توہوکو یونیورسٹی لائبریری کی بنیادی گائیڈ اور استعمال کا طریقہ

THE BASIC GUIDE OF TOHOKU UNIVERSITY LIBRARY

著者 Tohoku University Main Library

year 2017-03-30

وکو ہو ت

یر یر ب ئلا ی ٹسرو ی نو ت

ہ ق یرط اک لامع

تسا روا ڈ ی ناگ یدا ی ن ب یک

2017 Tohoku University Main Library1

CONTENTS

Ⅰ. یر یر ب ئلا ی ٹسرو ی نو ت وکو ہو ت 1. فراع ت 2. قلع تم ےک یر یر ب ئلا ن یم 2-1. تامولعم یدا ی ن ب 2-2. ں ی ہ ے تکس رک ا یک ں یم یر یر ب ئلا پآ 2-3. ئام ن ہر ینورد نا یک یر یر ب ئلا Ⅱ. ۓارز ےک ےنرک شلا ن تامولعم 1. ں یرک شلا ن ں یم OPAC 1-1. ں یرک شلا ن با یک 1-2. شلا ن ہ چما نزورں یرک 2. ہ ق ترط اک ےنرک لامع تسا س ی ب ا ی نڈ 2-1.ملاک CiNii 2-2. ٹک نر یاڈ سی باس 2-3. Web of Science ₂ ………...4 ...5 ……...7 ……...8 …………...13 ...21 ...33 ...34 ...35 ...40 ...43 ...45 ...49 ...52

CONTENTS

2-4. Scopus 2-5. Remote Access Ⅲ. _{تامد خ رگ ند یک یر یر ب ئلا ی ٹسرو ی نو ت} وکو ہو ت 1. لامع تسا اک ٹ ی نر ب ئا ں یم یر یر ب ئلا 2. _{ٹ ناس ب نو یک یر یر ب ئلا} 2-1. یر یر ب ئلا یر بم 2-2. شراذگ یک ملاک ا ن با یک 2-3. ں ی باورک ظو فحم تلوہس 3. ملع تلاط یماو قلاا ن ی ب ںارگ ن 3-1. ں یھ چو ت ےس ن یر یر ب ئلا ؟ے ت ہا خ ددم 3-2. Facebook / Twitter 3 ...55 ...59 ...63 ...64 ………...66 ...67 ...68 ...73 ...74 ………..………….76 ………..….77

Haginosuke Library mascot

ب ئلا ی ٹسرو ی نو ت وکو ہو

ت

یر یر

4

Ⅰ

1.

فراع ت

یر یر ب ئلا ی ٹسرو ی نو ت وکو ہو

ت

• دادع ت یک ںوعوم جم

: 4 million

• خ یرا ن

 June 1907 : ما ی ق اک ی ٹسرو ی نو ت ل نر ب پما وکو ہو ت  June 1911 : Katahira ( یر یر ب ئلا ہد س ظو فحم ہدو جوم(ما ی ق اک م ئا ق یر یر ب ئلا  May 1949 : (new system) ما ی ق ہرا نود اک یر یر ب ئلا ی ٹسرو ی نو ت وکو ہو ت  Nov 1973 : kawauchi, لا ق ت نا اک یر یر ب ئلا ن یم

 1987 : ا یک بصا یگ ت ں یم یر یر ب ئلا ما ظ ت اک ن ش یمرا ق تا  June 2007 : ہرگلاس 100thی ٹسرو ی نو ت وکو ہو ت

 June 2011 : ہرگلاس100th یک یر یر ب ئلا ی ٹسرو ی نو ت وکو ہو ت

ںا یر یر ب ئلا یک ی ٹسرو ی نو ت وکو ہو

ت

ن یم

یر یر ب ئلا

(Kawauchi campus) _{(Seiryo Campus)}

یر یر ب ئلا

لک تڈ یم

یر یر ب ئلا یعرز

(Aobayama Campus)

Kita-Aobayama Library

(Aobayama Campus)

گ نر ب پ ی ج

یا

یر یر ب ئلا

(Aobayama Campus)

رگید

ںایریربئلا

(Katahira Campus etc.)



