Premere il pulsante Registrazione rilevamento movimento, ancora una volta per uscire dalla modalità di registrazione di rilevazione di movimento. La spia blu rimarrà illuminato, indi-cando la fotocamera è in modalità standby.

<Nota>: un file video viene generato e salvato automaticamente ogni 3 minuti.

IV. Video / Immagine carica i file

4.1. Spegnere la fotocamera, rimuovere la scheda Micro SD e inserirla in un lettore di schede. 4.2. Inserire il lettore di schede in un computer PC.

4.3. La scheda Micro SD verrà riconosciuta come unità disco rimovibile. 4.4. Tutti i file sono accessibili nella cartella "DCIM".

V. Impostazione di ora / data timbro

5.1. Spegnere la fotocamera, rimuovere la scheda Micro SD e inserirla in un lettore di schede. 5.2. Inserire il lettore di schede in un computer PC.

5.3. appare cartella sul disco rimovibile.

5.4. Fare clic sul disco nella directory principale e all'interno della directory principale, creare un file denominato "time.txt".

5.5. Scrivere la data e l'ora correnti nel file "time.txt" con il formato corretto:

YYYY.MM.DD HH: MM: SS (per esempio: 2016/04/12 14:24:32). Salvare il file. 5.6. Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il programma.

VI. ricarica

6.1. Collegare la fotocamera rilevatore di fumo ad una presa di corrente alternata presa utiliz-zando il cavo USB e adattatore di carico previsto.

6.2. La spia blu si illumina durante il processo di carica. 6.3. Ci vorranno 5 ore per ottenere una carica completa.

6.4. La spia blu non cambia anche quando la fotocamera rilevatore di fumo è completamente ricaricata.

<Nota>: La fotocamera rilevatore di fumo può essere caricata se è acceso o spento.