1 6 基礎編 担当講師 : 曽我しのぶ氏 ( 株式会社アースリンク代表取締役 ) 日 時 ( 第 1 回 )2014 年 5 月 8 日 9 日 2 日間 10:00 ~ 17:00 ( 第 2 回 )2014 年 10 月 15 日 16 日 2 日間 10:00 ~ 17:00 受講料ジェトロ

◉

曽我　しのぶ

氏　（株式会社アースリンク　代表取締役） ［担当講座：1・6］ 旧富士銀行人事部研修課にて一貫して銀行業務、外為業務等の行員研修を企画、担当。外為研修担当として外為業務はもとより、関連 企業での幅広い貿易実務経験を持つ。銀行退職後、貿易実務、外為、国際法務、通関士などの講師活動を開始。商社、企業等で貿易実 務講座を中心に講演を行う。ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者。主な著書「貿易実務の基礎がわかる本」、「貿易為替のことが 面白いほどわかる本」、「国際法務と英文契約書の実際」など。株式会社アースリンク代表取締役。

◉

平林　厚美

氏（ヒー・トレード 代表） [担当講座：2］ 日本通運株式会社、油圧機器メーカーの海外営業部門勤務を経て独立。ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者。貿易アドバイザー 協会（AIBA）会員。国際商取引学会会員。元通関士。ジェトロ長野 貿易アドバイザー。海外取引サポートを行う「ヒー・トレード」代表。

◉

中矢　一虎

氏（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表） [担当講座：3・5・8・9・10］ 神戸大学法学部卒業後、住友商事㈱に入社。パリやロンドン駐在時には、主に化学品の貿易取引に携わる。今日まで、欧米・中国・ア ジア・アフリカ・中近東など世界 80 ヶ国以上を国際取引にて歴訪した経験を持つ。現在、中矢一虎法務事務所（司法書士 行政書士） の代表を務め、国際契約書の相談や作成を行う司法書士及び行政書士であり、裁判事務や簡裁訴訟及び中堅・中小企業の国際業務顧問 や国際ビジネスに関わるコンサルティングを多数こなしている。大阪市立大学 商学部講師、各種団体が主催する講演会・研修会の講 師としても幅広く活躍している。 【著書】「輸出入実務完全マニュアル（改訂版）」（すばる舎リンケージ）他多数

◉

法嶋　由昭

氏（トレード・コンシェルジェ Street Smart 代表） [担当講座：4］ 住友商事株式会社にて米国・NY 事務所に通算 11 年、台湾・高雄事務所にも 3 年の駐在など、海外での豊富な貿易実務経験を持つ。山 形県立産業技術短期大学校国際経営科教授を定年退官後、貿易コンサルタントとして「トレード・コンシェルジェ Street Smart」を 主宰し、代表を務める。講座では、軽妙な語り口と実践的な内容が好評で、著書に「駆け引きを有利に進めるビジネス英語」（三修社） がある。ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者。

◉

橘　聡美

氏（株式会社アースリンク） [担当講座：7］ 翻訳会社、通訳会社等を経て、中堅商社及び大手商社にて貿易業務を担当。輸入業務を中心に、幅広い貿易実務経験を持つ。商社退社 後、長年にわたる英語及び貿易実務経験を生かし、貿易実務、通関士など、貿易実務を中心にした講師活動を行っており、株式会社アー スリンクにて、貿易アドバイザーとして企業の海外展開のコンサルタント業務も行っている。 講座名 コース ジェトロ・メンバーズ 一般 ♳ ♸ 基礎編 2日コース 5,000円 10,000円 ♴ 金沢港視察会 1日コース 無料 5,000円 ♵ 契約書・入門編 （本講座は1日のみの受講も可能です） （1日コース）2日コース （3,000円）5,000円 （5,000円）10,000円 ♶ 初めての英文ビジネスEメール 1日コース 無料 5,000円 ♷ 貿易価格算出編 1日コース 無料 5,000円 ♹ 小松空港視察会 1日コース 無料 4,000円 ⓼ 貿易実務業務の盲点とクレーム・トラブル対処方法 1日コース 無料 5,000円 ⓽ 失敗事例から学ぶ輸出入における取引別のノウハウ 半日コース 無料 2,000円 ⓾ 事例から学ぶ ∼アジアにおいて駐在員はローカルスタッフとどう向き合うべきか∼ 1日コース 無料 5,000円 ※ジェトロ・メンバーズの企業様は1回の講座で1社につき2名様まで優待価格でご参加頂けます。この機会にジェトロ・メンバーズのご入会をご検討ください。 詳しくはジェトロのウェブサイトをご覧ください。http://www.jetro.go.jp/members/memberservice/ （注意）基礎編は各回とも同じ内容です。ご都合の良い日程の講座を受講ください。基礎編以外の講座は、1 回のみ開講です。 なお、それぞれの講座を個別に受講することも可能です。

受 講 料

ジェトロ金沢

（担当：作山、高木、久保） 〒920-8203石川県金沢市鞍月2丁目20番地 石川県地場産業振興センター新館4F TEL：

_076-268-9601

FAX：

076-268-9603

E-mail:kan@jetro.go.jp

お申込み方法 ジェトロ金沢のウェブサイト上に、各講座別のご案内および申込書を順次掲載します。 申込書にご記入のうえ、ジェトロ金沢までE-mailかFAXにてお送りください。 ジェトロ金沢ウェブサイト

