• 検索結果がありません。

日本語学習者のための副教材用漢字練習アプリ作成キットの開発

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "日本語学習者のための副教材用漢字練習アプリ作成キットの開発"

Copied!
6
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)「人文科学とコンピュータシンポジウム」 2016 年 12 月. ᪥ᮏㄒᏛ⩦⪅ࡢࡓࡵࡢ๪ᩍᮦ⏝₎Ꮠ⦎⩦࢔ࣉࣜసᡂ࢟ࢵࢺࡢ㛤Ⓨ ୰ᑿ ᱇Ꮚ㸦኱ጔዪᏊ኱Ꮫ ▷ᮇ኱Ꮫ㒊㸧 ᳃ୗ ῟ஓ㸦⚄ᡞ኱Ꮫ ᅜ㝿ᩥ໬Ꮫ◊✲⛉㸧 ᪥ᮏᏛ⩦࡟࠾ࡅࡿᏛ⩦₎Ꮠ࡛ࡢ⥅⥆ⓗ࡞ືᶵ௜ࡅࡢ⥔ᣢࢆ┠ᣦࡋ㸪ᩍᖌࡢࡓࡵࡢᦠᖏ⏝₎ᏐᏛ⩦࢔ ࣉࣜࡢ⮬ືసᡂᨭ᥼ࢩࢫࢸ࣒ࢆ㛤Ⓨࡋࡓ㸬ࡇࡢࢩࢫࢸ࣒ࡣ㸪Ꮫ⩦⪅࡟ጤࡡࡽࢀࡿࡇ࡜ࡢከ࠸Ꮩ⊂࡞₎ ᏐᏛ⩦ࢆ♫఍ⓗᩥ⬦ࡢ୰࡛ព⩏௜ࡅ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࢆࢥࣥࢭࣉࢺ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪ࡇࢀࢆ฼⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛㸪 ᩍᖌࡢࢹࢨ࢖ࣥࡢࡶ࡜㸪ᤵᴗ㐍ᗘ࡟ྜࢃࡏ࡚⮬ືⓗ࡟ᦠᖏ⏝₎Ꮠ⦎⩦࢔ࣉࣜࢆసᡂࡍࡿࡇ࡜㸪Ꮫ⩦⪅ ࡟Ꮫ⩦ࡉࡏࡓ࠸₎Ꮠࢆ㑅ᐃࡋ࡚࢔ࣉࣜࢆ฼⏝ࡉࡏࡿࡇ࡜㸪ࡲࡓ㸪Ꮫ⩦᫬ࡢ฼⏝᫬㛫ࡢグ㘓࡛Ꮫ⩦ࡢᵝ ᏊࢆぢᏲࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡟࡞ࡿ㸬ヨ⏝ᚋࡢ༳㇟ㄪᰝࡢ⤖ᯝ㸪ᩍᮦసᡂࡢࢥࣥࢭࣉࢺ࡟㈶ྠࡍࡿ࡜࠸࠺ኌ ࡀ⪺࠿ࢀࡓࡀ㸪⦎⩦ၥ㢟⮬య࡟ࡣ᪂つᛶࡀឤࡌࡽࢀࡎ㸪༢ㄪ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ᣦ᦬ࡶ࠶ࡗࡓ㸬₎ᏐᏛ⩦⥅ ⥆ࡢࡓࡵࡢࢥࣥࢭࣉࢺࡀཷࡅධࢀࡽࢀࡓࡇ࡜ࡣ☜ㄆ࡛ࡁࡓࡀ㸪⦎⩦ၥ㢟➼㸪෌᳨ウㄢ㢟ࡶከ࠸㸬. Development of a kit of creating a Smartphone application of the supplementary materials in Chinese characters practice,      for Japanese learners. Keiko Nakao (Junior college department, Otsuma Women’s University) Jun-ya Morishita (Faculty of International Cultural Studies, Kobe University) We have developed a system for teacher to create a Kanji learning application software on smart phone, which aim to improve motivation in continuing on the Chinese characters learning for learning Japanese. The concept of this system is to lead the learner to the social context with the significance of the Chinese character learning. The system creates a portable kanji practice application automatically. By this application, teachers can be trained to the learner the kanji to be learned according to the teaching progress. And, it can be watch the state of learning in the record of the time spent at the time of learning. As a result of listening to the comments after trial usage, there was the opinion to agree with the concept. On the other hand, there was the opinion that the practice was monotonous. Although we got a confirmation that the concept of our system was accepted, it is necessary to repeat the investigation for more suitable direction.. 㸯㸬ࡲ࠼ࡀࡁ 1.1.᪥ᮏㄒᏛ⩦࡟࠾ࡅࡿ₎ᏐᏛ⩦ࡢᙳ㡪 ᪥ᮏㄒ࡟࠾ࡅࡿ₎ᏐᏛ⩦ࡢࠕ㈝⏝ᑐຠᯝࠖࡣ኱ ࡁ࠸㸬ࡑࢀࡣ㸪₎Ꮠࡀ㸪ྠ㡢␗⩏ㄒࡢከ࠸᪥ᮏㄒ ࡢ㧗⣭ㄒࢆᢸ࠸㸪ㄒ⮬యࡢᴫᛕࡀᩥ❶࣭ㄯヰࡢࢸ ࣮࣐࡟┤᥋⤖ࡧ௜ࡃࡇ࡜㸪ࡉࡽ࡟㸪4 ✀ࡢᩥᏐࢆ ౑࠸ศࡅࡿ᪥ᮏㄒࡢ᭩ࡁゝⴥ࡟࠾࠸࡚ࡢ᝟ሗ㔞 ࡀ᭱ࡶ㧗࠸ࡇ࡜࡟ࡼࡿ㸬 ࡔࡀ㸪እᅜㄒ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒᏛ⩦࡟࠾࠸࡚ࡣ㸪 ࡇࡢ₎Ꮠࡢ฼Ⅼ࡛࠶ࡿ⾲ពᛶ㸪๰㐀ᛶ㸪ࡉࡽ࡟㸪 ᪥ᮏㄒࡢ₎Ꮠ࡟࠾ࡅࡿㄞࡳࡢከࡉ࡟ࡼࡿከ⩏ᛶ ࡢ 3 ࡘࡢᛶ㉁ࡀ᪥ᮏㄒᏛ⩦ࢆ⥅⥆ࡍࡿ࠺࠼࡛ࡢ ቨ࡜࡞ࡿ㸬㠀₎ᏐᅪࡢᏛ⩦⪅ࡢሙྜ㸪ࡲࡎ㸪どぬ ⓗ࡞㆑ูຊࡀ㡢ኌୖࡢ㆑ูࢆᨭ࠼࡚࠸ࡿ⾲ពᛶ ࡟㥆ᰁࡲ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㸬ṇ☜࡞⌮ゎ࡟ࡣ㸪ᩥ ⬦ࡢ୰࡛ᙧ࡜ㄞࡳ᪉࡛࠶ࡿ㡢࡜ࢆྜࢃࡏ࡚ᛮ࠸ ᾋ࠿࡭ࡽࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡓࡵ࡛࠶ࡿ㸬ࡲࡓ㸪 ⌮ゎㄒᙡ㔞ࢆᣑᙇࡍࡿ࡞ࡽࡤ㸪ከࡃࡢ₎Ꮠࢆ㸪ࡑ ࡢ₎Ꮠ࡜⤌ࡴูࡢ₎Ꮠ࡜ࡢࢥࣥࣅࢿ࣮ࢩ࡛ࣙࣥ㸪. ࡲࡓ㸪ࢥࣥࣅࢿ࣮ࢩࣙࣥẖࡢ౑࠸ศࡅࡢ▱㆑࡛⌮ ゎࡍࡿ࡜࠸ࡗࡓ㸪₎Ꮠࡢᣑᙇⓗ࡛ὴ⏕ⓗ࡞๰㐀ຊ ࡟㥆ᰁࡲ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡀ㸪ࡑࡢ㔞ࡀከ࠸ࡓࡵ ࡟㸪₎Ꮠࡢᙧែⓗ࡞㢮ఝᛶ࡜୙᏶඲࡞ἲ๎ᛶࡢ࠾ ࠾ࡼࡑࢆ⌮ゎࡋ࡚ᘚูⓗ࡟グ᠈ࡍࡿࡢ࡟᫬㛫ࡀ ࠿࠿ࡿ㸬ࡇࢀࡣ㸪₎ᏐᅪࡢᏛ⩦⪅࡛࠶ࡗ࡚ࡶྠࡌ ၥ㢟࡛㸪᪥ᮏㄒ≉᭷ࡢ₎Ꮠ஧Ꮠ⇍ㄒࡸ౑⏝᫬ࡢඹ ㉳ᛶࡢゝㄒࡢᕪ࡟ࡼࡿၥ㢟࡛ࡶ࠶ࡿ㸬ࡉࡽ࡟㸪₎ Ꮠᅪ㸪㠀₎Ꮠᅪ࡜ࡶ࡟㸪᪥ᮏㄒᏛ⩦⪅ࡣ㸪₎Ꮠࡢ Ꮠᙧࡔࡅ࡛࡞ࡃ㸪㡢カࡢ」ᩘࡢㄞࡳ᪉࡜㸪ྛㄞࡳ ࡟ᛂࡌࡓ౑࠸᪉㸪౑⏝ศ㔝ࡢᕪࡶ⌮ゎࡋ࡚࠾࠿࡞ ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㸬 ࡶࡕࢁࢇ㸪⌧ᅾ࡛ࡣ㸪ࠕ᪥ᮏㄒᏛ⩦࡟ࡣ₎ᏐᏛ ⩦ࡀࡘࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠖ࡜࠸࠺▱㆑ࡀᾐ㏱ࡋ࡚࠾ࡾ㸪 ࢥࢶࢥࢶດຊࡋ࡚▱㆑ࢆ✚ࡳୖࡆࡿᏛ⩦࡟⣡ᚓ ࡋ࡚࠿ࡽ᪥ᮏㄒᏛ⩦ࢆ㛤ጞࡍࡿᏛ⩦⪅ࡶከࡃࡣ ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ[1]㸬ࡔࡀ㸪⌮ゎࡣࡋ࡚࠸࡚ࡶ㸪ᐇ㝿࡟㸪 ᪥ᮏㄒᏛ⩦ࡢ⥅⥆ࢆᕥྑࡍࡿࡇ࡜࡟ࡣ㐪࠸࡞࠸㸬 ₎Ꮠࡢ฼Ⅼ࡛࠶ࡿ⾲ពᛶ㸪๰㐀ᛶ㸪ከᵝ࡞ㄞࡳ࠿ ࡽ࡞ࡿከ⩏ᛶ࡜࠸ࡗࡓ 3 ࡘ₎Ꮠࡢᛶ㉁ࡀ㸪࢔ࣝࣇ. ⓒ 2016 Information Processing Society of Japan. ─ 45 ─.

