フィールドワーク資料のデジタル化

Kobe Shoin Women’s University Repository

Title

フィールドワーク資料のデジタル化

Digitizing Fieldwork Recordings

Author(s)

松田 謙次郎（Kenjiro Matsuda）

Citation

Theoretical and applied linguistics at Kobe Shoin，

No.3：27-45

Issue Date

2000

Resource Type

Bulletin Paper / 紀要論文

Resource Version

URL

Right

フ ィ ール ド ワ ー ク 資 料 の デ ジ タル 化*

松田 謙次郎

Digitizing Fieldwork

Recordings

Kenjiro Matsuda

With digital recording devices becoming more and more popular,

sociolin-guists are now able to digitize the analog interview recordings they have

collected over the years. Drawing on my experience, this lab note explains

the digitization process step-by-step: Why digitization is needed, what the

guiding principles should be, what the differences among various

digi-tal formats/media (DAT, CD-R and MiniDisk) are and what the pitfalls

are (e.g. SCMS). In particular, I suggest that (1) future field recordings

should be made with DAT recorders, and that existing analog tapes should

first be transferred to DAT tapes so that start IDs can be entered; (2)

long-term preservation should be done on CD-R; (3) the versatility of MiniDisk

makes it the best choice for coding and transcription.

*本 稿 の 執 筆 に 当 た っ て は ,平 成10・11年 度 文 部 省 ・学 術 振 興 会 科 学 研 究 費 補 助 金(奨 励 研 究(A), 課 題 番 号:10710261)「 言 語 変 化 ・変 異 に お け る 認 知 的 要 因 の 探 求 と他 要 因 と の 関 わ り の 数 量 社 会 言 語 学 的 研 究 」 を 受 け て い る 。 ま た こ こ に 記 さ れ て い る 研 究 設 備 の 整 備 に 際 し て は,平 成10年 度 松 蔭 特 別 研 究 助 成(「 言 語 コ ー パ ス の 構 築 ・収 集 と そ の 教 育 的 応 用 」)を 受 け て い る 。 さ ら に,こ の 論 文 で 述 べ た シ ス テ ム の 構 築 や 本 論 文 の 執 筆 に 当 た っ て は,粕 谷 秀 樹(宇 都 宮 大 学),木 戸 博(科 学 警 察 研 究 所), 田 原 広 史(大 阪 樟 蔭 女 子 大 学),前 川 喜 久 雄(国 立 国 語 研 究 所),松 井 理 直(神 戸 松 蔭 女 子 学 院 大 学)の 諸 先 生 方 よ り ア ド バ イ ス を頂 い て い る 。 こ こ に 記 し て 感 謝 し た い 。 丁距ε07ぞ'fcロZ4π4A〃〃64L'η9配ゴ5'∫c∫αf・Kbわ83んofπ3,27-45,2000. ⑨1ヒ∂わ召3んo'η1η∫"r獅61br・L'π8〃`∫"`Sc彪ηcε5.

28

松田謙次郎

0.は じ め に 近 年,音 声 学 は も ち ろ ん,談 話 分 析,社 会 言 語 学,そ し て 計 算 機 言 語 学 とい っ た広 範 な 分 野 で 自然 談 話 資 料 の 必 要 性 が 認 識 され て き て い る 。 そ の 背 景 に は 談 話 分 析,社 会 言 語 学 と い った 個 別 分 野 の 発 展 と共 に,計 算 機 言 語 学 に お い て 実 際 の 発 話 デ ー タか らい わ ば 帰 納 的 ・経 験 主 義 的 に 音 声 言 語 処 理 シ ス テ ム 構 築 を し よ う とす る 動 きが 出 て き た り(北,中 村,永 田(1996)),ま た 計 算 機 自体 の 性 能 の 向 上 に よ り 自然 発 話 デ ー タ の 実 時 間 処 理 が 可 能 に な っ た こ と も こ う し た 状 況 を形 成 し た 要 因 の 一 つ で あ ろ う。 筆 者 の 専 門 分 野 で あ る社 会 言 語 学 の 一 部 門 で あ る変 異 理 論 は,特 に 自然 談 話 資 料 を扱 う機 会 が 多 い 分 野 だ が,自 然 談 話 資 料 の 保 存 に 関 して,具 体 的 な 技 術 論 レ ベ ル で の ノ ウ ハ ウ に 触 れ た 論 文 は 意 外 と少 な い 。 密 接 に 関 連 す る 方 言 学 に つ い て 言 え ば,例 えば 山 口(1974)は ア ナ ロ グ テ ー プ(オ ー プ ン リー ル,カ セ ッ トテ ー プ)を 前 提 に し た記 述 で あ り,デ ジ タル 音 声 機 器 の 使 用 を前 提 と した 記 述 で は 田 原 (1995)の み が か な り詳 し く扱 っ た 論 文 か と思 わ れ る 。 実 際 に 筆 者 周 辺 で 個 人 的 に 見 聞 した 範 囲 で は,少 な くと も社 会 言 語 学,方 言 学 と言 っ た 分 野 の 研 究 者 は,あ ち こ ち で 自己 流 の 方 法 で 試 行 錯 誤 を続 け て い る よ うで あ る 。 そ の 結 果,あ る研 究 者 はDArレ コ ー ダ で デ ー タ を収 集 ・記 録 し,ま た 別 の 研 究 者 はMDを 使 用 す る 。 そ し て 一 方 で ア ナ ロ グ カ セ ッ トテ ー プ に記 録 を 続 け る研 究 者 が 存 在 す る,と い う 具 合 で あ る 。 最 終 的 に は 自然 談 話 が 共 通 の メ デ ィア/フ ォー マ ッ トで デ ー タ保 存 され る よ うに なれ ば,言 語 デ ー タ 共 有 化(松 本(1995))の 促 進 と い う点 か ら も望 ま し い こ と は 言 う まで も な い 。一 つ の 録 音 デ ー タか ら,音 声 ・音 韻,形 態 ・統 語 論, 談 話 分 析 まで 様 々 な 用 途 に使 用 し う る 自然 談 話 デ ー タで は,特 に こ う し た デ ー タ 共 有 を視 野 に含 め た 保 存 法 が 重 要 に な って くる の で あ る 。 そ の た め に は,手 始 め に 関 連 分 野 の研 究 者 が,各 々 の 分 野 で の 必 要 性,文 字 化 ・デ ー タ 整 理 例 を持 ち 寄 り合 い,情 報 を共 有 す る こ と か ら 始 め るべ きで あ ろ う 。 こ う し た 考 え か ら,本 稿 で は社 会 言 語 学 の 立 場 か ら筆 者 が こ こ 数 年 来 行 って きて い る フ ィ ー ル ド ワ ー ク 資 料 の 保 存 法 を ま とめ,こ う し た 議 論 の 一 助 とす る こ と と し た 。 よ っ て 予 め 断 っ て お きた い の は,こ れ は あ くまで 筆 者 の よ う に,自 然 談 話 を 材 料 と して 形 態,統 語, 談 話 レベ ル で の 言 語 分 析 を行 う研 究 者 向 け の 内 容 だ と い う こ とで あ り,音 声 研 究 者 で あ れ ば 相 応 の 変 更 が 必 要 に な る とい う こ とで あ る 。

