V$Z$Y#Ç o"º±ÐÏ"]~"ÖÕ"Ó»Ff ( $"%# ÉxpFdG"´yFoi®±E2/@"Ô-+¿«IA©9= (a9F±]~)BNHR@/QÃ]~TÐÏ9=ÖÕÀsFº±ÐÏF Å¥TËO3E9N0BJQLFA.Q! ´yAG"¾AL²¿¨T²¢E"oFÖÕÓ»F{98E?/ @"&ÃEaTMQD!'"&a9F]~'B/SR@5=!¯¤L7Fe DÓ»E:QFA"&ÃE³ÊD9!'BP¹1OR@5=,%! |«IAQ7FN0D}/¹1TLBE"eqFÒ·DÖÕÓ»E2 6QWU[X$FÌG£ DLFA.>=B1QLFA.Q!939" ¾ÉE2/@GÖÕÀsÓ»E2/@¤Fc=9=ÎlE?/@9= n©xpGÈCzORD/! <7AI;"ÖÕÀsBWU[X$BFmuE?/@"CFN0Dd4 .QF3E?/@"hjFxpTLBE¸Æ:Q! ^ÂEÓ»FÄ`BBLEµtkFfEN>@"Ó»F\¼ ¤4KOR"§ªFÏ w4g¦8RQB}SRQ!939"<FN0 D§ªF¡rFD3A"ÀsÓ»ÑGÀ½b¶½Ó»ÑM"ÀbF_E *)'!&
/*(3+)'&-1.#!"%0.54$2,
(a9FÃ]~)FÁ¸·fE6@
à ° v
¬ Í
*,-,*PS¢£VA6?"å-C##IÊ#öw/»EUTC+3A/ô+! J;7]/EIÊF"¡v4T8"?WCÚZ#7¶Fì¤Ea$_$ §O"7´E]/§CBE.;<@Dû4TS3A/ô+! ¡³EâD-+?F"êõA6?Eå£V7]/Æ/Õ7SqK" $;®V!ÛD"å£V@FC+XjbY$dhCbi[]chC£V RV!ÛA7SqÁ'C]/\DÓä/Ë!7S©/6MQTS! 2DüÓE7ND>+?F"Ù×E¯OIÊA[egWEo+/ò³ 7S!ÇDüäF¹Ø@<94TS´FDç5VN>qK"ÇDÓäFy& ²tO:EÔí#y%DUAR&Eâ_CB"PRHÒ'C·¿DÌ¿6" y#â÷E;MEÚ[Væ¶7S! :E×"ÓäEÁ8GFüäPRNù01ãRVÈ2?+S!±0 E°æ¶E;ME4J5JCÏ>"7CU<yEnÀ#¸BNEXp"Ú ¿EVm"^ÝVH1LyðE@O}¦CBEãR@*S! 4QDW^W#!+#3LWbgZD-+?"Âs#£V7]/ÆáF" üäPRNÓäE7]/Æá/ïDîx6>>*S!:EqK"èÞ® D-+?F"t#|`#ÿ¶CB"¾M*u#Axwý#Sκ© Eø'C7D-+?NÓäE#]/ÆFîx6>>*S! 6.6"(.'C7E]/«D-2SÓäEþlF$+! ÓäE7ØOy&IEù0C¬FO½@0C+!ÓäEÅ~'\OQ FóÍ4TC2TGCQC+! 4QDÓäAba7AED>+?"Ö61?KP,!\`fk3 EWbgZÑ®D-+?"9=.17þJ/«CUT")þÐTV 1 6?N"üäìñ@*R"BOCE¼¥"Óä/ª´OàYVëÄ7S 3A/ô+!>JRba7EéE;MDFÓäE)þÐTPúV7 S3A/?W@*S! J;ba7ØD-+?"7]/Fyð]/@*R"=¨ÃCRE NAD*S!É4O¾ E8GFyC"DP=?%4TS!7yEÓäF üäPRN"Á]/V6"U{EÁ/ÕC+!Óä/7ØD-2SÜE ,µrùßz No. 43 '())'
ñæQ«¦Hº1³GFU8D"îÍF«H7³DFT/U8DC"Ä Hä»H(òr3±<U! úvâiCHj©ë3tùDFT"}úvHä»DPG2X3.6ÈL HY\`_WtùG<U8D"ú?6CIF5"v¬4GpÌíC·'F ÈW<U8D3þ5C-U! ÈNHâèF%ãHß4.§¬I"»Ê#¨EPG1;A6SVB4>! M>ÈIú4Dõ®Gvì4D;B"Ú.í643F9VF6VJFS F.!ú4H>=È?6CIF5"vç#vHoNÈ"vì4ÈD;B P649VU!=H>OGIú?6CIF5"¶øH3þ5DFT" ȰH~*3/àD9VU!öG»ÊGD@B"ú̦?6CIF5"v ì4ÈH/àIͱC-U! 9SGæqÈ64G<Uä»H#å¯Hk.3Ø£<U!æqÈW NÀ7U ¹#æqÈW7<U ¹W"´D;BäÊÔ3*1;"æq È4ÈDñæ*139ô;B.U8D3"¬ÜW&¥G;B.U! "¡Wz¿;"úÃ8«H×í{üWF."^Zga$H(òW OU>OGI"ÑæmúÙG16U>=ªÎHËý3þ5C-U! ;2;"£HYcd[HFÆÒs#Ã8Ò¦GRUæqÈÝÈÐ HxÁ64I"æqÈiHêqW½4"È#ÕDúÙH"¡rWÓÅ;B. U! =8C"-~Fñæº1QÈ6W»ÊG$2<U8D"»ÊH9M: MF,Ö#|вyG16UÚ3F0W÷¯<U8D">=úDvì4 ÈHîÍFû'WèË#±<U8D3¸5FwàC-U+%! hÀ3"]f$beG>>=ú:óD^Zga$DHWË7 ;>PHC-U!8VSH;ïWKM0B"ÿ³I"éµ+¢nÛG ð¼9VU&u¤;H!l'W64;B.>2ABH>=ú:óG16 U^Zga$H/à3Ø£;B.>DÇë<UPHC-U!;2;"8H&u ¤;H!l'I¾<+)øÞMCIÚÉØ£;B.>3"¾<,)øÞh HÞ>=È6ªÎH¬GR@B"ÞGIØ×;B.F.! éµ+¢{áúæG16Uñæ64H)Ï (*+,(