ب یک

ے تل ےک ءا یلط ٹ نو ج یرگ رڈ نا



ء

ا ی سا

روا ں ی با یک ر ی ز ب پ

ی یمو ی ہ ڈ ی نا س ئرآ لر بل



ن یلم

2.8

ا ی نر ق

ت

:

دادع ت یک زگ نڈلو ہ

ء

_{ا ی سا روا}

_{ب یک}

 （

ا ی نر ق

ت

ن یلم

4

لک ں یم یر یر ب ئلا یک ی ٹسرو ی نو ت وکو ہو

ت

)

2-1. تامولعم یدا ی ن ب

8

Building 1

ر ی روط یدا ی ن ب

ب یک

－ےئل ےک ہعلاطم

－ےیل ےک قیقحت

1F～3F

ر ی روط یدا ی ن ب

ے چم ا نزور

4F

_{Old and Rare}

Collection

Building 2

9

یر یر ب ئلا ن یم

2

ے ہ لم

ن شم ر ی ںو ترامع

تا قوا ےک ماک



ہعم چ ا ن راوموس

Building 1

8：00 ～ 22：00

Building 2

8：45 ～ 17：00



لیطعت

ماع

/

راوتا

،ہتفہ

Building 1

10：00 ～ 22：00

Building 2 Closed

＊

ں ی ہ فل ی

خم ے تل ےک یر یر ب ئلا ر ہ تا قوا ےک ے تلھک

10

ہ ق یرط اک ے

نو ہ ل

خاد ں یم یر یر ب ئلا

ے ہ ترور ض یک ے

نرک لامع

تسا ڈراک ی ٹ خا ی س رگ ند ا ن یملع بلاط ا ی نا وک نآ

.

ڈراک یریربئلا （Research students /Non-academic staff） یتخانش مزلام ڈراک （Faculty and academic staff） یک نشیا یسوسیا ءابلط قباس ڈراک تینکر تایحات ڈراک ملع بلاط （Undergraduate/ Graduate Students） 11

student reading rooms room گننرل لبولگ روا سپاو ںیباتک ںاہی ملعبلاطےک ںیہ ےتکس رک .

ر ب ئؤاک ہ یلا ی ق تسا

12

ہعلاطم روا شلا ی یک ب تک

Online Public Access

Catalog (OPAC)

ا نرک ہ ظحلام روا ا یھڑ ی

ی ناکو

تو ق

گ نڈل ن 1 ں یم 3 گ نڈل ن روا 2 ں یم 2 وم ں ی ی ن شم ی ناکو تو ق دو ج ۔ں ی ہ

ل راھدُاوک ںو تا یک روا ی ناکو

تو ق راکدو ج

ا ی ن

راھدا ں ی با یک

ا ی نل

ڈراک ملع تلاط ے تل یک ے ت نل راھدا ں ی با یک / لا یک ڈراک یر یر ب ئ ۔ے ہ ترور ض

Borrow the books by yourself！

تدم یک ضر ق روا دخ یک ںوز ب چ

Student

reading room

Stack room

Bound

journals

Undergraduates

10

3 weeks

25

6

weeks

5

1 week

Graduate Students

10

3 weeks

50

6

weeks

5

1 week

●۔ے ہ نکمم ےع ت رذ ےک "یر یر ب ئلا یر بم" ا ناورک ع تسو ت ں یم تدم یک ضر ق روا ورز یر وک ںو تا یک ●.ں ی ہ فل یخم ے تل ےک یر یر ب ئلا ر ہ ط تار ش یک ضر ق 16

LAN

س یلر یاو روا

_{ر یو ی نمک}

زر یو ی نمک (75) یناسر ک ن ٹ ی نر ب ئا ر ب ئر ی ( ھ تاس ےک ز جرا خ گ ی ن بر ی ) LAN س یلر یاو ،ے تل ےک ےنرک م ئا ق ہظ تار ےس ی نا ق ی ناو sub ID ے ہ ترور ض یک . یھ چو ت ر ی ز بم یک سئر ق تر ے تل ےک تلا یص ف ت ں . 17