(2) The Computers and the Humanities Symposium, Dec. 2016. ⣭ู࡟₎ᏐᏛ⩦ࢆ✚ࡳୖࡆࡿᙧ࡛㸪ࢡࣛࢫάື࡜ 㞳ࢀࡓෆᐜ࡛Ꮫ⩦ࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡃࡶࡢࡀከ࠸㸬ࡶࡕ ࢁࢇ㸪ࡉࡲࡊࡲ࡞ᕤኵࡀจࡽࡉࢀ࡚࠾ࡾ㸪⌧ᅾ࡛ ࡣ᭩ࡁࢆᙉㄪࡋ࡞࠸᪉ἲ࡛⚾⏝ሙ㠃ࢆඃඛࡋ࡚ ₎ᏐࢆᏛࡪ࡜࠸࠺㊃᪨࡛⦅⧩ࡉࢀࡓᩍ⛉᭩ࡶከ ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀ[4]㸪᪥ᮏㄒᏛ⩦⪅ࡢࡓࡵࡢ₎Ꮠ 1.2.እᅜㄒ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒᏛ⩦࡜₎ᏐᏛ⩦ Ꮫ⩦ᩍᮦࡣ㸪࠾࠾ࡴࡡ㸪₎Ꮠࡢグ᠈࡟᭷ຠࡔ࡜࠸ ᪥ᮏㄒᩍ⫱࡛ࡣ㸪ᩥᏐᣦᑟࡀ㛤ጞࡉࢀࡿ࡜㸪ࡦ ࡽࡀ࡞㸪࢝ࢱ࢝ࢼࡢ౑⏝⬟ຊࡀᏳᐃࡋࡓẁ㝵࠿ࡽ㸪 ࠺ほⅬ࠿ࡽࡢᥦ᱌ࡀከࡃ㸪኱ࡁࡃศࡅࢀࡤ㸪₎Ꮠ ࡢ⾲ពᛶࢆᢕᥱࡉࡏࡿࡶࡢ[5]㸪⾲ពᛶᢕᥱࢆᑐ ₎Ꮠᣦᑟࡀጞࡵࡽࢀࡿ㸬ᣦᑟᙜึࡣࢡࣛࢫ༢఩࡛ ₎ᏐᏛ⩦ࢆ㐍ࡵࡽࢀࡿࡀ㸪ࡑࡢෆᐜࡣ㸪୍⯡࡟㸪 ヂ࡛ᣢࡓࡏࡿࡶࡢ[6]㸪₎Ꮠࡢᵓᡂせ⣲ࢆᇶᮏ࡟ ₎Ꮠࢆぬ࠼ࡿࡶࡢ[7]࡟㞟⣙ࡉࢀࡿ㸬ࡘࡲࡾ㸪๪ᩍ ẕㄒヰ⪅ྠᵝ㸪₎Ꮠࡢᡂࡾ❧ࡕ㸪ᵓᡂ࡜ἲ๎㸪౑ ᮦ࡟ࡼࡿ₎ᏐᏐయࡢᏛ⩦ࡣ㸪₎Ꮠࡢᙧࡢㄆ㆑ຊࢆ ⏝᪉ἲ࡛࠶ࡿ㸬 㧗ࡵࡿࡇ࡜࡟≉໬ࡋ࡞ࡀࡽ㸪࠿ࡘ㸪౑⏝ᩥ⬦ࡢ୰ ࡋ࠿ࡋ㸪₎ᏐࡢᏛ⩦࡟࠶ࡿ⛬ᗘ័ࢀ࡚ࡃࡿࡇࢁ ࡛Ꮫ⩦ࡍࡿ࡜࠸࠺せ⣲ࡀຍࢃࡗ࡚ࡣࡁ࡚࠸࡚ࡶ㸪 ࡟࡞ࡿ࡜㸪ࢡࣛࢫ࡛ࡣ㸪₎ᏐᏐయࡢᏛ⩦࡟๭ࡃ᫬ ࡸࡣࡾ㸪ࡑࡢᩥ⬦ࡣ㸪ಶูࡢᩍᮦࡢ୰࡛᏶⤖ࡉࢀ 㛫ࢆᑡ࡞ࡃࡋ㸪౑⏝ୖࡢὀពⅬࢆ☜ㄆࡍࡿ⛬ᗘ࡛ ࡓࡲࡲ࡛࠶ࡿ㸬ࡇࡢࡼ࠺࡞ࢫࢱ࢖ࣝࡢᏛ⩦ࡣ㸪 ⤊࠼ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡃ㸬ࡶࡕࢁࢇ㸪ᢡ࡟ゐ ಶࠎேࡀ⥅⥆୰ࡢࡑࡶࡑࡶࡢࢡࣛࢫᏛ⩦ࡸᏛ⩦ ࢀ࡚₎Ꮠࢸࢫࢺࢆ⾜࠺➼ࡢࠕዡບࠖࡣ⾜࡞ࢃࢀࡿ ┠ⓗ࡜࠸࠺ಶேࡢᩥ⬦࠿ࡽษࡾ㞳ࡉࢀࡓᙧ࡛⦎ ࡀ㸪㡢ኌୖ࡛ࡢㄒᙡ⌮ゎ࡟ၥ㢟ࡀ࡞ࡅࢀࡤ㸪₎Ꮠ ⩦ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾ㸪᰿ᮏⓗ࡞ኚ໬࡛ࡣ࡞࠸㸬 ࡢᏐయࡸㄞࡳࡢ⌮ゎ࡜㐠⏝ࡣ㸪ಶࠎࡢᏛ⏕ࡢ⿢㔞 ₎ᏐᏛ⩦ࢆ⥅⥆ࡍࡿ࡟ࡣ㸪ಶࠎࡢᏛ⩦⪅ࡢືᶵ ࡟௵ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ㸬ࡑࡋ࡚㸪ࡇࡢ≧ែࡣ㸪ࡉ ࡜ࡋ࡚㸪L2 Motivation Self System(L2MSS)ࡢ ࡲࡊࡲ࡞₎ᏐᏛ⩦ἲࡀᥦ᱌ࡉࢀ㸪ከࡃࡢ₎ᏐᏛ⩦ ほⅬ࠿ࡽゝ࠺㸪 ➨ 2 ゝㄒࢆヰࡍ⮬ᕫ࡟ᑐࡍࡿ⌮᝿ ᩍᮦࡀฟ∧ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚ࡶ㸪ࡲࡓ㸪࢖ࣥࢱ ീࢆᣢࡘࡇ࡜㸪⩏ົࢆឤࡌࡿࡇ࡜㸪Ꮫ⩦⤒㦂ࢆ⤒ ࣮ࢿࢵࢺୖࡢ᝟ሗࡸ౽฼࡞Ꮫ⩦ᨭ᥼ࢶ࣮ࣝࡀ 㦂▱࡟ࡍࡿࡇ࡜㸪ᩍᐊእࡢᚲ↛ᛶ࡜࠸ࡗࡓ♫఍ⓗ ḟࠎ㛤Ⓨࡉࢀ࡚࠸ࡿ⌧ᅾ࡛ࡶ㸪ࡉ࡯࡝ኚࢃࡾࡣ࡞ せᅉࡢ 4 ࡘࡢほⅬࡀᏛ⩦⎔ቃࡢ୰࡟㛵ಀ࡙ࡅࡽ ࠸㸬 ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀᙳ㡪ࡍࡿ࡜ᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ[8]㸬 ࡋࡓࡀࡗ࡚㸪ึᏛ⪅ࡢከࡃࡣ㸪₎ᏐᏛ⩦ࡀಶࠎ ₎ᏐᏛ⩦ࡣ୺࡟ಶேࡢືᶵ࡟ᨭ࠼ࡽࢀࡿᏛ⩦࡛ ࡢᏛ⏕࡟௵ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ㡭㸪₎ᏐᏛ⩦ࡢ㛗࠸ ࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࡍࡿ࡜㸪Ꮫ⩦ࡣ 4 ほⅬࡢ㛵ಀᛶࡀಖ 㐨ࡢࡾ࡟Ẽ௜ࡁ㸪✺ࡁᨺࡉࢀࡓࡼ࠺࡞Ẽ࡟࡞ࡿࡇ ࡜ࡀከ࠸㸬⤊ࢃࡾࡢ࡞࠸༢ㄪ࡞཯᚟⦎⩦ࢆᛮ࠸㸪 ࡓࢀࡿࡇ࡜࡛㸪⥅⥆ⓗ࡞⮬ᚊᏛ⩦࡟ࡘ࡞ࡀࡿྍ⬟ ᛶࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿ㸬 ⑂ປឤࢆぬ࠼ࡿᏛ⩦⪅ഃ࠿ࡽ㸪ᚲࡎ࡜ゝࡗ࡚࠸࠸ ࡇࡢ 4 ほⅬࢆ㛵ಀ࡙ࡅࡓᏛ⩦⎔ቃ࡟㓄៖ࡍࡿ ࡯࡝㸪ᩍᖌ࡟₎ᏐᏛ⩦࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࢆồࡵࡿኌࡀ ᪉ἲ࡜ࡋ࡚ࡣࡉࡲࡊࡲ࡞ࡶࡢࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࡀ㸪 ᮏ ฟ࡚ࡃࡿ㸬ࡔࡀ㸪₎ᏐᏛ⩦ࡣ㸪⤖ᒁࡣ཯᚟⦎⩦ࡢ ✏࡛ࡣ㸪 ᪥ᮏㄒᏛ⩦඲⯡ࡢ୍ࡘࡢὶࢀࡢ୰࡛ࡢㄒ ⥅⥆ࡢၥ㢟࡛࠶ࡿ࡜ࡉࢀ㸪ࡲࡓ㸪ಶேࡢዲࡳ࡟ྜ ᙡ㸪ᩥἲ㸪ㄞゎ࡞࡝ࡢ୺ὶࡢᏛ⩦࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࢆ ࠺᪉ἲࢆ⮬ศ࡛᥈ࡍࡼ࠺࡟ᣦ♧ࡉࢀࡿࡢࡳ࡛㸪ᩍ ᫂☜࡟ࡋࡓ₎ᏐᏛ⩦ࢆ⪃࠼࡚ࡳࡓ࠸㸬₎Ꮠࡢ▱㆑ ᖌࡀಶࠎࡢᏛ⏕࡟ᛂࡌࡓᏛ⩦᪉ἲࢆ࢔ࢻࣂ࢖ࢫ ࢆᤵᴗཧຍࡢࡓࡵࡢண⩦࡜ࡍࡿࡇ࡜ࡀ㸪Ꮫ⩦ຠᯝ ࡍࡿࡇ࡜ࡣᑡ࡞࠸[2]㸬 ࡜࡞ࡾ㸪ࡲࡓ㸪ࡑࡢຊࢆࢡࣛࢫ࡛Ⓨ᥹ࡍࡿࡇ࡜ࢆ ₎ᏐᏛ⩦᪉ἲ࡟㛵ࡍࡿຠ⋡ⓗ࡞᪉ἲ➼ࡢ᝟ሗ ᩍᖌࡸࢡࣛࢫ࣓࢖ࢺ࡟ぢࡏࡽࢀࡿࡇ࡜࡛㐩ᡂឤ ⮬యࡶᏛ⩦⪅ࡀಶே࡛᥈ࡉ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ ࡀ⏕ࡲࢀࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡿ㸬ண⩦᚟⩦ࡢ ࡜㸪ࡲࡓ㸪Ꮫ⩦ࡢ⤊Ⅼࡀぢ࠼࡟ࡃ࠸༢ㄪసᴗࡢ⧞ ⤖ᯝࢆᤵᴗ࡛⏕࠿ࡏࡿࡼ࠺࡞௙⤌ࡳࢆᤵᴗᢸᙜ ㏉ࡋ࡟⑂ࢀࡿࡇ࡜ࡀ㸪᪥ᮏㄒᏛ⩦ࡢ⥅⥆ࢆࡶᕥྑ ࡢᩍᖌࡀసࡾ㸪ᩍᖌࡀㄆࡵࡿ୰࡛₎Ꮠࡢ㔜せᛶࢆ ࡍࡿࡇ࡜ࡀከࡃ[3]㸪᫖௒ࡢ᪥ᮏࡢࢧࣈ࢝ࣝࢳࣕ ព㆑ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ㸪⮬ᚊⓗ⥅⥆࡬ࡢືᶵ࡟࡛ࡁࡿ ࣮ࡢᙳ㡪࡛᪥ᮏㄒᏛ⩦ࢆጞࡵࡿ⪅ࡀቑຍࡋ࡚ࡣ ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ࡢ⪃࠼࡟ࡼࡿ㸬 ࠸ࡿ[3]ࡶࡢࡢ㸪ୖ⣭ࡲ࡛⥆ࡅࡿ᪥ᮏㄒᏛ⩦⪅ࡢ ᩘࡣ㸪᪥ᮏㄒࣈ࣮࣒௨๓࠿ࡽࡉ࡯࡝ኚ໬ࡋ࡞࠸ [3]୍ᅉࡔ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ㸬 ࢓࣋ࢵࢺࢆ୺࡜ࡍࡿ⾲㡢ᩥᏐᩥ໬ᅪ㸪ࡍ࡞ࢃࡕ㸪 㠀₎Ꮠᅪࡢ᪥ᮏㄒᏛ⩦⪅࡟ࡣ≉࡟㥆ᰁࡳ࡟ࡃࡃ㸪 ᡂே᪥ᮏㄒᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ᪥ᮏㄒᏛ⩦⥅⥆ୖࡢㄢ 㢟ࡢ୍ࡘ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㸬. 1.3.᪥ᮏㄒᏛ⩦࡟ồࡵࡽࢀࡿ₎ᏐᏛ⩦ᨭ᥼ ᪥ᮏㄒ⬟ຊࡢせ࡜ࡶゝ࠼ࡿ₎Ꮠࡢ⩦ᚓ࡟ࡘ࠸ ࡚ࡣ㸪₎ᏐᏛ⩦ࡢព⩏ࡢ㧗ࡉ࡜ࡑࡢᏛ⩦ࡢ㈇ᢸࢆ 㚷ࡳ࡚㸪ᩘከࡃࡢᥦ᱌ࡀ࡞ࡉࢀ࡚ࡁࡓ㸬ࡓࡔࡋ㸪 እᅜㄒ࡜ࡋ࡚ࡢ᪥ᮏㄒᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿ₎ᏐᏛ⩦ࡣ㸪 ゝㄒᩍ⫱ࡢ୺ὶ࡜ࡣ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠾ࡽࡎ㸪ࡑࡢព㆑ ࡣ㸪ฟ∧ࡉࢀ࡚࠸ࡿ₎Ꮠᩍᮦ࡟ࡶぢࡽࢀ㸪₎Ꮠ⦎ ⩦ࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓᩍᮦࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ๪ᩍᮦ࡜ࡋ࡚ సࡽࢀ࡚࠾ࡾ㸪₎Ꮠ᳨ᐃࡸ᪥ᮏㄒ⬟ຊ᳨ᐃヨ㦂ࡢ. 㸰㸬ᦠᖏ⏝₎Ꮠ⦎⩦࢔ࣉࣜసᡂᨭ᥼ ࢩࢫࢸ࣒ࡢ㛤Ⓨ. ᩍᖌࡀᏛ⩦ࢆ⟶⌮ࡍࡿࡓࡵࡢᨭ᥼ࢩࢫࢸ࣒ࡢ 㛤Ⓨࢆヨࡳࡓ㸬ࡇࢀࡣ㸪ḟࡢࢡࣛࢫ࡛ᩍ⛉᭩ࡸࢡ ࣛࢫάື࡟ฟ࡚ࡃࡿㄢࡈ࡜ࡢ₎Ꮠࢆ㸪࠸ࡘ࡛ࡶ㸪 ࡝ࡇ࡛ࡶ㸪ᡭ㍍࡟ఱᗘࡶண⩦ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ㸪࠿ ࡘ㸪ࡑࡢᏛ⩦ࡀ㸪ᤵᴗ࡜㛵㐃ࡋࡓᙧ࡛ホ౯ࡉࢀࡿ ⎔ቃࢆᩚ࠼ࡿࡓࡵ࡟㸪ᦠᖏ⏝₎ᏐᏛ⩦࢔ࣉࣜࢆ⟶ ⌮㸪㐠Ⴀࡍࡿࡓࡵࡢࢩࢫࢸ࣒࡛࠶ࡿ㸬. ⓒ 2016 Information Processing Society of Japan. ─ 46 ─.

