東 南 ア ジア研 究 17巻3号 1979年12月
高 谷
好
*A皇riculturalLandscapeintheKom erin皇River Basin,SouthSum atra
YoshikazuT AKAYA
*
ま え この特集 にお け る 私 の役割 りは, コム リン (Komering)川流域 の 土地利 用 を 自然環境 と の関係 にお いて記述す る ことで あ る｡ 自然 の 面 か らみて も,社会 の面か らみて も, この流 域 は少 な くと も3地 区 に分 け る ことが可能 で あ る｡ それ らは, それ ぞれ上流 山地 , 中流域, 海岸低地 と してい る｡3地 区で の土地利 用 は もちろん多 岐 にわた って い るが, と りあえず, Ⅰ 上 流
Ⅰ
-
i
火 山 湖 周 辺 ス ミノ ン山(GunungSeminung)の頂 は ほ とん どいつ も雲 に覆 われて い る｡ おそ ら くそ こは, もうモス ･フ ォ レス トに属 して い るの で あ ろ う｡ その直下 には, まだ処女林 と思 わ れ る濃 い縁 の森林 が残 されて い る｡ この高 さ は, もう少 し北 の ラ- ッ ト(Lahat)あた りで は茶栽培 の拡が って い る所 だ｡ しか し, ここ には茶 はない｡垂れ下 が った雲 の下 に残 され た この処女 林 は,せ いぜ い高度差 で1
0
0
mは * 京都大学 東南 ア ジア 研 究 セ ンター ;TheCenter forSoutheastAsianStudies,KyotoUniversity4
4
4
が き ここで は議論 を稲作 に しぼ る｡ それ は, この 熱帯雨林 にあ って も,生活 の基本 はその主 要 部 の稲作 で把握可能 と考 え るか らで あ る｡ た だ,稲作 とい って も数十年 前 まで は焼 畑 が 中 心 で あ った｡ ここで は, したが って,焼 畑 陸 稲 か ら水稲へ の変 化 を 中心 に この地域 の土 地 利 用を描写 し, で きる ことな らその変 化 の原 因を もさ ぐろ うとい う もので あ る｡ 山 地 どで あ る｡それ よ り下 は湖 面近 くまで の約4
0
0
mにわた って は大 きな木 は全 くない｡薮 か草 原 の よ うな ものが濃淡 の縞 を作 って い る｡ こ こが ラナ ウ (Ranau)農業 の 核 心部 で あ り, コー ヒーや丁字 や タバ コ, ピーナ ツ, みか ん な どの畑 にな って い る｡1
9
1
5
年 に中部 ジ ャワ か ら導入 された タバ コは ス ミノ ン山の特 殊 な 火 山灰 に極 めて よ く適合 して,一躍 , ラナ ウ の最重要産物 にの し上が って しま った といわ れて い る｡ これ に 次 ぐ主 産物 は コー ヒー だ が,最近 で は丁 字が急速 にその面積 を拡 げて い る｡湖 ぎ りぎ りの火 山据部 には, こん もり と茂 った樹 々の帯が続 く｡バ ナナ,パパ イ ヤ,高 谷 :南 スマ トラ, コム リン川 流 域 の稲 作景勧 マ ンゴー な ど, 自家用 の果樹 の混 ざ った屋 敷 林 で あ る｡ 晴 れ た 日の ラナ ウ湖 は極 めて 明 るい｡澄 み き った水 の上 を ア ウ トリッガ ーをつ けた丸木 舟 が 滑 って ゆ く｡ その軽快 さは南 太平 洋 の島 島を連 想 させ る｡私 は この火 山湖 を眺 め なが ら,何 度 か太 平 洋 の島 にい る よ うな錯 覚 に陥 った の を覚 えて い る｡一 万,両 の 日の ラナ ウ 湖 は, 一転 して極 めて み じめ な もの に変 って しま う｡ 霧が か か り,肌 寒 くな る｡何 よ り も い けな いのは､ あ らゆ る渓 流が小 砂利 を多量 に混ぜ た濁流 に変 って しま うことだ｡ 渓流 か ら引いた用 水 溜 め は, 降雨 後30分 もす ると泥 溜 め に な って しま う｡ ラナ ウの水 田は, コー ヒー な どに比 べ ると, その 占め る比率 は極 めて小 さい｡ どの部 落 に も水 田が あ るとい うわ けで もない｡湖 に注 ぎ 入 る渓 流 が時 に小 さな平 坦 面 を作 るが ,水 田 は そ う した 所 にまれ にみ られ る｡ ス カ ラ ミ (Sukarami)はそ う した 水 田を持 つ 部落 の一 つ で あ る｡以 下 は この部 落 の1老 人 か ら聞 い た話 で あ る｡ 在) 現在 スカ ラ ミには50戸 の家 が あ り, 10 haの水 田が あ る｡60年 前 には,30-40戸 ぐ らい しか なか ったが, その時 す で に 10ha の水 田は開 田 されて い た｡ した が って,皮 近 ,水 田は細 分 化 の傾 向が強 くな って い る｡ ㊥ 自分 の持 ち田は60年前 に開 田 したが, 開 田は森林 を焼 いて行 な った｡2カ年 問 だ け陸稲 を作 り, 3年 目よ り水 田 と し,以 後 ず っ と水 田で現在 に至 って い る｡
⑮
自分 の 田は斜 面脚 部 にあ り, 湧 き水 の 直下 にあた って い るか ら水 の調節 は可能 で あ る｡一 般 に この部 落 の 田は.例 え ば隣村 の ジ ェパ ラ (Jepara)の 田に比べ ると 難排 水 で泥深 い｡ こ う した湿 田を サ ワ ･ルバ ッ ク(sawahlebak)と呼んで い る｡ ㊤ 稲作 作 業 は以下 の通 りで あ る｡10月 中 ごろか ら雨 が来 ると,早 い所 で は苗代 作 り を始 め る｡ ふつ うは11月 に な って か ら始 め る｡苗代 は本 田の一部 を よ く耕 して, そ こ にバ ラ播 きす る｡苗 代期 間 は約40日間｡ ⑳ 苗代 準 備 後す ぐに本 田準 備 を行 う｡ 鋤 は用 い ない｡ ク ワで荒 起 こ しをす る｡時 に 2頭立て の牛 または水牛 にギ リンガ ン (gi -1ingan)とい う,直 径 20cm,長 さ 80cm ぐらいの ツ メの埋 め込 んだ木 製 の コ ロバ シ ャを曳 かせ る こ とが あ る｡ こう した作 業 を ング ンダ ック (ngundak)と い う｡ まれ に ギ リンガ ンを曳 かせ ず牛 だ け歩 かせ る こと もあ るが , これ も ング ンダ ックとい う｡特 別 に泥 深 い 田 には水 牛 も入 らないので, ひ とが入 り,手 で草 を と り足 で踏 み入 れ る｡㊦
植 え付 けは指 で行 う｡植 え付 け棒 の類 は用 いない｡移植 は1回 のみで あ る｡ G) 植 え付 け後,除草 を 1回行 う｡除草 に は手 も用 い るが,主 と して 足 で泥 中 に踏 み 入 れ る｡ ㊦ 稲 作 に と って最大 の敵 は ネズ ミと野猪 だ｡ しか し,最近 は ウェル ン(wereng,N2- -7aParvataZugen∫)とい う害 虫が発 生 して, その被 害 が絶大 で あ る｡ ⑨ 刈 り取 りは6月 ｡ グタス (getas)と呼 ぶ爪鎌 で行 う｡ 老 人 のい う 10ha のサ ワ ･ルバ ック は幅 80m ぐらいの 谷地 田を 連 ねて いて, 400 -500m 続 いた の ち,湖 に出てい る｡ そ して, イ ンタ ビューを行 な った9月 末 には,す で に その大部 分 が す っか りぬか るんで いた｡老 人 の い った ジェパ ラの乾 田な る もの は, しか し, 同 じころまだ村 人 が そ の上で サ ッカーを楽 し ん で いた｡ こう した 乾 田は サ ワ ･プマ タ ン (sawahpematang)と呼 ばれ, 段 丘 の上 な ど に あ るので あ る｡Lii 段丘 上 の藩鶴 田
ラナ ウ湖 の湖 岸 には水 田は少 ない｡ む しろ, 水 田は それ よ り南 の ラ ンボ ン(Lampung)州