ن ی

شم یک یس پاو روا ٹؤآ ک ی چ دو خ پا ی پ تل

Check out Return

Insert

ID card _{Open automatically}

Red: In use Blue: Available

ا یرک ہعلاطم ں یم پورگ

اک ںو یسرک روا ںوز بم ےس یدازآ ںاہ ی پآ ے تکس رک تس ئود ی ن

. سکا ن ےک ہعلاظم ے تل ےک ے تھک یس ں یم پورگ_{لوجام نوکسر ی روا ہد مارآ ے تل ےک ہعلاظم روا}, ثح ی

Study Box

Flexible Working Area

ہرمک اک ہعلاظم ھ تاس ےک پورگ

وک ےرمک ےک ہعلاظم ےک پورگ وک پآ ،ے تل ےک ےنرک لامع تسا " یر بم یر یر ب ئلا " یک ن ک نا ےع ت رذ ےک یک ے_{نا ی ن گ} یگ و ہ ترور ض . 19

20

ر ب ئا روا تروا شم

-نول یر یر ب ئلا

نل ضر

ق با یک ک نا ےس ںو تر یر ب ئلا رگ ند ں یم

ںو ہ ا ی ہا خ ا ی

.

ک ںو تا یک ہک مولعم ں یہ

ی ےھ جم

شلا ن ی

۔ںورک حرط سک

تلااوس مام ت

نا یرد ٹ نڈو

یسا ل ی ش ی بر ب ئا

۔ں یھ چو تےس

رک لامع

تسا ی نا ق ی ناو ں یم

ا ن

۔ںو ہا ی ہا خ

ہزاورد یزکرم

ر یراک ی

ش

ئام ن

ہ نا خ ہوہ

ق*

ہرمک یدص فم ر ب پک**

*۔ے ہ ع تم ا نلا ءا ی سا یک ے ت ن ب ے ناھک رد نا ےک ںورمک ےک ے تھڑ ی →p.32 manners

ا یر یا زر یو ی نمک

(

75

)

سکا ی ہعلاطم

Flexible Working Area

ہرمک اک ہعلاطم پورگ

داوم یرص ی و عمس

د یار ج ےلاو ے

نآ ے ئ ن

ہل خاد یزکرم

23

نحص یزکرم

ب ئؤاک ہ یلا ی ق تسا

ر

کش پڈ اک ہلاوخ

ے ئل ےک ءا یلط یماو قلاا ن ی ب نا یرد سورس

تامد خ یر یر ب ئلا ر ب

ئا

24

نحص یزکرم

Paperbacks and Large books

ابلُط

ےک

ےنھڑپ

اک

ہرمک

Books for student use

Reference Corner（Dictionaries） Student-selected books

Yukari Collection (books written by members and the alumni of Tohoku University)

2F

1F

جنؤلا

روا ے

_{نرک ت ی خ تا ن}

ا یک ے ت ن بے

ناھک

تزا خ

۔ے ہ

26

ہرمک اک گ ی نرل ل یولگ

یک ے

نرک وگ ی

فگ

۔ے ہ تزا خا

م نور ب ئ ،ے تل یک ن ی

برا ق

م نلع

ت

کل

ں یم ےرا ن ےک ے

نرک لصاخ

نز یماو

قلاا ن ی ب،تامولعم

ں ی با

لاا ن ی ب روا داوم اک ے تھک یس

یماو ق

ی

_{ک رگ ند ے تل ےک ءا یلط}

ُ

ب

27

قلاع شوما خ

ہ

ہرمک اک ی

ق ت

فح ی ی ج ی

(

نو ج یرگ فرض

ںوملع تلاط ٹ

۔ے تل یک ےلمع یم نلع

ت

روا

ترور ض یک گ یک ن ر ی یر یر ب ئلا یر بم

۔ے ہ

)

ہرمک اک س

پر ف یر یملاع

ہدح تم ماو

قا

/

قلع

تم ےک ن ی بو ت ی نرو ت

ےک ےلزلز ی

_{نا نا خ ی}

_{قر شم م ن}

ظع ،داوم

یر یر ب ئلا ہ قلعطم

28

29

Tohoku University faculties, graduate students, and

undergraduate students who have attended “Stack Room Guidance” are allowed to access the stack room freely.