(3) 「人文科学とコンピュータシンポジウム」 2016 年 12 月. ࡲࡓ㸪ࡇࢀࡣ㸪ᤵᴗࡢ๓ᚋ࡟㸪ᩍ⛉᭩ࡸᤵᴗෆ ࡟ᢅ࠺᪤⩦₎Ꮠࢆ⮬⩦ࡍࡿ࢔ࣉࣜࢆ㸪ᢸᙜᩍᖌࡀ㸪 ࢔ࣉࣜసᡂࡢ▱㆑ࡀ࡞ࡃ࡚ࡶ⡆༢࡟సᡂࡍࡿࡇ ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡛㸪ᤵᴗᢸᙜ⪅ࡀᣦᐃࡋࡓ₎Ꮠࢆ ࢩࢫࢸ࣒࡟ᤄධࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾ㸪ࣔࣂ࢖ࣝ➃ᮎୖ ࡢ࢔ࣉ࡛ࣜ㸪₎ᏐࡢᏐᙧ㆑ู㸪ㄞࡳ㸪౑࠸᪉㸦⏝ ౛࡛ࡢㄞࡳ㸧ࢆ☜ㄆ㸪⦎⩦ࡍࡿ࢔ࣉࣜࢆ‽ഛࡍࡿ ࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸬 ᝿ᐃࡍࡿ౑⏝ࡢὶࢀࡣḟࡢ㸦1㸧ࠥ㸦4㸧ࡢ㏻ࡾ ࡛㸪‽ഛࡍࡿࣜࢫࢺࡢ౛࡜ᵓ㐀ࡣᅗ 1㸪2 ࡢ㏻ࡾ ࡛࠶ࡿ㸬  㸦1㸧ࢥ࣮ࢫ㛤ጞ๓࡟㸪࠶ࡽ࠿ࡌࡵ㸪ࢡࣛࢫࡢᢸ ᙜᩍᖌࡀ㸪▱ࡗ࡚࠾ࡃ࡜౽฼ࡔ࡜⪃࠼ࡿ₎ Ꮠࢆ㸪ㄢ➼ࡢ༢఩ࡸᏛ⩦᫬㝈ẖࡢ༢఩࡛㑅 ᐃࡋ㸪ࣜࢫࢺ㸦ᅗ㸯㸪ᅗ 2㸧ࢆసᡂࡍࡿ. ࡿ࠿㸪ࡲࡓ୧᪉ࢆ⏝ពࡍࡿ࠿࡛㸪ㄞࡳၥ㢟 1 ࡣᖹ ௬ྡࣂ࣮ࢪࣙࣥ࡜࣮࣐ࣟᏐࣂ࣮ࢪࣙࣥࢆ⏝ពࡍ ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ㸬ᅗ 3 ࡣ㸪࣮࣐ࣟᏐ࡛ㄞࡳࢆ➨ 2 㡯┠࡟ධࢀࡓሙྜࡢ୍౛࡛࠶ࡿ㸬ㄞࡳࡢ㑅ᢥ⫥ೃ ⿵ࡶࠊෆ㒊ࡢ₎Ꮠࣜࢫࢺ࠿ࡽࠊ➨ 1 㡯┠ࢆ࣮࢟࡜ ࡋ࡚ᘬ࠸࡚࠸ࡿ㸬ᅗ 4 ࡣ㸪ᖹ௬ྡ࡜ྠࡌㄞࡳࢆࡍ ࡿ₎Ꮠࢆ㑅ࡪၥ㢟౛࡛࠶ࡿ㸬  ༢₎Ꮠ $㸸ㄞࡳ 㸸ㄒྃ౛ 㸪ㄒྃ౛ 㸪͐㸪ㄒྃ ౛ Q㸸౛ᩥ 㸪౛ᩥ 㸬 㸪͐㸬㸪౛ᩥ Q㸬 ༢₎Ꮠ $㸸ㄞࡳ 㸸ㄒྃ౛ ͐ㄒྃ౛ Q㸸౛ᩥ 㸪 ͐㸪౛ᩥ Q ༢₎Ꮠ $㸸ㄞࡳ 㸪 㸸ㄒྃ౛ ͐ㄒྃ౛ Q㸸౛ᩥ 㸪 ͐㸪౛ᩥ Q ༢₎Ꮠ㹀㸸ㄞࡳ 㸸ㄒྃ౛ ͐㸪ㄒྃ౛ Q㸸౛ᩥ 㸪 ౛ᩥ 㸪౛ Q ༢₎Ꮠ &㸸ㄞࡳ 㸸ㄒྃ౛ ͐ㄒྃ౛ Q㸸౛ᩥ 㸪 ౛ᩥ 㸪౛ Q ༢₎Ꮠ '㸸ㄞࡳ 㸸ㄒྃ౛ ͐ㄒྃ౛ Q㸸౛ᩥ 㸪 ౛ᩥ 㸪౛ Q. 㸦2㸧ᤵᴗࡢ⤊஢᫬࡟㸪ḟࡢ㐍ᗘࡢண࿌࡜࡜ࡶ࡟㸪 Ꮫ⩦⪅࡟࢔ࣉࣜࡢ‽ഛࡀ࠸ࡘᩚ࠺࠿ࢆ᱌ ෆࡍࡿ 㸦3㸧ᤵᴗࡢ⤊஢ᚋ࡟㸪ࡑࡢ᪥ࡢ㐍ᗘࡸ⌮ゎᗘ࡟ ྜࢃࡏ࡚㸪㸦1㸧࡛‽ഛࡋ࡚࠾࠸ࡓࣜࢫࢺࡢ ₎Ꮠᩘࡸ౛ᩥࢆᚤㄪᩚࡋ㸪ࠕ₎Ꮠ⦎⩦࢔ࣉ ࣜసᡂᨭ᥼ࢩࢫࢸ࣒ࠖ࡟ᤄධࡍࡿ 㸦4㸧࢔ࣉࣜࡢ౑⏝≧ἣࢆ☜ㄆࡋ㸪ṇゎᗘ࡟ྜࢃ ࡏ࡚㸪ᤵᴗ࡛㸪Ꮫ⩦⪅࡟₎Ꮠࢆ౑⏝ࡉࡏࡿ ᶵ఍ࢆタࡅࡿ  ࢩࢫࢸ࣒ෆ࡛ࡣ㸪฼⏝⪅ࡢᩍᖌࡀ‽ഛࡋࡓࣜࢫ ࢺ࡟ᇶ࡙࠸࡚㸪ձ༢₎ᏐࡢᏐᙧ㆑ูၥ㢟㸪ղㄞࡳ ၥ㢟ࢆసᡂࡍࡿ㸬࢔ࣉࣜෆ࡛ࡢၥ㢟ࡣ௚࡟ࡶ࠶ࡿ ࡀ㸪ࡇࡇ࡛ࡣ㸪ෆ㒊࡛࡝ࡢࡼ࠺࡞ฎ⌮ࡢࡶ࡜㸪⦎ ⩦ၥ㢟ࡀ⏝ពࡉࢀࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ 2 ࡘࡢၥ㢟ࢆ౛ ࡟ㄝ᫂ࡍࡿ㸬  ࣜࢫࢺෆࡢ᝟ሗࡣࡑࢀࡒࢀ͆㸸͇࡛༊ษࡽࢀࡿ タᐃ࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪ࡑࡢ➨ 1 㡯┠ࡀ༢₎Ꮠ㸪➨ 2 㡯┠ࡀㄞࡳ㸪➨ 3 㡯┠ࡀㄒྃ㸪➨ 4 㡯┠ࡀ⏝౛࡜ ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ㸬ࡑࡇ࠿ࡽ㸪ࡲࡎ㸪Ꮠᙧࡢၥ㢟⏝࡟㸪 ➨ 1 㡯┠ࡢ༢₎Ꮠࢆྲྀࡾฟࡋ࡚༢₎Ꮠࣜࢫࢺࢆ ෆ㒊࡟సᡂࡍࡿ㸬ࡑࢀࢆࢯ࣮ࢺࡋ࡚࠿ࡽ㸪␗࡞ࡾ ㄒࡈ࡜࡟㸪ࢩࢫࢸ࣒ෆ࡟⨨࠸࡚࠶ࡿ㢮ఝ₎Ꮠࢹ࣮ ࢱ࣮࣋ࢫ࡟࢔ࢡࢭࢫࡋ㸪㢮ఝ₎Ꮠ࡜ࡋ࡚タᐃࡋ࡚ ࠶ࡿ₎Ꮠࢆ᥈ࡍ㸬ࡇࢀ࡟ࡼࡾ㸪㢮ఝ₎Ꮠࣜࢫࢺࢆ ࢩࢫࢸ࣒ෆ࡟‽ഛࡋ㸪ձᏐᙧ㆑ู⦎⩦ࢆసᡂࡍࡿ㸬  ࡲࡓ㸪ᤄධࡉࢀࡓࣜࢫࢺࡢ➨ 2 㡯┠ࡣ₎Ꮠࡢㄞ ࡳ࡛࠶ࡿࡀ㸪ࡇࡢ➨ 2 㡯┠࡟ྜࢃࡏࡓ⇍ㄒ࡞࡝ࡀ ㄒྃࡢᙧ࡛➨ 3 㡯┠࡟ᣲࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛㸪ࡇࡢ ➨ 3 㡯┠ࢆ฼⏝ࡋ࡚ղㄞࡳၥ㢟 1㸦ㄒྃࣞ࣋ࣝ㸧 ࢆసᡂࡋ㸪➨ 4 㡯┠ࢆ⏝࠸࡚ղㄞࡳၥ㢟 2㸦ᩥ༢ ఩㸧ࢆసᡂࡍࡿ㸬 ࡞࠾㸪ࢩࢫࢸ࣒࡟ᩍᖌࡀࣜࢫࢺࢆᤄධࡍࡿ᫬࡟㸪 ➨ 2 㡯┠ࡢㄞࡳࢆᖹ௬ྡ࡟ࡍࡿ࠿㸪࣮࣐ࣟᏐ࡟ࡍ. ᅗ ᤄධࡍࡿࣜࢫࢺෆࡢࢹ࣮ࢱᵓ㐀  ᪥㸸࡟ࡕ㸸᪥᭙᪥㸪ࡲ࠸᪥㸸 ᖺ  ᭶  ᪥㸪  ᪥࡟᪥ᮏ࡬ࡁࡲࡋࡓ㸬㸪ࡁࡻ࠺ࡣ࡞ࢇ᪥࡛ࡍ࠿㸬 ᪥㸸ࡦ㸸᪥࡟ࡕ㸸࠶ࡋࡓࡣẕࡢ᪥࡛ࡍ㸬㸪ࡓࡲࡈࢆ ㈙࠺࡜ࡁࡣ᪥࡙ࡅࢆぢࡲࡍ㸬 ᪥㸸ࡧ㸸᭶᭙᪥㸪᪥᭙᪥㸪࡚࠸ఇ᪥㸪ࡓࢇࡌࡻ࠺ ᪥㸸࠶ࡋࡓࡣ࡞ࢇ᭙᪥࡛ࡍ࠿㸬 ᪥㸸ࡌࡘ㸸ఇ᪥㸸ඛ᪥ࡣ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓ㸬 ᪥㸸ࡨ㸸⏕ᖺ᭶᪥㸸⏕ᖺ᭶᪥ࡣ  ᭶  ᪥࡛ࡍ㸬 ᪥㸸࡟㸸᪥ᮏ㸪᪥ᮏㄒ㸪᪥ᮏே㸸ࡏࢇࡋࡹ࠺᪥ᮏ࡟ ࡁࡲࡋࡓ㸬 ఇ㸸ࡸࡍ㸸࠾ఇࡳ㸪ఇࡴ㸸ࡓ࡞࠿ࡉࢇࡣ࠾ఇࡳ࡛ ࡍ㸬㸪࠿࠼ࡗ࡚ఇࢇ࡛ࡃࡔࡉ࠸㸬㸪ఇࡴ࡜ࡁࡣ࡛ࢇ ࢃࡋ࡚㸬 ఇ㸸ࡁࡹ࠺㸸ఇ᪥㸪ᐃఇ᪥㸸ࡘࡂࡢఇ᪥࡟ᒣ࡬⾜ࡁ ࡲࡍ㸬㸪࠶ࡢࡳࡏࡣࠊࡁࡻ࠺ࠊᐃఇ᪥࡛ࡍ㸬.  ᅗ ᤄධࣜࢫࢺࡢ୍౛   ࡉࡽ࡟㸪ࢩࢫࢸ࣒ࡢෆ㒊࡛ࡣ㸪₎ᏐᏛ⩦≧ἣࡀ ᢕᥱ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟㸪1 㐌㛫ศࡢ౑⏝᫬㛫ࣟࢢࢆグ 㘓ࡋ㸪ᩍဨࡢᕼᮃ࡟ᛂࡌ࡚ฟຊࡍࡿ㸬౑⏝᫬㛫ࣟ ࢢ࡜ࡣ㸪ࡍ࡞ࢃࡕ㸪ձᏛ⩦ᒚṔ࡜ࡋ࡚࢔ࣉࣜࡢ౑ ⏝᫬㛫㸪ղ࡝ࡢᏛ⩦᪉ἲ࡟࡝ࡢ⛬ᗘࡢ᫬㛫ࢆ๭࠸ ࡚࠸ࡿ࠿㸦₎ᏐࡢᏐᙧ㆑ู㸪༢₎Ꮠࡢㄞࡳ㸪ඹ㉳ ㄒ࡜ྜࢃࡏࡓㄞࡳ㸧㸪ճᏛ⩦⪅ࡢṇゎᗘ㸦᪤⩦ෆ ᐜࡢṇゎᗘ࡜᪂ฟ₎Ꮠࡢṇゎᗘ㸧ࡢ 3 Ⅼ࡛࠶ࡿ㸬 ࡇࡢグ㘓ࡣ㸪ඛ࡟㏙࡭ࡓࠕ౑⏝ࡢὶࢀࠖࡢ(4)࡟ ࠶ࡿࠕ࢔ࣉࣜࡢ౑⏝≧ἣࡢ☜ㄆࠖࡢࡓࡵࡢࡶࡢ࡛ ࠶ࡿ㸬ࡇࡢ᫬㛫ࡢグ㘓࡟ࡼࡾ㸪ᩍᖌࡣḟࡢᤵᴗ࡛ ࡢ₎Ꮠ౑⏝ᩘࡸㄡ࡟฼⏝ࡉࡏࡿ࠿ࢆ⪃࠼ࡿࡇ࡜ ࡟࡞ࡿࡢࡔࡀ㸪ࡇࢀࡽࡣ୺࡟࢔ࣉࣜ㉳ື᫬࠿ࡽ⤊ ⓒ 2016 Information Processing Society of Japan. ─ 47 ─.