http://www.jetro.go.jp/jetro/japan/kanazawa

⓼ 貿易実務業務の盲点とクレーム・トラブル対処方法

担当講師：

中矢　一虎

氏　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

⓽ 失敗事例から学ぶ輸出入における取引別のノウハウ

担当講師：

中矢　一虎

氏　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

⓾ 事例から学ぶ

　～アジアにおいて駐在員はローカルスタッフとどう向き合うべきか～

担当講師：

中矢　一虎

氏　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表） 日　時_{2014年12月3日㈬　9：30～16：30} 受講料　ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 日　時　2015年1月15日㈭　9：30～12：30 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：2,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 日　時　2015年1月16日㈮　9：30～16：30 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 1. 貿易実務業務の盲点 2. クレームの賢い対処方法 3. 海外販売先からの代金回 収トラブル対処法 4. 貿易実務の応用 ・輸出契約・輸入契約をはじめとする海外取引のための各種契約につ いて、タイ・中国・インドネシア等の国々での事例を使いながら解 説します。 ・各種取引別にご紹介する失敗事例を通じて、取引に役立つ実践的な ノウハウが学べるように構成されたプログラムです。 ・ASEAN を中心としたアジア諸国の現況として、それぞれの国における特徴から 課題について説明します。 ・海外進出前の準備や進出後の現地経営の注意点などを解説した上で、特に進出前 に認識しておくべき現地における人事・労務について考え方のポイントを説明し ます。 ・今後海外へ駐在員事務所、支店、現地法人などの設立を検討されている方、会社 の海外拠点に赴任予定のある方は海外進出の全体の流れや現地での人事・労務の ポイントを説明するこの機会を是非ご活用ください。 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） ・支払条件、インコタームズ 2010、貿易条件における盲点や、貿易クレームの事 例および対処方法を解説します。 ・代金回収の基本と交渉の事例による代金回収トラブルの対処法や、貿易実務の応 用として、特許ライセンス契約や合弁契約の基礎知識・留意点などについて説明 します。 ・日ごろ貿易業務を担当されている方を対象とした、貿易実務における見落としが ちな盲点、課題について解説をする実践的な講座です。 1. 海外取引交渉に必要な各種契約の知識 2. 事例で学ぶ各種取引別の実践 3. （参考）知的財産に関する基礎知識 1. 海 外 市 場（ア ジ ア 諸 国） の現況 2. 海外進出で成功する要件 3. 海外事業のチェックポイ ント 4. アジアにおける人事・労務

講 師 紹 介

お問合せ先

ジェトロ金沢

貿易実務講座

のご案内

　ジェトロ金沢では 2014 年度も貿易に係る基本的な知識や取引の流れを皆様に理解いた

だけるよう一連の貿易実務講座を開講します。お客様からの相談を承ってきたなかで最も

重要となる基礎的な内容に絞り込んで、本年度もプログラムを準備させていただきました。

　これから海外進出を考えている方やすでに取引を開始されている方、また、社内研修用

として、貿易実務の基礎知識の習得や再確認のためにぜひともご活用ください。

♳

基礎編

2日コース ♳ 2014年5月8日㈭ 10：00～17：00 ♴ 2014年5月9日㈮ 10：00～17：00

♴

金沢港視察会

1日コース 2014年6月13日㈮ 9：30～17：00

♵

契約書・入門編

2日コース ♳ 2014年7月15日㈫ 9：30～16：30 ♴ 2014年7月16日㈬ 9：30～16：30

♶

初めての英文

ビジネスEメール

1日コース 2014年8月5日㈫ 9：30～17：00

♷

貿易価格算出編

1日コース 2014年9月18日㈭ 9：30～16：30

♸

基礎編

♳と同内容

2日コース ♳ 2014年10月15日㈬ 10：00～17：00 ♴ 2014年10月16日㈭ 10：00～17：00

♹

小松空港視察会

1日コース 2014年10月29日㈬ 10：00～16：30

⓼

貿易実務業務の盲点と

クレーム・トラブル対処方法

1日コース 　2014年12月3日㈬ 9：30～16：30

⓽

失敗事例から学ぶ輸出入における

取引別のノウハウ

半日コース 　2015年1月15日㈭ 9：30～12：30

⓾

事例から学ぶ

～アジアにおいて駐在員はローカル 　　　　　スタッフとどう向き合うべきか～ 1日コース 　2015年1月16日㈮ 9：30～16：30 ※実施日時・会場は変更となる可能性がございます。 予めご了承ください。