5/5"8PMBj|/MA£OüÎ$Æ÷άBë·R5" ylÄÜA.2O±ö>ÑÆöõ>BtA;,<Ö7O3>A5 9,! 83="íþèB²>5<C"¤BÂ\ª=C"{¿«>7Oʨ ì¬yB_È"¦¸q}¬"yB²>"Æf±BÀ±¹@?B"Æ A;,<PO!Â]ª=C"ì¬yBlÄÜ>ÞçBë·" ã`RC6I>7O!ÿRðM/A7O! 8P=C"¤ª=Cì¬yBw>8BÆf±A;,<7O3>/ M IO! $ /*(0+)&#'-"!#.%, (#ì¬yBmú m5<"Ùík»C¾éô»>áG<y0½,!ÒB5,ì´Bv¶ å>+,H:<"©Ð$®p$ʨBéòäBeuACÑ0cDP"ãÍ KyýR;1:9!3BL-@kuByB²C"éòØùäBݱR ^15"ÚN0Ùík>µNø4P<p0²4P9B=+O!3BL-@kuäBy"KKØùäBpĶÆ>,-rCÙík»×óBJB =+:9! ×A"ʨBÙíkuCy0Ãd5<,O>3Q=+O!Ôä/Mã y%aàArxACʨy>5<ÛÅ4P<,O!&$æäy$ y"ÉäBì¬y"´äBzãy0¼7O!ÔäBãyKæ äy=CZWUYTBÞ0×â>@:<,O0"LNº1/MÜl Ä0¯Ï59BC"´äBzãy>ÉäBì¬y=+O!´äBzã yC"ê¡¢/M}¢A£N"Ék>ÙíkRn<Oz[ãßÓBy= +N"îï/Mð¥A/2<ñiBÞ0³SA@N"8BXV@?" ûBÞF>ëg59! í{0¿«>7OʨÉäBì¬yC"ÔÇ>ÙíkR E~Ë ÕobÁo°sho No. 43 '()*'
¾Ip4R"þ%¾pG3QLܺü*+km"àöü*#.km"ID /T!ÐlëXز¾5z$<C0T!ÞGز¾cÜXÒµ&i 'EQL:EO/T,'!F3":IÒµIëïGB0CJ÷IȬ EJ<F0! ö®IªJ"£h÷¿mö®jIöºG/@T¢(£Dü,)m I;D/T!ÅIªO*)%+)mD/T!?I¦OyP4DíónO Ê67F0!\ba_$`^Z[]ZIõì'5s}¿Gñ<C¯';U" Ó§IQ1GdÝ>TæIø»J0@AC«F0! F3:IDJs}¿GÔvGñLü*.IÇkXò>T:E5D 6T!uIîJü+))m"Ò;JàöGü.))m"ÁI{wJð+)) mD/AC":IÖªJöì5àôI´ÚÎÉGH9TìÌXF<C0T!: IQ1FÖðFG"÷<7"<4Os}¿GÔv"àöôG 5ñYD0TIJ"£hIs}DJýfIOID/S"3?R7â÷ DOFÄ¡E2Q1-'! ö®5:IQ1FÞ°XOBG0@A@IJ"I>8ßÂG£Î 5¼<C0F0@NG"â÷s4Rº3QKöºI½ì5X:2C ß#ðúëI´ÚÎÉG4ACÕr>T:EE" GÊ£XJ=NУ Î4R³6V<@àº3QKàIì5"´ÚÎÉXþ<CIà4R öG³6ç9T:E5"Ê60gD/T! +#ز¾IJ@R6 ö®I¶GÊ6FûxXo@<@ز¾J"Ó§I¢Êp¾If BD"Ó§ÐëIÊèX$eE<C0T!ÐÎôIâ÷sGÑ8¾J" féG´4RpMDI"5Í7":EGز¾JåD/T!<@ 5AC$IÛ5$¨>T&J"¾IùGê<CÊ60!F3ز¾I áʤ$IfB"ÜëIÏÚ¾$eJq)~ÎÉD/S"%¥I×XÆ7 |YD0T!¹×©IÙäEEOG":I$eI±4R× §5¸Y GFWU@!×X §>TGJ"±£GÊ&I´X$<C×EX Ó§ö®tËãÎG39TÛÎ!ÿIóÀ (*+.(
Ï"@Z'afc6>(I34%&H¤JEC!>C7EG"ßèÍ6kH MÄjæK®6X¬X[u6Kr>6=[Zé§L9MÓìJULH2EC! l%"ÊùL³6H2Zº Í6kKØq@Zø®$Ö®L{®ÿ¹ýM" IY]:g®LJ6HU\3ùþH2Y"B[K©:CËLÒ%{®ó© Ò&$Ë${®~LÒ79üEG3Z!;[X76ÅHr>6=[V@ 3;IMìÑH2Z! h¼L;I6X"çÂÍÅL¼6$à6M"ÖnLCO<IKÖ9Lé §^r>6>J7X"õæÛ3ðHu6Lä3I;\^*T5GG!. ^F9Y"SCï)}K->CI;\HMòúLí8Ux]EG 3§^ È>CLH2Z/&! -#(¾§LÈ ªL(¾§LM£8I>Cã·§LW4KM5J3!B[M ã·§IõPZI"!