ブ イー ル ド ワ ー ク 資 料 の デ ジ タ ル 化 29 1.フ ィ ー ル ド ワ ー ク 資 料 と は は じ め に,こ こ で 扱 う資 料 の 性 質 を明 らか に し て お き た い 。筆 者 の 専 門 分 野 は 変 異 理 論 と呼 ば れ る,言 語 共 同 体 内 に お け る言 語 変 異 と 変 化 を 計 量 的 に 分 析 す る, 社 会 言 語 学 の一 分 野 で あ る 。 こ こで 対 象 と され るデ ー タが 主 と して1「 社 会 言 語 学 的 イ ン タビ ュ ー 」(sociolinguisticinterview)と 呼 ば れ る,一 対 一 の 自然 会 話 資 料 と な っ て い る(Labov1966,1984)。 た だ し 「自然 談 話 」 と言 って も,他 人 の 会 話 を 盗 み録 りす る わ け で は な い 。2こ れ は 対 面 で,基 本 的 に イ ン タ ビ ュ ア ー の 質 問 に話 者 が 答 え る とい う形 式 の もの で あ り,イ ン タ ビ ュ ァ ー は モ デ ュ ー ル と呼 ば れ る ネ タ 集 を持 ち,事 前 に 考 え た イ ン タビ ュ ー ス ケ ジ ュ ー ル に 沿 っ て 質 問 を 進 め て 行 く と い う形 式 の もの で あ る 。 も ち ろ ん 話 の 流 れ 具 合 で こ れ は い く らで も変 化 して も構 わ な い 。 目的 は あ く まで,話 者 が マ イ ク の 存 在 を 忘 れ て 自然 な 話 しぶ りで 話 す よ うに 発 話 を 引 き出 す こ と な の で あ る。 こ れ は 話 者 が 常 日頃 用 い て い る よ う な 発 話 こ そ が 言 語 変 異 ・変 化 を探 るの に最 も適 した 資 料 で あ り,当 該 話 者 の 言 語 体 系 を最 も端 的 に 示 す もの で あ る とい う考 え に よ る(Labov1966)。 これ に 対 し て 変 異 理 論 で は 従 来 の 方 言 調 査 に 見 られ る よ う な 質 問 票 を用 い た 多 分 に 形 式 的 な 調 査 よ り得 ら れ た デ ー タ は,そ の 話 者 の フ ォー マ ル な ス タ イル の み を 引 き 出 す もの と し て 位 置 づ け られ て い る 。 こ う した 一 対 一 の イ ン タ ビ ュ ー と は 別 に,「グ ル ー プ セ ッ シ ョ ン 」 と呼 ば れ る形 式 もあ る(Labovetal,1968,Labov1984)。 こ れ は,仲 間 同 士 の 会 話 を 参 加 者 一 人 一 人 に マ イ ク を つ け て 録 音 す る も の で,一 対 一 の イ ン タ ビ ュ ー が も た らす 緊 張 を 除 く効 果 が あ り,ま た と りわ け 仲 間 の 存 在 に よ り,フ ォ ー マ ル な ス タ イル で 話 し に く くな り,よ り 日常 に 近 い 話 し ぶ りが 出 や す くな る と い う効 果 が あ る 。 自然 談 話 の 資 料 と して は,こ の 他 に も(1)テ レ ビ ・ラ ジ オ で の 発 話 資 料,(2)レ コ ー ド,CDな ど に 収 録 され た 過 去 の 録 音 資 料,(3)調 査 票 を用 い た 方 言 調 査 で の 録 音 資 料,(4)実 験 室 設 定 で の 発 話 資 料 な ど が 考 え られ る が,こ う した 資 料 は,こ こ で の 収 集 ・分 析 対 象 に は 含 まれ て い な い 。 1「主 として 」 と した のは_{,原 理 的 にそ の方 法論 は テ キス トデー タに も応用 可 能 であ り,実 際 そ う} した 分析 が い くつ もな されて い るか らで あ る(Kroch1989)。 2Labovの 言 うよ うに_{,盗 み録 りは倫 理 的 に も問題が あ るが,実 は音 質 にか な りな 問題が あ り,特} に ノ イズ の大 きい ところ で収 録 し た もの であれ ば,そ もそ も使 い もの には な らな い はず で あ る。

30 松 田 謙次 郎

2.現

有 資料 の概 要

筆 者 は こ う し た 資 料 を 過 去10年 程 度 に わ た り収 集 し 続 け て き て い るが,そ れ ら は 収 集 時 期 に よ って,(1)1997年 以 前,(2)同 年 以 後 の 二 つ に 分 類 され る 。 以 下,前 者 を 「既 存 資 料 」,後 者 を 「新 資 料 」 と呼 ぶ こ と に し よ う。 既 存 資 料 は,90 分 か60分 ア ナ ロ グ カ セ ッ トテ ー プ(ノ ー マ ル ポ ジ シ ョン)に 収 録 さ れ て お り,す べ て が 東 京 方 言 話 者 の 発 話 で あ る 。 こ こ で の使 用 機 材 は,SonyWM-D6CとSony TC-D5Mで あ る 。 前 者 に よ る録 音 が 松 田 の 収 集 に よ る も の で,後 者 は 日比 谷 潤 子 氏 との 共 同 フ ィー ル ド ワ ー ク に よ る 収 集 で あ る(Hibiya1988,日 比 谷1989,Matsuda 1993,Matsuda1995,松 田(近 刊))。 旧 資 料 全 体 で 合 計 す る と ほ ぼ100本 程 度 の 分 量 に な る 。 新 資 料 は,DArレ コー ダ(SonyTCDD-100,TCDD-10PROII)に よ る 録 音 で あ り,対 象 方 言 は 東 京 方 言 の 他,神 戸 市 方 言(樋 口1999),兵 庫 県 高 砂 市 方 言(宮 永 2000)が 含 まれ る 。 録 音 は い ず れ も後 のCD-DAフ ォ ー マ ッ トで の 保 存 を 考 え て, サ ンプ リ ン グ 周 波 数44.1KHz,16ビ ッ ト量 子 化,ス テ レ オ 録 音 で 行 っ て い る(こ れ に つ い て は 後 述)。3新 資 料 は す べ て60分 テ ー プ(SonyDT60RB)で 録 音 され て お り,そ の 総 数 は30本 ほ ど で あ る. 新 資 料 の 録 音 で は,イ ン タ ビ ュ ア ー と話 者 に そ れ ぞ れ 別 の ラベ リエ マ イ ク ロ フ ォ ン を付 け,左 右 別 々 の チ ャ ン ネ ル に 各 々 の 音 声 を録 音 し て あ る 。4既 存 資 料 の 場 合 もモ ノ ラル で 話 者 の み に マ イ ク を つ け た 日比 谷 氏 に よ る録 音 を 除 き,同 様 な 方 式 で 行 っ て あ る 。 こ の よ う に ス テ レ オ 録 音 に す る こ とで,文 字 化 の 際 に イ ン タ ビ ュ ア ー の 質 問が 聞 き取 れ な か っ た りす る こ と もな く,ま た イ ン タ ビ ュ ア ー と話 者 の 音 声 の 分 離 が あ る程 度 達 成 で きる 。 こ れ は 特 に 両 者 の 音 声 が 重 な っ た 場 合 な ど に は 片 チ ャ ン ネ ル だ け を 聞 くこ とで 音 声 が 明 瞭 に な り,文 字 化 や コ ー ド化 に 際 し て 重 宝 す る場 合 が あ る(Ivesl995:21)。 3フ ィー ル ド ワ ー ク に 適 した 携 帯 用DATレ コ ー ダ で あ っ て も ,本 来DATの 標 準 サ ン プ リ ン グ 周 波 数 は48KHzな の で,こ の サ ン プ リ ン グ 周 波 数 で の 録 音 は 可 能 で あ る(中 島,小 高(1988:50),が,こ れ で 収 録 さ れ た デ ー タ は 後 にCD-DAフ ォ ー マ ッ トに 移 さ れ る 際 に 結 局44.lKHzで の 再 サ ン プ リン グ を 受 け る の で,そ の 分 音 質 の 劣 化 を 招 来 す る 結 果 に な っ て し ま う の で あ る. 4具 体 的 に は ,sonyTcM-Tl40,145と い っ た ラ ベ リエ マ イ ク2本 を2股 ス テ レ オ ミニ プ ラ グ ア ダ プ タ(SonyPC-2321{S)で ま と め,DArレ コ ー ダ や ア ナ ロ グ レ コ ー ダ の マ イ ク入 力 端 子 に 接 続 し て い る.