2014

年度

開講日順

4

1 6 基礎編

担当講師：

曽我　しのぶ

氏 　　　　　（株式会社アースリンク　代表取締役）

2 金沢港視察会

担当講師：

平林　厚美

氏 　　　　　（ヒー・トレード　代表）

3 契約書・入門編

担当講師：

中矢　一虎

氏 　　　　　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

5 貿易価格算出編

担当講師：

中矢　一虎

氏 　　　　　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

4 初めての英文ビジネスEメール

担当講師：

法嶋　由昭

氏 　　　　　（トレード・コンシェルジェ Street Smart　代表）

7 小松空港視察会

担当講師：

橘　聡美

氏 　　　　　（株式会社アースリンク） 日　時_{（第1回）2014年5月8日㈭、9日㈮} 〈2日間〉10：00～17：00 （第2回）2014年10月15日㈬、16日㈭ 〈2日間〉10：00～17：00 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：5,000円、一般：10,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室} 日　時_{2014年6月13日㈮　9：30～17：00} 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所　石川県地場産業振興センター内研修室等 日　時_{2014年7月15日㈫、16日㈬} 〈2日間〉9：30～16：30 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：5,000円、一般：10,000円（※）} 場　所　石川県地場産業振興センター内研修室 日　時 _{2014年9月18日㈭　9：30～16：30} 受講料 _{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所 _{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 日　時_{2014年8月5日㈫　9：30～17：00} 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室} 日　時 _{2014年10月29日㈬　10：00～16：30} 受講料 _{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：4,000円} 場　所 _{小松空港ターミナル内1階会議室（予定）等} ・これから貿易を始めたい方、海外事業・貿易担当部 署に新たに配属となった方、貿易実務についてもう 一度基礎から学びたい方などが対象です。短期集中 で体系的に貿易実務が学べ、毎年大好評の講座です。 ・各種貿易書類の読み方、輸送、保険、代金決済など、 貿易取引に必須の基礎知識を網羅します。 ・貿易取引（送金）を模擬体験するロールプレイにより、 書類の書き方、関係各機関の働きなどが理解できま す。書類に和訳がついているので、初心者の方も楽 しく学べます。 1. 貿易取引の流れ 2. 貿易取引条件（インコタームズ・輸送から代金決済にい たるまで） 3. 輸出の実務 4. 輸入の実務 5. 関税制度 6. ロールプレイ（送金取引の書類の流れと関係機関を確認。 書類に和訳付き） 7. 質疑応答 ・輸出入にかかる各種業務フローや通関制度について 説明します。 ・座学での講義後、場所を移動し金沢港の港湾施設を 見学し、実際のモノの流れをビジュアルで理解する プログラムです。 ・普段立ち入ることのできない港湾関連施設を見学す る貴重な機会です。 1. 港（空港）でのモノの流れと関連情報 ① 貿易実務の流れと国際物流の実態 ② 運送状・貿易条件・船積関係書類 ③ 通関制度（通関手続き、AEO制度、EPA活用など） ④ 輸出入に係る料金 2. 金沢港湾施設視察 3. 税関による通関業務概要とお役立ち情報 4. 質疑応答 ・1 日目は契約の前提となる貿易条件とインコタームズ 2010 の概要を解説した上で、簡単な契約書の作成方 法や、英文契約書の基礎等を説明します。 ・2 日目には、1 日目の復習や具体的な事例演習につい て勉強し、グループワークを取り入れてさらに理解 を深めていただきます。 ※本講座はどちらか1日のみの受講も可能です。 <1日のみ場合の受講料> 　ジェトロ・メンバーズ：3,000円、一般：5,000円 <1日目> 1.契約交渉の流れ 2.契約交渉の基本五条件 3.貿易条件とインコタームズ【インコタームズ2010概要】 4.入門演習～簡易な（スポット）輸出契約書の作成～ 5.英文契約書の基礎 6.演習 <2日目> 7.1日目の復習 8.グループワーク実習Ⅰ（外国企業の英文契約書について） 9.グループワーク実習Ⅱ （国際契約書が送付された時の初期動作） ・輸出業務の流れや貿易条件、インコタームズおよび 貿易交渉に必要な要素（商品、価格、数量、支払い、 船積み）を解説します。 ・貿易書類の作成、輸出計算を具体的に 2 つ演習を行 い、輸入のコスト計算を通して輸出の価格を見直す 機会をつくります。 1. 輸 出 に 関 連 す る 海 外 販 売 戦 略 と 経 済 連 携 協 定 （EPA）・自由貿易協定（FTA） 2. 輸出業務の流れ 3. 貿易条件とインコタームズ 2010【インコタームズ 2010概要】 4. 輸出コスト計算 5. 輸入取引【事例演習】 6. 初めての輸出実践と入門演習 7. 初めての輸入実践と入門演習 1. 英文ビジネスメール文章の作成方法として、“E-mail” の構成と作法 や留意点について 2. ビジネス英文の定番表現例 ⅰ）書出しと文末締めの表現　　ⅱ）申し出（オファー） ⅲ）依頼　　ⅳ）謝辞（お礼）　　ⅴ）お詫び ⅵ）良い知らせと悪い知らせの慣用表現 3. 取引先との交渉で使用する文章例 ⅰ）資料・サンプル要求　　ⅱ）出荷状況報告　　ⅲ）支払いの確認 ⅳ）回答の催促　　ⅴ）商用面談のアポイント申入れ 4.演習 3. の例ⅰ）からⅳ）の順番で進む商談例（取引過程）を設定し、まった くの初心者、日常で海外企業と英文でのやりとりをしたことがない人で も自信をもって英文ビジネスEメールが書けるように手ほどきします。 ・海上貨物と航空貨物双方の通関業務フローや通関必 要書類について解説します。 ・小松空港関連企業・団体の特別協力により、普段関 係者以外が立ち入ることのできない小松空港内の貨 物施設を見ながら、航空貨物の物流について説明し ます。 輸出通関の業務手順について、その概要を理解し港湾 や空港施設の概要も見学を通して理解する。海上貨物、 航空貨物のそれぞれについて貨物船積み時の貨物の受 け渡し、運送書類の入手の手順を理解する。 1.貨物の輸送形態と運送書類について 2.貨物取引の流れ 3.輸出通関と貨物の船積み 4.貨物の荷受と輸入通関 5.小松空港の現場見学 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） ・講師が商社時代に携わった多くの取引 現場での経験に基づき、取引相手との 交渉過程において、まずは、自社の意 思を相手企業にうまく的確に伝えるた めの英語表現について解説をし、ビジ ネス英文の定番表現を身に付けていた だきます。 ・初めて英文で海外企業と E メールのや りとりをする方のために、あくまでも、 相手企業に失礼のないような必要最小 限度の表現に特化して、身に付けてい ただけるプログラムに構成しておりま す。今年度は言わば「入門編」です。 ※各講師の紹介については最後のページをご覧ください。