ÚJI;\7Ô3"ÞuÅi7¥3I34µÑ¾ ^6>G"ÌÄCD7;L§LÙKÀ^á3H":'6JñÞK# v=AC6XH2Z! (¾§7ªLKJZCTKM"â3´IçÂÍLí8"}Å-L¼»Iäu"úL«1"ÄjæJí8"ÙLéÞ21L0²7ûK p>2EG3Z! ÞM/.0sðÐKÈ=[CI¢5X5G3Z!B>GÄ;7Ãv>Ü É>CI¢5X[G3Z´Õ"ׯ¡ÁÇIN[ZÞ¶´Õ7°SEC LM/+1*+ðÐH2Z!B[WYhÐL/,***+ðÐKï)=êL¦7 _b_Ö46Xþ3>G3Z!¡ÁÆL´ÕMªI6]XJ3ÞL±7 F9X[C´ÕH2Z7"w|UL<JH2Z÷I"BLLö½ KtÝJ´H2Z÷7Y$>C´ÕH2ZLH"",'÷z´Õ( IWN[Z!B>G¨L÷H`ed÷%/,+ðÐ&7¸7>CL ´ÕH"ªI}Å-7QRî?¿IJY"zÍ7oô>Cé§KWEG" zùLÎ3}å^*T5GGµÑK!.7È=[C´Õ%/++ðÐ6 ë®mÖÄy No. 43 )+,0)
Y¢TK'_}·½&r½'LX`K4[! ù³ 9K:QAUGPQ"ÿ,.üìÅP=LK3Z"·½P®^Z ;ONIJ8YK:>LK3[! ðv©ÑPN8Kgcð9®(@G,.üìÅ8Yaheð9¥T[2 üìÅO8<JPgc$ahe~ðP©ÑQsÕN©K"ùWéP ð9!<J"ǽzPx¼ý9°¯@G!åÆ"êûxPxýV°¯@" ¢PȦ_ضLB[ÈöþnÐQxPßLNZ"ù³,9S]9I J4G!TG=P~ðOQؤÖP'9Ù@;NIJ"á¹Ã°&K Pµ´9|ïu@"<CY\Gâ Qù³,OÎÂ@"x&OXIJå© PpÖOñ×@" iPÖÉ_¾@G! ¡PðvK3[aheð&2üìÅ8Y,#.üìÅ'P©ÑON[L" ùWéPð9Ê6J"ǽzPx¼ý9Ò:;ÜtB[©_6G! =\OXIJ%u@G ÉP°OóKoR\J:Gâ 9ÎÂ@" j PÖÉ&ó¾É'_¾@G! =PÚ4aheðP©ÑOQêû+ã_"[9BÒ:Nw¤|æ_ @J4[!w¤yQ"êû°_²àOÀ8YäO»;óK3[÷ÀóO ±IJ"ä8YÀOlæ@Jmw¤yL@JÖÉPÞO@J4[! ù³ PÖÉOB[w¤yOQªP£*93[!ÿ/#2üìÅ8Yÿ /#0üìÅP(Ò¤ÈÁ)L"ÿ-üìÅP¢P«¨ãP(k) bhdfPw¤y)L"?YOEP°O(Ò¤P°òw¤y)9ÎÂ@G! =\YPw¤yQE\F\-%.mP?OÎÂ@"å©Q O7<[ PóNMOX[læ_n©àOݧ?DG=L9^8[! ÿ,üìÅON[Lðv©ÑV®^Z"ÖÇÍ9H`H`Õ8;NIJ" ùWéPðvVL<H@G!}·½&r½'L4^\[Ö¬©ÑOëI G!èõ©ÑOë[L"xý9ªÓO°¯@J:G!=P=]ÏîxQ} ÇO¼ú@J"êû+ãQÒ%LQÖË:KQN;NIG!°¯@GxýQ ç%q¸;TK"ëZ`K:G!=P(èõxº)Qÿ1+++ìÅO¡V¿ `LNZ"¢PöþPÌ;PòôQ,WëONIG!=PX5O@JK Ûù³ {ÔíÖO7<[âÖ$#PøÄ *,-2*
5<¿/wG"Ýíµ4¥û#þX:TFEÓ9<«©A.S"ð® FÞéE×m½4â 8U@/T! Ýíw´4¦W>@"w¶ñ4t4T'ô¹wÄ(X1TB"7FÜ ùELA´ß9@/<¿/wG§XAI84U@"w3Rëø8U<! BSF78U<ÜùFîóFéëEG{PÌ#Ñ¢Ë4¸8U"oFÓ ËBD><! 7F Fð®F¸ÏG":AE¨K<vxF/ÁFªE8RE æ4¼9@27DWU<!;7A"vxQStFX'("ª FX'²(BYA/T!7F'²(G"^e_aFËÁEQ> @"^e_aQStkFX'²g("^e_ajFX'² h(BQYA/T! ^e_aG ô¹ Å3RÛü Åj"FâÈ4BL>< E ¸8U<OF3"O96GÝíw´FsÊE¸8U<OFB1RUT! :DW="FlÙ4n ÒEBLTBËçE¯ê4äò9"P4@U@ õ£FÖ¬X¸9<!ªF7F/Ö¬X'^e_a(BQJ!L <ÚöEvÿFÆËªEO"'^ec^(B/0vxFÍEõ£X MÖ¬4¼9<! ^e_aFD3EG"åE3D¯êÉá»4LU@/@"__]# `\dDC"ZbuF¯ê4äò9@/<½4àNRUT!^e_aF ¼9< G"FlÙ4BLS"ªAµ$G¹|:T7B4A5<! ^e_aÁFD3Eâ8U<Ï·èm½EG"Ýí%ì"îi%} À"¡Î%Fy ÅFmê4àNRU@/T! 7F^e_ajFG"²hBHUTFA.T4"²hF FýGÇïDýA.S"Õ³¾ªúF±°496"¾Frã÷OºY A.><7BXOF4<>@/T!ФXNB:TÍËnÃAG" Ô¤F<NF[faú94ºYEDWU<7BOpFn?A.V0,&! ØzqÇzµ~uz No. 43 )*+-)
