<原著論文>チェロキー族の球戯神話に関する比較と考察
9
0
0
全文
(2) 松浪 的球 戯 に つ い て も試 合 の概 要 や周 辺 の儀 式 には じ. 皿.球 戯 神 話 の 概 要. ま り、 関 連 す る用 具 の使 い 方 か ら作 り方 にい た る まで細 部 に わ た って記 録 して い るの で あ る。 文 字 を持 た な い彼 らの神 話 や伝 説 につ い て は リス ニ ン. 1. rThe. Great. Animals]. Ball Game. of the. Birds. and. の概要. グ をお こな っ て記 録 され て い るが 、 ア ー ドス とオ. 本 書 は デ ボ ラ ・デ ュ ヴ ァ ル に よ っ て 記 さ れ 、2002. ル テ ィス は 共 著 の 中 で こ う した伝 承 につ い て 、 一. 年 に 出 版 さ れ て い る12)。 デ ュ ヴ ァ ル は1952年. 部例 外 が あ る と断 りな が ら も 「消 し去 られ 、 あ る. チ ェ ロ キ ー ・ネ ー シ ョ ン(オ. い は見 分 け もつ か な い ほ ど歪 曲 され 荒 ら され て し. カ)に. ま っ た 」9)と 述 べ て い る 。 例 外 と さ れ る の は ヨー. 計 を立 て る傍 ら、 これ まで に もチ ェ ロキ ー 族 の 歴. ロ ッパ を容 易 に 受 け入 れ ず 、 激 し く反抗 を して 自. 史 に 関 す る書 籍 を2冊. 身 の生 活 を保 持 した か 、 友好 的 に受 け 入 れ 、相 手. し た マ ー ヴ ・ジ ェ イ コ ブ は デ ュ ヴ ァ ル の 夫 で あ. に. ク ラ ホ マ 州 ・タ ー レ. 生 ま れ 、 シ ン ガ ー ソ ン グ ラ イ タ ー と して 生. 、 著 して い る。 描 画 を担 当. の価 値 観 で 主 張 を し、 自身 の生 活 を保 持 した と考. り、 受 賞 経 験 の あ る パ イ プ 職 人 で あ る 。 ま た こ れ. え られ る 。 あ る い は ヨー ロ ッパ の価 値 観 で は 開拓. ま で に60冊. に値 しな い 土 地 で生 活 して い た こ とで 、 自然 と保. あ り、 彼 の 細 か く入 り込 ん だ 絵 は 、 チ ェ ロ キ ー 族. 持 され た場 合 もあ るか も しれ な い 。. 文 化 の 本 質 を 表 現 して い る と評 さ れ て い る。 二. チ ェ ロキ ー族 は 自身 の 文 字 を創 り出 した事 実 か ら も、 ヨー ロ ッパ を受 け入 れ る こ とで 自身 の 文化 を守 っ て きた 部族 で あ る とい え よ う。 フ ォゲ ル ソ ン は 当 該 球 戯 に 関 す る 神 話 に つ い て 、1962年. に. 以 上 に挿 絵 を残 して い る芸 術 家 で も. 人 は 自 身 の 子 ど も た ち と 現 在 も チ ェ ロ キ ー ・ネ ー シ ョンで 生 活 を して い る。 こ の 物 語 の 登 場 キ ャ ラ ク タ ー は(四. 足 の)動. 物. と トリ とに 大 別 さ れ る。 動 物 チ ー ム は ク マ 、 シ. 提 出 した博 士 学 位 請 求論 文 の 中 で1つ の 章 を割 い. カ 、 カ メ13)が 、 ト リ の チ ー ム に は ワ シ 、 ア オ カ. て 論 じて い る 。 ム ー ニ ー が 神 話 を蒐 集 した の は. ケ ス14)、 ッ バ メ15)、 カ ラ ス16)、 タ カ 、 コ ウ モ リ、. 1880年 代 後 半 の こ とで 、 約70年. モ モ ン ガが 名 を連 ね て い る。 ス テ ィ ッ ク ボー ル の. の 時 を経 て 、 改. め て 当 該 球 戯 に 関す る 神 話 に触 れ る折 、 「神 話 を. 試合 は 動 物 が トリ に も ちか けた もの で あ る。. 再 び 文 字 に書 き起 こす こ とは価 値 が あ る もの を証. 毛 に 覆 わ れ た ネ ズ ミ よ り小 さ な 動 物 は 最 初 、 動 物. 明 す る こ とが で き るか も しれ ない 」10)としてい る。. チ ー ム へ の 参 加 を クマ に表 明 す るが 、 彼 らの 体 が. この試 み に よ って登 場 す るキ ャ ラ ク ター の 一 部 が. あ ま り に小 さ い の で 断 ら れ て し ま う 。 そ れ で も 試. 異 な っ て い る こ と と、結 び の 部分 につ い て は 、 語. 合 へ の 参加 を諦 め られ ない この小 動 物 は、 ワ シ に. り手 の創 造 で あ る可 能性 が示 され て い る11)。. ト リ の チ ー ム に 入 れ て くれ る よ う に 嘆 願 す る 。 し. 現 代 で は ア メ リカ 先住 民族 の神 話 は 子 ど も向 け. か し四足 で あ る こ と と、 翼 が ない こ と を理 由 に ワ. の絵 本 と して 出版 され る傾 向 にあ る。神 話 の構造. シは 断 ろ う とす る。 そ れ で も ネズ ミが 熱 心 に頼 み. を丁 寧 に分 析 し、 そ こか ら民族 や 部族 の 宇 宙 論 を. 込 ん で い る と、 そ こ に ア オ カ ケ ス が や っ て き て、. 求 め る とい う役 割 は既 に終 えた と言 え るか も しれ. 翼 をつ くって や れ ば 良 い と言 う。. な い 。 一 方 で語 り手 に よ って 変化 す る結 末 が現 段. 夜 に な り、 動 物 た ち が 試 合 前 の 必 須 儀 式 で あ る. 階 で どの よ う に 導 か れ 、 登 場 キ ャ ラ ク タ ー の価. ボ ー ル ・ダ ン ス を 始 め た17)。. 値 を表 して い る の か に 言 及 して い る もの は な い 。. 結 集 し て 小 動 物 の 翼 を つ く り始 め る 。 ア オ カ ケ ス. そ こで 本 研 究 は 、 「TheGreatBallGameofthe. は ボ ー ル ・ダ ン ス に 用 い る ド ラ ム に 張 ら れ た ウ ッ. BirdsandAnimals」. を も とに 球 戯 神 話 の現 状 を. ドチ ャ ッ ク18)の 革 を2片. トリた ち は 知 恵 を. に 切 り取 っ た 。 ツ バ メ. 40年 前 の もの と比 較 し、 どの よ う に変 化 が 現 れ. と カ ラ ス は 川19)へ 籐 を 切 り 取 り に 向 か い 、 戻 っ. て い る の か を考 察 す る。. て き て 表 皮 を剥 い て 翼 の 添 え 木 と した 。 こ れ を 小 動 物 の 前 肢 に 固 定 し 、 同 時 に ウ ッ ドチ ャ ッ ク 革 を 引 き伸 ば し て 取 り付 け た 。 こ の 新 し い 動 物 を ワ.