1 6 基礎編

担当講師：

曽我　しのぶ

氏 　　　　　（株式会社アースリンク　代表取締役）

2 金沢港視察会

担当講師：

平林　厚美

氏 　　　　　（ヒー・トレード　代表）

3 契約書・入門編

担当講師：

中矢　一虎

氏 　　　　　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

5 貿易価格算出編

担当講師：

中矢　一虎

氏 　　　　　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

4 初めての英文ビジネスEメール

担当講師：

法嶋　由昭

氏 　　　　　（トレード・コンシェルジェ Street Smart　代表）

7 小松空港視察会

担当講師：

橘　聡美

氏 　　　　　（株式会社アースリンク） 日　時_{（第1回）2014年5月8日㈭、9日㈮} 〈2日間〉10：00～17：00 （第2回）2014年10月15日㈬、16日㈭ 〈2日間〉10：00～17：00 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：5,000円、一般：10,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室} 日　時_{2014年6月13日㈮　9：30～17：00} 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所　石川県地場産業振興センター内研修室等 日　時_{2014年7月15日㈫、16日㈬} 〈2日間〉9：30～16：30 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：5,000円、一般：10,000円（※）} 場　所　石川県地場産業振興センター内研修室 日　時 _{2014年9月18日㈭　9：30～16：30} 受講料 _{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所 _{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 日　時_{2014年8月5日㈫　9：30～17：00} 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室} 日　時 _{2014年10月29日㈬　10：00～16：30} 受講料 _{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：4,000円} 場　所 _{小松空港ターミナル内1階会議室（予定）等} ・これから貿易を始めたい方、海外事業・貿易担当部 署に新たに配属となった方、貿易実務についてもう 一度基礎から学びたい方などが対象です。短期集中 で体系的に貿易実務が学べ、毎年大好評の講座です。 ・各種貿易書類の読み方、輸送、保険、代金決済など、 貿易取引に必須の基礎知識を網羅します。 ・貿易取引（送金）を模擬体験するロールプレイにより、 書類の書き方、関係各機関の働きなどが理解できま す。書類に和訳がついているので、初心者の方も楽 しく学べます。 1. 貿易取引の流れ 2. 貿易取引条件（インコタームズ・輸送から代金決済にい たるまで） 3. 輸出の実務 4. 輸入の実務 5. 関税制度 6. ロールプレイ（送金取引の書類の流れと関係機関を確認。 書類に和訳付き） 7. 質疑応答 ・輸出入にかかる各種業務フローや通関制度について 説明します。 ・座学での講義後、場所を移動し金沢港の港湾施設を 見学し、実際のモノの流れをビジュアルで理解する プログラムです。 ・普段立ち入ることのできない港湾関連施設を見学す る貴重な機会です。 1. 港（空港）でのモノの流れと関連情報 ① 貿易実務の流れと国際物流の実態 ② 運送状・貿易条件・船積関係書類 ③ 通関制度（通関手続き、AEO制度、EPA活用など） ④ 輸出入に係る料金 2. 金沢港湾施設視察 3. 税関による通関業務概要とお役立ち情報 4. 質疑応答 ・1 日目は契約の前提となる貿易条件とインコタームズ 2010 の概要を解説した上で、簡単な契約書の作成方 法や、英文契約書の基礎等を説明します。 ・2 日目には、1 日目の復習や具体的な事例演習につい て勉強し、グループワークを取り入れてさらに理解 を深めていただきます。 ※本講座はどちらか1日のみの受講も可能です。 <1日のみ場合の受講料> 　ジェトロ・メンバーズ：3,000円、一般：5,000円 <1日目> 1.契約交渉の流れ 2.契約交渉の基本五条件 3.貿易条件とインコタームズ【インコタームズ2010概要】 4.入門演習～簡易な（スポット）輸出契約書の作成～ 5.英文契約書の基礎 6.演習 <2日目> 7.1日目の復習 8.グループワーク実習Ⅰ（外国企業の英文契約書について） 9.グループワーク実習Ⅱ （国際契約書が送付された時の初期動作） ・輸出業務の流れや貿易条件、インコタームズおよび 貿易交渉に必要な要素（商品、価格、数量、支払い、 船積み）を解説します。 ・貿易書類の作成、輸出計算を具体的に 2 つ演習を行 い、輸入のコスト計算を通して輸出の価格を見直す 機会をつくります。 1. 輸 出 に 関 連 す る 海 外 販 売 戦 略 と 経 済 連 携 協 定 （EPA）・自由貿易協定（FTA） 2. 輸出業務の流れ 3. 貿易条件とインコタームズ 2010【インコタームズ 2010概要】 4. 輸出コスト計算 5. 輸入取引【事例演習】 6. 初めての輸出実践と入門演習 7. 初めての輸入実践と入門演習 1. 英文ビジネスメール文章の作成方法として、“E-mail” の構成と作法 や留意点について 2. ビジネス英文の定番表現例 ⅰ）書出しと文末締めの表現　　ⅱ）申し出（オファー） ⅲ）依頼　　ⅳ）謝辞（お礼）　　ⅴ）お詫び ⅵ）良い知らせと悪い知らせの慣用表現 3. 取引先との交渉で使用する文章例 ⅰ）資料・サンプル要求　　ⅱ）出荷状況報告　　ⅲ）支払いの確認 ⅳ）回答の催促　　ⅴ）商用面談のアポイント申入れ 4.演習 3. の例ⅰ）からⅳ）の順番で進む商談例（取引過程）を設定し、まった くの初心者、日常で海外企業と英文でのやりとりをしたことがない人で も自信をもって英文ビジネスEメールが書けるように手ほどきします。 ・海上貨物と航空貨物双方の通関業務フローや通関必 要書類について解説します。 ・小松空港関連企業・団体の特別協力により、普段関 係者以外が立ち入ることのできない小松空港内の貨 物施設を見ながら、航空貨物の物流について説明し ます。 輸出通関の業務手順について、その概要を理解し港湾 や空港施設の概要も見学を通して理解する。海上貨物、 航空貨物のそれぞれについて貨物船積み時の貨物の受 け渡し、運送書類の入手の手順を理解する。 1.貨物の輸送形態と運送書類について 2.貨物取引の流れ 3.輸出通関と貨物の船積み 4.貨物の荷受と輸入通関 5.小松空港の現場見学 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） ・講師が商社時代に携わった多くの取引 現場での経験に基づき、取引相手との 交渉過程において、まずは、自社の意 思を相手企業にうまく的確に伝えるた めの英語表現について解説をし、ビジ ネス英文の定番表現を身に付けていた だきます。 ・初めて英文で海外企業と E メールのや りとりをする方のために、あくまでも、 相手企業に失礼のないような必要最小 限度の表現に特化して、身に付けてい ただけるプログラムに構成しておりま す。今年度は言わば「入門編」です。 ※各講師の紹介については最後のページをご覧ください。 1 2 3