-#óªOÇy° OPÓáOÕNãRI"8Å9:"°bÍ>Z?: ½>Z?3! BODX"uâNPجìO³tNPÒ=M3ÕÇJ2^! uâÑN}èOçÏZçP°8[:Ö?^8"ÛþN:SLÖ °²P¥=:M^!=\NOrØ$ÅO|ÐN63I"»3K7 38B_C_¼bM>I´>D[4M©NP"BOöN63IÖ° ²P¥=:MGI"Çy°O°¼bYH<K82^! UDNP"uÔyëNÖ>Dv°b"Y4uÔÇå:N¨¦=@ [4K?^õ§8×:!<O©NP"873SL"¨¦?^ =Z¿Ô8Å93! <O[4NÇÉNÖ>Dv°PL4M^O7!BOuëP#7\! ¢>"2^3P:TÇNedghK>Iú9¢>"ÉNÇy°K>I ù=_^OJ2^! Çy°qb¹JcJ¯bæ:K"¨ëNÚôbW;Dnoi«NM^! >D8GI"}ôZî÷KO~[]YÉxëOÇy°qP¤%Nb æ3I:MGI3:O8êÍJ2^!ãÑÎîMJP"}ô[]ä ±mOK<`NÇy°q82]"çsN[GI%$ü°bÙ^<K8J9 ^/(! *100Þ-"B&Góª}ûjok&µN¶ÿGIMa_Dl&m ofËJ"Üó+{£KYN"®=.'/mOK<`N°bÍ>N::"° bÀ:cEǼ8ÝX\_D!UDó¾JPÇy*#/m"ܾJPÇy,#* mJ°8¸V¢>D<K8ò=_I3^! >D8GI"óªJPÇy°ô8pN:"@3A3+',mYÊ_ Q¡íN°bÈ5^<K8J9^!<O[4N"°bÍ>N:3Ǽ8ã Ñ·3K<`N2^OJ"çsO8zßKMGI3^0(! óªJPnoi«Ä°PYF`cO<K"èNíé?^¡± OÁw8"B_C_Ö>Dv°bBO ðNñHøb>I3^7\ J2^! ÌóªÆàÇN6;^ÕÇýüOïº )*+1)
G;XfZ_ÀI"ñ¸º24"ÊnBl¸RÍHNüyRp;8=-N+&! # 1)'%"$,-&!(.*/"0+ )#ÕÊ"þCð¾ CΩÌéCÜ ÕÊ"þD"¦CÊÃBQ5LON!ÈiDt }éCÊÃ>,N!66>D"ÊC;HB¸ÓÜ Dø#>,M"1< =Dù$2ß7O=-;2">Dÿ[`Y$ZTV$_WTe$ 0*Cà0KEa^UCpß2/.Ü BK<=AQO=-N! ÈÙD"t}CBK<="tFC3²R§<;l¸2Ä'8J:-Ø%éCîûJÏÊCéì>,N!66>D¨B"¸ÓÜ$j2AQ ON!ÅB05Nݸ¤Cz»BK<="ïC¡2D1LONK.B A<;! ÈDq >,NÇ C -CÆÊCéì>,N!66I¸2ó8-C> /.B,8;2">D½æ\d1LCÜ þ¸CBK<="è ýAXfbXÕ³R"þ8;ZTVRD9H?:NàJ!Ü2AQO= -N)(&! I<?IÁ41Luá2¶S>3;CD"Ø%éC¸ÓÊÃ>,M"66 BD×(¥ÅC&+¹CI?>âÓ®¬2AQO;´$¹ChRÚG >Ò/=-N! ?6P>"t}éCõ´Cuá2Ëú7ONK.BA<;CD" ¥Åg"Ú÷¿Bsí2¶Ñ8="wÊ>Û?8=®HNïgv B"ÇÔ¢¢²B¯r8={RúÐ?:N±çë>,Nù$ªCß 2¼S?A<;6?RÞ?8=-N! ΩBD¥ÅÌ~BåÌ%Cm &1LùC°2Ò/LO ;!6CK.A6?R«5="¥ÅÌ~G>"õ´CuÉDö@ò 7O=-;2"ΩãBK<="äô£C;HCXfc]Côê)Cµ Ö xkÇx·|ox No. 43 ')*('
7§JYXWT4KJV"A>F¦ »ïõKMÌ/±4LT÷7à[ KJDB<HR2DF">Ò¬LòH>FÅ$LBQLD'7 ·QUX!öÃ,R°ÝÏLSJ6UAXZ¸>BLG2W!DLíK¯ Ä#Q"cio]r"ð)"ftoq"_vj^"@BKMLgmbL' R¬G5<JYXF3W**'! J5"<LôzLGM"ÉOTV®$Hô|F75<JYXF5V" ALBQ>Ò¬Zó>FÇPTVKºWÍ!72V"ALÆ96U D*M«=XWT4KJDB*+'! PB"¬K5:W7Lß´R¥ê=XB!wݲ%&*0.+%'K¦>0L AúÖìM"ù×åTVKØZ|3F"¦>0#âÖúÐZØú@W<H ZöÃ,K3ÊB!6¶%&*0/+%'KKØMÜ>B!>Ò¬Lù× å£>â1KÖúZ9LKUPV"AL¡"KØKÈ5JØ7"UXJ 9JDB<H6U"C½*)%PGKM"èF*ôHJDF>P3"òÁR |8Ï;B*,'! S7F"D±MC½KJDF6UH$DK=XFÙî>B!C½KJW H"Ûð¤ÐK53F"ðEKD¹#DÔ47ß´=XWT4KJV" PB<yL¾JKTDF"]vjSõª6UW¿LVD7ðXKH$= XWT4KJWH"D±MÙî>B!C½,)%ïËüKMDM?I'=X J9JDB*-'! 6YDF"C½*)%ï+Nx¨L¬LòM~7õÕHJDB!~ MZØL.M7ÎJ3LG"¬LòKø>F3B!ä>R"C½6Uð ÞK6:FLß¹LHÊ7-ÑKà[KJDF"Nµ7à[KJDB6UG 2W!auoiC:GMJ9"TV¢L©3ke\`d\SlpLG7< XUL=2YKÓY=XW{:"~ðLBQK"ðEK& 7ÿ >F"ªIô33;Lã7J=XWþ87ß?F8B*.'! éKM"³}á¹ÀL¤Ð7E9UXWHHRK"#K*1*-&ðÞ,' %"s%uhnK5:Wñ{¼ÚðæLæKTVß¹ëÐ7;ý>B< HKTDF"3DA4>Ò¬L~OLòK(Â766DB!ò& öÃ>Ò¬ò&ôK5:WûôRKL8ç (*,*(