(3) チ ェ ロキ ー 族 の 球 戯 神 話 に関 す る比 較 と考 察. シ は 「コ ウ モ リ」20)と 名 づ け、 こ の 日か らそ う呼. で 「こ の 神 話 は(中. ばれて い る。小動 物 は もう一匹 いた が、 ウ ッ ド. も の で は な か っ た 」24)とし な が ら も 、 ロ イ ド ・セ. チ ャ ック の革 は使 い果 た して しま っ て い た。 す る. コ イ ヤ25)の 話 す 物 語 を録 音 し て い る 。. と ア オ カ ケス が 小 動 物 の脇 腹 の皮 を足 の方 向 に引. 略)宗. 教 的 な神 話 に属 す る. デ ュ ヴ ァ ル の 著 書 と 同 様 に こ こ で も登 場 キ ャ ラ. き伸 ばせ ば飛 べ る よ うに な る だ ろ う と提 案 をす. ク タ ー は(四. る。 小 動 物 は3羽 の トリに よ っ て押 さ え られ、 皮. 動 物 チ ー ム は ク マ 、 カ メ 、 シ カ26)、 ワ ニ に 対 し. 足 の)動. 物 と トリ とに 大 別 さ れ る 。. が 引 き伸 ば さ れ る と、 四足 を広 げ て飛 べ る動 物 と. トリは ワ シ 、 カ ラ ス 、 タ カ 、 シ ギ 、 シ チ メ ンチ ョ. な っ た 。 ワ シ は こ の動 物 を 「モ モ ン ガ」21)と 命名. ウ 、 コ ウ モ リが 名 を 連 ね る 。 こ こ で は 試 合 を も ち. した。. か け る の は トリ の 方 か ら で あ る 。 話 の 始 ま りは. 翌 朝 、 試 合 球 の寝 ず の番 を して い た タ カが 、 試 合 の始 ま りに 関 わ る合 図 を送 っ た。 トリた ちが 一. デ ュ ヴ ァル の ものが 唐 突 に始 ま る の に対 し、 よ り 昔 話 調 で始 ま る 印象 が あ る。. 度 だ け応 え る と、 川 岸 で待 機 して い た動 物 た ちが. 大 昔 は 動 物 も ト リ も一 緒 に 生 活 を し て い た 。 カ. そ れ に応 え た。 試 合 場 に到 着 す る ま で に両 チ ー ム. メ と ク マ が 力 自 慢 を し 、 シ カ が 足 の 速 さ を 自慢 す. の 問で こ のや り取 りが4回 、 繰 り返 さ れ た。. る 。 そ こ に 居 合 わ せ て い た ト リ た ち は 何 も 自慢 す. 試 合 場 の 中央 に は ウサ ギが 試 合 球 を持 っ て立 っ. る こ と をせ ず 、 辺 りに座 っ て お 喋 り を して い た 。. てい た。 試 合 の始 ま りは、 ウサ ギ に決 定 権 が 委 ね. そ こ に ワ シ が 現 れ て 「試 合 を す る 機 会 が 欲 し い 」. られ て い た 。 ウサ ギ は ボ ー ル を宙 に高 く投 げ 上. 申 し出 る。 動 物 は こ れ を受 諾 し、早 速 そ れ ぞ れ の. げ、 自分 は安 全 な場 所 へ 逃 げ て行 っ た。 試 合 は コ. 方 法 で球 戯 の練 習 を した。. ウモ リ とモ モ ン ガ の活 躍 で トリのチ ー ムが 勝 利 す. 試 合 前 の 必 須 儀 式 で あ る ボ ー ル ・ダ ン ス を お こ. る。 数 日の 問、 トリ た ち は 自分 た ち の勝 利 を祝 っ. な う夜 を 決 め 、 集 ま り 、 試 合 の 時 は ト リ た ち を ど. た 。 トリた ち は ク マ か ら勇 敢 に ボ ー ル を守 っ た. の よ うに や っつ け る か を話 して い た。 そ の 時 とて. マ ーチ ン に家 とな る ヒ ョウ タ ンを与 え た。 モ モ ン. も小 さ な ネ ズ ミ た ち27)が 大 き な 動 物 た ち に 追 い. ガ は森 の 中 に巣 を構 え、 す ぐ近 くの洞 窟 に は友 人. つ い て姿 を現 す が 、何 か話 す 以 前 に ク マ とカ メ に. で あ る コ ウモ リが 住 ん で い る。 動 物 と トリに よ る. 追 い 払 わ れ て しま う。 ネ ズ ミた ち は トリ た ち が. ス テ ィ ック ボ ー ル の試 合 は ア オ カ ケ ス に言 わせ れ. ボ ー ル ・ダ ン ス を や っ て い る 所 に 向 か うが 、 ボ ス. ば 、 こ れ ま で で 最 も良 い 試 合 で あ っ た と して い. で あ る ワ シ に 「あ な た た ち に 着 せ る 羽 が な い 」 と. る。. 言 わ れ て し ま う。 し か し ワ シ は 続 け て 「何 か を 創 り、 何 と か し て 取 り付 け よ う」 と ネ ズ ミ た ち が 試. 2.フ. ォゲ ル ソ ンが 記 録 した球 戯 神 話 の概 要. 既 に述 べ た よ う に フ ォ ゲ ル ソ ンは 自 身 の博 士 論 文 の 第2章 で. を 「TheMyth-Dream」. と し、 そ の 中. 「BallGamebetweentheAnimalsandBirds」. 合 に参 加 で きる よ うに提 案 を した。 ト リ た ち は ダ ン ス 用 の ドラ ム に 張 ら れ た 革 を 切 り取 り 、 ネ ズ ミ の 手 足 に 縫 い 付 け て 羽 と し た 。 こ の装 着 作 業 を して くれ た の は カ ラ ス で あ る。 カ ラ. と い う項 を設 け て球 戯 に 関す る神 話 を記 録 して い. ス が そ の 出 来 上 が り具 合 を 試 す よ う に 言 い 、 ワ シ. る22)。 こ の 論 文 に つ い て ブ ラ ン チ ャ ー ド と チ ェ. が ボ ー ル を 放 り投 げ る と 、 上 手 に 飛 ん で 捕 球 し て. ス カ は 「こ の 現 象 を 広 範 に そ し て 実 証 的 に 分 析 し. みせ た。 