1 6 基礎編

担当講師：

曽我　しのぶ

氏 　　　　　（株式会社アースリンク　代表取締役）

2 金沢港視察会

担当講師：

平林　厚美

氏 　　　　　（ヒー・トレード　代表）

3 契約書・入門編

担当講師：

中矢　一虎

氏 　　　　　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

5 貿易価格算出編

担当講師：

中矢　一虎

氏 　　　　　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

4 初めての英文ビジネスEメール

担当講師：

法嶋　由昭

氏 　　　　　（トレード・コンシェルジェ Street Smart　代表）

7 小松空港視察会

担当講師：

橘　聡美

氏 　　　　　（株式会社アースリンク） 日　時_{（第1回）2014年5月8日㈭、9日㈮} 〈2日間〉10：00～17：00 （第2回）2014年10月15日㈬、16日㈭ 〈2日間〉10：00～17：00 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：5,000円、一般：10,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室} 日　時_{2014年6月13日㈮　9：30～17：00} 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所　石川県地場産業振興センター内研修室等 日　時_{2014年7月15日㈫、16日㈬} 〈2日間〉9：30～16：30 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：5,000円、一般：10,000円（※）} 場　所　石川県地場産業振興センター内研修室 日　時 _{2014年9月18日㈭　9：30～16：30} 受講料 _{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所 _{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 日　時_{2014年8月5日㈫　9：30～17：00} 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室} 日　時 _{2014年10月29日㈬　10：00～16：30} 受講料 _{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：4,000円} 場　所 _{小松空港ターミナル内1階会議室（予定）等} ・これから貿易を始めたい方、海外事業・貿易担当部 署に新たに配属となった方、貿易実務についてもう 一度基礎から学びたい方などが対象です。短期集中 で体系的に貿易実務が学べ、毎年大好評の講座です。 ・各種貿易書類の読み方、輸送、保険、代金決済など、 貿易取引に必須の基礎知識を網羅します。 ・貿易取引（送金）を模擬体験するロールプレイにより、 書類の書き方、関係各機関の働きなどが理解できま す。書類に和訳がついているので、初心者の方も楽 しく学べます。 1. 貿易取引の流れ 2. 貿易取引条件（インコタームズ・輸送から代金決済にい たるまで） 3. 輸出の実務 4. 輸入の実務 5. 関税制度 6. ロールプレイ（送金取引の書類の流れと関係機関を確認。 書類に和訳付き） 7. 質疑応答 ・輸出入にかかる各種業務フローや通関制度について 説明します。 ・座学での講義後、場所を移動し金沢港の港湾施設を 見学し、実際のモノの流れをビジュアルで理解する プログラムです。 ・普段立ち入ることのできない港湾関連施設を見学す る貴重な機会です。 1. 港（空港）でのモノの流れと関連情報 ① 貿易実務の流れと国際物流の実態 ② 運送状・貿易条件・船積関係書類 ③ 通関制度（通関手続き、AEO制度、EPA活用など） ④ 輸出入に係る料金 2. 金沢港湾施設視察 3. 税関による通関業務概要とお役立ち情報 4. 質疑応答 ・1 日目は契約の前提となる貿易条件とインコタームズ 2010 の概要を解説した上で、簡単な契約書の作成方 法や、英文契約書の基礎等を説明します。 ・2 日目には、1 日目の復習や具体的な事例演習につい て勉強し、グループワークを取り入れてさらに理解 を深めていただきます。 ※本講座はどちらか1日のみの受講も可能です。 <1日のみ場合の受講料> 　ジェトロ・メンバーズ：3,000円、一般：5,000円 <1日目> 1.契約交渉の流れ 2.契約交渉の基本五条件 3.貿易条件とインコタームズ【インコタームズ2010概要】 4.入門演習～簡易な（スポット）輸出契約書の作成～ 5.英文契約書の基礎 6.演習 <2日目> 7.1日目の復習 8.グループワーク実習Ⅰ（外国企業の英文契約書について） 9.グループワーク実習Ⅱ （国際契約書が送付された時の初期動作） ・輸出業務の流れや貿易条件、インコタームズおよび 貿易交渉に必要な要素（商品、価格、数量、支払い、 船積み）を解説します。 ・貿易書類の作成、輸出計算を具体的に 2 つ演習を行 い、輸入のコスト計算を通して輸出の価格を見直す 機会をつくります。 1. 輸 出 に 関 連 す る 海 外 販 売 戦 略 と 経 済 連 携 協 定 （EPA）・自由貿易協定（FTA） 2. 輸出業務の流れ 3. 貿易条件とインコタームズ 2010【インコタームズ 2010概要】 4. 輸出コスト計算 5. 輸入取引【事例演習】 6. 初めての輸出実践と入門演習 7. 初めての輸入実践と入門演習 1. 英文ビジネスメール文章の作成方法として、“E-mail” の構成と作法 や留意点について 2. ビジネス英文の定番表現例 ⅰ）書出しと文末締めの表現　　ⅱ）申し出（オファー） ⅲ）依頼　　ⅳ）謝辞（お礼）　　ⅴ）お詫び ⅵ）良い知らせと悪い知らせの慣用表現 3. 取引先との交渉で使用する文章例 ⅰ）資料・サンプル要求　　ⅱ）出荷状況報告　　ⅲ）支払いの確認 ⅳ）回答の催促　　ⅴ）商用面談のアポイント申入れ 4.演習 3. の例ⅰ）からⅳ）の順番で進む商談例（取引過程）を設定し、まった くの初心者、日常で海外企業と英文でのやりとりをしたことがない人で も自信をもって英文ビジネスEメールが書けるように手ほどきします。 ・海上貨物と航空貨物双方の通関業務フローや通関必 要書類について解説します。 ・小松空港関連企業・団体の特別協力により、普段関 係者以外が立ち入ることのできない小松空港内の貨 物施設を見ながら、航空貨物の物流について説明し ます。 輸出通関の業務手順について、その概要を理解し港湾 や空港施設の概要も見学を通して理解する。海上貨物、 航空貨物のそれぞれについて貨物船積み時の貨物の受 け渡し、運送書類の入手の手順を理解する。 1.貨物の輸送形態と運送書類について 2.貨物取引の流れ 3.輸出通関と貨物の船積み 4.貨物の荷受と輸入通関 5.小松空港の現場見学 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） ・講師が商社時代に携わった多くの取引 現場での経験に基づき、取引相手との 交渉過程において、まずは、自社の意 思を相手企業にうまく的確に伝えるた めの英語表現について解説をし、ビジ ネス英文の定番表現を身に付けていた だきます。 ・初めて英文で海外企業と E メールのや りとりをする方のために、あくまでも、 相手企業に失礼のないような必要最小 限度の表現に特化して、身に付けてい ただけるプログラムに構成しておりま す。今年度は言わば「入門編」です。 ※各講師の紹介については最後のページをご覧ください。

◉

曽我　しのぶ

氏　（株式会社アースリンク　代表取締役） ［担当講座：1・6］ 旧富士銀行人事部研修課にて一貫して銀行業務、外為業務等の行員研修を企画、担当。外為研修担当として外為業務はもとより、関連 企業での幅広い貿易実務経験を持つ。銀行退職後、貿易実務、外為、国際法務、通関士などの講師活動を開始。商社、企業等で貿易実 務講座を中心に講演を行う。ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者。主な著書「貿易実務の基礎がわかる本」、「貿易為替のことが 面白いほどわかる本」、「国際法務と英文契約書の実際」など。株式会社アースリンク代表取締役。