Stack Room

Over 1.3 million books

Building

2

1F Reading seats 2,3F Reading seats 30 1-3F Bound journals

Building

2

31

4F

عم چ با نا ن روا ی

نار ی

یراک

ں یرک لامع

تسا اک بادآ ےھ چا ں یم یر یر ب ئلا



ا نرک لامع

تسا نو

ق ل یس وک پآ رگا

.

ں ید رک ٹ یس ر ی

"

شع

ترم

"

ا ن د ی ن رگ نر ا ی نا

:

بادآ نو

ق ل نا نوم

/

نو

ق

ل یس

ں یرک لامع

تسا رک ا خ ں یم ھ تو ت نو ق ل نا نوم و ت ے ہ

۔



ں یم ڈ ی ن یسا یر بھ

چ ر ی ےزاورد ےلہ ی ےس ے

نو ہ ل

خاد ں یم یر یر ب ئلا پآ و ت ،ے ہ یر بھ چ یل یگ سا ن ےک پآ

رگا

۔ں یلاڈ



رکلا رد نا ےک یر یر

ب ئلا و ت و ہ یرور ض رگا

.

ؤا خ تم رک ڑوھ چ ےک ہ جو ت ر ب غ ت یھ تے تل ےک ر ید یڑوھ ت ناماس

ا ی نا

ں یرک لامع

تسا

.

ں ی ہ ے تل لامع

تسا ےک ند فرض زرکلا

.



ں یل

نو ت ےس ی ج

(

زر ب پ ی یک فور ی ج

ک یل

.

ے ہ ں یہ

ی تزا خا رد نا ےک یر یر ب ئلا ہولاع ےک ج یؤلا روا پا س ی قاک یک ے ت ن ب

ے

ناھک

سلاگ ا ن

)

ے ہ ا یکس ا خ ا نلا رد نا ےک یر یر ب ئلا تا نور شم ں یم

.

ئلا روا رد نا یک ی شو ت وکا یم ن

ں یہ

ی تزا خا درگ درا ےک یر یر ب

۔ے ہ



لامع

تسا زرکلا اوس د

و جوم ھ تاس یک ےزاورد یل

خاد ۔ے ہ ں یہ ی تزا خا یک ے نا ح تل لا ی ن ا ی نا ں یم مور ک ی نسا وک

پآ

۔ں یرک

32

ا یک

؟ے ہ -OPAC



رک

لامع

سا

ت

ے تل ےک شلا ن یک داوم ےک ماس قا مام ن وک ما ظ ت سا پآ

ں ی ہ ے تکس

:



ں ی با یک

·



ن یزگ یم

/

ے چم ا نزور

·



داوم یر یوص

ت روا ی نوص

·

1.

ں یرک

شلا ی

ر ی

-OPAC

34

Tohoku University OPAC

https://opac.library.tohoku.ac.jp/opac/opac_search/?lang=1 وک شلا ن ی ٹ نا ںاہ ی پآ ر بہ ی ے تکس رک ں ی ہ ںاہ ی یرک جرد تلا یص ف ت یک ے س ں ( ،ناو یع ےس ی ج ہر ب غو ،ف تصم )

1-1. ہ ق یرط اک شلا ی یک ںو تا یک

35

س یم نک ہ قلع تم / ں یرک ب حت نم یر یر ب ئلا on-campus, off-campus functionality 36

1-1. ہ ق یرط اک شلا ی یک ںو تا یک

Enter key word

Sorting of search

results

Number of items that

matched your search

Information about the item

such as title (Link for item

details)

Location of book

Call number

Keep a note of

this number

The call number is the number written on the spine of the book

40

Only enter journal title

×Do not enter volume number ×Do not search by article title or Author

Restrict search to “Full title” if name of

journal is general

If name of journal is general, restrict search to “Journals”

×Do not enter years of publication

1-2. ہ ق یرط اک شلا ی یک د یار ج

41

Check the exact location by clicking

on volumes

E-journal available

Must!