(4) The Computers and the Humanities Symposium, Dec. 2016. ஢᫬ࡲ࡛㸪㑅ᢥࡋࡓၥ㢟ࡢ㛤ጞ᫬࠿ࡽ⤊஢᫬ࡲ࡛ ࡢࣟࢢࡢ᝟ሗ࡛ぢࡿࡢࡳ࡛࠶ࡾ㸪┠Ᏻࡢᇦࢆ㉸࠼ ࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸㸬ࡓࡔࡋ㸪ࡑࡢࡇ࡜ࡣ㸪Ꮫ⩦⪅࡟ ࡶ࠶ࡽ࠿ࡌࡵఏ࠼࡚࠾ࡃᚲせࡀ࠶ࡿ㸬₎ᏐᏛ⩦ࡢ ດຊࢆᩍᖌࡀぢ࡚࠸ࡿࡇ࡜㸪ࡑࡢ᫬㛫ᩘ࡟ᛂࡌ࡚ ḟࡢᤵᴗ࡛₎Ꮠࡢၥ㢟ࢆ࠶࡚ࡿࡇ࡜ࢆఏ࠼࡚࠾ ࡃࡇ࡜࡛㸪Ꮫ⩦⥅⥆ືᶵ࡬ࡢຠᯝࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽ ࢀࡿࡓࡵ࡛࠶ࡿ㸬ࡋࡓࡀࡗ࡚㸪⌧᫬Ⅼ࡛ࡣ┠Ᏻ⛬ ᗘࡢࡲࡲ࡛ᩍᖌ࡟ሗ࿌ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡋ࡚࠸ࡿ㸬. . ᅗ 3:ㄞࡳၥ㢟ࡢ⾲♧౛. 㸱㸬ᦠᖏ⏝₎Ꮠ⦎⩦࢔ࣉࣜࡢෆᐜ ᮏ✏࡛㏙࡭ࡿᦠᖏ⏝₎Ꮠ⦎⩦࢔ࣉࣜసᡂᨭ᥼ ࢩࢫࢸ࣒ࡣ㸪ࢩࢫࢸ࣒࡟ᩍᖌࡀࣜࢫࢺࢆᤄධࡍࡿ ࡇ࡜࡛㸪ࢱࣈࣞࢵࢺࡸࢫ࣐࡛࣍ືసࡍࡿ₎Ꮠ⦎⩦ ⏝࢔ࣉࣜࢆ⮬ື⏕ᡂࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿ㸬ࡇࡢ࢔ࣉࣜ ⏕ᡂ࡛ࡣ㸪Monaca[9]ࡢ㸪Web ୖ࡛సᡂࡋࡓ࣮࣌ ࢪࢆࢫ࣐࣍ࡢ࢔ࣉࣜ࡟ኚ᥮ࡍࡿᶵ⬟ࢆ฼⏝ࡋ࡚ ࠸ࡿ㸬Monaca ࢆ฼⏝ࡋࡓࡢࡣ㸪௚࡜ẚ㍑ࡋ࡚ࡶ㸪 ᡭ㍍ࡉ࡜ࢩࣥࣉࣝタィࢆවࡡഛ࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ ࡽ฼⏝ࡋࡸࡍ࠿ࡗࡓࡓࡵ࡛࠶ࡿ㸬 ₎Ꮠ⦎⩦ၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚㏙࡭ࡿ㸬₎Ꮠ⦎⩦ၥ㢟ࡣ㸪 ձᏐᙧࡢ㆑ู⦎⩦㸪ղㄞࡳ᪉ࡢ 2 ✀ࡢ⦎⩦ࢆ࣓࢖ ࣥ࡟‽ഛࡋ࡚࠸ࡿ㸬ࡲࡎ₎Ꮠࡑࡢࡶࡢࡢ⌮ゎࡢࡓ ࡵࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚㸪₎Ꮠࡢ㸦1㸧Ꮠᙧࡢ㆑ูၥ㢟࡜㸪 㸦2㸧₎ᏐࡢᏐᙧࢆぢ࡚ࡑࡢព࿡ࢆ㑅ࡪၥ㢟ࡀ࠶ ࡿ㸬ࡉࡽ࡟㸪ㄞࡳ᪉࡜ࡋ࡚㸪㸦3㸧௬ྡ࠿࣮࣐ࣟᏐ ࠿ࡽ₎Ꮠ㸪཯ᑐ࡟㸪㸦4㸧₎Ꮠࢆぢ࡚㸪௬ྡ࠿࣮ࣟ ࣐Ꮠࢆ㑅ᢥࡍࡿၥ㢟ࡀ࠶ࡿ㸬ࡑࡋ࡚㸪ᛂ⏝⦎⩦࡜ ࡋ࡚㸪 㸦5㸧ᩥ❶୰ࡢ₎Ꮠࡢㄞࡳࢆ㑅ᢥࡍࡿၥ㢟㸪 㸦5㸧ᩥ❶୰ࡢ✵ḍ࡟㑅ᢥ⫥࠿ࡽ㐺ᙜ࡞ព࿡ࡢ₎ Ꮠㄒᙡࢆᙜ࡚ࡣࡵࡿ⦎⩦ࢆ‽ഛࡋ࡚࠸ࡿ㸬 ࡇࡢ௚࡟㸪(6)࡜ࡋ࡚㸪ᩥ❶୰ࡢ₎Ꮠࢆᡭࡀ࠿ࡾ ࡟㸪ᩥ❶ࡢព࿡ࡸᵓᡂࢆ⌮ゎࡍࡿ⦎⩦ࢆ᳨ウࡋ࡚ ࠸ࡿࡀ㸪᪥ᮏㄒᏛ⩦ࡢࣞ࣋ࣝ࡟ᛂࡌࡓࢸ࢟ࢫࢺࢆ ➨ 5 㡯┠࡜ࡋ࡚ᩍᖌࡀ⏝ពࡍࡿࣜࢫࢺ࡟ᤄධࡋ ࡓሙྜ࡟సᡂࡍࡿࡇ࡜࡟ࡋࡓ㸬ࡇࡢࢸ࢟ࢫࢺࡣ㸪 ୺ᩍᮦࡢᩥ❶ࢆඖ࡟ᩍᖌࡀ⪃࠼࡚సᡂࡍࡿࡇ࡜ ࢆ๓ᥦ࡟ࡋ࡚࠸ࡿ㸬 ඛࡢᅗ 3 ࡣㄞࡳၥ㢟㸦₎Ꮠࡢㄞࡳࢆ࣮࣐ࣟᏐ࠿ ࡽ᥈ࡍ⦎⩦㸧ࡢ୍౛࡛࠶ࡿࡀ㸪࢔ࣉ࡛ࣜࡢ⾲♧ࡢ ኱ࡁࡉࢆ⪃࠼ࢀࡤ୍ၥ୍⟅ᘧ࡜࡞ࡿࡓࡵ㸪ྠ₎Ꮠ ࡟ࡲࡘࢃࡿ 5 ၥࠥ10 ၥࢆ┠Ᏻ࡜ࡋ࡚㸪ࣛࣥࢲ࣒ ࡟ఱᗘࡶฟࡍᙧࡢၥ㢟ࢆ୍ࢭࢵࢺ࡟⤌ࡴࡇ࡜࡟ ࡋࡓ㸬. 㸲㸬౑⏝ឤㄪᰝ࡜ㄢ㢟.  ᅗ ₎Ꮠ㑅ᢥၥ㢟ࡢ⾲♧౛. ࣉࣟࢺࢱ࢖ࣉࡢ࢔ࣉࣜ࡟ࡣ㸪ᾏእ࡛᪥ᮏㄒࢆᏛ ࡪᏛ⩦⪅ࡢࡓࡵ࡟㛤Ⓨࡉࢀࡓᅜ㝿஺ὶᇶ㔠 㸦2015㸧ࠗࡲࡿࡈ࡜ A2/B1࠘ࡢ 1 ㄢ࡜ 4 ㄢࢆ⏝ ࠸ࡓ[10]㸬ࡇࡢᩍᮦࡣ㸪CEFR ࡜࠸࠺࣮ࣚࣟࢵࣃ ゝㄒඹ㏻ཧ↷ᯟ[11]ࡢほⅬࢆᑟධࡋࡓᩍᮦ࡛࠶ ࡿࡀ㸪ࡑࡢࡓࡵ࡟㸪Ḣᕞ࡛ࡣ⪃៖ࡉࢀ࡞࠸᪥ᮏㄒ ࡢ₎ᏐᏛ⩦ࡢ㔞ࡀᑡ࡞࠸࡜ᣦ᦬ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸬 ࡲࡓ A2/B1 ࡜࠸࠺ྕࡣ㸪ึ⣭ࡢ A2 ࠿ࡽ୰⣭ B1 ࡬ࡢ⛣⾜ᮇ࡟࠶ࡿᏛ⩦⪅ࢆ᝿ᐃࡋࡓ࡛ࣞ࣋ࣝ ࠶ࡾ㸪₎ᏐᏛ⩦ࡢ⥅⥆࡟㛵ࡍࡿၥ㢟ࢆᙉࡃព㆑ࡍ ࡿ᫬ᮇࡢᏛ⩦⪅ࡀ฼⏝ࡍࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ㸬 ࡇࡢᩍᮦࢆ฼⏝ࡍࡿ᪥ᮏㄒࢡࣛࢫ࡟࠾࠸࡚㸪ᩍ ᖌഃࡢᨭ᥼ࡢ࠶ࡾ᪉㸪࡞ࡽࡧ࡟㸪Ꮫ⩦⪅ഃࡢ₎Ꮠ Ꮫ⩦࡟ࡘ࠸࡚ࡢືᶵࡢಖࡕ᪉࡜㸪ᮏࢩࢫࢸ࣒ࡀస ᡂࡍࡿ₎ᏐᏛ⩦⏝࢔ࣉࣜࡢ㛵㐃ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ㄪ࡭ ࡿࡓࡵ㸪ࢩࢫࢸ࣒ࡢ㛤Ⓨ࡟࠶ࡓࡗ࡚㸪ࢫ࣌࢖ࣥࡢ ࢧ࣐ࣛࣥ࢝኱Ꮫ᪥すᩥ໬ࢭࣥࢱ࣮᪥ᮏㄒࢡࣛࢫ 㸦A2/B1 ┦ᙜ㸧ࡢᢸᙜ⪅࡟㸪౑⏝ឤㄪᰝࡢ༠ຊࢆ. ⓒ 2016 Information Processing Society of Japan. ─ 48 ─.