ブ イー ル ド ワ ー ク資 料 の デ ジ タル 化 31

3.デ

ジ タル化 と各種機 器 の特徴

3.1な ぜ デ ジ タ ル 化 す る の か 上 記 の よ うな 資 料 で は,ま ず い ず れ も テ ー プ とい う メデ ィア で あ る た め に テ ー プ の 劣 化 に よ る 音 質 低 下 を免 れ な い 。 そ こ で,収 集 後 早 い 段 階 で テ ー プ 以 外 の メ デ ィア で 半 恒 久 的 保 存 措 置 が 取 ら れ る 必 要 が あ る 。 テ ー プ 以 外 の メ デ ィ アで 半 恒 久 的 保 存 用 と して 現 在 最 も考 え られ る の は,現 在,テ ー プ 以 外 の デ ジ タル メデ ィ ア と し て は,コ ンパ ク トデ ィス ク(CD),ミ ニ デ ィス ク(MD),そ し てDVDの デ ィ ス ク3種 が 考 え ら れ る 。DVDは そ の 容 量 か ら極 め て 将 来 有 望 な メデ ィア と 考 え られ るが,CD,MDそ し て 下 で 触 れ るDATと は 対 照 的 に フ ォー マ ッ トが 未 統 一 で あ る こ と,ま たDVDそ の もの が そ れ ほ ど 出 回 って い な い こ と を初 め と し て,保 存 媒 体 と し て 採 用 す る に は 時 期 尚 早 とい う感 が 強 い た め,現 在 の 所 は 保 存 メデ ィ ア と し て は 見 送 る こ と に し て い る 。5 CDに して もMDに して も ア ナ ロ グ テ ー プ か ら移 行 す る こ とで,同 時 に デ ジ タ ル 化 を行 う こ とに な るが,ア ナ ロ グ テ ー プ をCD!MD化 す る こ とで 得 ら れ る 利 点 と して は,主 と して 以 下 の4点 が 挙 げ られ る。 こ れ が こ の ま ま,ア ナ ロ グ デ ー タ を デ ジ タル 化 す る 意 義 ・理 由 に な るの で あ る: (1)メ デ ィア が 比 較 的 頑 強 で 扱 い や す く,テ ー プ の よ う に 繰 り返 し再 生 す る こ と に よ る音 質 の 劣 化 が な い 。 (2)コ ピ ーす る 毎 に 音 質 の 低 下 す る ア ナ ロ グ と異 な り,デ ジ タ ル 化 以 降,音 質 劣 化 の な い デ ジ タル コ ピ ー を行 う こ とが で き る(た だ し原 則 的 にSCMSの 許 容 範 囲 内 で 一 以 下 参 照)。 (3)ラ ン ダ ム ア ク セ ス が 可 能 で,聞 きた い 場 所 に即 座 に 飛 ん で 行 く こ とが 可 能 。 (4)他 の 機 器 な ど に 取 り込 ん で 加 工(転 送 ・圧 縮 を含 む)が 容 易 で あ る 。 調 査 で 録 っ た テ ー プ は繰 り返 し 聞 く性 質 の もの で あ り,特 に あ とで 述 べ る 文 字 化 の 場 合,わ ず か な 箇 所 を 何 度 も 聞 き直 す こ と を繰 り返 す 過 程 で あ る 。 マ ス タ ー コ ピ ー は 別 に 取 っ て お く と し て も,メ デ ィ ア 自体 に 耐 久 性 が あ り,何 度 聞 き直 し て も音 質 の 劣 化 が な い と い う(1)の 性 質 は,フ ィ ー ル ド言 語 学 者 に と っ て 望 ま し 5こ の 他 数 年 前 まで はDCC(DigitalCompactCassette)も ,ア ナ ロ グ カ セ ッ ト も再 生 可 能 な デ ジ タ ル 機 器 と い う こ と で 有 望 な メデ ィ ア と して 期 待 さ れ て い た が,現 在 で は ほ ぼ 可 能 性 か ら は ず し て も よ い もの と思 わ れ る 。DCCで もMDと 同 様 なPASC(PrecisionAdapdveSubbandCoding)と 呼 ば れ る 圧 縮 技 術 を利 用 し て い た 。DCCの 詳 細 に つ い て は,村 田(1993,1993)を 参 照 。

32 松 田謙次 郎 い 特 質 で あ る 。 (2)の 点 に つ い て は 説 明 を 要 す る。 原 理 上,デ ジ タル ソ ー ス か らデ ジ タ ル コ ピ ー (光デ ジ タル 接 続 ケ ーブ ル,ま た は 同 軸 デ ジ タル 接 続 ケ ー ブ ル を 通 し た コ ピ ー)を 行 え ば,全 く同 じ複 製 が い くらで もで きる こ と に な り,こ れ は 一 見 結 構 な こ と な の だ が,著 作 権 法 上 の 問 題 が 大 きい 。そ の た め デ ジ タル 機 器 間 の コ ピ ー を規 制 す るハ ー ド上 の 仕 組 み と し て,現 在 で は 民 生 用 機 器 に はSCMS(SerialCopyManagement System)が 導 入 され て い る 。6こ れ は デ ジ タ ル 信 号 を 書 き 込 む に 当 た り,以 後 の コ ピ ー許 可 に つ い て,「00=コ ピ ー 可 能,01=1世 代 の み コ ピ ー 可 能,11ニ コ ピ ー 不 可 」 とい っ た2ビ ッ ト情 報 を メデ ィア に 同 時 に 書 き 込 む こ と に よ り,そ の 複 製 の さ ら な る複 製 を 制 限 し よ う とす る もの で あ る 。SCMS情 報 の 書 か れ た メ デ ィ ア を 再 生 す れ ば こ の 情 報 も読 み 取 られ,コ ピ ー の受 け 手 側(録 音 側)に 転 送 され て,例 え ば そ の信 号 が 「コ ピ ー 不 可 」 で あ れ ば コ ピ ー が 阻 止 され る 。 こ う して 直 列 方 向 で の 完 全 な る デ ジ タ ル 方 式 で の 複 製 を2世 代 以 上 作 製 す る こ とが 不 可 能 に な る わ け で あ る。 オ リ ジ ナ ル の デ ジ タ ル ソ ー ス を 「親 」 とす れ ば,そ の 子 まで は 作 れ る が, 孫 は 規 制 され る こ と に な る 。SCMSは デ ジ タ ル 放 送 も 制 限 対 象 に 含 ん で い る が, 本 稿 に 関係 あ る 部 分 だ け を ま と め た のが 図1で あ る。7ここ で 注 意 す べ きは,(1)ア ナ ロ グ コ ピ ー(い わ ゆ る ラ イ ン 入 出 力 端 子 等 同 士 を 接 続 し た コ ピ ー)で あ れ ば,デ ジ タル ソ ー ス で あ っ て もSCMSの 制 限 を 受 け な い こ と,(2)た と え 自分 の フ ィ ー ル ド ワ ー クで 取 材 し た デ ー タで あ ろ う と 関 わ りな く,コ ピ ー は そ の オ リ ジ ナ ル の コ ピ ー ま で と な る こ と,(3)た だ し オ リジ ナ ル の 第 一 世 代 コ ピ ー の 本 数 に 関 す る 制 限 は な い た め,世 代 が 変 わ ら な け れ ば 何 本 コ ピ ー し て も構 わ な い こ と,そ し て (4)一 般 に 業 務 用 機 器 で は 任 意 のSCMS設 定 が 可 能 で あ る こ と,で あ る 。 6文 化 庁 著 作 権 審 議 会 の 報 告 書 に は 以 下 の よ う に あ る(文 化 庁 著 作 権 審 議 会 マ ル チ メデ ィア 小 委 員 会 ワ ー キ ン グ ・グ ル ー プ(技 術 的 保 護 ・管 理 関 係)報 告 書(平 成10年12月10日)第3節1): 「SCMS(SerialCopyManagementSystem)記 録 媒 体 等 の 特 定 の 箇 所 に 特 定 の デ ジ タ ル 信 号 を 組 み 込 み,こ の 信 号 を デ ジ タ ル 録 音 機 器 が 識 別,反 応 す る こ とに よ り,1世 代 の み の デ ジ タル 複 製 を 可 能 と し,2世 代 目以 降 の 複 製 を不 可 能 と す る シ ス テ ム(オ リ ジ ナ ル の 音 楽CDに 組 み 込 まれ た 信 号 は 「コ ピ ー1世 代 可 」 とい う 内 容 で あ る が,1世 代 目 の 複 製 に よ っ て で き た デ ジ タ ル 録 音 媒 体 に 組 み 込 ま れ て い る 信 号 は 「コ ピ ー 不 可 」 と い う 内 容 に 変 更 さ れ る)。CD,MD,DAr,CD-R等 の デ ジ タ ル 記 録 媒 体 が 対 応 し て い る 。」 (htニヒp:〃www.monbu.go.ゴp/singi/chosaku/OOOOO224/)) 7図1作 製 に 当 た っ て は ,河 村(1999:113ff),ソ ニ ー 株 式 会 社(1997),宮 澤 弘 充 氏 作 製 の ホ ー ム ペ ー ジ(hしtp:〃www.miya-zawa.comノ 皿ieyan/HTMLs/D.sCMS.J.ht皿1)を 参 考 に し た 。

フ ィー ル ド ワ ー ク資 料 の デ ジ タ ル 化 33 ● デ ジ タ ル ソ ー ス か らデ ジ タル メ デ ィア へ の デ ジ タ ル コ ピ ー は一 世 代 の み 可 能 CDプ レ ー ヤ ー 04Tプ レ ー ヤ ー 闘Dプ レ ー ヤ ー デ ジタル コピー可能DATテ ー プ MDデ ィ ス ク CD-Rデ ィ ス ク

v

バ

DATテ ー プ MDデ ィ ス ク CD-Rデ ィ ス ク 第1世 代(親) 第2世 代(子) ● ア ナ ロ グ ソ ー ス か らデ ジ タ ル メ デ ィ ア へ 録 音 さ れ た もの は,次 世 代 ま で の コ ピ ー が 可 能 ト ど