東南 ア ジア研 究 17巻3号 に入 ると多 い｡ そ こはいわゆ るサ ワ ･プ マ タ ン地帯で あ り港概水 田地帯で あ る｡北 で もタ ンジ ョンプサール (TanjungBesar)まで来 る とま とま った ものが あ る｡ タ ンジ ョンブサ ー ル の ものは, この スマ トラ背 陵 中の流 概 田で は最 も典 型 的 な ものの一 つで あ る｡ パ ンダル ア グ ン(BandarAgung)の集落 か らは, ラナ ウ湖 か らの唯一 の流 出河川で あ る クア ラ川 (W aiKuala)が激 し く湖 の水 を流 し 出 して い る｡ これが実 は コム リン川 の最上流 部 にあた る所 だ ｡ クア ラ川 の深 い渓 谷 は完全 な ジ ャングルで覆 われて いるが , その中 に も コー ヒーの植 え られて い る所 が多 い｡ この渓 谷 ぞ いの 山道 をパ ンダル ア ダ ンか ら北 西 に進 む こと 22.5km で, 突然小 さな盆地 に 出 る｡ そ こには,約 100戸 の家が, しっか り くっつ き合 った塊村 が あ る｡ これが タ ンジ ョンブサ ールで あ り, その周辺が かな り広 い水 田地 帯 で あ る｡ タ ンジ ョンブサール は, よ り正確 には, コ ム リン川 の1支流 が作 った小 さい山間盆地 で あ る｡支 流 は幅15mで あ るが, その両岸 に段 丘 が くっつ いて い るO西側 の段丘 は川底 よ り 約20mの高 さを持 ち,幅800mに及 んで い る｡ 東側 の それ はやや低 く,高 さ10m,紳 loom 幅 で あ る｡ この二 つ の段丘面 が タ ンジ ョンブ サ ール など三 つ の ドゥス ン(dusun)が持つ約 300haの水 田地 帯 で あ る｡段 丘 を東 西で画 す る山の斜面 は全 面 ジ ャングルで覆 われ, その 中 には コー ヒー,バ ナナ, それ に一部豆 畑が 混 じって い る｡ タ ンジ ョンブサール は ラナ ウ湖 周辺 の村 と 違 って母 系制 の スム ン ド(Semendo)族 の村 で あ る｡ しか し,水 田耕作 の基本 は ラナ ウの 場 合 と異 な らない｡11月 か ら12月 にか けて苗 代 を作 り,30-45日の百 を2- 3本 ずつ指 で 植 えて ゆ く｡ 活着後 に一度除草 を行 い,収 穫 は爪鎌 で行 う｡稲作 の問題点 はや は り, 野猪 とネズ ミと烏 だ｡ た った一 つ の違 った点 とい 446 えば,ま とま った濯概施設 で あ る｡300haと い う水 田群 が い くつか の水利設 備 の もとにま とめ上 げ られて い る｡私 達が みた井堰 は 田頭 か ら例 の支流 を約500m さか のぼ った所 にあ った｡ 屈 曲 した川 が岩壁 の凹面 を削 り込 んで い る 所 か ら, 岩 を うち 抜 いた よ うな 形 で幅 1.5mの水路 が こ しらえて あ る｡ そ して, ち ょうどそ こに水が乗 るよ うに,
川
幅 い っぱ い にわた って川 を斜 め に横切 る堰 が築 いて あ る｡ 非 濯概期 の9月 には直 径30′-′50cmの玉 石 が 40cm高 さ ぐらいに積 み上 げ られて い るにす ぎないが,11月 に入 る と この と り入 れ 口か ら 取水 す る百姓 が総 出で井立 てをす る｡ この作 業 に欠席 す る ことは許 され ない｡ こ う して水 路 に乗せ られた水 は, そ こか ら崖際 を這 って, 20mの高 さの水 田まで持 ち上 げ られ る｡一旦 , 水 田に乗 って しま うと, あ とは 田越 しに配水 されて ゆ く｡川水 はか な らず Lも通年 豊富 と はいえないの と,飯米確保 には 1作 で十分 事 足 りる ことか ら,二期作 は全 く行 われて いな い ｡ ク リオ (krio,部落 長) に よると, ここは 地形 が平坦 だか ら牛耕 を多用す る とい うO こ の ドゥス ンには水牛 はいないので牛がバ ジ ャ ック(bajak)と呼ぶす きを曳 く｡ 時 に人間 が 曳 くこと もあ る とい う｡ しか し, ク リオの主 張 に もかかわ らず,牛 の数 を聞 いて み ると, 120戸 の農家 に対 して,30数頭 しか いない｡ や は り, チ ャ ンコール (chankol,鍬 ) が主体 を 占め るよ うで あ る｡ タ ンジ ョンブサ ール にみ られ る井堰 港概 と バ ジ ャ ックの多用 は ここだ けの ことで は な く, いわ ゆ るサ ワ ･プ マ タ ンで は普通 の ことの よ うで あ る｡ しか し, こう した小 谷 ぞいの段丘 田は小 谷が 山深 く入 れ ば入 るほ ど傾 斜 を増 し, 全体 が棚 田の よ うにな って くる｡例 えば, 同 じ谷 を さ らに 30km 西北行 して ア ラマ ンタ イ (Aramantai)まで 来 ると, 棚 田か らは 田 越 しの潅離水 が滝 の よ うに落 ち, あ ち こちに高 谷 :南 ス マ トラ, コム リン川 流 域 の稲 作 景 観 水 車小 屋 が み られ る よ うにな る｡ 棚 田の 中 に 建 て られ た米倉 の群 とい い,全体 の様相 は, す で に ミナ ンカバ ウ (Minangkabau)の それ に酷 似 して くる｡ 一 方 , ラナ ウ湖 よ り南 へ, ラ ンボ ン州 に入 って も景観 は同 じで あ る｡例 えば, ラ ンボ ン州 最 北 の村 ,パ ガルデ ワ( Pa-garDewa)付近 には,見事 な潅瀧 田が発 達 す る｡ こ こで は,二 つ の ドゥス ンに属 す る700 戸 が と り入 れ 口を共 有す る一 つ の井郷 を形成 して い る｡ この井 堰 は もっか コ ンク リー トに 模 様 替 え 中だが, そ こか ら伸 び る水 路 は,や は り典 型 的 な山間盆 地 の濯 鶴 田風 景 を呈 して い る｡ 上 流 山地 の水 の得 られ る所 は, こ う し て今 日で は, 港 敵農 業 が一 つ の極 相 に達 した 安定 さで経 営 され て い るか にみ え ら｡ Ⅰ-iii 山腹 の土地利 用 上 流 山地 の中で水 稲作 が み られ るの は, し か し,全 体 か らみれ ば極 めてか ざ られ た部 分 に しかす ぎない｡大部 分 は 山腹 の木 の世界 と して残 って い る｡ パ レンバ ンか らラナ ウ湖 に通 ず る道 を走 る 時 , シ ンパ ンマル タプ ラ (Simparlg Mart a-pura)を過 ぎると, コム リン川 はそれ まで の 台地 と丘 陵 を は なれて 山 に入 って ゆ く｡ こ う な ると,時 折 り現 れ る道 脇 の崖 には,暗 い チ ョ コ レー ト色 の土 が , キ ラキ ラ光 る微 細 な物 を 混ぜ て現 れ 出す ｡ ガ ラス片 に富 んだ火 山灰土 壌 で あ る｡ これ は それ まで の 明 るい赤色 の台 地 の土 とは全 く違 った, いか に も しっと りと して肥 沃 そ うな土 だ｡樹 々の緑 は明 らか に一 段 と濃 くな る｡ これが上 流 山地 山腹 の土壌 で あ る｡シ ンパ ンマル タプ ラか らほんの3km来 た所 で,私達 は コム リン川 にそ った斜 面 で働 く夫婦 に出 くわ した｡斜 面 は それ ほ ど高 くな い｡ 川 か らせ いぜ い 50m ぐらいの 高 度 差 し か ないが , その全 面 は放 棄 され た よ うな ゴム 林 で覆 われ て い る｡ その 中 に200m 幅 ほ どで, 木 の切 り倒 され た所 が項 部 まで続 いて い る｡ こ こが今夫 婦 の作 業 を して い る畑 で あ る｡以 下 は, この男 の方 か ら聞 いた話 で あ る｡ 在) 自分 は コム リン人 だが,今 , ゴム園を 切 り倒 して コー ヒー園 に変 え る作 業 を して い る｡ これだ けの所 (約 0.5ha)の ゴムを 切 り倒 す の に
1
0
日間 か か った｡ しば ら く放 置 して おいて燃 や しにか か ったが , なか な か燃 え ない｡ だ か ら太 い幹 はそ の ま まに し て朽 ち るにまかせ て い る｡ ㊥ 今 日 (1978年 9月 29日),掘 り棒 で孔 を あ けて,米 と トー モ ロコ シを混 播す る｡ 同 時 にバ ナ ナ もその間 に植 え る｡⑮
今 か ら5カ月す る と米 が刈 り取 れ る｡ す る と, その直後 に コー ヒーを植 え る｡ こ の時 い っ し ょに陰 を作 る木 を植 え るが, こ れ は まだ小 さ くて十 分 な陰 は作 らな い ｡(木 は AZbz'zz2'afaZcaza) しか し, 半年経 った バ ナ ナはす で にか な り大 き くな って いて, 少 しは, コー ヒーの覆 いの役 目を果 たす ｡ ㊤ 来年 の今 ごろ, も しバ ナ ナや コー ヒー の間 に まだ 隙間 が多 けれ ば, そ こに また米 を点 播 す る｡ ㊨ 自分 は ここに3筆 持 って い るが, それ は2年前 に開 いた所 (約 0.5ha)と去年 開 いた所 (同 じ く約 0.5ha)､ それ に今 開 い て い る所 か らな る｡ コー ヒー は植 えて3年 経 つ と, は じめて収 穫 が可 能 にな る｡ それ か ら20年 か25年 くらいは毎年 とれ る｡20年 後 木 が古 くな る と, それ を切 り倒せ ば, 倭 芽 が 出て きて また とれ る よ うにな る｡ 彼 が初年度 に開 いた と い う所 は, す で に AZbz'zzz-a とバ ナナ が同 じ くらい 優勢 に な っ て いて, コー ヒー も人 の背 を越 す ほ どに成 長 して い る｡ この若 夫婦 の例 は決 して特 殊 な例 で は ない｡ 他 の農民 の場合 , そ の開墾地 は ゴム林 で は な しに ジ ャ ングル で あ るか も しれ な い｡ また, 初 年 目には稲 と トーモ ロコ シの混播 で は な し に,稲 だ けで あ るか も しれ ない｡ しか し,いず東南 ア ジア研究 17巻3号 れ に して も,立 ち木 を切 って初年 度 もし くは 初年度 と2年 目には稲 な どを作 り, それ を漸 次 コー ヒー に変 じて ゆ くとい う基本型 は変 ら ない｡ ここで重要 な ことは, 山腹 の焼 畑が い わ ゆ る普通 の意味で の焼畑 で は な く,実 は コ ー ヒー園建設 のための1ステ ップ と しての焼 畑 で あ り, オカボ作 りで あ るとい う点 で あ る｡ 山腹 の多 くの部分 は数十年 を経 た ゴムで覆 われて い る｡ この ゴム林 自体 が,上 の コー ヒ ーの場合 と同 じよ うなプ ロセ スを経 て形 成 さ れ たのだ とい う｡す なわ ち,初年度 には稲 が Il 中 ⅠⅠ-i中 流 域 の 景 観 山地 を 出た コム リン川 は丘陵 と台地 に入 る｡ 最初 のそれ は台地 に押 し込 め られた よ うに狭 い谷 幅 しか持 た ないが,流下す るに従 って, や がて, よ く発達 した 自然堤 防 とその背後 に ゆ った り拡 が った後 背湿地 を持 つ よ うにな る｡ いわ ゆ るルバ ック (lebak)地 帯で あ る｡ ルバ ックは川がパ レンバ ンに近 づ くに従 って一段 と拡 が り,逆 に 自然堤 防が それ に呑 み込 まれ るよ うな格好 にな り一大低湿地 を形成す る｡ 第 Ⅰ章 で 閉塞 低地 とされて い る もの は, この 中流域 の下位 に一致す る もので あ る｡ 中流域 の コム リン)旧ま, こう して,例 えば 植 え られ, それ を ゴム園 に したのだ とい う｡ そ して, この ゴム林 が今 同 じプ ロセ スを経 て コー ヒー に転換 されつ つ あ るので あ る｡上流 山地 の 山腹で は実 に多 くの所 で この種 の疑 似 焼 畑が 行 われて い る｡ ク ラ ン (talang)とか ウ ンブ ラ ン(umbulan)とか呼 ばれ る 新 しい 分村 の生 業 は, まず例外 な くこ う した コ- ヒ -作 りを中心 に生 きてい る もの と考 えて差 し 支 えない｡ 山腹 とは, その外 見が原始 的 な農 法 に もかか わ らず,す ぐれて商 業的空 間 と考 えて よ さそ うで あ る｡ 流 域 それが マル タプ ラ(Martapura)にあ る 時 と パ レンバ ンに近 づ いた時 とでは景観上 にか な りの相 違が生 ず る｡ しか し, それ に もかか わ らず, この中流域全体 を通 じて共通 して いえ る ことは, それが,丘 陵 もし くは台地 と, 自 然 堤防 と後 背地 の3要素 か らな って い る とい う ことで あ る｡ それ ぞれ の地点 において3要 素 の 占め る比率 は異 な るが , ど こで も人 々は 自然堤 防 に居 を構 え,後 背湿地 で稲 を作 って い る｡台地 や丘 陵はいずれ も不毛 の草地 も し くは潅木林 で あ る｡ イ メー ジの明確化 を期す るた め に,例 えば ラスア ン(Rasuan)か ら チ ュ ンパ カ (Cem -paka)あた りにみ られ る地 形 断面 とそ こで の 図1 コムリン中流域における住民の土地区分
高 谷 :南 スマ トラ, コム リン川 流 域 の稲作 景 観
土 地 利 用 を 示 して み よ う｡ 図 1が それ で あ る｡ 人 々は 自分 の ドゥス ンの 土 地 を そ の 物 理 的性 質 に よ って プ マ タ ン(pematang),ルバ ック･プマ タ ン(lebakpematang),ルバ ック･
トゥガ- ン (lebak tegahan),ルバ ック ･ダ jih(lebak dalam),9 79T7 (rawa-raWa)
と ク ラ ンの六 つ に分 けて い る｡ プ ｢7タ ンと呼 ばれ て い るのが, いわ ゆ る 自然 堤 防 で あ る｡ この あた りで は, 幅 100m の コム リン川 にそ って, その両 側 に幅 200ノ-300m ぐらいで 帯 状 に伸 びて い る｡ 三 つ のルバ ックと ラワ ラワ はいわ ゆ る後 背湿地 で あ るが, ラワ ラ ワは通 年 湛水 して い る部 分 で あ る｡ ク ラ ンとい うの は丘 陵,台地 の ことで あ る｡ プ マ タ ンは高 み とい う意 味で あ る｡ これ は また タナ ･ク リン(tanahkering)す なわ ち乾 いた土 地 と も呼 ばれて い る｡5, 6年 に1度 の異 常 な洪 水 時 には ご く短期 間冠水 す る こと が あ るが, 普 通年 には コム リン川が どん な に 水 位 を上 げて も水 を かぶ る ことが な い｡ こう した高 くて乾 いた還 境 のた め に, こ こは, ま ず例 外 な く宅地 とそれ を と り巻 く屋 敷地 の樹 樹 で覆 われて い る｡空 か らみ る時 ,川 にそ っ て とぎれ 目の な い縁 の帯 を み るが , それ は こ の 自然堤 防上 の樹 薗部 で あ る. ラス ア ン, チ ュ ンパ カの あた りで は, そ の圧 倒 的大 部 分 が ドゥク(Lan∫ium dome∫ticum)とバ ナ ナで構 成 されて い る｡ ほか に ドリア ン, マ ンゴー, ラ ンブー タ ンな ど も少 な くな い｡ ドゥクは鶏 卵大 で酸 味 の あ る果 物 だが, コム リンの ドゥ クは甘味 が 強 い とい う ことで特 に有 名で あ り 極 めて多量 がパ レ ンバ ンや ジャカル タに輸 出 され る｡ バ ナ ナは, その生 産 の半 分以 上 が現 地 で蒸 した り,焼 いた り して,主 食 の一 部 と して, あ るいは果 物 と して, 消 費 され る｡ な お極 めて 多量 がパ レンバ ンに運 ばれ るとい う｡ こう した産物 は, ラスア ンか ら竹 の筏 に乗 せ られ る こと2日でパ レンバ ンにつ く｡土地 の 仲 買人 は, そ こで筏 もろ と も売 り払 って, バ スで帰 って くるので あ る｡ ドゥクには シー ズ ンが あ るが,バ ナ ナは年 中 とれ る｡ ほ とん ど の家 庭 は5aや そ こい らの屋敷地 を持 って い て, そ こか らとれ る果物 は貴重 な現金収 入 の 1手 段 とな って い る｡ ルバ ックは稲作 の場 で あ る｡ これ につ いて は次 節 で別 に述 べ る｡ ルバ ックの奥 には, し ば しば大 小 の ラワ ラ ワが残 され て い る｡水 生 植 物 が生 えて は朽 ちて ゆ くた めに, そ こは ピ ー トと黒 い水 で特徴 づ け られて い る｡ この ラ ワラワは乾季 には しば しば魚 と りの場 とな る｡ コム リン人 は川魚 を好 む｡ この ことは,例 え ば, ジ ャワ人 と比べ て み る と歴 然 と して い る｡ ジ ャワ人 は池 で十 分 に揚 げて におい を消 した 魚 な ら食 べ るが, いわ ゆ る フ イ ツシーな にお いのす る もの は強 く嫌 う｡ しか し, コム リン で は川魚 は煮 つ け に もな る し, スープ に して も賞味 され る｡ 乾季 中多量 に と った魚 は雨 季 用 の貯 え に と乾燥 され る こと もあ る｡ ク ラ ンは赤 黄色 ポ ドゾル土 と呼 ばれ る, 赤 色 の極 めて貧 栄養 の土 で覆 われて い る｡高 位 のた め に水 の便 も悪 い｡ したが って, ここは 普通 ,住 民 には利 用価 値 の少 な い もの と して 意識 され て い る｡ 波状 に うね る この空 間 は し ば しば薮 に覆 われ て い るが, 時 に高 さ10mを 越 え る木 が 明 るい 林 を作 って い る｡1)か つ て は トンブス (tembesu)の 上材 が 切 り 出 され た とい うが, それ らの 巨木 は 今 は ない｡ 過 去 に広 く焼 畑 が行 わ れ て,原始 の森 は破 壊 さ れて しま った もの らしい｡上 流 山地 の 山腹 部 と同様手 法 で ゴ ム林 開設 の試 みが な された 形 跡 が所 々で み られ るが, それ らは あ らか た不 成 功 で あ った よ うで あ る｡多 くの そ う した ゴ ムは痩 せ 細 り,薮 に混 じって 薮 との区別 がつ
1)薮の構成種 として多いのがM eZa∫tomapoJ yan-1hum,ZmPerata cyZindrica,EuPhatoriam sP･
その中にM acarangaPruno∫a,DiZencaindica,
AIslonias2.などが混入 している｡
10mぐらいの高い木になっているものは Schi
東南 ア ジア研究 17巻3号 か な い もの にな って い る｡ ⅠⅠ-ii ル バ ッ ク 田 ルバ ックは稲 作 の場 で あ る｡以下 は ラスア ンのパ ッシ ラ (pasirah,村 長) か ら得 た情 報 で あ る｡ 図2は,同氏がルバ ック ･ダ ラム, す なわ ち最深 湛水 水 田部 にお け る湛水深 の月 変 化 を示 して くれ た もので あ る｡
5
月 か ら8