PL2:²O.ÞM$8Y"2O°ð^EI[>K9"¾òNv% yNMGEKõ6Y\I4[+/(! TEôüVî@I"ä÷»»ÍSOÊ9¾òNæÉ?\IBNM [K"ç¨Oÿ$OÓ$^éÐNŵ%Oû:9Ù_NM[!<¿-*# ãNP~hOµ%99@"ÊN>;H=I4E9"䨾ãTJN +êNXGIÝ=@E!8]GI<¿.*#ãXZ"vsbOµ%99 @I<[+0(! çFÄOÛ·/NX[Üé'+2.,"ÌK+0#(N7=[ë³JN74 IP"8Ï´N74IPÈEO¢<O'NP""ÎÀ¡COM¶G"1¦N Piqxaz#b~#dwo{#-è#rbe}j#ladML"+*¦NP nag#iraz#maf#iqxaz9µ%?\I4[!´Ò< Q[Ñ@4åüH4NP"<¿:8YäØN8=I¤ 9""úEZ OX4´!IÃ>JÕöKÚB[15NP"<¿.*#ãXZ¬ÇvsbO µ%9®M]\I4[>K^6±@I4[! >\YO8Ï´OåNP"ç''(3EZNHO-«9£Y \I4[!8Ï´ÝáJ+,**ªKÔï?\[-«93[!>\YO- «P"C\D\O'OéNÒ?,&-mJ´ç9£Y\"Õ9A:Ê@"? O½J3]\I"´&N7=[c`jlOX5MA^8V@F@I4E! 8Ï´NóB[¸4OϧK@I"Û·/P"âÖ#Ò²Ö# ²Ö K45ϧ^¼ñ@I4[!¤Wb~"iqxazPâÖ^@@I4[> KK"þNb~WiqxazPH[NXGIç)^774"àD8YOí NXGI"ç)ø9¯<M[>K^74J4[!Ò²Ö# ²ÖOnag #uk#teaz#}pf|ML9µ%?\[OP"Õ590ß@I V×ìB[8YJ3[! ²GO´çµ%P"CO,Á^¯U[!teaz MLOÒ²ÖOä:MVOP"ÆOB?8Y¥?\I4[!>\YO ¸4NH4IP"´ºOVOPä:?9WWËRZJ3[9"(;J3Z" ä÷»»ÍN74I¯4*^ý[K©]\I4[+1(! ù¹äÓ No. 43 )+-,)
-#Am®8\kjQÿuU ò°Q%cQ¨K4^rÏQ,3019QhLO[_S"Tà¾QA m®QkjOI5J"ktQ/9Æ,@_J5^! ¾%RIQ!:;"1%RM%[]Yº5QK"%@kj$%tkj Y½7K4HF!(Ò©Q¾HK"Ô`8\¹N`_J:FkjQÎR" µa4<Fî[KAm®[]æaWÞ="6Pa8I5KpTN9\ ÄæD^QRK4^!Am®R,+++m-4F]O,-&,.QU0KKED^! !:@R/m*0m6K"<?LO¡\_J5^!B8B"vQ ö ORæl9,#0m6*tB"æªQ¯9BÖD^!5OÃn%QQ²R vOo9ÚN;"cb%f«ÝK8&O>ßNºsaÌD>L94^!E QFX">QAm®QÎQÀ!Q§R"vg3QÀjQËO!e Q$ùg3fa?_LB"yÕNg3G$LN^>LK4^,3(! >Q[6N 7OýBJ",30,9'Ûi-19(8\¼Q:·ú}õÊO [HJ"SDN.ãñQæaefdKWÞ="%tùæO[HJ";æ B"]dñx´VKQ¾%Z2++haakjB[6LD^¦z9ÏÈ@_F! >QâB5kjÈðQb^OLYN6Y"LBJ"ktQØY"9Æ,K: ^! gâB5æb4çQY"9ìC^!÷^æeQ¬+R:VÍO[^ æÅ^aÍÑ-O¶ûD^!E>OæbQ³èLÅ^OI5JQ4u$ Ð{u9âB;_í@_J;^!DN`GâB5kjÈð9:ÓaQ¿O éaìC^£LN]6^! hWïZ¤9@VAVN<Z¸%Q¤þ"JÂÁøuBF1%×\¢a êcD^?_9ìC^!DN`G"JÂNÇóXaFðB"üQåQ1%a )yBJæ9@_^NM"C»c$CPNáþa|ÜD^?_9ìCF! E>K"<%Q±K»O[^¸%Q¿zu9ä¹BF! iâB5kjÈðOR"Q2É9?_K4]":wR'O`FH JÙ=^Z8ßQc=^aG$BN<_SN\N5!:w8\QE_ \QÇÖQ³ëNG$QFXOR"5HE6<%¥qQÓZuL»cu9_ (Ò©Tà¾~#:%O7<^1%b^QNô ),..)