(5) 「人文科学とコンピュータシンポジウム」 2016 年 12 月. ౫㢗ࡋࡓ㸬ࡑࡋ࡚㸪ᤵᴗ࡟ῧࢃࡏࡿᙧ࡛ࡢ฼⏝ࢆ ౫㢗ࡋ㸪ཷㅮ⏕㸦ゼ᪥⤒㦂⪅ࢆྵࡴ 3 ᖺ௨ୖࡢ᪥ ᮏㄒᏛ⩦⥅⥆⪅㸧࡟㸪౑⏝ឤࡢㄪᰝࢆ౫㢗ࡋࡓ㸬 ࢫ࣌࢖ࣥࡢ᪥ᮏㄒࢡࣛࢫ࡟࡚౑⏝ឤㄪᰝࢆ౫ 㢗ࡋࡓࡢࡣ㸪᪥ᖖⓗ࡟₎Ꮠࢆ┠࡟ࡍࡿᶵ఍ࡢ࡞࠸ ᅜ࡛ࡢ᪥ᮏㄒᏛ⩦⎔ቃ࡟࠾࠸࡚㸪₎ᏐᏛ⩦ࡢ⥅⥆ ࡬ࡢᙳ㡪ࢆ⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ┠ⓗ࡛࠶ࡿ㸬ࡲࡓ㸪᪥ᖖ ⏕ά࡛ࡣ᪥ᮏㄒ࡟ゐࢀ࡞࠸⎔ቃࡢᏛ⩦⪅ࡣ㸪₎Ꮠ ࡢ᪥ᖖ⏕άෆ࡛ࡢᚲせᛶ࡜ࡣ␗࡞ࡿ⌮⏤ࡀ㸪₎Ꮠ Ꮫ⩦ࡢ⥅⥆࡜⮬ᚊᛶ࡟㛵ࡍࡿពぢ࡜ࡋ࡚ఛ࠼ࡿ ࡜ண᝿ࡋࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ㸬 ౑⏝ឤ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪ᩍᖌ࡟ࡣ㸪ᐇ⾜ࡢྍ⬟ᛶ࡜ ᤚᰝୖࡢ౑⏝ឤࢆ㸪ࡲࡓ㸪Ꮫ⩦⪅࡟ࡣ㸪⮬ᚊᛶ㸪 ⥅⥆ᛶ㸪ືᶵࡢ⥔ᣢ㸪㐩ᡂឤ࡜࠸ࡗࡓ౑⏝ୖࡢ༳ ㇟࡜㸪ࡑࢀ࡟ᇶ࡙ࡃ₎ᏐᏛ⩦ࡢືᶵࡸព㆑ࡢኚ໬ ࡜࠸ࡗࡓෆ㠃ⓗ༳㇟㸪࡞ࡽࡧ࡟㸪࢔ࣉࣜࡢᶵ఍᧯ సୖࡢ౑⏝ឤ࡟ࡘ࠸࡚ࡢពぢࢆ⪺࠸ࡓ㸬 ᩍᖌࡢ౑⏝ឤࡣ㸪ᨭ᥼࡜ゝ࠺࡯࡝࡟ࡣᨭ᥼࡟࡞ ࡽࡎ㸪ⱝᖸ㸪↹㞧ࡉࢆឤࡌࡿࡓࡵ㸪ẖᅇࡢᤵᴗ࡟ ᢡࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡅࡿ࠿࡝࠺࠿ࡣ㸪័ࢀࡢၥ㢟ࡀ኱ࡁ ࠸࡜࠸࠺ពぢࡀ࠶ࡗࡓ㸬ࡋ࠿ࡋ㸪ᤵᴗ㐍ᗘ࡟༶ࡋ ࡚⡆༢࡞ࣜࢫࢺࢆ‽ഛࡍࡿࡇ࡜࡛㸪࠶ࡿ⛬ᗘࡢ⟶ ⌮ࡶ࡛ࡁࡿࢥࣥࢭࣉࢺࡣ⯆࿡῝࠸ࡓࡵ㸪ࢥ࣮ࢫ㛤 ጞ๓ࡢ‽ഛᮇ㛫࡟࠶ࡿ⛬ᗘࡢ⏝ពࡀ῭ࡲࡏࡽࢀ ࡿࡢ࡞ࡽࡤ㸪✚ᴟⓗ࡟฼⏝ࡋ࡚ࡳࡓ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ ࡛࠶ࡗࡓ㸬௒ᅇࡢ༳㇟ㄪᰝࡣ㸪Ꮫᮇ㏵୰࡛ࡢ౫㢗 ࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜࠿ࡽ㸪஦๓࡟‽ഛࢆࡍࡿᶵ఍ࢆᣢࡘ ࡇ࡜࡛㸪ࡶ࠺ᑡࡋᩍᖌᨭ᥼࡜ࡋ࡚ά⏝ࡋ࡚ࡶࡽ࠼ ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ㸬 ୍᪉㸪Ꮫ⩦⪅ࡢ౑⏝ᚋࡢ༳㇟ࢆぢࡿ㝈ࡾ㸪ᾏእ ࡛㸪ࡇࡢ࡛ࣞ࣋ࣝᏛ⩦ࡋ࡚࠸ࡿᏛ⩦⪅ࡢከࡃࡣ㸪 ࢫࢺ࢖ࢵࢡ࡞Ꮫ⩦ࢫࢱ࢖ࣝࢆ☜❧ࡋ࡚࠸ࡿᏛ⏕ ࡀ๭ࡾ࡟ከࡃ㸪ࡲࡓ㸪ࡇࡘࡇࡘ࡜✚ࡳୖࡆ࡚࠸ࡃ ₎ᏐᏛ⩦ࢆ㊃࿡࡜ࡋ࡚㸪₎ᏐᏛ⩦⮬యࡢ⥅⥆ⓗ⦎ ⩦࡟ᴦࡋࡳࢆ᪤࡟ぢ࠸ࡔࡋ࡚࠸ࡿࢱ࢖ࣉࡢᏛ⏕ ࡀ」ᩘ࠸ࡓ㸬ࡑࡢࡓࡵ㸪ྛ⮬ࡢᏛ⩦ࢫࢱ࢖ࣝࡸື ᶵ࡟኱ࡁ࡞ᙳ㡪ࡣ࡞࠸࡜ࡍࡿពぢࡶከ࠿ࡗࡓࡀ㸪 ࢔ࣉ࡛ࣜࡢᏛ⩦ࡀᩍ⛉᭩࡟㛵㐃ࡍࡿⅬࢆ➨୍࡟ ホ౯ࡍࡿពぢࡣከࡃ㸪ࡸࡣࡾ㸪ඛ⾜◊✲࡛ᣦ᦬ࡉ ࢀ࡚࠸ࡿືᶵ࡬ࡢ♫఍ⓗせ⣲ࡢᙳ㡪ࡀぢࡽࢀࡓ㸬 ࢔ࣉࣜࡢ᧯సୖࡢ౑⏝ឤ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪10 ၥࡢ ྠࡌᏐᙧࡢ⧞㏉ࡋࡸㄞࡳࡢࣛࣥࢲ࣒ฟ⌧ࡢ⧞㏉ ࡋࡀ㸪༢ㄪ࡛㸪ᑡࡋ≀㊊ࡾ࡞࠸࡜ࡍࡿኌࡀ࠶ࡗࡓ㸬 ࡲࡓ㸪₎ᏐᏐయࡢ⯆࿡ࢆ඘㊊ࡉࡏࡿࡓࡵࡢ⦎⩦ࢆ ᕼᮃࡍࡿኌࡶ࠶ࡾ㸪➹㡰ࡸ㸪ࡣࡡ㸪ࡣࡽ࠸࡜࠸ࡗ ࡓࢫࢺ࣮ࣟࢡࡢṇ☜࡞᭩ࡁ᪉ࡸ㡰␒㸪ࡲࡓ㸪₎Ꮠ ࡢᵓᡂࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࢫࢺ࣮ࣟࢡ࡛ᡂࡾ❧ࡘ࠿ࢆ ぢࡏࡿື⏬➼ࢆᕼᮃࡍࡿኌࡶ࠶ࡗࡓ㸬➹㡰ࢆື⏬ ࡛ぢࡏࡿࡇ࡜ࡣ㸪ࢥࣥࢭࣉࢺ࡜ࡣ┤᥋㛵ಀࡀ࡞࠸ ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡇ࡜࠿ࡽ㸪⌧᫬Ⅼ࡛ࡣᑟධࢆ⪃࠼࡞ ࠸ࡀ㸪ࡓࡔ㸪⦎⩦ၥ㢟ࡢ᪉ྥᛶ࡟࠾ࡅࡿㄢ㢟ࢆࡉ ࡽ࡟᫂☜࡟ࡋ࡚࠸ࡃࡓࡵ࡟㸪ၥ㢟ᩘࢆቑࡸࡋ㸪ྠ ࢸ࢟ࢫࢺࡢูࡢㄢࡢ₎Ꮠ⦎⩦ၥ㢟ࢆసᡂࡍࡿࡇ ࡜࡛㸪౑⏝ឤㄪᰝࢆ⥅⥆ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡣ⪃࠼࡚࠸ ࡁࡓ࠸㸬. 