羅

 

マ ア CD m 恥 醇 一 幽

万

能

_旦グ ← DATテ ー プ MDデ ィ ス ク CD-Rデ ィ ス ク デ ジ タル コピー可 能 , DATテ ー プ ＼ ∠ MDデ ィ ス ク CD-Rデ ィ ス ク 一

1、

第1世 代(親) 第2世 代(子) DATテ ー プ MDデ ィ ス ク CD-Rデ ィ ス ク 第3世 代(孫) 図1:SCMSの 仕 組 み 3.2デ ー タ整 理 に 際 し て の 基 本 的 方 針 フ ィー ル ド ワ ー ク 資 料 を デ ジ タ ル 化 す る こ と の メ リ ッ トが 以 上 で 分 か っ た と し よ う。 しか し まず 潜 在 的 に使 用 し う る機 器 か ら 言 っ て も複 数 種 類 あ り,さ ら に そ れ ら に 価 格 や 性 能 に よ り多 くの 機 種 が 存 在 す る 。 そ う し た 機 器 群 の 中か ら ど れ を 選 択 し,ど の よ う に 結 び つ け て 行 くか 一 つ ま りど の よ う な シ ス テ ム を構 築 す る か 一 は,当 然 当 該 研 究 者 の 置 か れ た 環 境 に よ っ て 大 き く異 な っ て くる 。 筆 者 の 場 合,デ ジ タ ル 化 の シ ス テ ム構 築 を 考 え る 際 に,以 下 の よ う な簡 単 な3つ の 原 則 を 立 て る こ と と し た: (1)使 用 す る 機 器 そ れ ぞ れ の 特 質 を最 大 限 生 か す よ う な シ ス テ ムで あ る こ と 。 (2)作 業 が 最 も簡 単 に し て 能 率 的 な 方 法 で な し う る こ と 。 (3)最 終 的 に,標 準 化 さ れ た フ ォー マ ッ トを 持 つ,複 数 の メデ ィ アで デ ー タが 残 る こ と 。 異 な る デ ジ タ ル 機 器 に は,異 な る 短 所 ・長 所 が あ る 。複 数 の 機 器 を 用 い る 場 合, 各 々 の機 器 の 長 所 が 最 大 化 され,短 所 が 最 小 化 され る よ う な シ ス テ ム が 望 ま しい 。 こ の た め に は 上 で 述 べ た デ ジ タ ル 機 器 三 種(CD,MD,DAr)の 特 徴 を 知 っ て お く

34 _{松 田謙 次 郎} 必 要 が あ る が,こ れ は 次 の セ ク シ ョ ン に 委 ね る こ と に す る 。 (2)は 実 際 的 な要 請 か ら 来 る もの で,ア ナ ロ グ90分 テ ー プ の デ ジ タ ル 化 に 数 日か か る よ うで は,す べ て の テ ー プ が デ ジ タ ル 化 さ れ る ま で に さ ら に テ ー プ の 劣 化 が 進 行 し て し ま う。 さ しあ た っ て の 目標 を 長 期 保 存 を視 野 に 含 め た 音 声 デ ー タ の デ ジ タ ル 化,と い う こ と に 設 定 し,例 え ば 文 字 化 フ ァ イ ル との リ ン ク や デ ー タ ベ ー ス 化 は 今 の と こ ろ は 考 え な い 。 そ う した こ と は ,デ ー タの デ ジ タル 化が 終 了 して か ら(元 が デ ジ タ ル ソ ー ス で あ れ ば,長 期 保 存 用 メデ ィア に 転 送 が 完 了 し て か ら)の,第2段 階 の作 業 と考 え る 。 この 点 で 本 稿 はCD-ROM上 の デ ー タベ ー ス 化 を重 きを 置 い た 田 原(1995)の 説 明 と異 な る わ け で あ る(こ の 点 に つ い て は4.2 を 参 照)。 ま た 作 業 に つ い て は,質 に 問 題 を 来 さ な い 限 りで の 自動 化 を 求 め る 。 今 更 指 摘 す る まで も な くデ ジ タル デ ー タ を 収納 す る た め の メデ ィ ア は,数 多 く 存 在 す る 。 最 近 で 言 え ばDVDが 注 目 を 集 め て い る し,こ の 先 ど の よ う な 安 価 に し て 大 容 量 の メ デ ィア が 出 現 す る か は 予 測 の し よ うが な い 。 そ こ で 現 在 考 え られ る う ちで 有 力,な い し は 広 く流 布 し て い る と 思 わ れ る メデ ィ ア を複 数 採 用 し,保 存 メデ ィア の 多 様 化 に よ りデ ジ タ ル 技 術 の 変 化 に 対 応 す る こ と を考 え よ う とい う の が(3)の 趣 旨で あ る 。 そ う し た メデ ィ ア は,メ ー カ ー や 機 種 を 越 え て 利 用 で き る よ う に,フ ォー マ ッ トが 標 準 化 され て い る 方 が 望 ま し い こ と も言 う ま で も な い 。 さて,そ れ で は こ う し た 点 を 踏 ま え て,実 際 に ど の よ う に し て 既 存 資 料 の デ ジ タ ル化 を 進 め る の か を 考 え て み よ う。 そ れ に は まず,各 種 デ ジ タ ル 機 器 の 特 徴 を 押 さ え る 必 要 が あ る 。 3.3DAT,CD,MDの 特 徴 前 の セ ク シ ョ ン で は,半 恒 久 的 保 存 に はCD,MDな ど の デ ィス ク メデ ィ ア を使 用 す る と し た 。 で は テ ー プ メデ ィア で あ るDArの 位 置 づ け は ど う な る の だ ろ う か 。 こ こ で,cD,MD,DAr三 者 の 比 較 を し て み よ う(表1参 照)。8cDに つ い て 8各 種 デ ジ タ ル メ デ ィ ア の 比 較 に つ い て は ,田 原(1995:100f￡)が 詳 し い 。 ま た,各 メ デ ィ ア に つ い て は,以 下 の 場 所 か らFAQ(FrequentlyAskedQues廿on)と い う 形 で 詳 細 な 情 報 が 得 ら れ る: ●DAr:http:〃www.eklekヒix.com/da七 一heads/FAΩ ●MD:ht二tp:ノ/www.hip.atr.co _{.ゴp/∼eaw/minidisk/lninidisc_faq.hヒml} ●CD-R:ft二p:〃rヒfm.miヒ.edu/pub/usenet-by-group/

フ ィー ル ド ワ ー ク資 料 の デ ジ タ ル 化 35 は,CD-Rを 対 象 とす る 。 まずDArは テ ー プ メデ ィ ア と して,カ セ ッ トテ ー プ と 同 様 に ラ ン ダ ム ア ク セ ス と い う点 で デ ィ ス ク メデ ィ ア に 劣 り,後 に 述 べ る よ うに プ ロ グ ラ ム 番 号 に よ っ て 頭 出 し は 可 能 だ が 瞬 時 に と い うわ け に は 行 か な い 。DArは ま た,保 存 性 や メ デ ィア と し て の 汎 用 性 に 劣 る と思 わ れ る 。 汎 用 性 に つ い て は,例 え ばCDで あ れ ば 上 述 の よ う に 今 や ほ とん ど の パ ソ コ ン に 装 備 さ れ て い る し,CDプ レ ー ヤ ー の 普 及 に つ い て も しか りで あ る 。MDプ レ ー ヤ ー も急 激 な 普 及 を 見 せ て い る 。 し か しDArは 販 売 メ ー カ ー 数(ソ ニ ー,パ イ オ ニ ア,TASCAM)・ 機 種 数 が 余 り に 少 な く,結 果 レ コ ー ダ 価 格 も高 め に な っ て し ま う。 そ の 反 面,携 帯 性 に 優 れ,ま た MDの よ う に 書 き込 まれ る デ ー タ に は 圧 縮 が か か らず,CDと 異 な り何 度 で も 録 音 が 可 能 で あ る 。 最 大 録 音 時 間 も 長 い が,テ ー プ が そ の 分 薄 くな る こ と を考 慮 す る と,む し ろ こ れ は 度 外 視 し た ほ うが よい だ ろ う。 MDは 全 比 較 項 目 に わ た って 高 い 成 績 を示 し,特 に 機 器 の 大 き さ は 三 者 の う ち 最 も小 型 ・軽 量 で あ る 。が,そ の 唯 一 の 弱 点 は 音 質 に 求 め られ よ う。板 橋(1996:7) に も あ る よ うに,デ ー タ圧 縮 処 理(ATRAC-AdaptiveTransfo㎜AcousticCoding 高 能 率 符 号 化)が 音 声 分 析 に は 仇 に な る た め,少 な く と も マ ス タ ー の 録 音 に は 適 し て い な い 。ArRACは 等 ラ ウ ド ネ ス 特 性,マ ス キ ン グ 効 果 とい った 聴 覚 心 理 学 的 原 理 を 応 用 し て 人 間 の 耳 で 判 別 で き な い よ う に 選 択 的 に デ ー タ を1/5に カ ッ トす る圧 縮 方 式 で あ る が(河 村1999:118,村 田1993:120f￡),こ う し て 圧 縮 され た 原 デ ー タ の 部 分 は復 元 不 能 と い う特 徴 を持 つ 。 つ ま り,圧 縮 と言 って も元 々 の デ ー タ の 相 当 部 分 を取 り去 っ て い る わ け で あ る 。 こ の 点,こ う し た圧 縮 を行 っ て い な いDATとCDに 軍 配 が 上 が ろ う。 同 様 な 立 場 は 木 戸 ・粕 谷 他(1997),大 塚 ・早 間 他(1998)な ど 他 の音 響 音 声 学 者 に よ っ て も 表 明 さ れ て い る 。 言 語 分 析 に 引 き つ け て 考 え れ ば,音 声 以 外 の レ ベ ル で の 分 析 に 用 い る な ら,コ ー デ ィン グ 用 と し て 最 適 な マ シ ン だ とい う こ と に な ろ う。 記 録 メデ ィ ア の 価 格 は 現 在 い ず れ も数 百 円 か らせ いぜ い 千 円 程 度 で,そ れ ほ ど 差 が ほ とん ど な い こ とに は触 れ て お き た い 。DATテ ー プ は 確 か に 高 め だが,録 音 の 質 を 考 え た 場 合,3つ の メ デ ィ ア を 選 択 す る上 で の 有 力 な 指 標 に は な らな い だ ろ う。 貴 重 な デ ー タ収 集 で あ れ ば,で き う る 限 りで 最 高 の 音 質 を 求 め る の は 当 然 だ とい う の が 筆 者 の 考 え で あ る 。