◉

平林　厚美

氏（ヒー・トレード 代表） [担当講座：2］ 日本通運株式会社、油圧機器メーカーの海外営業部門勤務を経て独立。ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者。貿易アドバイザー 協会（AIBA）会員。国際商取引学会会員。元通関士。ジェトロ長野 貿易アドバイザー。海外取引サポートを行う「ヒー・トレード」代表。

◉

中矢　一虎

氏（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表） [担当講座：3・5・8・9・10］ 神戸大学法学部卒業後、住友商事㈱に入社。パリやロンドン駐在時には、主に化学品の貿易取引に携わる。今日まで、欧米・中国・ア ジア・アフリカ・中近東など世界 80 ヶ国以上を国際取引にて歴訪した経験を持つ。現在、中矢一虎法務事務所（司法書士 行政書士） の代表を務め、国際契約書の相談や作成を行う司法書士及び行政書士であり、裁判事務や簡裁訴訟及び中堅・中小企業の国際業務顧問 や国際ビジネスに関わるコンサルティングを多数こなしている。大阪市立大学 商学部講師、各種団体が主催する講演会・研修会の講 師としても幅広く活躍している。 【著書】「輸出入実務完全マニュアル（改訂版）」（すばる舎リンケージ）他多数

◉

法嶋　由昭

氏（トレード・コンシェルジェ Street Smart 代表） [担当講座：4］ 住友商事株式会社にて米国・NY 事務所に通算 11 年、台湾・高雄事務所にも 3 年の駐在など、海外での豊富な貿易実務経験を持つ。山 形県立産業技術短期大学校国際経営科教授を定年退官後、貿易コンサルタントとして「トレード・コンシェルジェ Street Smart」を 主宰し、代表を務める。講座では、軽妙な語り口と実践的な内容が好評で、著書に「駆け引きを有利に進めるビジネス英語」（三修社） がある。ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者。

◉

橘　聡美

氏（株式会社アースリンク） [担当講座：7］ 翻訳会社、通訳会社等を経て、中堅商社及び大手商社にて貿易業務を担当。輸入業務を中心に、幅広い貿易実務経験を持つ。商社退社 後、長年にわたる英語及び貿易実務経験を生かし、貿易実務、通関士など、貿易実務を中心にした講師活動を行っており、株式会社アー スリンクにて、貿易アドバイザーとして企業の海外展開のコンサルタント業務も行っている。 講座名 コース ジェトロ・メンバーズ 一般 ♳ ♸ 基礎編 2日コース 5,000円 10,000円 ♴ 金沢港視察会 1日コース 無料 5,000円 ♵ 契約書・入門編 （本講座は1日のみの受講も可能です） （1日コース）2日コース （3,000円）5,000円 （5,000円）10,000円 ♶ 初めての英文ビジネスEメール 1日コース 無料 5,000円 ♷ 貿易価格算出編 1日コース 無料 5,000円 ♹ 小松空港視察会 1日コース 無料 4,000円 ⓼ 貿易実務業務の盲点とクレーム・トラブル対処方法 1日コース 無料 5,000円 ⓽ 失敗事例から学ぶ輸出入における取引別のノウハウ 半日コース 無料 2,000円 ⓾ 事例から学ぶ ∼アジアにおいて駐在員はローカルスタッフとどう向き合うべきか∼ 1日コース 無料 5,000円 ※ジェトロ・メンバーズの企業様は1回の講座で1社につき2名様まで優待価格でご参加頂けます。この機会にジェトロ・メンバーズのご入会をご検討ください。 詳しくはジェトロのウェブサイトをご覧ください。http://www.jetro.go.jp/members/memberservice/ （注意）基礎編は各回とも同じ内容です。ご都合の良い日程の講座を受講ください。基礎編以外の講座は、1 回のみ開講です。 なお、それぞれの講座を個別に受講することも可能です。

受 講 料

ジェトロ金沢

（担当：作山、高木、久保） 〒920-8203石川県金沢市鞍月2丁目20番地 石川県地場産業振興センター新館4F TEL：

_076-268-9601

FAX：

076-268-9603

E-mail:kan@jetro.go.jp

お申込み方法 ジェトロ金沢のウェブサイト上に、各講座別のご案内および申込書を順次掲載します。 申込書にご記入のうえ、ジェトロ金沢までE-mailかFAXにてお送りください。 ジェトロ金沢ウェブサイト

http://www.jetro.go.jp/jetro/japan/kanazawa

⓼ 貿易実務業務の盲点とクレーム・トラブル対処方法

担当講師：

中矢　一虎

氏　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

⓽ 失敗事例から学ぶ輸出入における取引別のノウハウ

担当講師：

中矢　一虎

氏　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

⓾ 事例から学ぶ

　～アジアにおいて駐在員はローカルスタッフとどう向き合うべきか～

担当講師：

中矢　一虎

氏　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表） 日　時_{2014年12月3日㈬　9：30～16：30} 受講料　ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 日　時　2015年1月15日㈭　9：30～12：30 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：2,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 日　時　2015年1月16日㈮　9：30～16：30 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 1. 貿易実務業務の盲点 2. クレームの賢い対処方法 3. 海外販売先からの代金回 収トラブル対処法 4. 貿易実務の応用 ・輸出契約・輸入契約をはじめとする海外取引のための各種契約につ いて、タイ・中国・インドネシア等の国々での事例を使いながら解 説します。 ・各種取引別にご紹介する失敗事例を通じて、取引に役立つ実践的な ノウハウが学べるように構成されたプログラムです。 ・ASEAN を中心としたアジア諸国の現況として、それぞれの国における特徴から 課題について説明します。 ・海外進出前の準備や進出後の現地経営の注意点などを解説した上で、特に進出前 に認識しておくべき現地における人事・労務について考え方のポイントを説明し ます。 ・今後海外へ駐在員事務所、支店、現地法人などの設立を検討されている方、会社 の海外拠点に赴任予定のある方は海外進出の全体の流れや現地での人事・労務の ポイントを説明するこの機会を是非ご活用ください。 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） ・支払条件、インコタームズ 2010、貿易条件における盲点や、貿易クレームの事 例および対処方法を解説します。 ・代金回収の基本と交渉の事例による代金回収トラブルの対処法や、貿易実務の応 用として、特許ライセンス契約や合弁契約の基礎知識・留意点などについて説明 します。 ・日ごろ貿易業務を担当されている方を対象とした、貿易実務における見落としが ちな盲点、課題について解説をする実践的な講座です。 1. 海外取引交渉に必要な各種契約の知識 2. 事例で学ぶ各種取引別の実践 3. （参考）知的財産に関する基礎知識 1. 海 外 市 場（ア ジ ア 諸 国） の現況 2. 海外進出で成功する要件 3. 海外事業のチェックポイ ント 4. アジアにおける人事・労務