㸳㸬࠶࡜ࡀࡁ ₎ᏐᏛ⩦ࢆྲྀࡾᕳࡃ⌧≧㸪ಶࠎே࡟ጤࡡࡽࢀࡿ Ꮫ⩦ࡢ㝈⏺࡜࠸ࡗࡓ₎ᏐᏛ⩦ࡢ⥅⥆ୖࡢၥ㢟࡟ ࠾ࡅࡿືᶵ௜ࡅྥୖࢆ┠ᣦࡋ㸪₎ᏐᏛ⩦ᩍᮦసᡂ ࡢࡓࡵࡢᩍᖌᨭ᥼⏝ࢩࢫࢸ࣒ࢆ㛤Ⓨࡋࡓ㸬 ࡇࡢࢩࢫࢸ࣒ࡣ㸪Ꮫ⩦⪅࡟ጤࡡࡽࢀࡿࡇ࡜ࡢከ ࠸Ꮩ⊂࡞₎ᏐᏛ⩦ࢆ♫఍ⓗᩥ⬦ࡢ୰࡛ព⩏௜ࡅ ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࢆࢥࣥࢭࣉࢺ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㸪ࡇࢀࢆ฼ ⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛㸪ᩍᖌࡢࢹࢨ࢖ࣥࡢࡶ࡜㸪ᤵᴗ㐍ᗘ ࡟ྜࢃࡏ࡚㸪Ꮫ⩦⪅࡟Ꮫ⩦ࡉࡏࡓ࠸₎Ꮠࢆ㑅ᐃࡍ ࡿࡇ࡜㸪ࡉࡽ࡟㸪⮬ືⓗ࡟ᦠᖏ⏝₎Ꮠ⦎⩦࢔ࣉࣜ ࢆసᡂࡍࡿࡇ࡜㸪ࡲࡓ㸪Ꮫ⩦᫬ࡢ฼⏝᫬㛫ࡢグ㘓 ࡛Ꮫ⩦ࡢᵝᏊࢆぢᏲࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡜࡞ࡿ㸬 ࡈࡃ⡆༢࡞ࣉࣟࢺࢱ࢖ࣉ࡛ࡢㄪᰝ࡟ࡣ࡞ࡗࡓ ࡀ㸪₎ᏐᏛ⩦⪅ࡢ♫఍ⓗᏛ⩦ືᶵ࡟㓄៖ࡍࡿᙧ࡛ ₎ᏐᏛ⩦⎔ቃࡢᩚഛࢆ᳨ウࡍࡿྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ ⪃ᐹࡍࡿࡓࡵ࡟㸪౑⏝ឤㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋࡓ࡜ࡇࢁ㸪 ⤖ᯝ࠿ࡽ㸪ࡇࡢࡼ࠺࡞⪃࠼᪉ࡢᩍᮦ࡟㈶ྠࡍࡿ࡜ ࠸࠺ኌࡀ⪺࠿ࢀࡓࡀ㸪⦎⩦ၥ㢟⮬య࡟ࡣ᪂つᛶࡀ ឤࡌࡽࢀࡎ㸪༢ㄪ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ᣦ᦬ࡶ࠶ࡗࡓ㸬 ⦎⩦ၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪෌᳨ウࢆ㔜ࡡ㸪ၥ㢟ࢆࡼ ࡾ㐺ษ࡞᪉ྥ࡟ྥୖࡉࡏࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡀ㸪୍᪉࡛㸪 ࢥࣥࢭࣉࢺࡢ᪉ྥᛶࡣࡑࡢࡲࡲ᳨࡛ウࡋ࡚࠸ࡁ ࡓ࠸ࡇ࡜࠿ࡽ㸪ࡑࡢᢡࡾྜ࠸ࡢࡘࡅ᪉࡟ࡘ࠸࡚ࡼ ࡾ῝ࡃㄪᰝࢆ㔜ࡡࡿᚲせᛶࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿ㸬. ཧ⪃ᩥ⊩ 1㸧 ℈ᕝ♸⣖௦㸸᪥ᮏㄒ㠀ẕㄒヰ⪅ᩍᖌࡢ₎Ꮠ Ꮫ⩦࡟㛵ࡍࡿព㆑—㠀₎Ꮠ⣔ⱝᡭᩍᖌ࡬ࡢ㉁ၥ ⣬ㄪᰝࡼࡾ—,᪥ᮏㄒᩍ⫱᪉ἲ◊✲఍ㄅ,Vol.22 No.1,pp18-19㸦2014㸧. 2) ῰㇂༤Ꮚ࣭ΎỈ⏤㈗Ꮚ㸸ᩍᐊእᏛ⩦ᨭ᥼ࡢ ᪉ἲࢆ᥈ࡿ࣮ᩍᖌᑐ㇟࢔ࣥࢣ࣮ࢺ࠿ࡽぢ࠼࡚ࡃ ࡿࡶࡢ࣮,➨ 47 ᅇ᪥ᮏㄒᩍ⫱᪉ἲ◊✲఍ண✏ 㞟,pp30-31㸦2016㸧. 3㸧 ᅜ㝿஺ὶᇶ㔠㸸ᾏእࡢ᪥ᮏㄒᩍ⫱ࡢ⌧≧2012 ᖺᗘ᪥ᮏㄒᩍ⫱ᶵ㛵ㄪᰝࡼࡾ,ࡃࢁࡋ࠾ฟ ∧㸦2013㸧 4㸧 ᔱ⏣࿴Ꮚ┘ಟ㸸₎Ꮠࡓࡲࡈึ୰⣭,ซே♫ 㸦2012㸧. 5㸧 ఀ⸨ᐶᏊ࣭࿴⏣⿱୍㸸እᅜேࡢ₎Ꮠグ᠈᳨ ⣴࡟࠾ࡅࡿᡭࡀ࠿ࡾ̿⮬⏤ᨺฟἲࢆ⏝࠸ࡓ᳨ウ ̿,ᩍ⫱ᚰ⌮Ꮫ◊✲ 47,pp346-353㸦1999㸧. 6㸧 ᱓ཎ㝧Ꮚ㸸㠀₎Ꮠᅪ᪥ᮏㄒᏛ⩦⪅ࡢ₎ᏐᏛ ⩦࡟࠾ࡅࡿ࢖࣓࣮ࢪ፹௓᪉␎ࡢ᭷ຠᛶ㸫₎Ꮠ࡜ ⱥㄒ༢ㄒࡢᑐ㐃ྜᏛ⩦ㄢ㢟࡟ࡼࡿ᳨ウ㸫,ᩍ⫱ᚰ ⌮Ꮫ◊✲ 48,pp389-399㸦2000㸧. 7㸧 ㇏⏣ᝋᏊ࣭Ώ㎶⿱ྖ㸸₎Ꮠࡢᙧែせ⣲ࢆᙉ ㄪࡋ࡚ᥦ♧ࡍࡿࡇ࡜ࡢຠᯝ࡟ࡘ࠸࡚,᪥ᮏㄒᩍ⫱ ᪉ἲ◊✲఍ㄅ Vo1㸬1-No㸬2,pp4-5㸦2000㸧. 8㸧 Buasaengtham Arnon࣭⩏Ọ⨾ኸᏊ㸸ࣛ࢖ ࣇࢫࢺ࣮࣮ࣜ࠿ࡽぢࡽࢀࡓ㠀₎Ꮠᅪ᪥ᮏᏛ⩦⪅ ࡢ₎ᏐᏛ⩦࡬ࡢືᶵࡘࡅ: L2 Motivation Self Sytem ࡢほⅬ࠿ࡽ,ከᩥ໬♫఍࡜␃Ꮫ⏕஺ὶ:኱ 㜰኱Ꮫᅜ㝿ᩍ⫱஺ὶࢭࣥࢱ࣮◊✲ㄽ㞟 19,pp1334㸦2015㸧.. ⓒ 2016 Information Processing Society of Japan. ─ 49 ─.