36

松田謙次郎

表1:DAT,MD,CD-Rの 特 質 の 比 較 比較 項 目 DAT MD CD-R デ ー タ の 圧 縮 な し あ り(ATRAC) な し デ ー タ の書 き直 し 可 能 可 能 不可 能 ラ ン ダ ム ア ク セ ス

劣

優

優

保存性

テ ー プ メデ イ ア 並

優

優

録 音機 の大 きさ 携帯 可 能 携 帯 可 能 据 置用 録 音 時 間(∫≠=44.1KHz) 最 大120分 最大80分 最 大74分 レ コ ー ダ の 最 低 価 格 7-8万 程 度 一 3-4万 程 度 7-8万 程 度 メデ ィア と し て の 汎 用 性

低

高

高 記 録 メデ ィア の 値 段 60分 で 1000円 程 度 74分 で 500円 程 度 74分 で 数百 円程 度_一一 3鴻 フ ィ ー ル ド ワ ー ク音 声 資 料 の 保 存 手 順 33の 議 論 か ら3種 の デ ジ タ ル 機 器 が 部 分 的 に オ ー バ ー ラ ップ し な が ら も,相 補 的 性 質 を 持 つ こ とが 分 か った 。 使 用 者 の 側 は,デ ー タ収 集 か ら保 存 に 至 る プ ロ セ ス の 中 で,こ う し た 特 質 を 生 か す よ う な 形 で 機 器 を 使 い わ け れ ば よい わ け で あ る 。 で は そ の デ ー タ収 集 か ら 保 存 に至 る 手 川頁と は ど の よ うな もの だ ろ うか 。 2,で 見 た 現 有 資 料 の う ち,最 初 か らDATで 録 音 して い る新 資 料 の 場 合,デ ー タ の 収 集 か ら保 存 まで は,(1)フ ィ ー ル ド ワ ー ク で の 取 材(マ ス タ ー テ ー プ の 作 成), (2)音 声 デ ー タの 文 字 化,(3)音 声 デ ー タ の 保 存,の3つ の ブ ロ ッ ク に 分 解 し て 考 え ら れ る 。 先 に 見 た 機 器 特 徴 を 考 え 合 わせ る と,原 音 を で き る だ け 忠 実 に 録 音 で き,し か も機 動 性 の あ るDArレ コ ー ダ で フ ィー ル ド ワ ー ク の 録 音 を 行 っ た の は 理 に か な っ て い る わ け で あ る 。 次 に こ れ を 長 期 保 存 の た め 原 音 の ま まCDに 焼 き (CD-Rに よ る書 き込 み),DArかCDか らMDに コ ピ ー し て,小 型 に し て 操 作 性 の 高 いMDを 聞 き なが ら 文 字 化 や デ ー タ の コ ー ド化 を 行 う,と い うの が 各 メデ ィ ァ の 特 性 を 生 か し た 最 適 の 分 業 体 制 と な る だ ろ う。 音 声 波 形 が 問 題 と な る音 響 分 析 で は,CDか ら音 声 処 理 用 ボ ー ドの つ い たパ ソ コ ン に 音 声 デ ー タ を フ ィー ドす れ ば,圧 縮 に よ っ て 歪 み を受 け て い な い デ ー タ を 分 析 す る こ とが で き る 。 既 存 ア ナ ロ グ 資 料 の 場 合 な ら,こ の3ス テ ップ の う ち(1)が,ア ナ ロ グ テ ー プ の デ ジ タ

フ ィー ル ド ワ ー ク資 料 の デ ジ タ ル 化 37 ル 化,と 変 化 す る の み で あ と は 両 者 共 通 で あ る 。 こ う し た 過 程 を ま と め た の が, 以 下 の 図2で あ る 。 以 下 で は 各 段 階 で の 作 業 の 詳 細 を述 べ る こ と と した い 。

4.各

段 階 にお け る作業 の 実際

4.1D岨 レ コ ー ダ に よ る 既 存 資 料 の デ ジ タル 化 新 資 料 のDATレ コ ー ダ で の 録 音 状 況 に つ い て は す で に 現 有 資 料 の 概 要 で 述 べ て い る の で,こ こ で は 既 存 ア ナ ロ グ 資 料 の デ ジ タ ル 化 の 手 順 に つ い て 述 べ て み よ う。す で に カ セ ッ トテ ー プ に 収 め られ て い る 資 料 の 場 合,資 料 保 存 は まずDArレ コ ー ダ で コ ピ ー す る こ と で デ ジ タ ル 化 す る こ とか ら始 ま る 。既 存 資 料 の ア ナ ロ グ カ セ ッ トは 大 抵go分 で あ り,DArテ ー プ で もgo分 の も の を使 え ば 良 さ そ う な もの だ が,後 にCD化 す る こ と を 考 え て,カ セ ッ ト をA面 とB面 で2本 のDAr テ ー プ に 分 け て コ ピ ー し て い る 。60分 のDArテ ープ の う ち,最 大45分 しか 使 わ な い の で 無 駄 な よ うだ が,74分 を 限 度 と す るCD-Rで は90分 全 部 を 納 め る の は 不 可 能 な の で,ど の み ち 分 け る 必 要 が で て くる わ け で あ る 。 こ こ で な ぜ い き な りCD-Rに 接 続 し てCDを 焼 か な い の か とい う疑 問 が 出 て く る か も知 れ な い 。 確 か に こ うす れ ばDArを 通 す 手 間 が 省 け て い い よ う な もの で あ る 。 に もか か わ らず こ う し な い の は,最 長45分 間 の 音 声 を,ス ター ト 皿)と 呼 ば れ る 切 れ 目を 入 れ る こ とで プ ロ グ ラ ム に 分 け る 必 要 が あ る か らで あ る 。 プ ロ グ ラ ム は 音 楽CD上 の 個 々 の 曲 に 相 当 す る もの で,こ うす る こ と で 頭 出 しが 簡 単 に な る 。 逆 に これ が な い と,延 々 と 聞 きた い 場 所 を探 さ な け れ ば な ら な くな る 。 曲 間 の切 れ 目の な い,一 曲が 延 々 と45分 続 く音 楽CDを 想 像 す れ ば一 特 に そ の 中 で あ る 特 定 箇 所 を 聞 き た い 場 合 を 考 え れ ば 一一そ の 有 用 性 が 理 解 で き よ う。 ま た ス タ ー ト 皿)情 報 は 異 な る トラ ッ ク(サ ブ コ ー ド)を 使 用 し て い る の で,ス タ ー トID ご とに 無 音 区 間 が 挿 入 さ れ る わ け で は な く,音 声 部 分 自体 に は 何 ら影 響 は な い 。 こ こ で 使 用 し て い るDArレ コ ー ダ(SonyTCD-DlOO)で は 最 大99個 ま で の プ ロ グ ラ ムが つ け ら れ る 。 オ ー トID入 力 は,実 は も う す こ し省 力 化 す る こ と も不 可 能 で は な い.機 種 に よ っ て は,あ る録 音 レ ベ ル 以 上 の 入 力 が な い と こ ろ に 自 動 的 に 録 音 機 に 切 れ 目 を 入 力 させ る こ と(「 オ ー ト 皿)」 と呼 ば れ る 機 能)が で き る の で,こ れ を 使 え ば よい の で あ る 。 筆 者 は こ の 自動 機 能 は 使 わ ず,一 旦45分 全 部 の 録 音 が 終 了 し た 後 に,