講 師 紹 介

お問合せ先

ジェトロ金沢

貿易実務講座

のご案内

　ジェトロ金沢では 2014 年度も貿易に係る基本的な知識や取引の流れを皆様に理解いた

だけるよう一連の貿易実務講座を開講します。お客様からの相談を承ってきたなかで最も

重要となる基礎的な内容に絞り込んで、本年度もプログラムを準備させていただきました。

　これから海外進出を考えている方やすでに取引を開始されている方、また、社内研修用

として、貿易実務の基礎知識の習得や再確認のためにぜひともご活用ください。

♳

基礎編

2日コース ♳ 2014年5月8日㈭ 10：00～17：00 ♴ 2014年5月9日㈮ 10：00～17：00

♴

金沢港視察会

1日コース 2014年6月13日㈮ 9：30～17：00

♵

契約書・入門編

2日コース ♳ 2014年7月15日㈫ 9：30～16：30 ♴ 2014年7月16日㈬ 9：30～16：30

♶

初めての英文

ビジネスEメール

1日コース 2014年8月5日㈫ 9：30～17：00

♷

貿易価格算出編

1日コース 2014年9月18日㈭ 9：30～16：30

♸

基礎編

♳と同内容

2日コース ♳ 2014年10月15日㈬ 10：00～17：00 ♴ 2014年10月16日㈭ 10：00～17：00

♹

小松空港視察会

1日コース 2014年10月29日㈬ 10：00～16：30

⓼

貿易実務業務の盲点と

クレーム・トラブル対処方法

1日コース 　2014年12月3日㈬ 9：30～16：30

⓽

失敗事例から学ぶ輸出入における

取引別のノウハウ

半日コース 　2015年1月15日㈭ 9：30～12：30

⓾

事例から学ぶ

～アジアにおいて駐在員はローカル 　　　　　スタッフとどう向き合うべきか～ 1日コース 　2015年1月16日㈮ 9：30～16：30 ※実施日時・会場は変更となる可能性がございます。 予めご了承ください。

2014

年度

開講日順

4

◉

曽我　しのぶ

氏　（株式会社アースリンク　代表取締役） ［担当講座：1・6］ 旧富士銀行人事部研修課にて一貫して銀行業務、外為業務等の行員研修を企画、担当。外為研修担当として外為業務はもとより、関連 企業での幅広い貿易実務経験を持つ。銀行退職後、貿易実務、外為、国際法務、通関士などの講師活動を開始。商社、企業等で貿易実 務講座を中心に講演を行う。ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者。主な著書「貿易実務の基礎がわかる本」、「貿易為替のことが 面白いほどわかる本」、「国際法務と英文契約書の実際」など。株式会社アースリンク代表取締役。

◉

平林　厚美

氏（ヒー・トレード 代表） [担当講座：2］ 日本通運株式会社、油圧機器メーカーの海外営業部門勤務を経て独立。ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者。貿易アドバイザー 協会（AIBA）会員。国際商取引学会会員。元通関士。ジェトロ長野 貿易アドバイザー。海外取引サポートを行う「ヒー・トレード」代表。

◉

中矢　一虎

氏（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表） [担当講座：3・5・8・9・10］ 神戸大学法学部卒業後、住友商事㈱に入社。パリやロンドン駐在時には、主に化学品の貿易取引に携わる。今日まで、欧米・中国・ア ジア・アフリカ・中近東など世界 80 ヶ国以上を国際取引にて歴訪した経験を持つ。現在、中矢一虎法務事務所（司法書士 行政書士） の代表を務め、国際契約書の相談や作成を行う司法書士及び行政書士であり、裁判事務や簡裁訴訟及び中堅・中小企業の国際業務顧問 や国際ビジネスに関わるコンサルティングを多数こなしている。大阪市立大学 商学部講師、各種団体が主催する講演会・研修会の講 師としても幅広く活躍している。 【著書】「輸出入実務完全マニュアル（改訂版）」（すばる舎リンケージ）他多数

◉

法嶋　由昭

氏（トレード・コンシェルジェ Street Smart 代表） [担当講座：4］ 住友商事株式会社にて米国・NY 事務所に通算 11 年、台湾・高雄事務所にも 3 年の駐在など、海外での豊富な貿易実務経験を持つ。山 形県立産業技術短期大学校国際経営科教授を定年退官後、貿易コンサルタントとして「トレード・コンシェルジェ Street Smart」を 主宰し、代表を務める。講座では、軽妙な語り口と実践的な内容が好評で、著書に「駆け引きを有利に進めるビジネス英語」（三修社） がある。ジェトロ認定貿易アドバイザー試験合格者。

◉

橘　聡美

氏（株式会社アースリンク） [担当講座：7］ 翻訳会社、通訳会社等を経て、中堅商社及び大手商社にて貿易業務を担当。輸入業務を中心に、幅広い貿易実務経験を持つ。商社退社 後、長年にわたる英語及び貿易実務経験を生かし、貿易実務、通関士など、貿易実務を中心にした講師活動を行っており、株式会社アー スリンクにて、貿易アドバイザーとして企業の海外展開のコンサルタント業務も行っている。 講座名 コース ジェトロ・メンバーズ 一般 ♳ ♸ 基礎編 2日コース 5,000円 10,000円 ♴ 金沢港視察会 1日コース 無料 5,000円 ♵ 契約書・入門編 （本講座は1日のみの受講も可能です） （1日コース）2日コース （3,000円）5,000円 （5,000円）10,000円 ♶ 初めての英文ビジネスEメール 1日コース 無料 5,000円 ♷ 貿易価格算出編 1日コース 無料 5,000円 ♹ 小松空港視察会 1日コース 無料 4,000円 ⓼ 貿易実務業務の盲点とクレーム・トラブル対処方法 1日コース 無料 5,000円 ⓽ 失敗事例から学ぶ輸出入における取引別のノウハウ 半日コース 無料 2,000円 ⓾ 事例から学ぶ ∼アジアにおいて駐在員はローカルスタッフとどう向き合うべきか∼ 1日コース 無料 5,000円 ※ジェトロ・メンバーズの企業様は1回の講座で1社につき2名様まで優待価格でご参加頂けます。この機会にジェトロ・メンバーズのご入会をご検討ください。 詳しくはジェトロのウェブサイトをご覧ください。http://www.jetro.go.jp/members/memberservice/ （注意）基礎編は各回とも同じ内容です。ご都合の良い日程の講座を受講ください。基礎編以外の講座は、1 回のみ開講です。 なお、それぞれの講座を個別に受講することも可能です。