Location: Economics Library in Kawauchi Campus

ک د نار ج ں یم یر یر ب ئلا ن یم ی ٹسرو ی نو ت وکو ہو

ت

؟ں ی ہ دو جوم ںاہ



ہّگج ےک دئارج

ر بم ن ترامع

2

1

st

_{floor：Japanese journals A-I}

2

nd

floor：Japanese journals J-Z・Western

journals A

3

rd

floor：Western journals A-Z

۔ں ی ہ یھکر ں یم ب ی نر ی یک ی جہ

ی

_{فورج ےک ناو یع ےد نر ج روا ب یک}

Search & Find > Database & Tool Index

Access databases

2-1. CiNii Articles



ے ہ

ا نرک ہطاخا اک ن یما صم ن یلم

17

ہدرک ع

تا س ےک ںورادا ی نا نا خ



۔

ں ی ہ با ی نسد ن یلا نآ ن یما صم ن یلم

4



۔ں ی ہ با ی نسد یھ ت تامولعم یک نژرو ،ہلاوج

46

CiNii Articles

http://ci.nii.ac.jp/

・Search for Japanese articles

(All fields）

・In some cases, full texts are available

List of search results

47

Name of journal, Periodical number &

Date of publication

Author

Summary

Article title

Search item details

Full text is available online

Reference

Check other availabilities NDL: National Diet Library

CiNii Books: University libraries LINK: E-journal

OPAC: Tohoku Univ. Library

2-2.

ٹک یر یاڈ س

ی باس



ں یم س ی ب ا ی نڈ یڑ ی ےس

بس یک ںو تا یک ک نار بک یلا روا د نار ج ک نار بک یلا س ی ب ا ی نڈ ہ ن

ے ہ ک نا ےس

۔



ر

وا س

ی

باس ی ٹط ،ی جولا یک ی ن ،س ی باس

35000

روا ے چم ا نزور ک نار بک یلا

2500

س فرط یک ر ب ئو یشل نا ں ی با یک ک نار بک یلا ں یم س

ی باس ل سوس

ط تخم ر ی تغا سا ے

ے ہ

۔



۔ے ہ ا یکس ا خ ا یک لامع

تسا ں یم دودخ یک س یم نک فرضےسا

49

50

2-2.

ٹک یر یاڈ س

ی باس

Full text is available online

51

2-2. ٹک یر یاڈ س

ی باس

2-3. Web of Science



ط تخم ر ی ںو یع

ش مام ن ےک ہعلاظم



د نار ج ر یاا ن

12000

ےک دع ت ےکء

1900



تامولعم یک یگد ی ہد ہلاوج



تامولعم

یک ف تصم



با ی نسد ھ

تاس یک ن

یم لمکم د نار ج ب نارکس یس ےس فرط یک ی ٹسرو ی نو ت



ی

ناسر ں یم فرض س یم نک

52

Enter keywords

e.g. education* Japan* eat*

53

2-3. Web of Science

50

Get a full text online

Availability in Tohoku Univ.

Library

Click a title for further information

54

2-4. Scopus



ی

ناس ئا

مولع ،س

ی

باس ی جامس ،س ی باس ی نرد ق



ےس ں یم سس ی ب ا ی

نڈ ےڑ ی ےس بس اک تامولعم یک ہلاوج روا تا ی نا یک

:

ج

ت نر ع تسو

ک نا



1960s

د نار ج

د ناز

ےس

16

000

ےک دع ت ےک



ی

ناسر فرض س یم نک

55

56

2-4. Scopus

Search result example

Sort by dates, cited by, and

relevance

Number of articles that reference these ones

58

Find a full text

LINK: check Tohoku University’s subscription LINK: check Tohoku University’s subscription View at Publisher

2-5. Remote Access

ک ک نار بک یلا ،د نار ج ک نار بک یلا ےس ر ہا ن ےک ی ٹسرو ی نو ت

ک ن س ی ب ا ی نڈ روا ب ی

ے تل یک ے

نرک لصاخ ی

ناسر

GakuNin

59

60

Access database

& tool index page

and click here

You can see the index

of databases which

allow remote access

and how to connect

61

Enter your Tohoku-dai ID

and password

62

63

تامد خ رگ ید

64

1.