月 にか けて ルバ ックは干上 が って い るが,ll 月 と12月 には2mの深 さに湛水 して い る｡稲 作 開始 が2- 3月 で,終 了 は10月 で あ る｡ こ の意味 で この稲 は完 全 な る減 水 期稲 で あ る｡ この ことを前提 条 件 と して,以 下 , パ ッシ ラ の説 明 す る農作 業 を簡 単 に述 べ て みた い｡ ⑦ 第 1回 目の百 代 の ことを, ここで は ア ンプニ (ambunyi)とい う｡ 百 代 開始 は2 月 か ら3月 にか けてで あ る｡ この時 期 に作 られ る苗代 はルバ ック ･プ マ タ ンの上 に植 え られ る早 場 米 用 の苗代 で あ る｡苗 代 は年 中乾 いて い るプ マ タ ン上 に畝 立 て を して行 われ る｡ 掘 り棒 で 穿孔 して , こ こに軽 くひ とにぎ りの粗 を入 れ る｡ 稀 に散 播す る こと もあ る｡百 代期 間 は20日か ら30日程 度 (ほ か の農 民 達 は ほ とん どは1週 間 か ら10日間 ぐらい とい った｡ 実 際 は10日以下 の ことの 方 が多 い ら しい｡)ルバ ック ･ダ ラムのた め の晩生 稲 の苗代 も同 じ手 法 で しっ らえ られ 0 2 . 水 深 仙 ○ 2.0 2.0 L 2 5 4 5 6 7 8 9 10 lI l2月 図2 ラスアンにおけるルバ ック ･ダラムの水 田の湛水深の月別変化 450 るが, これ は4月 にな らない と始 ま らない｡ ㊥ 本 田準 備 は3月 にな って ルバ ックが減 水 し出す と, 浅 くな った所 か ら順 次 と りか か る｡最 初 に行 う作 業 が ア ンパ ンチ ャ(a m-bancah)｡ これ は旺盛 に 生 い茂 った 草 をバ ラ ン (par礼ng)と呼 ぶ 山刀 でな ぎ倒 す作 業 ｡ 20cm前 後 の水 深 中で行 う｡次 に ンガ カ ッ ト(ngakat)を行 う｡ これ は切 り倒 されて 浮 いて い る莫大 な草 を掻 き集 めて 畦 に積 み 上 げ る作業 ｡ これで本 田準備 は完 了 ｡ 鍬や 鋤 で掘 り返す よ うな作 業 は全 く行 わ な い｡ ⑮ 第 2苗代 ｡ これ は第 1回 目の植 え付 け で もあ る｡本 田準 備 中 に主 田の一 部 で若苗 の植 え付 け可 能 な程度 に浅 く減水 した所 に 第 2苗代 を作 る｡ この第 2回 目の苗 代 の こ とを スマ イ (semai)とい う｡ これ に は第 1 苗代 か ら引 き抜 いた宙 を分 けて,4.- 5本 ずつ を 10cm 間 隔 ぐらいで植 え る｡ 植 え 付 けには, トガ ール (tegal)とい う1間 ぐ らいの長 さの掘 り棒 で穿孔 して, その 中 に 投 げ入 れ るよ うなか た ちで植 え る｡ 第2苗 代 には酉 を本 田準 備 が完 了 す るまで 置 いて お くが ,普通 は1カ月 ぐらい｡ 減 水 が予 想 通 り進行 しな いで植 え付 けが で きな い時 は, 1ヵ月 目 ぐらい に第 2苗代 の宙 を引 き抜 い て再 び株 分 け し,第 3苗 代 を作 る こと もあ る｡ ㊤ 植 え付 け作 業 は, ナ ノム (nanom)と い う｡苗 は50-60cm以 上 の長大 な ものを 用 い る｡ 1株 は 1.-2本 ｡ この作業 には ト ゥ ンジ ャ ン(tunjan)と称 す る植 え付 けベ ラ を用 い る｡椴 の直 上 に この ヘ ラをあてが い, 泥 中 に深 く押 し入 れ るよ うに して植 え る｡ ⑳ 除 草 は植 え付 け後1
カ月 ぐらいの時 に, 湛水 深 の浅 い所 の み行 う｡ これ に はル ンカ ウ ィ ック (lengkawik)とい う小 さい ナ イ フを用 い る｡6
) 刈 り取 りはルバ ック ･プ マ タ ン上 の早 生 で は7月 に始 ま る.最後 に刈 られ るのが高 谷 :南 スマ トラ, コム リン川 流 域 の稲 作景観 ルバ ック ･ダ ラムの晩生 稲 ｡ しか し, これ も11月 中 ごろには完 了 して い な けれ ば な ら な い｡11月 末 にな る と湛水 深 は深 くな り, せ っか くの収 穫 が不 能 にな って しま う｡刈 り取 りは アニ アニ (ani-ani)で実 った もの か ら順 次 穂刈 りす る｡ 同一 の 圃場 で も刈 り 取 りは一 斉 で な いか ら,数 回 にわ た って刈 り取 りを行 わね ば な らな い｡ したが って 1 筆 の刈 り取 り期 間 は普 通1カ月 ,長 い と 2 カ月 にお よぶ｡ ① 脱 穀 は足 で 踏 み に じって行 う｡脱穀 し た もの は,昔 は2- 3 トンは入 る大 きな竹 篭 に入 れて貯 えた ｡今 は大竹 が無 くな った の で,木 の箱 に入 れて貯 え る人 が 多 い｡ 以 上 が ルバ ック稲作 の基本 的 な作 業 で あ る｡ ラスア ンの場 合 は, しか し実 際 には ご く小 面 積 で は あ るが, もう一 つ別 の稲 が あ る｡ それ はプ マ タ ンで行 われ る｡前 に述べ た ごと く, プ マ タ ンは本 来 果 樹 園で あ る｡ しか し, そ こ に も稀 に野菜 な どが 栽培 され, それ に混 じっ て稲 が作 られ る｡ ラス ア ンの場合 , この プ マ タ ンの稲 は雨季 作 の陸稲 で あ り, トーモ ロコ シとの輪作 を構成 す る｡11月 , プ マ タ ンは き れ い に除草 され掘 り棒 で穿孔 されて, そ こに 稲 は直 播 され る｡4月 か5月 に刈 り取 られ る が , そ の作 業 は基本 的 には焼 畑 の それで あ る｡ 稲 の あ とに, その年 の うちに トー モ ロコ シが 第 2作 と して作 られ る｡ プ マ タ ンの稲 は 自然 堤 防 の発 達 の悪 い下 流 に来 る と急速 に消滅 す る｡ カエ ア グ ン (Kayu Agung)あた りか ら 下 方 のい わ ゆ る閉塞 低地 にな る と,圧 倒 的 な 大 面積 がパ デ ィ ･ルバ ック ･ダ ラ ム (padi lebakdalam)とい うことにな る｡ ⅠLiii ルバ ック水 田の水 利 ルバ ック水 田で は水 は 自然 まかせ で あ る｡ した が って, そ こには大 規模 な水 利施 設 な ど とい う もの は ない｡ 農 民 は各 自に畦を作 って 水 を調節 しよ うとす るが , ただ それ だ けの こ とで あ る｡ル バ ック ･プ マ タ ンで は しば しば 水 不足 の被 害 が あ る し,逆 にルバ ック ･ダ ラ ムで は時 た ま予想 に反 して早 い 出水 が収 穫 を 終 え な い 田を水 没 させ て しま う｡最近 で は
1
9
73年 が大 洪水 年 で あ った し,私 達 が調査 を し た1
9
7
8
年 も農民達 は非 常 に心 配 顔 で あ った ｡ ルバ ック ･ダ ラムの稲 が まだ完全 に実 って い な い9月 末 に もうルバ ックの増水 が顕 著 にな り出 して いたか らで あ る｡ こう した わ けで, ルバ ックの稲 は高 みで も低 みで も危 険が つ き ま と って い る｡ この意 味 で は中位 を 占め るル バ ック ･トゥガ- ンが 一番 理想 的 にみ え る｡ しか し,実 際 に農民 と話 して み る と, ほ とん どが低 地 のルバ ック ･ダ ラムが1等 田だ とい う｡理 由は,長 期 にわた って水 が安定 して い て, 時 た まの大 被害 に もか か わ らず ,結 局 は 一番 収 量 の多 いのが, こ こだか らとい うので あ る｡ ルバ ック農業 は沼地 農業 に もか か わ ら ず,水 不 足 が 問題 の よ うで あ る｡ ルバ ック水 田の水利 は大 部 分 の所 が 自然 ま かせ で は あ るが, 閉塞 低地 の一 部 ,例 えば プ ムル タ ン (Pemulutan)な どの 先 進地 に 来 る と, それ相 当の工 夫が して あ る｡私 のみた例 は トル サ ンジ ャワ (TerusanJava) とい う運 河 にそ った1例 で あ る｡ これ は人 工 の運河 で は あ るが,長年 にわ た って コム リン川 の流 量 のか な りの部 分 を流 し続 けて きた ので,今 で は高 さ1メー トル前 後 に 自然 堤 防が築 か れて しま って い る｡ したが って, 田は運 河 ぞ い に 高 く, それ よ りはなれ ると低 くな って い る｡ 最 初 ここに入植 した農民達 は,運 河 か ら直 角 に伸 び る細片 を それ ぞれ入 手 して 田地 と した ので あ ろ う｡ 隣 の所 有者 との間 の畦 は規 則正 しい直 線 にな って い る｡一 方 , 同一所 有者 に 属 す る1片 内で は区画 はそれ ぞれ の好 み に応 じて細 分 して い る｡(図3) と ころで , よ くみ る と, こう した畦 に明 らか に2種 類 の ものが あ る ことに気 がつ く｡一つ は高 さ0.
7-0.
8m
幅1m
ぐらいの立 派 な もので あ り, ほか は高東南 ア ジア研 究 17巻3号
二l
L
･
"
:
:
図 3 ノ蓮 高い畦は 一種の貯水堤の役目を している さ0
.
2
-0
.
3
m幅0
.