38

_{松田謙次郎}

図2:筆 者 の行 ってい る作 業 の流れ(点 線 は アナ ログ 接続 実 線 はデ ジ タル接 続 を

ブ イー ル ド ワ ー ク資 料 の デ ジ タル 化 39 手 作 業 で1分 ご と に ス タ ー トIDを 入 力 す る 方 法 を採 っ て い る 。1分 で あ る こ と に は,キ リが よ い と い う以 外 に 大 きな 意 味 は な いが,プ ロ グ ラ ム 番 号 か ら 簡 単 に お お よそ の 経 過 時 間が 分 か る の で 便 利 で あ る 。 文 字 化 の 時 に は,こ の 番 号 を文 字 化 し た 文 の 「番 地 」 の 一 部 と して 使 うこ と もで き る 。 自動 入 力 に し な い の は,各 プ ロ グ ラ ム の 長 短 に 大 きな 差 が 出 て し ま うこ と と,イ ン タビ ュ ー ご とに 異 な る 録 音 レベ ル の 差 の 調 整 が 厄 介 だ か らで あ る 。 話 者 に よ っ て は ゆ っ く り,ポ ー ズ を 挟 み なが ら話 す 人 も あ る だ ろ う。 そ の 場 合 に や た ら と 区切 り を入 れ られ て も却 っ て 使 い に く くな る 。 録 音 中 に ス タ ー トIDを 入 力 す る こ と も可 能 だ が,確 実 性 を 考 え て こ れ は 止 め て い る 。CD-Rラ イ タ ー で も 実 は プ ロ グ ラ ム番 号 に 相 当 す る トラ ッ ク ナ ンバ ー を録 音 中 に 手 動 や 自 動 で 入 力 す る こ と も可 能 だ が,わ ざ わ ざDATを 通 し て デ ジ タ ル 化 を行 っ て い る の は,保 存 メデ ィア の 分 散 とい う 目 的 の 他 に,こ の トラ ック ナ ンバ ー の 更 新 ・ス ター トIDの 入 力 を 満 足 の 行 く形 で 行 え る とい う点 が 大 き い 。DArで あ れ ば ス タ ー トIDは い くら で も入 れ 直 し が で き るが,言 う ま で も な く一 度 焼 い たCDで は 入 力 に 失 敗 し た ら も う ど う し よ う も な い の で あ る 。 ア ナ ロ グ テ ー プ レ コ ー ダ か ら ラ イ ン入 力 でDArレ コ ー ダ に 接 続 し,go分 テ ー プ を 裏 表2本 に 分 け て コ ピ ー し,無 事 ス タ ー トrDの 入 力 も終 了 し た と し よ う。 こ れ で 既 存 資 料 も新 資 料 と同 じ ス タ ー トラ イ ン に 立 つ こ とに な る 。 違 い は,新 資 料 の 場 合DAT60分 テ ー プ で60分 録 音 され て い る の に 対 し て,既 存 資 料 の 場 合 最 長 45分 で あ る と 言 う こ と だ け で あ る 。 次 の ス テ ップ は,CDラ イ タ ー にDArを 接 続 し て 長 期 保 存 用CDを 焼 く こ とで あ る 。9 4.2CDラ イ タ ー に よ る 長 期 保 存 用 デ ィス ク の 作 成 CDラ イ タ ー は,最 近 一 般 的 に な りつ つ あ るが,そ の 名 の 通 りブ ラ ン ク のCD-R デ ィス ク にCD-DAフ ォ ー マ ッ トで デ ジ タ ル 信 号 を焼 き付 け て くれ る機 械 で あ る 。 CDに は 一 般 的 な 音 楽CDの フ ォ・一マ ッ トで あ るCD-DA,コ ン ピ ュ ー タの デ ー タ 9DArに つ い て は ,実 は も う 一 つ 気 を付 け ね ば な ら な い こ とが あ る 。 そ れ は 録 音 機 に よ っ て は 録 音 時 に 高 音 域 を 持 ち 上 げ て 録 音 し(プ リエ ン フ ァ シ ス),再 生 時 に そ れ を 再 び 下 げ る(デ エ ン フ ァ シ ス) と い う 作 業 を行 っ て い る 点 で あ る(中 島 ・小 高(1988:llf￡))。 日本 音 響 学 会(1994)に 指 摘 が あ る よ う に,プ リ エ ン フ ァ シ ス は 音 響 分 析 を し よ う とす る 場 合 に 問 題 と な る場 合 が あ る の で 注 意 が 必 要 で あ る 。 TCD-D100に つ い て 言 え ば,取 扱 説 明 書(ソ ニ ー 株 式 会 社1997a)に は 説 明 が 見 当 た ら な い 。 ソ ニ ー に 問 い 合 わ せ た と こ ろ,プ リ エ ン フ ァ シ ス は 民 生 品 で は な く,業 務 用 製 品 に 装 備 され て い る と い う こ と で あ っ た 。 し か し業 務 用 で あ るTCD-DlOPROHの マ ニ ュ ア ル(ソ ニ ー 株 式 会 社1997b)に も や は り説 明 が 見 当 た ら な い 。 そ こ でTCD-DlOPROIIに つ い て 尋 ね る と,「回 路 自体 は 内 蔵 され て い る が,そ の On10ffの 機 能 は な く,操 作 に よ り選 ぶ こ とは で き な い 」 と の 回 答 で あ っ た 。