そ れ を見 た ワ シ 、 カ ラ ス 、 タ カが 試 合 中. た もので あ る。 多 くの点 で彼 の論 文 は 、 ム ー ニ ー. は コ ウ モ リに ボ ー ル を運 ぶ役 目を与 え る こ とにす. の ス ポ ー ツ に 関 す る 初 期 の 仕 事 と 関 心(1890). る 。 ち な み に こ の 場 に は12種. の 間 接 的 な 産 物 と み る こ と が で き る 」23)と述 べ 、. く コ ウ モ リ を 含 ま な い)が. 類 の ト リ(お. そ ら. い た。. ム ー ニ ー の 資 料 を 用 い な が ら も フ ィ ー ル ドワ ー. 試 合 の 前 に 動 物 チ ー ム が 勝 敗 に 「賭 け 」28)を持. ク に よ っ て 更 に 膨 大 な 資 料 を 集 め て い る 。 「Ball. ち か け る。 ク マ とワ シ は そ れ ぞ れ の チ ー ム を先 導. GamebetweentheAnimalsandBirds」. す る 立 場 に あ っ た の で 、 互 い に 強 く意 識 し合 っ て. の 冒頭.
(4) 18. 松浪 い た 。試 合 が始 ま る と クマ を ワ シが抑 え、 そ の他. 自身 の 強 力 な突 き を トリ に味 あ わ せ る と宣 言 す. の 動 物 を カ ラ ス が 抑 え た 。 トリの チ ー ム は な か. る。 ボ ー ル へ の 執 着 心 が 強 く、 試 合 開 始 直 後 に は. な か 動 物 チ ー ム か らボ ー ル を奪 え な か っ た が 、12. 味 方 で あ る クマ を倒 し、 そ の 背 中 を土 台 に ボー ル. 得 点(勝 利 に 必 要 な得 点 数)し. に飛 び つ くとい う 自己 中 心 的 な プ レー をす る。 し. て勝負 を決めた。. 10点 は コ ウ モ リが 記 録 した 得 点 で あ る29)。動 物. か しボ ー ル はモ モ ン ガ に奪 わ れ 、 起 き上 が った ク. た ち は負 け を認 め 、賭 け られ た もの は 全 て ネ ズ ミ. マ には 背 中 か らふ るい 落 と され 、 試 合 場 中央 で 無. (コ ウモ リ)に 与 え られ た。. 力 な存 在 と な る31)。. 動 物 と トリは仲 直 りを して 一緒 に試 合 を祝 う ダ. ③ シカ. ンス を行 うの で あ る。7日 後 にそ の場 所 ヘ ウサ ギ. 目 に も止 ま らぬ 速 さで 、 自分 よ り速 い 者 は ない. が 現 れ 、 「可 愛 い 娘 を揃 え るか ら素 晴 ら しい 時 間. と歌 い なが ら豪 語 す る。 強 力 な角 を持 ち、 ボー ル. を過 ごそ う」 と提 案 した 。 こ こで嫉 妬 を理 由 に争. を捕 球 した コ ウ モ リ を突 い て 落 とそ う とす るが 、. い が起 き、 これ が揉 め事 の起 源 の よ うで あ る。 嫉. か わ され る。. 妬 に よる トラブ ル の発 生 は ウサ ギ の 当初 か らの狙. ④ ウサ ギ. い で あ り、 これ に よ って 動物 と トリは 別 々 にな っ. 詐 欺 師32)と 表 現 さ れ て い る。 試 合 開 始 の た め. た 。 クマ と ウサ ギ は こ う して敗 戦 と賭 け に まけ た. にボ ー ル を投 げ 上 げ る役 を任 され て い るが 、 投 げ. 苛 立 ち を解 消 した の で あ る。 そ して これ は何 時 も. る ま で は 自分 の 安 全 な 逃 げ 道 を探 し て い た 。 実. ヒ トが とる 方 法 で もあ る と して い る。. 際 、 ボ ー ル を放 り投 げ た 後 は安 全 な森 へ と一 目散 に逃 げ 出 した 。 試 合 中 は ドラム を叩 き なが ら声 援. 皿.登. 場 キ ャ ラ ク タ ーの 分 析. を送 って い た 。 ⑤ オオ カミ. 1。 デ ュ ヴ ァル に よ る神 話 ブ ッ クカバ ー の折 り込 み 部分 で デ ュ ヴ ァル の物 語 に つ い て 、 困 難 に立 ち 向 か う勇 気 、 試合 の ス リ. 頭 上 で ボ ー ル を奪 わ れ る だ け の 登 場 で 物 語 中、 大 き な役 割 は ない 。 トリの チ ー ム の登 場 キ ャ ラ ク ター は以 下 の よ う. ル 、勝 利 の喜 び につ い て描 か れ て い る と紹 介 され. に な って い る。. て い る。 創 造 力 と決 断 とい う美 徳 を教 え 、(ト リ. ① ワシ. を含 め た)動 物 た ち が話 し、不 思 議 な こ とが起 き. 「強 大 な」 や 「偉 大 な トリ」 と形 容 さ れ る よ う. る神 秘 的 な世 界 に読者 を引 き込 む物 語 と も評 され. に トリの チ ー ム の キ ャ プテ ン を務 め る。小 動 物 た. て い る 。 こ こで は 実 際 の球 戯 と照 ら し合 わ せ て い. ち の 申 し出 に戸 惑 い なが ら も受 け入 れ る。 コ ウモ. くた め に 、物 語 の登 場 キ ャ ラ ク ター と出 来事 につ. リ とモ モ ン ガの命 名 を した 。. い て述 べ て い く こ と とす る 。 動 物 チ ー ム の 登 場. ② アオ カケ ス. キ ャ ラ ク ター は 以 下 の よ う にな って い る。 ① クマ 文 中 で は度 々、 「偉 大 な 」30)と 表 現 され る 、動 物. 物 知 りで33)コ ウモ リ と モ モ ンガ の 加 盟 は ア オ カケ ス の提 案 が 無 け れ ば 成 立 し なか った 。 試 合 の. チ ー ム の キ ャ プテ ンで あ る。 丸 太 を持 ち 上 げ て投. 前 には ル ー ル の 説 明 もす る な ど全 て の トリの 中で 一 番 の 世 話焼 き。 