1
2009 年 京都大学 英作文
. 我 家 古いピアノ 懐 しい思い出 たくさ 詰まっ い
今年 英作文 二問 同 よう 難易度 ちら いう こ 問題 方 解
や い れ せん
さ 第一文 これ そ 書け
There are so many memories in our old piano.
り 我 家 古いピアノ を主語 れ 解答例 よう 文 る 思い
懐 い思い出 good old memoriesやgood memories 言い 分 ら けれ 単 memories 十分 ょう
Our old piano is full of good old memories.
. 5 歳 ピアノ 始 た娘たち すっ 大人 今や誰 弾 く った
ここ 特 問題 い 思い っ り大人 る become fully adults 言え
全員大人 った 考えれ
Our daughters started to play the piano at five years and they have all become adults…
言うよう 書ける ょう こ 例 あえ 訳出 せん た
Our daughters who started to play the piano at five years old have grown up to be adults and no one plays it now.
. し し 処分す 気 い
ここ 特 問題 い 思い 処分 る 単純 捨 る 考え throw it away やdiscard を使い る気 れ い cannot feel likeやbring oneself to do
使え 関 訳 くい 強い 直訳 れ
quite ここ く 文全体 ほ ん 影響 い あえ 省略 た
ょ However, I cannot bring myself to throw it away.
. そういうピアノ 買い取っ 再生させ 会社 あ しい
ここ 特 問題 い ょう 再生させる renewや refresh, く 新 く る 考え make them new again 書い よい ょう
(2) 我 家 古いピアノ 懐 い思い出 たくさん詰 っ いる 5歳 ら ピアノを始 た娘たち っ り大人 り 今や誰 弾
ひ
く った
処分 る気 れ い そういうピアノを買い取っ 再生させる会社
あるら い プロ 手 修理 れ た美 い音を奏 るこ る い
う
2
ょ I hear that there is a company which buys such old pianos and renew them.
. プロ 手 修理す また美しい音 奏 こ いう
プロ 手 修理 れ 難 く書こう 思え り書 くい 普通 書
け いいや 思う
If professionals fix them, you can play the beautiful sounds again.
り これ 十分 ちょっ 凝っ 付帯状況 withを使う 解答例 よう り
ょ With professionals fixing them, you can play the beautiful sounds with them again.
ょ 以上を る 次 よう 訳 り
Our old piano is full of good old memories. Our daughters who started to play the piano at five years old have grown up to be adults and no one plays it now. However, I cannot bring myself to throw it away. I hear that there is a company which buys such old pianos and renew them. With professionals fixing them, you can play the beautiful sounds with them again.