40 松 田謙 次 郎 保 存 用 の フ ォ ー マ ッ トで あ るCD-ROMな ど 数種 類 の 形 式 が あ り,そ れ ぞ れ 色 名 の つ い た 規 格 書 で フ ォ ー マ ッ トが 定 め ら れ て い る 。】oすで に 触 れ た よ う に,出 版 さ れ て い る 音 声 資 料 に し て もデ ー タベ ー ス 化 され て い る も の はCD-ROMの 形 で 発 表 され て い る 。11筆者 がCD-ROMで な くCD-DAの フ ォ ー マ ッ ト を 選 択 し た の は,(1)CD-ROMを 作 成 す る 手 間 が 大 きい(パ ソ コ ン に 読 み 込 み 加 工 す る必 要 が あ る),(2)パ ソ コ ン を通 す こ とで 雑 音 が 混 じ りや す く な る 可 能 性 を 避 け た い,(3) 現 時 点 で は デ ー タ ベ ー ス 化 よ りは 資 料 の 保 存 を 目 的 と し て お り,CD-ROM化 は 保 存 措 置 が 終 了 し て か らで もで き る,(4)CD-DAフ ォ ー マ ッ トで あ れ ば,CDプ レ ー ヤ ー さ え あ れ ば 再 生 が 可 能 で あ るが,CD-ROMで は パ ソ コ ンが 必 要 で あ り, 前 者 の 方 が 汎 用 性 が 高 い,と い っ た 理 由 に よ る 。 も っ と も最 近 の ソ フ トで は か な り(1)の 面 に つ い て は 改 善 さ れ て い る よ うで あ り,(2)に つ い て は ソ フ トで ソ ー ス に含 まれ て い る雑 音 を 簡 単 に 除 去 す る こ と も可 能 な ぐ らい だ が,も と も と生 デ ー タ の 形 で 保 存 を 考 え て い る の で あ れ ば,わ ざ わ ざ パ ソ コ ン を通 す こ とは な く,CD ラ イ タ ー に任 せ る べ きで あ ろ う。 ま た 手 作 業 に よ る ノ イ ズ の 除 去 は 時 間 が か か り す ぎ る の で,少 な く と も前 掲 の 原 則(2)に 反 す る こ と に な る 。 CDラ イ タ ー とDArレ コ ー ダ の 接 続 は デ ジ タ ル 接 続 ケ ー ブ ル で 行 う 。 デ ジ タル 接 続 の 方 式 に は,業 務 用 のAESIEBU接 続 民 生 用 の 光 フ ァ イバ ー ケ ー ブ ル,同 軸 (Coaxial)ケ ー ブ ル 等 が あ る が,筆 者 は 殆 ど の 場 合 光 フ ァ イバ ー ケ ー ブ ル を 使 用 し て い る 。12CDラ イ タ ー やMDな ど最 近 のデ ジ タル 機 器 同士 の ダ ビ ン グ で は,両 側 の 機 器 を セ ッ ト して お け ば,コ ピ ー 元 の 機 器 で 再 生 が 始 ま れ ば 自 動 的 に コ ピ ー 側 で も録 音 が 始 ま る 機 能 が 付 い て い る こ とが 多 い の で 便 利 で あ る 。 こ の 場 合,も ち ろ んDATの ス タ ー トDは そ の ま まCDの トラ ッ クナ ン バ ー へ と移 され る 。CD-R を焼 くに は,デ ィス ク 全 体 をい っぺ ん に 作 成 す るデ ィ ス ク ア ッ ト ワ ン ス,ト ラ ッ ク ご と に 行 う トラ ッ ク ア ッ トワ ン ス とい っ た モ ー ドが あ るが,DATテ ー プ1本 → CD1枚,と して あ る の で,こ こ で は デ ィス ク ア ッ ト ワ ン ス で よ い 。 コ ピ ー が 完 成 し た ら,フ ァ イ ナ ラ イズ を行 い,CDプ レ ー ヤ ー で の 再 生 を 可 能 に し た と こ ろで 作 業 は 完 了 で あ る 。 な お,CD-Rデ ィス ク に つ い て は,筆 者 は ラ ベ ル 面 が 白 一 色 の プ リ ン タブ ル ポ ワ 10例 え ばCD -DAで あ れ ば レ ッ ド ブ ッ ク_{,CD-ROMで あ れ ば イ エ ロ ー ブ ッ ク,と い う具 合 で あ る 。} CD-Rも 規 格 の 一 つ な の で,オ レ ン ジ ブ ッ ク と い う 規 格 書 で 定 め ら れ て い る 。 】1音声 デ ー タベ ー ス に つ い て は ,田 原(1995)や 「人 文 学 と 情 報 処 理 」No.12(1996年12月)掲 載 の 特 集 に そ の 詳 細 が 見 ら れ る 。 12業 務 用 で あ るTCD _{-D10PROHの 場 合,光 フ ァ イバ ー ケ ー ブ ル は 使 用 で き な い 。}

ブ イー ル ド ワ ー ク 資 料 の デ ジ タ ル化 41 イ トの も の(三 井 科 学CD-Rプ リ ン タブ ル ホ ワ イ ト)を 用 い て,ラ ベ ル 面 に テ ー プ 番 号,話 者 名,オ リジ ナ ル の 録 音 日時,使 用 機 材 な ど の デ ー タ を 専 用 のCDラ ベ ル プ リ ン タ ー(ExpertMagneticsCP-1000X)で 書 き込 ん で い る 。CD-Rデ ィス ク に は 本 来 フ ェ ル トペ ン で の ラベ ル 書 き込 み の み 可 能 で あ る 。 ラ ベ ル 面 に シ ー ル を貼 り付 け る 簡 易 ラ ベ ル も 見 受 け ら れ るが,張 り付 け に 失 敗 し た 場 合 せ っ か く作 成 し た デ ィ ス ク を損 な う こ と に な る し,万 が 一 再 生 中 に ラ ベ ルが は が れ てCDプ レ ー ヤ ー に 巻 き込 まれ た と きの こ と を考 え て,避 け る こ と と し た 。 以 前 は 手 で 書 き込 ん で い たが,作 成 した デ ィス ク の 記 録 が 必 要 な こ と を 考 え あ わ せ る と,記 録 を 取 る と 同 時 に ラ ベ ル も焼 け る と手 間が 省 け る 。現 在 は ラベ ル プ リ ン タ ー 付 属 の ソ フ トで 簡 易 デ ー タ ベ ー ス も作 成 し て い る 。 ラベ ル 作 成 とデ ー タ ベ ー ス化 につ い て は, DArテ ー プ,MDデ ィ ス ク の ラ ベ ル は デ ー タベ ー ス ソ フ トMicrosoftAccessを 利 用 し て 作 成 す る 方 式13に 移 行 中 で あ る が,将 来 的 に は これ とCDの ラ ベ ル 作 成 と を何 らか の 形 で 統 合 し た い と考 え て い る 。 4.3MDレ コ ー ダ に よ る文 字 化 用 デ ィス ク の 作 成 文 字 化 に は 場 所 を と らず,ラ ン ダ ム ア ク セ スが 可 能 で 繰 り返 し 聞 き 直 し の 簡 単 なMDの 右 に 出 る機 器 は な い だ ろ う。 実 際,か つ て の トラ ン ス ク ラ イバ ー の よ う に フ ッ トス ィッチ の接 続 可 能 な 機 種 が 発 売 され て い る の は(SonyMZ-B3),そ う し た 需 要 が 多 い こ と を示 唆 して い る 。 作 業 の 手 順 で 言 え ば,MDへ の コ ピ ー はDATテ ー プ 上 で ス タ ー トm入 力 終 了 後 と な る 。 当 然,MDデ ィ ス ク に コ ピ ー し た 際 に は こ のH)も 反 映 され る 。 と こ ろが,こ の ま ま順 番 に コ ピ ー を し よ う と思 う と 上 で 述 べ たSCSMが 枷 と な って コ ピ ーが で き な い 。 こ の 場 合,DArが 第1世 代 で あ り,第2世 代 に 当 た るCDま で は 許 され るが 「孫 」 に 当 た るMDは コ ピ ー 禁 止 の 対 象 と な っ て し ま うの で あ る (図1参 照)。 こ れ を 回 避 す る に は,(1)DArか らMDに コ ピ ー を して 二 つ 目の 第 2世 代 を 作 る,(2)業 務 用CDラ イ タ ー を使 い,コ ピ ー ビ ッ ト を 「以 後 何 回 で も コ ピ ー 可 能 」 と指 定 す る の い ず れ か の 方 法 を 用 い る必 要 が あ る 。SCSMの と こ ろ で 述 べ た よ うに,ど ち ら も規 制 対 象 外 と な っ て い る 。 筆 者 は(2)の 方 法 を 採 用 し て い る が,DAr,CD,MDの ど こ か でSCSMの 制 限 を 受 け な い 業 務 用 機 器 が あ る と,非 常 に 作 業 が ス ム ー ズ に行 き便 利 だ と い う の が 筆 者 の 実 感 で あ る 。 た だ し,