試合 中 は コ ウモ リか らパ ス を受. げ る パ フ ォー マ ンス か ら 自身 の 力 を示 し、 トリは. け て ゴー ル に向 か うが 、 ウサ ギ の 行 為 を見 て ボー. 自分 か ら ボ ー ル を奪 う こ と は で き な い と豪 語 す. ル を落 と して しま う。. る 。 選 手 選抜 の 際 、 ネ ズ ミ よ り小 さな動 物 の 申 し 出 を 断 り、 笑 い 飛 ば し て 追 い 出 した 。 試 合 中 は. ③ ツバ メ コ ウモ リの 翼 の材 料 で あ る籐 を取 りにい く。 ア. ボ ー ル を捕 る た め に ジ ャ ン プ す る な ど躍 動 す る. オ カケ ス が 落 と した ボ ー ル を拾 い 、 コ ウモ リヘ パ. が 、活 躍 す る こ とは な か った 。. ス をす る。 ル ー ズ ボ ー ル を クマ か ら勇 敢 に守 った. ② カメ. こ とが 評価 され 、 試 合 後 に美 し く彩 色 され た ヒ ョ.
(5) チ ェ ロキ ー 族 の 球 戯 神 話 に関 す る比 較 と考 察. ウ タ ン を家 と して与 え られ る。. を追 い払 うよ うク マ に提 言 した。 試 合 に負 け た後. ④ カ ラス. は 自 身 の こ とを恥 じるが 、 ヒ トが 球 戯 をす る 際 に. ツ バ メ に 同 伴 し て 籐 を 取 り に 行 くが 、 そ の 後 は. は力 を与 え られ る と言 う。 しか しシ チ メ ンチ ョウ. 登 場 しな い。. に否 定 さ れ て しま う。. ⑤ タカ. ② クマ. 用 意 し た 試 合 球 の 見 張 り番 。 試 合 当 日 の 朝 に 両. カ メ 同様 、 自 身 の力 を 自慢 す る。 切 り株 を持 ち. チ ー ム に 試 合 を 始 め る 合 図 を 送 る 役 割 も果 た す 。. 上 げ て 放 り投 げ る な どの パ フ ァ ー マ ンス をす る 。. ⑥ コ ウモ リ. ネ ズ ミの存 在 を軽 視 して追 い払 っ て しま う。 ワ シ. も と も と は 毛 で 覆 わ れ た ネ ズ ミ よ り も小 さ な 動 物34)。. トリ た ち の協 力 で コ ウ モ リ とな り、 試 合. に敵 意 を表 す が 、試 合 中 は完 封 さ れ る。 試 合 終 了 後 に は 自 身 の血 は捕 球 力 を高 め る薬 に な る と主 張. に 参 加 す る こ とが で き た 。 マ ー チ ン か らパ ス を 受. す る。. け 、 決 勝 点 を 決 め る 。 試 合 後 は洞 窟 に 住 ん で い. ③ シ カ(ト ナ カ イ). る。. 誰 よ り も足 が 速 い と自慢 をす る。 試 合 中 は ボ ー. ⑦モモ ンガ も と は コ ウ モ リ に な る 小 動 物 と一 緒 に 、 ト リ の. ル を持 っ た コ ウ モ リを追 い か け るが 、一 度 と して 捕 ま え られ る こ とは な か っ た。 速 さ に 関 して シ ギ. チ ー ムへ の参 加 を願 い 出 た小 動 物 の片 割 れ。 試 合. に敵 意 を 向 け る。. 開始 直 後 、 クマ とカ メか らボ ー ル を奪 い去 る。 唯 一 、 色 に つ い て の 表 現 が あ り、 そ こ か ら茶 色 で あ. ④ ワニ. る こ とが わか る。 他 に登 場 キ ャ ラ ク タ ー と して で は な いが 以 下 の. 名 前 の登 場 だ け で物 語 中 で は何 か を した か は述 べ られ て い な い。 トリの チ ー ム の登 場 キ ャ ラ ク タ ー は以 下 の よ う. 動 物 の名 称 が 登 場 す る。. に な っ て い る。. ① スズ メ. ① ワシ. 小 動 物 を見 た ワ シが 、 そ の小 さ さ を表 現 す る比 較 の対 象 とさ れ て い る。. トリの チ ー ム の ボ ス で あ る。 ネズ ミを チ ー ム に 受 け入 れ る。 コ ウ モ リ とシ ギが 自 由 に動 け る よ う. 物 語 の 中 で 代 名 詞 か ら性 別 が わ か る の は ク マ 、. に対 戦 相 手 を封 じ込 め る。 自 身 を恥 じる カ メ に 追. カ メ 、 シ カ、 ワ シ、 ア オ カ ケ ス 、 タ カ 、 ウサ ギ 、. い討 ち を か け て 「ヒ トが 球 戯 をす る 時 は私 の羽 を. コ ウモ リ、 モ モ ン ガ、 ツバ メ で あ る。 ッバ メ を 除. 身 につ け る の だ」 と言 い放 つ 。. け ば 後 は 全 て オ ス で あ る こ とが わ か る 。. ② カラス. 2.フ. 協 力 して動 物 か らコ ウ モ リ とシ ギ を守 る 。方 法 と. ネズ ミに ドラ ム の革 を着 せ た。 試 合 中 は ワ シ と ォ ゲ ル ソ ンが 記 録 した神 話. 対 立 を始 め た動 物 と トリ で あ っ たが 、 動 物 は敗. して は体 当 た りの よ うで 、 そ の 際 は相 手 を 少 し. 戦 を通 じて驕 っ て い た 自 身 の態 度 を恥 じ、 トリ と. 引 っ掻 い て い る よ うで あ る。. 和 解 をす る。 しか しウサ ギ に よ っ て再 び争 いが も. ③ タカ コ ウ モ リが 羽 を得 て 、 そ の初 め て の飛 行 が 巧 み. た らさ れ て しま う。 一 度 は真 摯 な態 度 で負 け を認 め た クマ で あ っ たが 、 ウサ ギ の提 案 を受 け入 れ る. な こ とを見 て、 ワ シ とカ ラ ス と一 緒 に試 合 場 の 中. ので あ る。 物 語 の締 め く く りは ヒ トを戒 め る よ う. 央 で戦 うこ とを希 望 す る。. に終 わ っ て い る。 以 下 は動 物 チ ー ム の登 場 キ ャ ラ. ④ シ チ メ ンチ ョウ. ク タ ー につ い て で あ る。 ① カメ 最 初 に 自 身 の能 力 を 自慢 す る。 ボ ー ル ・ダ ンス の時 も如 何 に力 持 ち で あ る か を主 張 す る。 ネズ ミ. どん な 険 しい所 で も走 れ る と言 う。 対 峙 す る カ メ に敵 意 を む き出 して い る。 試 合 後 は カ メ の主 張 を あ ま り評 価 せ ず 、逆 に 「私 の骨 を用 い れ ば よ り 速 く走 れ る」 と返 す 。.