é>YF4X! w±A¯5KôKL86DF߸LKâ[@³AXKG"ùJI ,|KÐ=±AKÊý¯59<NHIX!BYL,ÌT,¹×K û[HSIDF4X+)'! =YVK¾H@F*2.*08V*2/,0PG¤8þXW¾&¬KÏã JUX'H"*2/00(8V*21,0(PGK¤E×"2ÔTHXWÂ+ [R?@C¤XW3ß¾"+)))0(8V+))10(J8;F"UXW »êKªÜH2¨¢ÆK{ã[R?@C8þõñ«ä;¾9Ä»>YC+*'! =KU5J@F"FØ®J74FL"$Ýí8V>YXþòß" þJ4ÿ>YCovm$ej%csv"8þJ7;XÂ+emuv`t% JUXµßJUDF"²@Kþz§$>z§LÓ>YF4DCKG3 X! ,#XWK ÷H¯5±AKC =YVKÙ[SHJ±AK¯5ÙKC[@FQU5! ëJÎOCU5J"HÁ8VùåJ8;F"FØ®GLI8V¡NH¯ 5K&93DC!,¿Jbip]q$bk]q$e]^$^nhr$g] avK¯59ó@F4C!ú.Àáùî!J7;XÛSó¶~+J74 FL"¡[ÛSHIXbip]q$dr_]qKó¶97=IZYC!*2.) 0÷JL"bip]qL'BK¥RH@F˽>YC9"BK¨"'BK 9"P@CCRJ"àö@C!8ZDF"*2.)0÷GUWÚÈMfl aKæ¶9x#@"ì7©ÅJUX64Ö< KDÕTͺ-93W" ùJI¯591G3X=H9Z8DFç\JIDC++'! PCg]avLHÁ+)0÷:M"ïRK9üJUDFQKÉN9ÃZ YCCRJ"Q8K&±±AH@FÇJ-/>YCSKG3X!ù°¹×J ô:Ì>YF4X+,'! 8EFùJJ%@F4C¡HO·G3X9"ðyKø*JUD Fæ¼T£è=KÉN9ù?J¦Ñ@C=HT"ÒV.)0÷JLE×ä;¾ )´}ùÞ No. 43 (*,-(
¦LÜøL¥U3DF"PQH×êHJDF"Pjsg#oc_y#i _bLßÃKù?C!PjsgU*2/2)]u%fH?F"ßÃÞ#ÊÞ LÙO*S7X䳨¶K3Y"7\YKvn`#oc_y#i_b#{k dz`8çÃ>[ZW5KJDC+-'! oc_yM"NÒÝüLùÁÁ=H?F"ïGçÃ8M@RDC=HU 3DF"àÛÃïVÓÃïHLÅÔGL£æ8?4!¼¡oc_yH? Fî¤K3CZ K3.ÑLK]$?F4Z! RCoc_yKE4FM"[ÁÐV7I8»:JY:Ç8ZDFÍG 9J:JZH45981ß?C!=[M"þÕLWLCTKñÃVR¬ 7Xß@ZL=]4VH?FÒKÿ(?C=HKWY"¼ïK64F6 ß=8ÑKçØAZHHUK"öÞ8:JDFß@CULG3Z=H 82G?C!¼ïLR]C;CTL4Vÿ(AB8éÂH?FCFX [F4Z! >XKô4û!]?DF9Cvn`¾-G3Z8"·Ëvn`8òÚG" ë;L5VL>"KJVR>[F9C!=LãLCTK*2/1)7X tp%|r`iKWZ¾-HHUK"l{`a^#wibkm#¢@JIL :É8#(>[ZHHUK"%K<ÅÔK64F¹48]$F4Z+.'! ?7?"+))0)ýL!«]SZH"DÖ¼¡K64FMvn`#oc_y LßÃ8³ÏAZHHUK"i_b#x}~#mwm#/qe#hm_yL \¿XL¾-8ó?:ç?EE3Z+/'!BLTMM" µKQJA[N"ï +Lª÷Ö¯HÁ=LÊÞ8½KáK¸U>[Z®"¼¡+¦K 64FM"ÊÞ8¹:"Î:Þ&§Þ'L¹4Á=8Æ$H#(>[B L>â8?4=HG3Z+0'! =LW5JYÄ÷,©]UHK"´ÀLDÖ¼¡K64FM"ÆLúG' FL+¦LJ7G"%JïHJDF4Z! ì K"åº÷K²[N"ÁKÌÚ]ð:+8è4LKé?F"=L ïGM0ÁKÌÚ]ð4C+8òÚHJDF4Z!RCåº÷KS[N" +¦Ê(WYU°¦7XLÊ(8è4ì&ɰ¦+8EI]?TF4ZL õȱDÖ¼¡í+ïK6<ZþïSOL>â (*,.(
3,îC-TGFâ9B"4Ç¡CH×$mP"·!QSO$· !3à.èc¶$m3ìÈDE?B.T! 7G7DFH"¯G¾e30RUT!ècF"|qj#ÃBj#±ù jGÊ9>d¦DHaES"'¦GHG$F1.BH"$¦IGQS ç4EDøAGö!3*:C-S"3 ýC-T7D!èþF"íµ Hÿ5CH£OË3ÁE.C-S"üGíµ¬#/«¬#Ú¬# ¬F9BOìÈêG}6HÀ85"ÓÜPZ$][IGÖG9 339.>N!è¨F"æðEHG$D./~¼uÉXz(F9B" êG¸éjP"ѪÙXî9BG"k#@îGúj3ôFÊM"' ¦$GÖÊêãDE?B.B"¹.FmXL2E0T$·!3-T7 D!`ÄG¾ó30RUT! èþFº;2R"¡êCH?d`rGd¦HJK+l#C-S"/GQ /FF_ï9B&.Ä6BOR0T$HC4;"<G7D320?B" <U=UG®æF1.B"·hÎ#wÎG.¦-G¤%Xû!:T7D FE?>! è¨F"ÂE*'"æQS"æðEHGÕ)3û!8UTQ/FETD" <GHG2²FQSñi9>õê½8P9Íx=3*:D8UTQ/FE? >!<G>N\^\^E½8DäC-?>s$mG½8êX(p½FÐØ D¸NT$êGéêjP1ÅÐ)3Êò:TDDOF"Ѫ#@î#kG ¸éj#új3ÝÊ8UT7DFE?>!oD9Bs$mG$·!Û kFç459>!<UH{ßG$¸<GFX70>$gG}6t çP¢0ÏXÝ9@@-T),%! D7VC"¥G4Ç¡H$êGå´3ÒYFEWUTêbDE?B .T!<UHêêb±°áGÌ¿§FODA.B.T!'¦$G¸éj# új3Ô ðFÌÊ8U>7GêbCH"QSg}6GtçD·hGÛ çX79>.$m3"j#Cj#DøB+Þ#³ýFQS}6 »ÀP>$9>$m2R$êX´SB"$gXtç9B.T!<UH" <U=UG¸<Gë2U>ê#õÆÇ#g}6#jGô.FQ? ÷©vfçvËynv No. 43 &(*+&