3
メー トル ぐらいの普通 の もので あ る｡ 図 には この2種類 の畦が線 の 太 さの違 いで示 して あ る｡ 奇妙 な ことに,他 人 との境 界 を画 す る直線 の 畦 はむ しろ小 さ く, 自分 の 田を細 分す る畦の中 に大 きいのが あ る｡ さ らに注 意深 くみ る と, こう した高 い畦 は隣 同士が おたが い にカギの手状 を な して連 な り あ い,大 略運河 に平行 な線 を な して い る｡要 す るに,結 果 的 には運 河 に平 行 な堤 防が で き て い るか っこうにな って い る｡最 初 か ら堤 防 を予期 した もので ないだ けに,で き上 が った ものは カギの手状 にな って い るので あ る｡ た また ま現場 に居合 わせ た農民 か ら,私 は 次 の よ うな ことを聞 いた｡ 在) この大 きなガ ラ ンガ ン(galangan,哩) は雨季 の始 ま る前 にて いね いに修理 して水 が漏 らない よ うにす る｡ ㊥ このガ ラ ンガ ンにそ って行 くと, トル サ ンジ ャワか ら派生 す る別 の小 さい水 路 に 突 き当 る｡ そ こには小 さい ピ ン トゥ ･ア イ ル (pintuair,水 門) が あ って, ガ ラ ンガ ンの直 上 の 田に水 が入 るよ うにな って い る｡⑮
時 た ま トル サ ンジ ャワが溢 れ るよ うな ことが あ る｡ そん な時 には急 いで例 の ガ ラ ンガ ンの一部 を切 り落 と し水 をルバ ック ･ ダ ラムの方 に流 す が,水 が適度 に減 ると,4
5
2
崩 れた個 所 を埋 め もど して水 を溜 め るよ う にす る｡ 明 らか に, この大 きなガ ラ ンガ ンは今 は貯 水 の た めの堤 防 にな って い るので あ る｡ この 大 きなガ ラ ンガ ンの上 には所 々に瓜,バ ナナ, キ ャ ッサバ が植 え られ て い る｡ しば しば ム ラ ンチ ャム (merancam,第 1苗代) が こ こで 仕 立 て られ るとい う｡ その後,私 は プ ムル タ ンのパ ッシラに出会 う機 会 が あ った｡彼 は 自分 の マル ガ(marga) のルバ ックは進 んで い るとい って,次 の ごと く話 した｡ ⑦ ルバ ックは高 い方 か らルバ ック ･テ ィ ンギ (lebaktinggi),ルバ ック ･トンガ(le -bak tengah), ル バ ッ ク ･ル ンダ (lebak rendah)と区別 して い る｡ ㊥ オガ ン(Ogan)川 か ら幅2mの水 路 が 川 に直角 に,上 記 の3種 の 田を突 き切 るよ うにな形 で掘 って あ って,
川 か らの 出 口に は ピン トゥが と りつ けて あ る｡昔 は木 製 で あ ったが1
9
5
0
年 に コ ンク リー ト製 に変 えた｡ 0 7月 にな って最低位 のルバ ック ･ル ン ダ の植 え付 けが完 了す ると, ピ ン トゥを 閉 じる｡ か くして, オガ ン川 と水 田は断絶 さ れ る ことにな る｡ しか し, この時期 で も, もちろん ピン トゥを開 けば, ルバ ック ･ト ンガ とルバ ック ･ル ンダ には水 が入 って く る｡ こ う して お いて水 田の水 位 調節 を はか って い る｡ ルバ ック地 域 で は, か くして,一 部 で は輪 中化 がすで に起 りつ つ あ る｡ しか し, これ は 全体 か らみ れば ご く一部 に しかす ぎない｡ 私 達が ここに滞 在 中 の1
9
7
8
年1
0
月 , パ レン バ ンで は全 イ ン ドネ シアか ら専 門家 を集 めた ルバ ック ･シ ンポ ジ ウムが行 われた｡ ルバ ッ ク農業 改善 のた め には輪 中以外 に方 策 が な い, とい うのが全 員 の一致 した意見 で あ った とい う｡ しか し, この輪 中化 は,一 方 で, パ レン バ ンに与 え る影響 が あ ま りに大 きいた め に実高 谷 :南 ス マ トラ, コム リ ン川 流 域 の稲 作 景 観 現不 可能 だ と もい う｡パ レンバ ンを水 没 させ ないた め には, その直上 にあ るルバ ックは ど う して も遊水 池 と して存在 し続 けな けれ ばな らない とい うの も, また一致 した意見 で あ っ た とい う｡ ⅠⅠ-iv ルバ ック稲 作 の歴史 ルバ ック稲作 は中流域 の中で も,下方 ,す なわ ちパ レンバ ンに近 い閉塞 低地 で最初 に行 われた ら しい｡ その 中で の一 つ の代表 的集落 と考 え られ る シラプ ラウパ ダ ン(Sirabpul au-padang)でパ ッシラ達 か ら聞いた話 は 以下 の通 りで あ る｡
￠
) 1920年 まで は この あた りにはルバ ック 稲作 は存在 しなか った｡ それ まで はプ マ タ ンの上 でパ デ ィ ･ラダ ン(padiladang,陸 稲 )を作 って いた｡㊥
1920年 以前 のパ デ ィ ･ラダ ンの栽培法 は以下 の通 りで あ る｡ す なわ ち,乾季 の問 に小木 と薮 をバ ラ ンで切 りそれ を焼 いて, 11月 に6尺 ぐらいの長 さの トガールで穿孔 して,1孔10-20粒 の粗 を直播 す る｡す る と,雨季 を通 じて成長 した稲 は 4月 か ら 6 月 ごろに刈 り取 れ る｡ ⑮ 原則 と して2- 3年 耕作 す ると,3カ 年 以 上休 耕 した｡ この焼 畑 は河岸全 体 に行 われ たか ら,家 か ら50mもはなれ ると焼 畑 にな って いた｡現 在 は こう したかつ て のパ デ ィ ･ラダ ンの地 は果樹 園 にな って い る｡ ㊤ 1920年 に最初 のルバ ック稲作 が導入 さ れた時 , それ はプ マ タ ンに隣接す るルバ ッ ク ･プ マ タ ンに植 え られた｡ この時 , ルバ ック ･プ マ タ ンの湿地林 が は じめて切 り倒 され開 田 された｡ その後,年 が経 つ につ れ て, よ り低位 のルバ ックへ や は り湿地林 を 開いて 開 田が拡大 した｡ ㊥ ルバ ック稲作導入直 後 の ころの農作業 は以下 の通 りで あ るO まず,粗 をガ 二一 ･ バ ッグに入 れ て丸 1昼 夜,J旧こ浸 して おい た｡ その後 , 引 き上 げて, 1- 2日,陰 に 置 いて お くと, その一部 が発芽 した｡㊦
これ を トゥンパ ッ ト ･ンル トゥ (te m-patnglutu,第 1百代) に点 播 した｡ トゥ ンパ ッ ト･ンル トゥはプマ タ ンの上 に畝立 て して作 り, ア ンタ ン (antan,秤)で大 き な孔 を穿 ち, そ こに上記 の発芽 した籾 を播 く｡ その後 ,全体 を ヤ シかバ ナナの葉 で覆 った｡鳥 に食 われ るのを防 ぐた めで あ る｡ 第 1苗代期間 は約 1週間 で あ った｡ ① 1週間後,苗 を引 き抜 いて トゥンパ ッ ト･ジ ャ ンジ ャラ ン (tempatjanjaran,罪 2苗代) に移植 した｡ これ はルバ ック ･プ マ タ ンにあ って,移植時 には10cm足 らず の水 が溜 ま って い る｡ この移 植 には ドロ ッ ク(dolog)と呼ぶ 40cm ぐらいの短 い掘 り 棒 で穿孔 して, そ こに植 えた｡ この作業 を ナ ンジ ャール (nanjar)と呼 ぶ｡第2苗代 に は本 田移植 まで の1カ月 ぐらい置 いた｡ ㊦ 本 田植 えの ことはバ タナム(battanam) とい った｡これ には トゥンジ ャム(tunjam) とい う40cm ぐらいの 長 さ の - ラ2)を用 い,苗 を泥 中 に押 し込 む よ うに して植 えた｡ この本 田の ことを ウム(ume)とい う｡ ① 本 田準備 は,湿地林 には じめて 開 田す る時 は大木 を倒 す ため ヨキな どを要 したが, 1度 開 田 されて しま うと小木 と草 だ けにな るのでバ ラ ン･パ ンジ ャ ン(parangpanjan, 大 刀) だ けで十 分 で あ る｡鋤,鍬 の類 は全 く使 用 しない｡ 以上 述べ られた1920年 代 のルバ ック稲作 の 作業 内容 は,現行 のルバ ック稲作 のそれ とほ とん ど変 らない ｡ただ, ここで極 めて興 味深 い ことは,深 く湛水 す る本 田の ことを Hume" と呼んで い る ことで あ る｡現在 ､ マ ラヤ世界 で "ume"(あ るい は くhuma")とは明 らか に Hsawah"に対立す る概念 で あ る｡ HsawahH 2)トゥンジャムはヘラだか ら,その断面は直線状｡ 一方アンタンや ドロックは棒でその断面は丸型｡ 453東 南 ア ジア研 究 17巻 3号 は水 田で あ り HumeHは焼 畑 で あ る｡ 湛水 し た 田圃 に植 え付 け され る この作 業 が焼 畑 と し て理解 されて いた の は実 に面 白い｡ と ころで ,前 記 の ラスア ンのパ ッシ ラも, ラスア ンのルバ ック稲 作 は今 か ら40年 前 には じめて 同地 に導入 され た ものだ とい った｡ 彼 に よ る と, ルバ ック稲 作 は シラプ ラ ウパ ダ ン な どのあ る下流 の閉塞 低地 か ら導入 され た も のだ とい う｡ それ以 前 の ラス ア ンの食 糧生 産 といえば プ マ タ ンと ク ラ ンで行 わ れて いた焼 畑 だ け しか なか った｡彼 らはた いて い6カ月 ものの陸畑 を作 り, 時 に トー モ ロ コ シや豆 , 野菜 と混植 した｡ そ して,3年連作 す る とそ こを放 棄 し,15- 20年 後 に また元 の場 所 に帰 って くるのが常 で あ った とい う｡ パ ッシ ラは 何 の コメ ン トも加 え なか った が,例 の ラス ア ンの プ マ タ ンの上 に,今 で は屋敷 畑 に と り入 れ られ た形 で細 々と作 られ て い る雨 季直 播稲 をみて,私 は, な るほ ど これが古 い焼 畑 時代 の稲 作 の遺物 なのか とひ と り合点 す るので あ った ｡3) II-V 景 観 の大 変 ぼ う コム リン中流 域 の地 形 の骨子 は先 に も述 べ た ごと く,川 が あ り, その両側 に 自然 堤防 が 発 達 し, さ らにそ の背後 に後背 湿地 が 拡が る とい う もので あ る｡ それ を住民達 は ス ンガ イ (sungai),クブ ン(kebun),ルバ ック と して鮮 明 な生 活感 覚 を もって 区別 して い る｡ ス ンガ イは そ こか ら飲 み水 が 汲 まれ,洗 濯 が され , 水 浴 が され , さ らに排 ラ世までが行 わ れ る｡ そ こは生 活 の中心 で あ ると同時 に社 交 の場 で も あ り, また交通 の幹線 で もあ る｡ クブ ンは果 3)最近, 政 府 の指導 で ゴ ゴ ･ラ ンチ ャ(gogo ranca)と称 して,プマタンで雨季直播稲を作 る ことが拡がっている｡ これは,今か ら10年 は ど 前か ら現れ出した新品種普及政策の一つであり ここでいう焼畑 とは無縁のものである｡ しか し 注意 してみないと,両者の区別は外見だけでは 極めて識別 しにくい｡ 454 樹 の濃 い樹 冠 が ひんや りとつ めた い影 を落 と す屋 敷地 で あ る｡川筋 か らみ る時 , 明 るい川 べ りに面 した深 い緑 と, そ の間 に垣 間 みえ る 赤 褐色 の屋 根瓦 は ど こで も一 幅 の絵 にな る｡ それ は,清 潔 さ と安堵感 が 一種 の調和 を持 っ て共 存 す る もので あ り, み る者 を豊 か な幸 福 感 に浸 らせ る｡ クブ ンの背後 に 出 ると, しか し,雰 囲気 は一 変 す る｡一 木 もないル バ ック の景観 は水 田 とい うには あ ま りに粗 野 で あ り, さ りとて大 湿 地 とい うには あ ま りに細 切 れ に 乱 され て しま って い る｡ 川 を と り巻 くこの ワ ンセ ッ トの景 観 は, し か し考 えて みれ ば, ご く最 近 作 られ た もの と いわ ざ るを え な い｡ シラプ ラ ウパ ダ ンのパ ッ シ ラが い うよ うに, 自然 堤 防上で は数年 周期 の焼 畑 を くり返 して いた のだ と した ら,川 岸 は当然 草地 かせ いぜ い薮で, 巨木 は なか った はず で あ る｡現 に シ ラプ ラウパ ダ ンや ラスア ンのパ ッシ ラ達 は,焼 畑 時代 の最末 期 には盛 ん に果 樹 が植 え られ, それが今 日の果 樹 園を 形 成 した のだ と言 明 して い る｡一方 , ルバ ッ クは 当時,逆 に湿地 林 で覆 われて いた と証 言 され て い る｡ 人 々は, しば しば, 例 え ばル ン ガ ス(rengas)な どの 巨木 を切 り倒 した とい う 思 い 出を語 る｡ 全 く偶然 の ことで は あ るが, 私 は た ま た ま クブ ン成 立 以前 の景観 に出 くわ した ことが あ る｡ それ は オガ ン川 北 岸 で バ トゥラジ ャ (Baturaja)よ り約40kn)東 北 , プ ニ ンジ ャワ ン (Peninjawan)とサ ウ ンナガ (Saungnaga)の 間 の ことで あ る｡1978年 10月 3日,例年 にな く早 く膨 れ上 が った オガ ン川 は, あ と1.5m も増 水 す ると 自然堤 防 を溢 れ るほ ど にな って いた｡ 湛水 して いない 自然堤 防 の幅 は 約 300
m
｡ そ の背 後 に湛水 した後 背湿地 とそ の 中 に 湿地 林 ら しい ものが残 って み えて いた｡ 自然 堤 防 の上 には, ほ とん ど一 事 もな い｡ この 自 然堤 防か らは 当然 ,後 背 湿地 が見 渡せ るの で あ るが, そ の ど ち らに も畦 ら しい もの はみ え高 谷 :南 スマ トラ, コム リン川 流域 の稲 作景 観 な い｡ しか し,実 際 には, この 自然 堤 防 に も 後 背湿地 に も稲 が作 られ るので あ る｡以下 は ここを所有 す る農夫 の話 で あ る｡ ⑦ この オガ ン川 ぞ いの高 み (自然堤 防 の こと) はパ ダ ンガ ン･クルバ ウ (padangan kerbau,.水牛 の原) とい って, 元 来水 牛 を 放 牧 して お く所 だ｡ その一部 を柵 で 囲 って 稲 を作 るのが普通 で あ る｡ ㊥ 今年 は雨 が 多 いので, む しろ小部 分 に 柵 を して そ こに水 牛 を 閉 じ込 め,大 きな部 分 に稲 を播 こ うと して い る
｡1
0
月7
日には トガ ールで 穿孔 して点 播 す る ことに決 めて い る0両 の来 よ うに よ って, 毎年 ,稲 を播 く面 積 は大 幅 に変化 す る｡⑮
ルバ ックには別 に減水 期稲 を作 る｡ こ れ はパ ダ ンガ ン ･クルバ ウで しっ らえ た苗 を5∼ 6月 に植 え付 け る｡ しか しルバ ック の全 て が移 植 田 とはか ぎ らない｡所 々,高 くてす で に乾 き上 が った よ うな所 には直播 稲 を作 る｡ ㊤ この 自然 堤 防上 の雨 季直播 稲 栽培 は大 昔 か らあ る ものだ ｡ それ に この村 は ゴム も 多 く作 る｡ ただ,最近 は ゴムが不 景気 で約 半 数 の ひ とが村 を捨 てて転 出 して い った｡ おか げで, パ ダ ンガ ン ･クルバ ウの稲 作 も さびれて しま った ｡1
9
2
0
年 代 以 降 の景 観 の変 化 は 自然 堤 防 と後 背湿地 にだ け起 った ので はな い よ うで あ る｡ 丘 陵や 台地 上 に も起 った といわ れて い る｡ こ う した高 みで は それ まで の焼 畑 に起 因 した薮 が 急速 に ゴ ム に置 き換 え られ て い った とい う｡ 今 で こそ ゴム林 は ジ ャ ングル化 して い るが, ゴムが 高 値 の時 には ゴム林 は もっと きれ い に 保存 されて いた とい う｡ この地 に ゴムが導 入 され た の は今 か ら50年 ほ ど前 の ことだ った と い う｡ おそ ら く, そ の ころか らコム リン中流 域 はパ レ ンバ ンの経 済 圏 に強 く巻 き込 まれ た もので あ ろ う｡ ク ラ ンが ゴム林 に変 り, ス ン ガ イぞ いの プ マ タ ンが ドゥクや ドリア ン園 に 変 化 す るの は この ころか らなので あ ろ うか｡ ⅠⅠ-vi ルバ ック稲 作 の範 囲 パ レ ンバ ンか らム シ (Musi)川本 流 ぞ い に 約 15km 下 った チ ンクマ ニ ス (CintaManis) が ルバ ック稲 作 の最下 限 で あ る｡ こ こにはル バ ック稲 作 と, それ とは別 にパ デ ィ ･パ サ ン スル ッ ト(padipasangsurut)と呼 ばれ る雨 季 稲 が共存 して い る｡ チ ンクマニ ス とい え ば, す で に潮 の干 満 の差 は 1.5m に達 し海 の影 響 が か な り強 く感 じ られ る所 で あ る｡ チ ンクマニ スのパ ッシ ラ達 に よ る と, コム リンー ム シ川 ぞ いの稲 は前 か らパ レ ンバ ンを 境 に して2地 区 に分 け られて いた とい う｡ パ レ ンバ ンよ り上 流 を ウル ア ン(Uluan)とい い, ここは乾季稲 のルバ ック稲作 地 区 と考 え られ て いた｡ そ して それ よ り下 流 を イ リラ ン (Ili -ran)とい って,雨 季作地 区 と して いた｡ 当然 チ ンクマニ スは イ リラ ンに属 し,雨 季作地 区 で あ る｡ と ころが, た また ま1
9
3
8
年 ネズ ミと 虫 が大 発 生 しその年 の雨 季 稲 は潰 減 的 な被 害 を受 けた｡食 べ物 が無 くな った住 民 は急 き ょ ウル ア ンか ら種 子 を購 入 し, 湿地 の 中 の水 溜 ま りに急 ご しらえ のルバ ック稲 を植 えた とい う｡ この時, チ ンクマ ニスの住民 の4割 がル バ ック稲 を は じめて採 用 し, それ以 後 チ ンク マニ スは雨 季作 , 乾 季作 の両 方 を作 って い る とい う｡今 で は,雨 季作 は ム シ川 の 自然 堤防 周辺 に, そ して乾 季作 のルバ ック稲 はそれ よ り奥 ま った通年 湿性 の後 背湿地 に作 られ て い る｡ 後 背湿 地 で乾 季作 を作 る農 民 に なぜ そ こで ルバ ック稲 の み作 って雨季 作 を作 らないのか と聞 くと,雨 季稲 だ と開花期 が3月 にな り冠 水 の危 険 が あ るか らだ とい う｡ だ か らとい っ て,冠水 を恐 れて背 の高 い品種 を作 ると,今 度 は倒 伏 して結 局水 没 して しま うか らだ とい う｡百 姓 は,彼 の後 背湿地 中の水 田の月 別 水 深 図 を図4の どと く示 して くれ た｡東 南 ア ジア研 究 17巻3号 水 深 仙 t･ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 日 12月 図4 チンクマニスでパデ ィ ･ルバ ックを作る 農夫の水田の月別湛水深｡ ここはすでに 感潮部であるが,湛水深は満潮時のもの が記録 されている｡ 7月の満潮時湛水深 は田面ギ リギ リという｡ 8月,9月は田 面より明 らかに低いが,い くら低いかは 不明という｡ 6月,11月の湛水深につい ては, くり返 し質問 したが答が得 られな かった｡ 