(6) 20. 松浪 ター は 以 下 の とお りで あ る。. ⑤ シギ 試 合 後 の クマ の 主 張 に対 して 「私 の 羽 を身 につ. ① ワシ. け る 方 が 良 い 」 と言 う。 文 中 で は トナ カ イや キ ッ. デ ュ ヴ ァル の 作 品 で は 「キ ャ プ テ ン」、 フ ォゲ. ネ 、 そ の他 全 て の キ ッネ の類 の動 物 よ り速 い と表. ル ソ ンの 記 録 で は 「ボ ス 」 と表 現 は 異 な る もの. 現 され て い る 。. の 、 い ず れ の 場 合 で もチ ー ム の リー ダー で あ る。. ⑥ コ ウモ リ. ② カ ラス. も と も とは小 さな ネ ズ ミ。 トリの協 力 で コ ウモ. デ ュ ヴ ァ ル の 作 品 で は 籐 を取 り に行 くだ け 。. リに姿 を変 え て 試合 で 活 躍 す る。 これ が 評価 され. フ ォゲ ル ソ ンの 記 録 を通 じて 見 る と、 デ ュ ヴ ァル. て持 ち寄 られ た賭 け を総取 りす るが 、 そ の 中 身 に. 作 品 中 の アオ カケ ス の 役 割 を部 分 的 に果 た して い. つ い て は触 れ られ て い な い 。 文 中 か ら複 数 い る こ. る。. とが わ か る が 、 そ の 数 が2匹 で あ る こ とは フ ォゲ. ③ タカ. ル ソ ンの分 析 に よ って判 断 され て い る35)。. ど ち らの 場合 も出 番 は少 ない 。 共 通 の 事 項 も見. 他 に球 戯 自体 に は 参 加 して い な い 登 場 キ ャ ラ ク. 受 け られ ない 。. ター と して 以 下 の動 物 の 名称 が登 場 す る。. ④ コ ウモ リ. ① ウサ ギ. も と も との 生 き物 の 表 現 は異 な るが 、 コ ウモ リ へ 変 貌 を遂 げ 、 試 合 で 活 躍 す る面 で 一 致 を見 る。. 物 語 の 中 で は利 口 と形 容 され て い るが 、 フ ォゲ ル ソ ンの分 析 の 中 で 「チ ェ ロキ ー 族 の 中 で悪 名 高. 3)共. 通 して い る登 場 キ ャ ラ ク タ ー を上 げ る と、. い ペ テ ン師 の 象 徴 」36)と さ れ て い る 。 トリ に対 し. 動 物 と トリ はい ず れ も4匹(羽)で. て復 讐 計 画 を仕 組 み 、 成功 させ る。. 登 場 キ ャ ラ ク ター が 全 て オ ス で あ るの に対 し、 新. こち らの物 語 で は全 て が オ ス の よ うで あ る。. あ る。 過 去 の. しい 方 で は メス(ッ バ メ)が 登 場 して い る こ とが わ か って い る。 この こ と は従 来 、 当 該 の 球 戯 が 男. ]v.結. 論. 性 だ け で お こ なわ れ て きた と され て きた 一 方 、 新 世 紀 に入 って チ ェ ロキ ー 族 が 球 戯 の 復 興 に尽 力 し. 本 稿 は年 代 の 異 な るチ ェ ロキ ー 族 の球 戯 に関 す. た こ と に由 来 して い るの か も しれ ない 。. る 神 話 を比 較 す る こ とで 、 経 年 変 化 の 差 異 が ど. 4)動. の よ う に な っ て い る の か 検 討 す る も の で あ った 。. 勝 つ こ とで 共 通 して い る。 しか し、 ど ち らか ら試. よっ て 以 下 の 点 が 明 らか にな った(表1)。. 合 を持 ちか け た の か 。 これ につ い て は完 全 に真 逆. 1)2つ. の 方 向性 を辿 って い る。. の神話 で共 通す る動物 の登 場 キ ャラ ク. 物 と トリの 試合 の勝 敗 は、 トリの チ ー ムが. ター は 以 下 の とお りで あ る。. 5)ク. ① クマ コ ウモ リ とな る動 物 を追 い払 う こ とは 共 通 す る. 2匹 の よ う だ が 、 一 方 で は モ モ ンガ の 存 在 が な い 。 フ ォゲ ル ソ ン は神 話 の 分析 の 中で 、 ム ー ニ ー. 事 項 。 また 、力 を 自慢 す る こ と も共 通 して い る。. が 報 告 す る神 話 で は コ ウモ リ に加 えて ム サ サ ビの. ② カメ. 存在 を取 り上 げ て い る37)。. 力 強 さ を主 張 す る こ とで は 、 い ず れ の物 語 にお. 6)結. マ に追 い 払 わ れ た 動 物 は、 い ず れ の 場 合 も. 末 に関 して は一 方 が勝 利 した トリの チ ー ム. い て も一 致 して い る。. に重 点 を置 い て ハ ッ ピー エ ン ドに な って い るの に. ③ シカ. 対 し、 も う一 方 で は話 を も との状 態 に戻 し、 人 間. 足 の速 さ を誇 る点 で 共 通 して い る。 ④ ウサ ギ 行 動 は異 な る が 、 ペ テ ン師 で あ る こ と に間 違 い はない。 2)2つ. に対 して 戒 め る よ う に終 わ って い る。 読 者 の 対 象 が 違 う こ と は も ち ろん加 味 す るべ き こ とだ が 、 や は り結 末 は操 作 され て い る。 本稿 で 違 う時代 に表 され た2つ の 球 戯 に関 す る. の 神 話 で 共 通 す る トリの 登 場 キ ャ ラ ク. 神 話 を比 較 し、 そ の 共 通 点 と違 い を見 出 す こ とが.