(6) The Computers and the Humanities Symposium, Dec. 2016. 9㸧 monaca:ࠑhttps://ja.monaca.io/ࠒཧ↷ 2016-09-1 10㸧 ᅜ㝿஺ὶᇶ㔠㸸ࡲࡿࡈ࡜㸦A2/B1㸧,2015. 11㸧 Council of Europe:࣮ࣚࣟࢵࣃゝㄒඹ㏻ཧ ↷ᯟ: ࠑhttp://www.coe.int/t/dg4/linguistic/ CADRE1_EN.aspࠒཧ↷ 2016-09-1. ⓒ 2016 Information Processing Society of Japan. ─ 50 ─.

(7)

参照

関連したドキュメント

Pete は 1 年生のうちから既習の日本語は意識して使用するようにしている。しかし、ま だ日本語を学び始めて 2 週目の

[r]

戸田・大久保論文は、近年の早稲田大学における発音学習教材の開発と音声教育の取り

「こそあど」 、3課が「なさい」

日本語教育に携わる中で、日本語学習者(以下、学習者)から「 A と B

これに対して、台湾人日本語学習者の依頼の手紙 100 編では、Ⅱ−

1、研究の目的 本研究の目的は、開発教育の主体形成の理論的構造を明らかにし、今日の日本における

7月 10 日〜7月 17 日 教育学部芸術棟音楽演習室・.