EfCE.T! AG0L"ç¬áI4á;"Áê·-3Ûm;E.T³/I1.EK" ¡áIáXÕ5·-=Tín³/J"rO;5K":8r;¯ õJøtQS°.;E"_\ZaJѧIN"ø²öJ wXÑP ;E.T! Ú¦¦;J7áG¡3Ê=T"%I4á;"]b`]ë¼JÛm=T ÚÞ³/FK"³/ô"FÕÂJøtIQT¸)ÉJ°á3Õ5"ó§J^ Z[Jѧ#*}ÚIµ.9UE.T! Ú¦¦;JÙáI-S"0ø#â§JÇYHÈþ³/FK"p3JÁ êXìI°Sº7;"2¤G;Eª6¤$X¢ù;E.T(+%! cºJàXÐ =TG"¡áFÁIMUH.8G2Rú¤Iór> :TXòH2CA8JáhJøK"²lÄP~ÄJ.¤$J¢ùIã ;5&rXÆ<E4A8GGGOI"ØèH=<¨Ë3ñö9UTG"³ ßrPðr3Ò¿9UTGð«I"ÓJ³/üeXä0AÚ*Hk 3iÅ#ûé9UE4AG0Q/! =HWB"ØèH=<¨ËJñöIQCE"s¥;J!gJv¶9ï 3x¹9UTGGOI"ø.ÁJ1.ÃIGOH."ÔáhQSOM; E"¤áJßár"Ƨ#5æJðr3Ò¿9UE4A!?;E"ëá ×°IQCE.C?/Ú*Høk3®9UE.T! $ "!# å±'½¡K,')(÷ÍQSÅ9UE4A!o5IQTÖÉ"u ¦{J.ÏJºI9RIý¡3ÖÉ;A!¡JûÝ3j«èI©MCA «IK¾Æ3y#;"- J]b^_Ï3Å9UE"À$3j«èI ´=T8GOF4A!Î.¡G£2.¡3?U@UÏXH;EÖÉ;A» IK"?J+I1.EîÁÄK¸95HCE"áqÁJÁÏXOD! '½¡FK"z)QSÿÂ,JG8VIáqÁd3-S"!gIQC å±'½¡|ÜøáI16Tëá1.J&Ì &')*&
Fpoaë]5Y=H8G9Y! H=[G"¢HMSãĦM@8&Y>ZYV4KJDCMN"¼· ÒýÀ"7T÷ÂKM³È8é-?F"$G9¿H?FÙSYN K"þ/ÏÏáKÝ?F®]Y*HAYÞDÊKG2YW#ÉØMÇ= 8ï^HJDC=H];²H?F3Y!)×AKVYd~xoMRIkMä Ç8¾\Z"W#ÉØ#e#gox_z#þ>#k|xy#aq`#bl teMÇ=8ĦG¾J\ZYV4KJDC! UÓ)(9ýÀ"]8WK6>ZF"ĦM!M'åNW7W±K7 \DC!UÓ+(9ýKN}fMÇ=848>ZC8"C(KVDF÷V ?"UÓ,(9ýVXuq`MÇ=K.AY!ôõKN"7âMÔ©*Jq ÉlHHTK"±#`}#gox_zJIüí82YÊKH"Ä$Ç=K +?"Ù8VX_J"m_e#si#|nc{`#rb_zH3D CçÃí#¨ÃíMÊKMÇ=8O[:¾\ZYV4KJDC! =MV4Jú`JÇ=Kû?F")×¶MĦHG"Ûd7W¾J\ZF 9CpoOÕN"º]2;Cñ\GE·VXë]§Rà<"4L ]7 E3GPJ8WÍëAYOPG2Y!=ME·OÕMÆþMµ¡N" ¤m1¬MÆMÒ£KþiM"øm1j]BcH?"ÜJm1G"H JY=HG2Y! =MV4J°6Kû?F")1-)9%ßn*.9&7WÂM:»ùöÑK VDF"QFJ,èóMë]wvG§Rà<"$øëKVDF"<ë ?"^hó¹QGMĦ$[/((ha]po?V4HAY´8ÖÐ>ZC! =Mæ?3poÐòMfaKHTJ4ZÿH?F"æ?3ëf«3¥ìMZ ÿ8î@YHHTK"?$M¸LÁKVY½$Mů8é¾?C!3D B4?$³MÚ[HÁg8cð>ZYHHTK"ÊKÇ=Mú`N 75DFëÎaM¥ì]JËAYMG"þ¥XJ3 MÞDÊKMÚ# Ç=8BcHJX"BZN«3ÝU«3ÏáM!]HTJDF3Y! =MV4K?F"SãĦK63FN",èó7Wª©>ZY$øë" $K<%>ZCwv#jp$h{"?$K6;YÔ2jv}d|$ 0Ìþê No. 43 ')+0'
EPS¹ÔEP>@"¸7Fí²w¦#-w¦GÍ6T@+><FA* S! 5FP,DÔBBøíÈ:çF2~EBND+"`dmXo#=bj_# AF¶%0¥Ë8SBBNE"lgY¶%E.+@N"ªÂlgY/Qeq YZW#ma[cf#5HB¯,ÀHB"Å?/QFh\Xo#aX [#qc]pYF¶%E-@"nrs#fmf#'i^#`fXoDC" ¼ÏAFÕF¯+·/F¶%0UTSP,ED><! 8DU="Å?/Q´íAGDzuFz·GIJ.#A*R"1F P,E±Etò7@&+Î4@NQ-SP,D${0A19":F5B 0/->@":T;TF½èE.+@"Á|Õ#ÕF¯+·/F¶%V ü!8S5BED><! :F<M"5FíxAG(·EÆÑVî+<$0å2"ýE8дA GÜ$O"¢Á!PRN$Á!0å+êyÀ¢$0ïÑBD> @+S!:FC;B7@"z·BGvDR"(·FKJ$E.+@G"$ ·HFPRé1DGúFFù!0+>A*R"¢0³ÿA*S5BB" ¤þFð¿¼#1»¼#à¼#©¼E7@NïÑíF9GÊ62"Ù âO`$kaHF¢ÛF§<077+5BBNE"èóDKJ $B+,ÇÒV)E7@"«íFÃì~O"غ߰Vñ7@F" ¨#EñFû~0¯÷EÓL"(·$FÛÓíæBD>@+@"Ä0 E VK/D-S$Á!0*S5BFÉö0¬-QTS! -@ÌH(&"èPR"èóDKJÚ*0ü!6TSP,EDSB": FKJ6¾EPRô}7<øíÈ:O<ÔC0+>B6TSP,ED><! :F<MjqjqDÈ:BçA*><$FÈ:íV'ÈE×ÞBà MS$íFìí~O4Ï×*0Óõ8SBBNE"غ#Eñ#¨FÃì ~#û~0ãÓ6TS5BED><!¡ B7@$F$Á!áE é12®£7<!:TGäF$Ã@FIV5-<${F9éO µ3ÖVã7??*S! ð¿¤8дë$íE.3SøíB<F2Ý %'()%
Ïu ÙwK"ε|?"2011Æ1~IÁm`±mÒmwhI½CEi ²w+1930(1960ưI=ATv¶ÈgJ§ªn%¼Ø£v IÖRDã>RJÓ@S,JÌI:ES$»CEÒ_ÞÂJ <F"½CEÙÕ>RI CEÐÑUOHI"±Ý?" ¨ UC"ÌCEOJG:T! ! 1*td"+¼esv¯I=AT˶èçJz°f,"-¶ßmÍä.29o11 )ÅÙ¶ßmj*"1956Æ"p#722#
2*Sweetman, C., Women, Land and Agriculture, Oxfam, 1999.