(7) チ ェ ロキ ー 族 の 球 戯 神 話 に関 す る比 較 と考 察. で きた。 しか し最 初 の例 で あ る ム ー ニ ー の研 究 に. に は不 十 分 だ と考 え る。. まで 言 及 す る こ とは で きて い な い。 コ ウ モ リ とモ. 今 回、 採 り上 げ た文 中 に は数 字 で表 さ れ て い る. モ ン ガ の存 在 か ら、 文 字 で表 さ れ て い る新 しい も. ものが い くつ か あ るが 、 そ れ ら と当該 球 戯 の 関係. の は ム ー ニ ーが 記 録 した もの を踏 襲 して い る可 能. 性 を探 り、 実 証 す る こ と も課 題 と して残 さ れ て い. 性 が 考 え られ る。 フ ォ ゲ ル ソ ンが 記 録 した もの の. る。. 内容 が 何 を意 味 して くる のか を よ り明 らか にす る 表1登. 場 キ ャ ラ ク ター の対 比 表. TheGreatBallGameofBirdsandAnimals 動. 物. の. チ. ー. ム. BallGamebetweentheAnimalsandBirds の. 登. 場. キ. ャ. ラ. ク. タ. ー. ク. マ. 動物 チームのキャプテ ン カ に 自信 が あ る ネ ズ ミ よ り小 さ な動 物 を追 い払 っ た. 自身 の 血 は捕 球 力 を高 め る と言 う 力 に 自信 が あ る ネ ズ ミ を追 い払 っ た. カ. メ. 力 に 自身 が あ る ボ ー ルへ の執 着 心 が 強 い 自己 中心 的 な選 手. 力 に 自信 が あ る ネ ズ ミ を追 い払 う よ うク マ に提 言 ヒ トに力 を与 え られ る と言 う. シ. カ. ス ピ ー ドに 自信 が あ る. ス ピ ー ドに 自信 が あ る. ウサ ギ. 詐欺 師 と表現 さ れ る 試 合 開始 の ボ ー ル投 げ を任 さ れ てい る 試 合 中 は ドラ ム を 叩 きなが ら応 援. 物 語 中 で は 「利 口」 と形 容 さ れ る 悪 名 高 い ペ テ ン師 の象 徴 とさ れ る 試合 後 、復 讐 計 画 を実 行 す る. オオカ ミ. 試 合 中 に ボ ー ル を奪 わ れ る だ け の登 場. 登 場 しな い. 登 場 しな い. 名前だけの登場. ワ. ニ. ト ワ. シ. アオカケス. ツバ メ. リ. の. チ. ー. ム. の. 登. 場. トリの チ ー ム の キ ャ プ テ ン コウ モ リ とモ モ ンガ を命 名. ャ. ラ. ク. タ. ー. トリの チ ー ム の ボ ス ヒ トは 自 身 の 羽 を 身 に 付 け る と言 う. 博 学 多識 を有 す る存 在 試 合 前 に新 戦 力 に ル ー ル説 明 をす る コウ モ リの翼 の材 料 を取 りに行 く 試 合 中 は ボ ー ル を勇 敢 に守 っ た 試合 後 は ヒ ョウ タ ンの家 を与 え られ る. カ ラス. ッバ メ と一 緒 に材 料 を取 りに行 く. タ. 試 合 球 の見 張 り番 試 合 当 日の朝 に試 合 を始 め る合 図 を送 った. カ. キ. 登 場 しな い. 登 場 しな い ネ ズ ミに ドラ ム の革 を着 せ た 試合 中 は シ ギ と コウ モ リを守 る コ ウモ リの動 き を見 て 、 ワ シ と カ ラ ス と試 合場 中心 で戦 う こ とを希 望 す る どん な 険 しい と ころ で も走 れ る と主 張 自身 の骨 を用 い れ ば速 く走 れ る と言 う. シチ メ ンチ ョウ 登 場 しな い. 登 場 しな い. トナ カ イ、 キ ッ ネ、 そ の他 全 て の キ ッ ネ 類 の 動物 よ り速 い と表 現 さ れ て い る. コ ウモ リ. ッ バ メ か らパ ス を受 け、 決 勝 点 を決 め る 試 合 後 は洞 窟 に住 む こ とに な っ た. 試合 で は大 活 躍 す る 試合 前 に持 ち寄 られ た賭 け を総 取 り した. モモ ンガ. 試 合 開 始 直 後 に クマ とカ メ か ら ボ ー ル を奪 い去 る 登 場 しな い 体 毛 は茶 色. シ. ギ. そ スズメ. の. 他. の. 登. 場. キ. ャ. ラ. ク. タ. 小 動 物 を見 た ワ シが 、 そ の小 さ さ を表 現 す 登 場 しな い る比 較 対 象 と して登 場. ー.