一 方, 川 に近 く自然 堤 防上 で雨 季 稲 を作 る 農 民 に, ここで乾季稲 が栽培 で きな いか と聞 くと, ダ メだ とい う｡7月 ,8月 には地 面 が 乾 き き って ひ び割 れがす るほ どだ か ら, 稲 は 生 きて おれ ない とい う｡彼 によ る と,雨 季 な ら満 潮 時 には水 が 田 に上 が って きて,稲 作 り には ち ょうど好 適 だ とい うので あ る｡ チ ンク マニ スは, ま さに後 背湿地 型 の探 湛水 と, 渇 岸 型 の感 潮 帯 が お たが い に出会 う所 な ので あ る｡ チ ンクマニ スのパ ッシ ラの い うごと く, ウル ア ンの下 限 は原 則 的 にはパ レ ンバ ンで あ るが, 実 際 のルバ ック稲 の分布 はそれ よ り下 流 に伸 びチ ンクマニ スに至 って い る｡ ルバ ック稲 の上 流 側 は少 な くと もマル タプ ラよ りさ らに12- 13km 上流 の ブ ンガ マ ヤ ン (BungaM ayang)まで は至 ってい る｡おそ ら くは, もう少 し上流 に伸 び るので あ ろ う｡ こ こはす で に述 べ た ごと く,上 流 山地 と中流部 の境 界 そ の もので あ る｡ この ブ ンガ マ ヤ ンに は, コム リン川 の1支流 にか け られた井堰が 30haの水 田を潅淑 して い る｡ その さまは上 流 山地 の港鶴 田 に酷 似 して い る｡ しか し, 同 じこの ドゥス ンで,丘一 つ を隔て た別 の谷 に は小 さなルバ ック水 田が あ る｡結 局 ,水源 が 確 保 され流水 の得 られ る所 で は雨 季稲 が, 一 方 ,水 源 が無 く, それ に もか か わ らず難排 水 の所 で はルバ ック水 田が み られ るわ けで あ る｡ こ う して, ルバ ック稲作 はそ の上 限 は濯鶴 田 と混 じて 中流部 最上端 に至 るので あ る｡ コム リン中流 域 は, そ の圧 倒 的大 部分 が ル バ ック水 田で覆 われて い る｡ しか し, こ こに も雨 季 稲 は無 いわ けで は ない｡ 排水 が可能 で 水 深 調節 の可 能 な所 で は雨季稲 が作 られ る｡ それ らは多 くは ク ラ ンの末 端 や川 ぞ いの プ マ タ ンの一 部 に散在 して い る｡ こう した水 田の ことを 人 々は タダ ･フ ジ ャ ン (tadahhujan) と呼 んで い る｡雨 (hujan)を受 ける (tadah), す なわ ち天水 田で あ る｡ 最近 の傾 向 は タダ ･ フ ジ ャ ンの拡 張 で あ る｡ 中流 域 は元来 , 乾 季 稲 栽培 地 区だ が, お いお い雨季 稲 が侵入 しつ つ あ る とい うべ きか も しれ な い｡ Ⅲ 海 岸 低地 :その1
Ⅰ
Ⅰ
Ⅰ
-
i
合 流 点 集 落 パ レンバ ンよ り下 流 を ここで は海 岸 低 地 と す る｡ パ レ ンバ ンよ り上 の 中流地 域 に比 べ る と この海 岸低地 は全 く異 質 の世界 で あ る｡水 文 学 的 にみて前 者 が よ り河 川 支配 型 で あ るの に対 して, 後 者 は よ り潮 汐支配 型 で あ る と い うことはす で に述べ た｡ しか しそれ ばか り 456 で はな い｡ 中流 域 の川岸 が見 事 な果 樹 を連 ね て, そ の背後 にはルバ ック水 田を展 開 して い た の に 対 して, 海 岸 低 地 で は 野生 の 湿地 林 が全 体 を覆 う よ うに な る｡ なか で も プダダ (pedada,So- erati'aca∫edaris)とい うマ ン グ ロー ブの一 種 は,川 中 に入 り込 んで しま っ て, 川 と岸 との境 界 を不 明瞭 に して しま って い る｡ さ らに,集 落 の間 隔が極端 に長 くな る高 谷 :南 ス マ トラ, コム リン川 流 域 の稲 作 景 観 の も海 岸 低 地 の 目立 った特 徴 の一 つ で あ る｡ 中流 部 で は ほ ぼ とぎれ な く続 くとさえ思 わ れ た集 落4)が ,こ こで は 20′-ノ30kmに一 つ ぐら いの割 合 で しか 存 在 しな い｡ あ るい は,櫓 舟 で1日の行 程 に1集 落 か と思 う くらいで あ る｡ こ う した原 始 に近 い状 態 とい う感 じは, 旅 行 者 の私 が そ うみ るだ けで は な い｡ コム リン人 白身 の持 って い る イ メー ジが "陸地 はパ レ ン バ ンまで〝 で あ り "それ よ り下 流 は ひ との住 む所 じゃな い〝 とい うの と一 致 して い る｡ ム ア ラ トラ ン(MuaraTelang)は こ う した
海 岸 低 地 にあ る集 落 の一 つ で あ る｡ パ レ ンバ ンか ら 下 流 に約 80km,ス ピー ド ･ボー トを 飛 ば して も うす っか り湿 地 林 に見 飽 きた ころ, 突 如 と して コ コヤ シの純 株 が現 れ て 度月旦を抜 か れ る｡ これ が ムア ラ トラ ン で あ る｡ こ こ には五 つ の ドゥス ンが くっつ きあ うよ うに集 ま って い て, マル ガ ･ムア ラ トラ ン (Marga MuaraTelang)を構 成 して い る｡マル ガの人 口は13,076人 ｡ (1978年 現 在) 大 湿 地 の 中の 集 落 に して は予 想 に反 す る大 人 口に驚 くU し か し他 の集 落 もか な らず L も小 さ くは な い｡ こ う した大 自然 の 中 にひ とが住 ん で ゆ くた め には, あ る程 度 の ま とま った人 口の集 中が必 要 な のだ ろ うか ｡ 以下 は この マル ガ のパ ッシ ラか ら聞 いた革 で あ る｡ 径) ム ア ラ トラ ンは300年 の歴 史 を誇 る古 い集 落 で あ る｡ この ドゥス ンは昔 タ ラ ン ･ ムア ラ(TalangMuara)とい った｡ 川 の合 流 点 (muara)に高 い杭 (talang)を立 て て, その上 に住 ん で いた か らで あ る｡ ㊥ 今 で は, コ コヤ シか らの コプ ラ製 造 , 魚 と り,稲 作 が 主 た る生 業 で あ る｡ しか し, 昔 は湿地 林 か ら材 木 を切 り出 して くるのが 最 も重 要 な仕 事 で あ った｡ ほか に,藤 , パ 4)けっして列状集落ではない｡一つ一つは極めて 明瞭な塊村である｡ただ,おたがいに接近 して いて,一見連続 しているかのどとくみえるとい うことである｡ ラス (palas)と呼 ぶ ヤ シの 菓 集 め,魚 と り な どを行 な った｡ 稲 作 は ほ とん ど無 視 され て い た｡
⑮
その後1960年 代 の初 め ごろ まで の1時 期 ,歓 楽 街 とな った｡女 が 集 ま り, 音 楽 が 鳴 り, パ レ ンバ ンか ら多 くの ひ とが遊 び に 来 た｡ ㊤ 米 は1963年 まで は多量 に外 部 か ら購 入 して いた｡1964年 か ら1968年 まで は ち ょう ど 自給 が 可 能 で あ った ｡ しか し, その後 は 余 剰米 を売 りに 出 して い る｡ ㊥ 昔 の 稲 作 と い え ば 雨 季 の 焼 畑 で あ っ た ｡稲 作 が 改 善 され た の は1970年 , ブギ ス (BugiS)が入 植 して きて か らで あ る｡ 上 の情 報 は,彼 らが 農 民 とい うよ りは, 湿 地 林 か らの採 集 者 で あ った こ とを 強 く示 して い る｡ 彼 らは集 荷 に便 利 な川 の 出合 に集 落 を 築 き, そ こに時 折 り立 ち寄 る商 人 達 に採 集 品 を 引 き渡 して は食 糧 を得 て いた の で あ る｡ そ ういえ ば ,前 にふ れ た チ ンクマ ニ ス 自体 , す で に こ う した採 集 型 の生 活 の痕 跡 を多 くと どめて い る｡ チ ンクマ ニ スのパ ッシ ラは私 達 にい った｡ テ ンクマ ニ ス には まだ土 地 が 多 く 残 って い る｡10haか ら20haを所 有 す るの は普 通 で あ る｡ ただ そ の うちで 毎 年 稲 を植 え るの は各戸 2haく らい｡ 現 在 ,住 民 の60パ ー セ ン トは農 閑 期 に は藤 集 め に 出歩 き, それ で イ スや カ ゴを作 る｡ 実 際 , チ ンタマ ニ スの工 芸 品 は有 名 な ので す ｡ それ に して も, ウル ア ンか らの無 断 耕 作 者 が 多 い の に困 ります , と｡ 海 岸 低地 の生 活 基 盤 は伐 材 を含 めて湿 地 林 か らの採集 で あ り, 農 業 は あ ま り重 要 で なか った｡ とは い え, 農業 はか な らず Lも完全 に 欠 如 して いた わ けで はな い｡ た だ , そ の性 格 は もう一 つ判 然 と しな い｡ ムア ラ トラ ンで は, それ は 1年 で放 棄 す る雨 季 の移 植 田で あ った とい う｡ チ ンタマ ニ スの1938年 以 前 の もの も 似 た よ うな もの で あ る｡ チ ンクマニ スで は, それ は タ フナ ン ･ラモ (tahunanlamo)とい東 南 ア ジア研 究 17巻3号 って, 現 存 のルバ ック稲作 に似 て いた とい う｡ ただ異 な る点 は雨季作 で,9カ月 とい う長期 種 を休 閑 しなが ら植 えた とい う｡ ムア ラ トラ ンとチ ンクマニ スの間 にあ る も う一 つ の集落 スパ リック (Sebalik)で は, ほん の 4年前 ま で伝 統 的稲作 が残 って いた とい う｡ それ は3 年 連 作 ,5年 休 閑 の雨季稲作 だ った とい う｡ この ドゥス ンの場 合 ,遠 い 水 田 は 集 落 か ら 15km の先 にあ り,そ こに舟 で農作業 に通 っ た とい う｡ と ころで, こう した稲作 につ いて土 地 の ひ とは い ろい ろ教 えて くれ るのだが, ど う もそ の細 部 につ いて の イ メー ジが私 には湧 いて こ な い｡長 々と説 明 して くれ た スパ リックの ク リオは最 後 に こうい うのだ った ｡｢昔 の方法 は ラダ ン (lad礼ng,陸稲 ) と もフマ (hum乱,焼 畑 ) と もい うのです｡ だが , フマ とい う語 が よ り正 しい言 葉 で す｡ だ け ど,結 局 , ラダ ン もフマ もサ ワ(sawah,水 稲 )も同 じもの なの です ｣｡ この言 葉 は私 を一 層 混乱 させ る だ け で あ った｡ ⅠⅠⅠ-ii ムア ラ トラ ンの土地 利 用 過 去 数 カ年 の ムア ラ トラ ンの土 地 利 用 には 急 激 な変 化 が あ る とはいえ,今 だ に伝 統 的土 地利 用 が 窺い知 れ る と思 われ る個 所 が 随所 に み られ る｡ そ の一 つ を マル ガ ･ムア ラ トラ ン の 中 の ドゥス ン ･タ ラ ン･ルバ ック (Dusun