The World Bank,Gender in Agriculture Source Book, The World Bank, 2009. 3*±«©Ú$zé"-vJª;àF aJksv ."±ÜÄ"1961 Æ# 4*}¸3*pp#161'176#=QLæ"+Ø£vJª;àF,")¡Ù´ÇÕ¹" -¿¥¬HØ£ÔÝ$Ø£v."Ø£ºâÛ®ár"1995Æ*"pp#47'69# 5*¡Ù´Ç"-¿¥¬HØ£ÔÝ$Ø£v."Ø£ºâÛ®ár"1995Æ"pp#1' 3# 6*}¸4*=QL¤Ø£ºÕ[^jÕ"-¤Ø£º."Ø£º"2005Æ" pp#7'18# ±cºÕBV[^jÕ"-±cº."±cº"1980Æ"pp#16'39# 7*}¸3*pp#33'35# 8*}¸4*pp#64'66# 9*}¸3*p#176# 10*\¢på"+ÀÊ{x±cºJ«bª,")\¢på"-¶]ÈyMJ¶¾WY Z&X."·É×"2007Æ*"pp#211'231# 11*¤Ø£ºÕ[^jÕ"-¤Ø£º."Ø£º"2005Æ"pp#462'464# ±cºÕBV[^jÕ"-±cº."±cº"1980Æ"pp#182'183=QLp#1325# 12*¡Ù´Ç"-vl³J:PN."Ø£ºâÛ®ár"1996Æ"p#54# 13*}¸11*-¤Ø£º.pp#480'487=QL}¸12*pp#25'52=QLp#55 14*}¸11*-¤Ø£º.pp#611'612=QL}¸12*p#57# Ám`±m¦qhm No. 43 /140/
,0%uX,-%pp"00#1-" ,1%uX,,%(zFe)pp"-,1#-,2" ,2%uX,,%(pjoc)pp"1,.#1,35A?uX,-%p"02" ,3%sa!&h£=I7BMQ_S>N|'!(}O)!,3P/]$} OK%!,4/-!pp"-2,#-4," ,4%RGg!&hZHQ_Sw=57B}¢¡>WyJ'!(}O)-4P,, ]$}OK%!,401!pp"2,4#2-1" -+%uX,4% -,%hZ~v^flV(_SD|6 hZo_S}LfU0+ >@ )!hZ~v^flV!-++4" --%uX,,%(zFe)pp"-.,#-./5A?pp",.-3#,.-4" -.%uX,,%(zFe)pp-./#-.1" -/%uX,,%(zFe)pp-22#-23" -0%uX,,%(zFe)pp-4+#-4." -1%uX-,%=X`8C: Y$]<9%=AB" -2%ba !&_}U>gx;N['!$hZ!(hZ>_}U)! hZ!,42.%!pp"20#31" -3%uX,+%" -4%\Tr!&}Eq>N;}>J hZzF>n^ '!(z iumdzOk)!{,1]!,424!pp",,4#,.4" hZo_SN|}=57B}>t *,/,*
The pioneering activities on the Hojyo Dunes, Tottori Prefecture, came about due to the abundant cultivation of cotton and colza that took place dur-ing the Edo period. This changed to the cultivation of mulberry with the ad-vent of the Meiji period because of the importation of cotton from foreign coun-tries. This Dune area was irrigated using a small artificial pond known as the beach well and it was used to draw up subterranean water it came to be called the Wife-killer beach well because of the intense labor it required. In the 1950s the government provided this area with irrigation facilities. With these government sponsored policies and advances in farming technologies it be-came possible to cultivate items such as grapes, tomatoes, melons, eddo pota-toes and leeks that could be used to make monetary profit in the market in addition to more traditional crops of sweet potatoes, shallots and watermelons.
Farming in this desert area, which demanded that fields be treated with artificial measures due the lack of water created a state of affairs where there had to be a switchover to growing crops that were profitable and in demand in the marketplace along with the implementation of modern irrigation tech-niques. This resulted in advancing cooperation simultaneous with the devel-opment of large scale management that exceeded the range of the then
exis-Transitions in the Land Usage of
the Hojyo Dune in Tottori Prefecture:
Working toward a Dissolution of
Intense Labor, the Wife-killer-well
HAMANE Chie
OUNO Junko
,)'%+'*(&' No. 43
tent traditional community.
And thus, with the introduction of modern irrigation facilities along with the elimination of excessive labor connected with the Wife-killer beach well, we also see the development of communal farming and the sharing of produc-tion and distribuproduc-tion activities in the area and other areas as well as the ad-vancement of usage regulations involving water used for agricultural pur-poses. With this, there also rapidly came into existence, a large-scale form of agricultural management concerned with the renting and leasing of land.
Keywords : the Hojyo Dune, land usage, well, irrigation, dissolution of intense labor
3.,7/-+*152'%&)4298(60