受 講 料

ジェトロ金沢

（担当：作山、高木、久保） 〒920-8203石川県金沢市鞍月2丁目20番地 石川県地場産業振興センター新館4F TEL：

_076-268-9601

FAX：

076-268-9603

E-mail:kan@jetro.go.jp

お申込み方法 ジェトロ金沢のウェブサイト上に、各講座別のご案内および申込書を順次掲載します。 申込書にご記入のうえ、ジェトロ金沢までE-mailかFAXにてお送りください。 ジェトロ金沢ウェブサイト

http://www.jetro.go.jp/jetro/japan/kanazawa

⓼ 貿易実務業務の盲点とクレーム・トラブル対処方法

担当講師：

中矢　一虎

氏　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

⓽ 失敗事例から学ぶ輸出入における取引別のノウハウ

担当講師：

中矢　一虎

氏　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表）

⓾ 事例から学ぶ

　～アジアにおいて駐在員はローカルスタッフとどう向き合うべきか～

担当講師：

中矢　一虎

氏　（中矢一虎法務事務所（司法書士・行政書士）代表） 日　時_{2014年12月3日㈬　9：30～16：30} 受講料　ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 日　時　2015年1月15日㈭　9：30～12：30 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：2,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 日　時　2015年1月16日㈮　9：30～16：30 受講料_{ジェトロ・メンバーズ：無料、一般：5,000円} 場　所_{石川県地場産業振興センター内研修室（予定）} 1. 貿易実務業務の盲点 2. クレームの賢い対処方法 3. 海外販売先からの代金回 収トラブル対処法 4. 貿易実務の応用 ・輸出契約・輸入契約をはじめとする海外取引のための各種契約につ いて、タイ・中国・インドネシア等の国々での事例を使いながら解 説します。 ・各種取引別にご紹介する失敗事例を通じて、取引に役立つ実践的な ノウハウが学べるように構成されたプログラムです。 ・ASEAN を中心としたアジア諸国の現況として、それぞれの国における特徴から 課題について説明します。 ・海外進出前の準備や進出後の現地経営の注意点などを解説した上で、特に進出前 に認識しておくべき現地における人事・労務について考え方のポイントを説明し ます。 ・今後海外へ駐在員事務所、支店、現地法人などの設立を検討されている方、会社 の海外拠点に赴任予定のある方は海外進出の全体の流れや現地での人事・労務の ポイントを説明するこの機会を是非ご活用ください。 講座のポイント 講座のポイント 講座のポイント 内　　容（予定） 内　　容（予定） 内　　容（予定） ・支払条件、インコタームズ 2010、貿易条件における盲点や、貿易クレームの事 例および対処方法を解説します。 ・代金回収の基本と交渉の事例による代金回収トラブルの対処法や、貿易実務の応 用として、特許ライセンス契約や合弁契約の基礎知識・留意点などについて説明 します。 ・日ごろ貿易業務を担当されている方を対象とした、貿易実務における見落としが ちな盲点、課題について解説をする実践的な講座です。 1. 海外取引交渉に必要な各種契約の知識 2. 事例で学ぶ各種取引別の実践 3. （参考）知的財産に関する基礎知識 1. 海 外 市 場（ア ジ ア 諸 国） の現況 2. 海外進出で成功する要件 3. 海外事業のチェックポイ ント 4. アジアにおける人事・労務

講 師 紹 介

お問合せ先

ジェトロ金沢

貿易実務講座

のご案内

　ジェトロ金沢では 2014 年度も貿易に係る基本的な知識や取引の流れを皆様に理解いた

だけるよう一連の貿易実務講座を開講します。お客様からの相談を承ってきたなかで最も

重要となる基礎的な内容に絞り込んで、本年度もプログラムを準備させていただきました。

　これから海外進出を考えている方やすでに取引を開始されている方、また、社内研修用

として、貿易実務の基礎知識の習得や再確認のためにぜひともご活用ください。

♳

基礎編

2日コース ♳ 2014年5月8日㈭ 10：00～17：00 ♴ 2014年5月9日㈮ 10：00～17：00

♴

金沢港視察会

1日コース 2014年6月13日㈮ 9：30～17：00

♵

契約書・入門編

2日コース ♳ 2014年7月15日㈫ 9：30～16：30 ♴ 2014年7月16日㈬ 9：30～16：30

♶

初めての英文

ビジネスEメール

1日コース 2014年8月5日㈫ 9：30～17：00

♷

貿易価格算出編

1日コース 2014年9月18日㈭ 9：30～16：30

♸

基礎編

♳と同内容

2日コース ♳ 2014年10月15日㈬ 10：00～17：00 ♴ 2014年10月16日㈭ 10：00～17：00

♹

小松空港視察会

1日コース 2014年10月29日㈬ 10：00～16：30

⓼

貿易実務業務の盲点と

クレーム・トラブル対処方法

1日コース 　2014年12月3日㈬ 9：30～16：30

⓽

失敗事例から学ぶ輸出入における

取引別のノウハウ

半日コース 　2015年1月15日㈭ 9：30～12：30

⓾

事例から学ぶ

～アジアにおいて駐在員はローカル 　　　　　スタッフとどう向き合うべきか～ 1日コース 　2015年1月16日㈮ 9：30～16：30 ※実施日時・会場は変更となる可能性がございます。 予めご了承ください。

2014

年度

開講日順