TalangLebak)に例 を と って みてみた い｡例 の ズパ リックの ク リオ によ って フマ と もサ ワ と もいわれ る ものが こん な もので あ ろ うか と 想 像 す るか らで あ る｡ 図5は ア イル ･ク ラ ン (AirTalang)① か ら はぼ直東 に約 1km 伸 び る断面で あ る｡ ここ で の ア イル ･ク ラ ンの川 幅 は約20m｡湿地林 か ら出て くる腐 植 酸 で水 は真 っ黒 で あ る｡川 岸 は干潮 時 には約2mの崖 をみせ るが,満潮 時 には完 全 に没 す る｡川 岸 に近 く, 時 に第 1 苗 代(参が作 って あ る｡川 岸 にそ って 幅1m く らい の小 径(参が あ るが, これ は満 潮 時 で も水 面 に出 る よ うに 20′-30cm ぐらい 盛 り上 げ て あ る｡ その背後 に幅200m の ココヤ シの成 木 園④ が あ る｡ これ は畝 と溝 に作 って いて, 溝 深 さは 60cm ぐらい, そ こには潮 が 自由 に出入 り して い る｡遠 望 す る と この部 分 は完 全 に ココヤ シの純 林 にみ え るが, 実 際 中 に入 って み る とマ ンゴー, ジ ャ ンプ一, ラ ンブー タ ン, バ ナ ナな ど も散在 して い る｡続 いて, 若 い コ コヤ シとバ ナ ナ⑤ , 約 150m 幅｡ ココ ヤ シよ り も今 で はバ ナ ナが大 き く, バ ナ ナ閏 とい った感 じが す る｡ これ も畝 と溝 の組 み合 わせ にな って い る｡次 の約 100m 幅⑥ はや は り畝 と溝 に仕 立 て られて い る｡ しか し, こ こ には何 も植 わ って いない ｡畝 は全 面 の ぼ たん 図5 クラン･ルバ ックにおける土地利用
4
5
8
高 谷 :南 ス マ トラ, コム リン川 流 域 の 稲 作 景 観 (M e/a∫toma)の薮 で覆 われ て い る し,溝部 に は カ ヤ ツ リ草 (Scir2u∫)が 多 い｡続 いて畝 立 て も何 も して い な いM eZa∫loma原⑦ ｡所 々は
S
c2'rPu∫の群 落 が あ る .約100m幅 O案 内の土 地 の ひ とは こ こに稲 を植 え る とい うが ,一 見 しただ けで はそ うとは思 え な い｡ しか し, よ く探 しまわ ると, この草原 の5パ ーーセ ン トぐ らいの所 には点 々 と稲 の古 株 が残 って い るの が み え る｡ この区画 と, そ の次 の区画 ⑧ の間 には, か な り頑丈 な木 の柵 が築 いて あ る｡ こ の柵 よ り東 で は M eZa∫toma もあ るが ,む し ろScz'rPu∫が よ り広 い部 分 を 占め るよ うにな る｡ そ の 中 によ く分株 した稲 の古株 が か な り 多 くみ え る｡ 明 らか に去年 は この区画 のか な りの部 分 に相 が植 え付 け られ て い る｡ しか し, 幅 150mあ る この区間 も東 側 の約 半 分 は小 さ な起 伏 が多 くて ,再 び M eZa∫loma が 多 い｡ よ くみ る と, この起伏 は 巨大 な倒木 で あ る｡ こ う した倒木 の多 い M eZa∫toma の間 に分 け 入 る と,稀 に3mx5m ぐらいの場所 が きれ い に切 り払 われ て いて, そ こに第 2苗 代 が作 られ て い る｡ ほ じ くり返 された地 表 は真 っ黒 で ピー ト層 で あ る｡ そ こには1孔 に10/-15本 の宙 が 10cm 間 隔 ぐらいで植 えて あ る｡ こ う した第2苗 代 は M eZa∫zoma の薮 の 中 に没 して いて, ち ょっと した こと ぐらいで は見 出 せ な い｡案 内の ひ とによ る と, この区 画 は今 午 ,全 面 その薮 が な ぎ倒 されて, 苗 が植 え付 け られ るのだ とい う｡ や が て, 幅2m,深 さ 1.2mの水 路⑨ に来 る｡ ア イル ･ク ラ ンの水 は この水路 に入 って くるのだ とい う｡ 水 路 側面 の 土 壌 断面 は 地表 面 を なす 7cm が完 全 な ど- トで あ り, そ の下 位 は約 1mに わ た り ピー ト質 , も し くは多量 の木 片 を含 ん だ 重 粘 土 か らな り立 って い る｡ さ らにその下 方 には毒性 の あ る硫 酸 酸性 土壌 が顔 を 出 して い る｡要 す るに, この あた りは, 毒性土 壌 を そ の下 に持 った ピー ト質 土地 苗 なので あ る｡ 水 路 わ き に は 私 が 質 問 を した 農 夫 の 小 屋 ⑩ が あ る｡ その背後 が 幅300mのバ ナ ナ畑 で⑪ , さ らにその奥 にか な り広 く続 きそ うな ジ ャ ングルが あ る⑩ ｡ ジ ャ ングル 中 には,20 mを ゆ うに超 す大 木 が何 本 も立 って い る｡以 下 は この農 夫 に聞 いた話 で あ る｡ ⑦ 小 屋 の東 側 のバ ナナ畑⑪ は, お と と し, そ の 背 後 に あ るの と 同 じ ジ ャ ングル ⑫ を 焼 いて 開 いた もので あ る｡ 開墾 した年 には バ ナナを植 えて 同時 に稲 を植 えた｡ 酉 は ア イル ･ク ラ ンの川 岸(勤に仕立 て た ム ラ ンチ ャムか ら M eZa∫loma の原(むに移 し, さ ら に こ こ⑭ に本 植 え を した ｡ 移植 時 には 湛 水 は なか った が,歩 けば水 が しみ 出 るほ ど 土 が十 分湿 って いたか ら十 分 植 え付 け られ た ｡ ㊥ 今年 はバ ナ ナが相 当大 き くな って しま った けれ ど, まだ 隙間 が あ るか らも う1年 だ け稲 を植 え る｡O
M eZa∫toma の原@ には来月 (11月 ), 植 え付 けを行 うOまず ,M eZa∫lomaを大 刀 で切 り払 って, それ を畦 に積 み上 げ る｡ 火 入 れ は しな い｡刈 っただ けの あ とに植 え る｡ 植 え付 け中 には湛 水 は ないが ,2月 と3月 には 10-20cm の水 が溜 ま る｡ ㊤ ① と⑧ の区域 で は毎年 , そ の面積 の半 分 ぐらいが植 え付 け られ る｡ ⑳ バ ナナ畑⑪ も,M eZa∫toma⑦ と⑧ の原 も, 同 じ品種 を同 じ手 順 で植 え る｡ まず, 第 1苗代 と して川 岸 で約15日間｡次 にス マ イが本 田近 くで約30日間 ｡植 え付 けはいず れ も握 り棒 で 穿孔 して行 う｡ 私 には ど うみて も この原 野 の半分 が毎年 植 え付 け られ る とはみえ なか った｡せ いぜ い5 分 の 1ぐらい とい う感 じだ った ｡ しか し, い ず れ に して も一 種 の bushfallow で あ る こと には間 違 いな い｡彼 の育 て て い るバ ナ ナ畑 と い うの は, む しろ近 年 ,新 し く出て きた方 法 らしい｡伝 統 的 には, バ ナ ナな どは植 えず に, む しろ bush の fallow に した らしい｡ こう東 南 ア ジア研 究 17巻3号 した ものが結 局 スパ リックの ク リオの い う フ マで あ り, 同時 にサ ワといわ れ る もの の よ う で あ る｡ ピー トと倒木 の低地 ｡ それ は, ひ っき ょ う 本 来 の ラダ ンを行 うには あま りに も湿 りす ぎ た土地 なのだ ろ うか｡ 湿 りす ぎて い るが ゆ え に完全 燃 焼 が不 可 能 で あ り, それ は倒木 の 山 を残す ことにな り, それ ゆ え に,結 局 は直播 を許 さない くらい多量 の ネズ ミをかか え込 ん で しま うとい う ことにな るので あ ろ うか｡ こ う した所 で は, ひ弱 な苗 は大 事 に家 の近 くで 育 て られ,獣 害 に耐 え られ るほ ど に大 き くな って か らは じめて 野 にお ろされ る｡私 は, こ の ク ラ ン ･ルバ ックで,農民 が ア イル ･タ ラ ンの川 の上 に小屋 を建 てて苗 代 を作 って い る のを み た ことが あ る｡ ネズ ミの襲来 を避 け る 最良 の方 法 は,水 上 の小 屋 で苗 を作 る ことだ とい う｡ あ るい は また, 多湿 な どー トの上 で は発 芽 障害 が あ るのだ ろ うか ｡ ⑦ (参⑪ ⑩ な どの