(8) 22. 松浪 V.注. 記 及 び 引 用 ・参 考 文 献. テ ィ ス 著,松. 浦 俊 輔 他 訳(2005),ア. 住 民 の 神 話 伝 説(上),青 1)先. 住 民 族 と い う呼 称 は ア メ リ カ 大 陸 に 限 ら. 10)Fogelson,上. 掲 書,p7. ず 広 く受 け 入 れ ら れ 、 国 連 で も 採 用 し て い る.. 11)Fogelson,上. 掲 書,p.16. ジ ュ リ ア ン ・バ ー ジ ャ ー 著,綾. 12)StorybyDeborahL.DuvallandDrawings. ま も と くみ こ 他 訳(1995),図 族,明 2)北. 部 恒 雄 監 修,や 説 世 界 の 先住 民. byMurvJacob(2002),. 石 書 店,pp。16-17. TheGreatBallGameoftheBirdsand. 京 オ リ ン ピ ッ クで は ロ シア と グル ジ アの衝. 突 が 取 り上 げ ら れ て い る. 松 浪 登 久 馬(2008),今 再 考,近. 更 な が らの ス ポ ー ッ. 3)BureauofAmericanEthnologyス. ミ ソニ ア. ン研 究 所(SmithonianInstitution)内. に1842. と さ れ て い る.ヌ. さな うち か ら ヨー ロ ッパ の 教 育 を施 して. 野 田 和 子 訳,猿. 谷 要 監 修(2002),ネ. ェロキー族が分 布. し て い た ア メ リ カ 南 東 部 に は,カ. 14)文. 中で は. ロ リナ キ ス. 「Bluejay」. 尾秀 イ. と され て い る こ の 鳥. ト ロ ン トの チ ー ム 名 に な っ て い る. よ う に,北. 米 大 陸 で は 比 較 的,馴. 染み深 い鳥. 類 と い え る. 15)文. 同 化 を 進 め た. ア ー リ ー ン ・ハ ・シ ュ フ ェ ル ダ ー 著,赤. マ ガメや北 米. 産 の 食 用 ガ メ で あ る ダ イ ヤ モ ン ドガ メが 直 訳. は,MLBの. メ リ カ先 住 民 の 子 ど も は 寄 宿 学 校 に 入 れ ら. 子,小. 「Terrapin」. は な く,. イ ガ メが 生 息 して い る。. 的 は ア メ リ カ先住 民 族 文化. の 記 録 及 び 保 存 で あ る.. れ,小. 中 で はturtleやtortoiseで. に あ た る 。 両 生 で あ り,チ. 紀 要1(1),pp7-8. 4)ア. Animals,NM 13)文. 畿 大 学 健 康 ス ポ ー ッ教 育 セ ン タ ー 研 究. 年 に 設 立 さ れ た.目. メ リ カ先. 土 社,pp.13-14. 中では. 「Martin」. の 対 訳 はswallowが にhouseが. と さ れ て い る.ッ. バ メ. 一 般 的 だ が,martinも. 前. つ け ば ニ シ イ ワ ツ バ メ,sandが. つ. テ ィ ヴ ・ア メ リ カ ンー 写 真 で 綴 る北 ア メ リ カ 先. け ば シ ョ ウ ド ウ ツ バ メ と 訳 さ れ る こ と か ら,. 住 民 史 一,BL出. こ こ で は ッ バ メ と訳 す こ と に し た.. 版,pp.128-131. ロ バ ー ト ・A・ 三 訳(2002),ア. ト レ ナ ー トJr.著,斉. 藤省. メ リ カ 先 住 民 ア リ ゾ ナ ・フ ェ. ニ ッ ク ス ・イ ン デ ィ ア ン学 校. 16)文. NC,pユ07. 17)ボ. ボル. ー ル ・ダ ン ス は 試 合 の 前 日 に 終 夜,続. け. て お こ な わ れ る.. 6)StewartCulin(1975),GAMESOFTHE. Fogelson,上. NORTHAMERICANINDIANS(DOVER. 18)文. ed.),NY. 7)JamesMooney(1995),Mythsofthe. 掲 書,p.92-96. 中 で は 「groundhog」. と され て い る北 米 産. の マ ー モ ッ トの 一 種.名. 称 か ら連 想 で きる よ. う に 巣 を 地 中 に 掘 っ て 生 活 す る,. Cherokee(DOVERed。),NY.. 19)チ. 来 は 出 版 され て い な い 博 士 学 位 請 求 論 文. ェ ロ キ ー 族 に と っ て 川 は神 聖 な存 在 で あ. る.彼. ら自身 が球 戯 を前 に川 で 呪術 的 な ト. レ ー ニ ン グ を お こ な う の で あ る.. あ る。. RaymondD.Fogelson(1994),THE. Fogelson,上. CHEROKEEBALLGAME:ASTUDYIN. 20)チ. 掲 書,pp.61-67. ェ ロ キ ー族 の 言 語 で. 「Tla-me-ha」. SOUTHEASTERNETHNOLOGY(UMIed.),. す る.文. Penn(a)。. フ ァベ ッ トを あ て た も の で あ る.. 9)リ. タリ. チ モ ア の チ ー ム 名 に も な っ て い る.. (2003),CherokeeHeritageTrailsGuidebook,. (1962)で. と さ れ て い る.ワ. る い は オ オ ガ ラ ス の こ と だ が,こ. こ で は カ ラ ス と訳 す こ と に し た.NFLの. 5)BarbaraR.DuncanandBrettH.Riggs. 8)本. 中 で は 「Raven」. ガ ラ ス,あ. チ ャ ー ド ・ア ー ドス,ア. ル フ ォ ン ソ ・オ ー. 21)チ. と発 音. 字 を持た ないので これは発音 にアル. ェロ キー族 の言語 で. 「Te-wa」. と発 音 す.