42

松田謙次郎

業 務 用 機 器 の 使 用 に 当 た って は研 究 者 に 相 応 の倫 理 性 が 求 め ら れ る の は 言 う まで も な い 。 MDの コ ピ ー 自体 は デ ジ タ ル 出 力 端 子 の あ るCDプ レ ー ヤ ー な りDATマ シ ン と,MDの デ ジ タ ル 入 力 端 子 を接 続 す れ ば よ い 。DAT→CDの コ ピ ー も そ うだ が, デ ジ タ ル 機 器 同 士 の コ ピ ー の 場 合 ア ナ ログ の よ う に録 音 レベ ル の 設 定 も不 要 で あ り,先 に 述 べ た 自動 録 音 方 式 の 機 器 が 増 え て き て い る の で,非 常 に 簡 単 に コ ピ ー が 可 能 で あ る 。 コ ピ ー 終 了 後DAr,CDと 同 様 の ラベ ル を 貼 って 作 業 完 成 で あ る 。 5.ま と め に 代 え て 繰 り返 し に な るが,以 上 述 べ て き た の は あ く まで 筆 者 の 興 味 に 沿 っ て の 話 で あ る 。 例 えば3.4で 述 べ た よ うに,音 響 分 析 を行 うの で あ れ ば,一 旦CD化 し た 資 料 を パ ソ コ ン に 取 り込 む な ど,別 な作 業 をす る こ とに な る 。 そ の 場 合 で あ っ て も, フ ィ ー ル ド ワ ー クで 得 ら れ た オ リジ ナ ル を そ の ま ま 使 う よ りは,一 旦CDに 落 と し て か らの 方 が デ ー タ の 保 全 とい う面 か ら望 ま し い は ず で あ る 。 い ず れ に し て も, ロ ス を 伴 う圧 縮 の か け ら れ て い な い デ ー タが 長 期 保 存 用 に 整 理 さ れ て い る 限 り, い つ で もデ ー タ を取 出 し て,し か る べ き音 響 分 析 に供 す る こ とが 可 能 に な る 。 研 究 者 は フ ィー ル ド ワ ー ク で 得 られ た 資 料 を 一 回 の み の分 析 で は な く,何 度 もそ こ か らデ ー タ を 取 り,違 っ た 角 度 か ら 分 析 を加 え る こ とが で き る よ うに な る わ け で あ る 。 最 後 に,筆 者 が 課 題 と考 え て い る こ と を2,3挙 げ て 結 び に代 え る こ と と し た い 。 一 つ は,フ ィー ル ド ワ ー ク用 機 器 とデ ー タ整 理 用 機 器 を 完 全 に 分 離 す る こ と で あ る 。 図1に 見 る よ うに,現 段 階 で は フ ィ ー ル ド ワ ー ク で 使 用 し て い る 機 材 で そ の ま まCDラ イ タ ー やMDに 接 続 し て い る 。 これ に つ い て は 操 作 性 の 面 か ら, 携 帯 性 に 優 れ た フ ィー ル ド ワ ー ク 専 用 機 器 と は 別 に,操 作 性 ・性 能 に 重 き を 置 い た 据 え 置 き 用 機 器 を 導 入 す る こ と を 考 え て い る 。 二 つ 目は,CD-EXTRAフ オ ー マ ッ トに よ る 音 声 デ ー タ と文 字 デ ー タ の 同 一 デ ィ ス クへ の 保 存 で あ る 。 前 に 述 べ た よ う に,現 在 の 所CD-ROM化 よ りはCD-DAに よ っ て 現 有 デ ー タ の デ ジ タル 化 を 第 一 目標 に 置 い て い るの で,パ ソ コ ン を 使 用 し た デ ー タ編 集 は 上 図 に は含 まれ て い な い 。 し か しCD-EXTRAフ ォー マ ッ トで は, 文 字 化 フ ァ イ ル と音 声 デ ー タが1枚 のCDに 収 納 可 能 で あ り,デ ー タの 保 存 ・配 布 に は 非 常 に 具 合 が よ い 。現 在 進 行 中 の デ ジ タ ル 化 作 業 終 了 以 降 の デ ー タ整 理 と し

フ ィー ル ド ワ ー ク 資 料 の デ ジ タ ル 化 ₄₃ て は,CD-ROMに よ る デ ー タベ ー ス 化 と並 ん だ 有 力 な候 補 と して 考 慮 中 で あ る 。 参 考 文 献 板 橋 秀 一.1996.音 声 デ ー タ ベ ー ス1コ ー パ ス と は.「 人 文 学 と 情 報 処 理 」No.12. 6-11. 大 塚 則 夫,早 間 一 郎,長 内 隆,谷 本 益 己.1998.MiniDisc録 音 に お け る ス ペ ク ト ル の 劣 化 に つ い て.「 日 本 鑑 識 科 学 技 術 学 会 第4回 _{学 術 集 会 講 演 要 旨 集 」 、} 95, 河 村 正 行.1999.『MDの す べ て 』.東 京:電 波 新 聞 社, 木 戸 博,朱 偉 中,長 内 隆,鎌 田 敏 明,谷 本 益 己,粕 谷 秀 樹,1997.声 紋 鑑 定 に お け る ミ ニ デ ィ ス ク 録 音 の 適 否 に つ い て.「 日本 鑑 識 科 学 技 術 学 会 第3回 学 術 集 会 講 演 要 旨 集 」.121. ソ ニ ー 株 式 会 社.1997乱 「デ ジ タ ル オ ー デ ィ オ テ ー プ レ コ ー ダ ーTCD-DlOO取 扱 説 明 書 」.東 京:ソ ニ ー 株 式 会 社. ソ ニ ー 株 式 会 社.1997h「DigitalAudioTape-corderTCD-D10PROIIOperation manua1(1stEdition)」.東 京:ソ ニ ー 株 式 会 社. 田 原 広 史.1995.音 声 情 報 デ ー タ ベ ー ス.DB-West(編).『 _{パ ソ コ ン 国 語 国 文 学 』 .} 京 都:啓 文 社.Pp.96-119 中 島 平 太 郎.1994.『 オ ー デ ィ オ 新 時 代 一 音 楽 を 数 字 で 刻 む 一 』.東 京:裳 華 房. 中 島 平 太 郎,小 高 健 太 郎.1988.「 図 解DAr読 本 』.東 京:オ ー ム 社. 日 本 音 響 学 会 編 集 委 員 会(編).1999.体 験 談:「 音 を 出 す,音 を 取 り 込 む 」 と き の 落 と し 穴.「 日本 音 響 学 会 誌 」Vbl.55:5.391-394. 樋 口 絢 子.1999.言 語 コ ー パ ス の 現 状 と 問 題 点.1998年 度 神 戸 松 蔭 女 子 学 院 大 学 英 語 英 文 学 科 卒 業 論 文.(http:〃sils.shQin.ac.ゴp/∼kenjiro/class/ underqrad/theses/higuchi.pdf) 日 比 谷 潤 子.1989,バ リ エ ー シ ョ ン 理 論.「 言 語 研 究 」Vbl.93.155-171.

松田謙次郎

44 松 田 謙 次 郎.近 刊.東 京 方 言 格 助 詞 「を 」 の 使 用 に 関 わ る 言 語 的 諸 制 約 の 数 量 的 検 証,「 國 語 學 」, 松 本 裕 治.1995.分 野 を 超 え た デ ー タ の 共 有,「 日本 語 学 」,Vbl.14,No.8.144-151. 宮 永 真 紀2000,「 ガ 行 鼻 濁 音 一 高 砂 市 に お け る[g】[η]の 発 音 の 実 態 一 」.1999年 度 神 戸 松 蔭 女 子 学 院 大 学 英 語 英 文 学 科 卒 業 論 文.(http:〃sils.shoin. ac.jp/∼kenゴiro/class/undergrad/しheses/miyanaga.pdf) 村 田 欽 哉.1993,『DCC・MDガ イ ド ブ ッ ク 』.東 京:電 波 新 聞 社. 村 田 欽 哉,1993.『DCC・MDガ イ ド ブ ッ クII活 用 編 』.東 京:電 波 新 聞 社. 山 口 幸 洋.1984.方 言 談 話 資 料 一 方 言 学 将 来 の 柱.加 藤 正 信(編)「 新 し い 方 言 研 究 」(「 国 文 学 解 釈 と 鑑 賞 」5月 臨 時 増 刊 号).283-295, Doctoral Dissertation,

Hibiya, Junko. 1988. A quantitative study of Tokyo Japanese.

Department of Linguistics, University of Pennsylvania.

Ives, Edward D. 1995. The Tape-recorded interview: A manual for fieldworkers in

folklore and oral history. Knoxville: The University of Tennessee Press.

Kroch, Anthony. 1989. Reflexes of grammar in patterns of language change. Language Variation and Change. Vol. 1, No. 3. 199-244.

Labov, William. 1984. Field methods of the Project on Linguistic Change and

tion. In Language in use. Edited by J. Baugh and J. Sherzer. Englewood Cliffs,

NJ: Prentice-Hall. Pp. 28-53.

1968. A study of the

non-ers in New York City.

Philadel-, Paul CohenPhiladel-, Clarence RobinsPhiladel-, and John Lewis.

standard English of Negro and Puerto Rican Speak

phia: U.S. Regional Survey.

Matsuda, Kenjiro. 1993. Dissecting analogical leveling quantitatively: The case of the

innovative potential suffix in Tokyo Japanese. Language Variation and Change

Vol. 5, No. 1. 1-34.

45 プ ィー ル ド ワ ー ク資 料 の デ ジ タル 化

.1995.1如"直b飴 解 祀}一陶 甜鴻 畝8qブro,由 卍7わ此yoJ`㌍ 四曜`岳{望.Do6ζoralDi且5￠rta前on, Univer5ityofPεrm謡ylv島nia.【 丁耽hllic寵IRep略 貞1RC3一 臼6-2nfro冊In呂tj肛lt巳fdr R￠5e凪hinCo呂nitiv巳Sci6n慣].

Pahwa,A苫h.1994.CD・Rεcoπ 丘め'6、9油'ε.Conn.:P￠mb￠rtonPr陰35.[邦 訳:CD-R研 究 会.1994、 「CD一 距 。ordaUε バ イ プ ル ー レ コ ー ダ ブ ル 革 命CD-Rの 最 新 技 術 とCD・ROMの 動 向 』1東 京:ソ フ ト バ ン ク.〕

Author's E-mail Address: kenjiro@icis . shoin . ac . jp Author's web site: ht tp : i /law. shoin. ac . jp/- kenj iro /