راک ہ ق

یرط اک لامع

تسا ےک ٹ ت نر ب ئا ں یم یر یر ب ئلا

*

・Connect a library computer to the Internet

→Enter your Tohokudai ID

・Connect your device to Wi-Fi

→Enter your Sub ID

What is Tohokudai ID?

You are assigned your Tohokuda-ID (which means "Tohoku

University ID") at the time of your admission to Tohoku University. Your Tohokudai ID is notified with a sealed letter.

E.g. ab12345678 (random 2 alphabets and 8 numbers)

What is Sub ID?

You can configure your Sub ID by yourself. The Sub ID is

independent of the Student ID and the Tohokudai ID. Your Sub ID is empty if you do not set up your Sub ID yet.

You need to create your Sub ID by yourself to use Wi-Fi.

65

راک ہ ق یرط اک ے

_{نا ی ن Sub-ID}

You need to create your Sub ID to connect to Wi-Fi (eduroam).

①Log in with your Tohokudai ID to this page:

https://www.srp.tohoku.ac.jp/webmtn/LoginServlet ②Set up your ID from “Regist SubID”.

When connecting to Wi-Fi, enter:

User ID: (your Sub ID)@student.tohoku.ac.jp Password: password for Sub ID

2. ٹ ناس ب نو یک یر یر ب ئلا ی ٹسرو ی نو ت وکو ہو

ت

②

①

③

④

①گول ی نک یک شلا ن ن یلا نآ

②

_{ہر ب غو ،د نار ج}

_{ک نار بک یلا ،ں ی با یک ک نار بک یلا ،س ی ب ا ی نڈ}

③

_{تامولعم}

_{ں یم ےرا ن}

_{ےک ںو تر یر ب ئلا مام ن یک ی ٹسرو ی نو ت وکو ہو}

ت

④My Library 66

2-1. My Library

MyLibrary is the system to use library online services such as checking your loan status, renewing your loans and ordering copies. Log in with Tohokudai ID to use My Library.

●Check your loan

status

●Order books in other

campuses of Tohoku

Univ.

●Order interlibrary loan

●Book a study room

! If you have a white and yellow library card (e.g. research student), you

2-2. ۔ں یرک رڈرآ ن یما ضم ا ی ب تک



ب یک دو جوم ں یم س یم نک ےرشود

→Request in OPAC



ب یک

ےس ں یم ںو ی

نسرو ی نو ت

رگ ند



ل

ق ت یک ںو تا ی

ک ا ن ن یما صم ےس ں یم ںو ی

نسرو ی نو ت ا ن سس یم نک رگ ند

→

تساو جرد یک ی ناک و

تو ق

/

نول یر یر ب ئلا

-

ر ب ئا

68

Request books in another campus or books on loan

69

70

Login to My Library

Japanese website has a

direct link to the order page

My Library

Don’t forget to choose your nearest

library to receive materials

72

2-3. Facility Reservations

Choose a room and time to use

・Group Study Room

نا یرد ءا یلط یماو

ک ن آ

.

ں یرک ہظ تار ےس م ہ مرک ہار ی ،و

ت ے ہ ا یھ چو ت لاوس ی نوک وک پآ رگا

قلاا ن ی ب

مدا خ ے

!

3-1.

_{ں یھ چو ت}

_{ےس ن یر یر ب ئلا ؟ے ئ ہ ا خ ددم}

76 http://www.library.tohoku.ac.jp/en/mainlibrary/librarian.html

لا ی ٹسرو ی نو ت وکو ہو

ت ،ہلمع لااوے تل و ت ں ی با نز فل ی خمرگ ند روا یز یرگ نا ارام ہ

ہدرک م ہار ق یک سا ا ن یر یر ب ئ

ے ہ ا یکس رک ا یہم باو ج اک تلااوس ےک پآ ں یم ہرا ن ےک تامد خ

.

یا

ل یم

نو

ق یل ی

ن

و تڈ یو

ٹ ت چ

3-2. Facebook / Twitter

Tohoku University Library Concierge

Service for Int’l Student

77

Tohoku University Main Library Reference Desk [email protected] 022-795-5935

The Basic Guide of Tohoku University Library 2017