(9) チ ェ ロキ ー 族 の 球 戯 神 話 に関 す る比 較 と考 察. る.文. 中 で こ れ は 「FlyingSquirrel」. と説 明. し て い る.直. 訳 に あ た る の は モ モ ンガ と ムサ. サ ビ だ が,よ. り小 さ い モ モ ン ガ と し た.ま. 23)ケ. (1990),ス. Fogelson,上. ポ ー ッ 人 類 学 入 門,再. リス ・. 川 恒 夫 訳 版,大. 修館. 書 店p.18. 25)Fogelson,上. 掲 書,p.7. LloydSequoyahは1960年6月27日. の午後. 「hinderance」. 掲 書,p.15. 本 と い う 性 格 上,読. 者 を. 子 ど も対 象 に し て い る と考 え る と大 き さ を 表 現 す る な ら 「big」 が 妥 当 と 考 え,こ. こで は. 「偉 大 な 」 と い う訳 に し た. 31)物. 掲 書,p.7. こで. タ イ プ ミス だ ろ う.. と な っ て い る.「 巨 大 な 」 と も訳 す. こ と が で き る が,絵. 林 太 良 監 訳,寒. 24)Fogelson,上. 「hindrance」. 30)「great」. 掲 書,pp.10-14. ン ド ー ル ・ブ ラ ン チ ャ ー ド,ア. テ イ ラ ー 著,大. とあ るが. た,. ム サ サ ビ は 日本 固 有 種 と い う 説 明 も あ る. 22)Fogelson,上. 述 べ て い る か ら で あ る.こ. 語 に 初 め て 登 場 し た 時 は 「great」 と さ れ. て い た が,ク. マ の 背 中 か ら放 り出 され る際 は. 「bigturtle」. と 表 現 さ れ て い る.turtleは. で カ メ と 訳 せ,緩. 慢 さ の 象 徴 で も あ る.無. 広義 力. にテ ープ レコー ダーで英 語で の録音 に同意 し. 化 の 意 味 は 文 中 に 具 体 的 に 記 さ れ て い な い が,. て い る.フ. お そ ら くひ っ く り返 っ て役 に 立 た な くな っ た. ォ ゲ ル ソ ンが フ ィ ー ル ドワ ー ク を. し て い る 時 は 呪 術 師 で あ っ た が,も 一 流 の 選 手 だ っ た との こ とで あ る. と もとは .フ. ォゲ ル. も の と 思 わ れ る. 32)「Trickster」. は他 に. 「手 品 師 」,「 ペ テ ン 師 」. ソ ンの こ の 論 文 の 中 で 主 要 な情 報 提 供 者 で あ. と も 訳 せ る が,動. 物 チ ームの一員 に選 ばれた. り,序. に も 関 わ ら ず,実. 際 は試 合 に 参 加 して い な い. 章 の 一 部(p.6)で. そ の協 力 に感 謝 の 意. が 記 さ れ て い る. Fogelson,上 26)最. こ と を 裏 切 り行 為 と 考 え,こ. 掲 書,p.6. 初,「Reindeer」. トナ カ イ だ が,著. し た.. と表 さ れ て い る.対. 訳 は. 者 も 南 部 で トナ カ イ は 繁 殖. し て い な い の で 空 想 だ と 脚 注 で 断 っ て い る. そ の後 は. 「Deer」 と表 さ れ る よ う に な る.. Fogelson,上. と. 29)原. 現 さ れ る.知. 識 に 限 ら ず,視. と表. 野 の 広 さ も表 現. し て い る か も し れ な い. ウモ リ もモ モ ン ガ も そ の 姿 に な る まで は と表 現 さ れ る よ う に,こ. の試 合 に. お い て 最 初 は 期 待 さ れ て い な い. 35)こ. こ で は ネ ズ ミ で は な く 「tworodents」. と. い う 表 現 が 用 い ら れ て い る.. 前 者 を用 い て い る 印 象 が あ る. け は 当 該 球 戯 を 成 立 さ せ る 一 要 因 で あ る. Fogelson,上. 々 「Bluejay,whokneweverything」. 「creature」. で あ っ た り 「Mouse」. 表 さ れ た りす る 。 大 き さ を 強 調 し た い と き は. 28)賭. 33)度. 34)コ. 掲 書,p。11. 27)「littlebittyRats」. こで は詐 欺 師 と. 掲 書,p.54. 文 で は 「Madetwelvescore(thenumber. Fogelson,上. 掲 書,p.15. 36)Fogelson,上. 掲 書p.15. 37)Fogelson,上. 掲 書,p.15. neededtowin)thatway.Thebetwaslost(for theanimals)But(with)thetenthscore.」 とな っ て い る 。 Fogelson,上. 掲 書,p.13. こ こ で用 い られ て い る. 「But」. はお そ ら. く 「Bat」 の タ イ プ ミ ス だ と 考 え ら れ る.そ の理 由は後続 で神話 の分析 をお こな ってい る の だ が,そ. の中で. 「Thegamebeginningand. thebatseasilycarryhometengoalswithout hinderancefromtheponderousanimals」. と. 平 成22年10月23日. 受付. 平 成23年1月26日. 受理.
(10)
関連したドキュメント
It is a new contribution to the Mathematical Theory of Contact Mechanics, MTCM, which has seen considerable progress, especially since the beginning of this century, in
Thus, in Section 5, we show in Theorem 5.1 that, in case of even dimension d > 2 of a quadric the bundle of endomorphisms of each indecomposable component of the Swan bundle
In this paper we give the Nim value analysis of this game and show its relationship with Beatty’s Theorem.. The game is a one-pile counter pickup game for which the maximum number
Keywords: Convex order ; Fréchet distribution ; Median ; Mittag-Leffler distribution ; Mittag- Leffler function ; Stable distribution ; Stochastic order.. AMS MSC 2010: Primary 60E05
Using general ideas from Theorem 4 of [3] and the Schwarz symmetrization, we obtain the following theorem on radial symmetry in the case of p > 1..
Kilbas; Conditions of the existence of a classical solution of a Cauchy type problem for the diffusion equation with the Riemann-Liouville partial derivative, Differential Equations,
The study of the eigenvalue problem when the nonlinear term is placed in the equation, that is when one considers a quasilinear problem of the form −∆ p u = λ|u| p−2 u with
Then it follows immediately from a suitable version of “Hensel’s Lemma” [cf., e.g., the argument of [4], Lemma 2.1] that S may be obtained, as the notation suggests, as the m A
