• 検索結果がありません。

国庆节 Recent site activity Duke Chinese Conversation Club

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

シェア "国庆节 Recent site activity Duke Chinese Conversation Club"

Copied!
2
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

国庆节

lù xī ,n zhī dào zhōng guó guó qìng jié shì n tiān maǐ ǎ 李雷:露西,你知道中国国庆节是哪天吗?

zhī dào ā ,měi nián de 10 yuè 1 hào shì zhōng guó guó qìng jié ,dà jiā yīn c ǐ dōu y u 7 tiān huáng jīn zhōu jià qī ne ǒ 。w měi xué nián gāng kāi xué zuì qī dài guó ǒ qìng jié le ,yīn wèi gāng shàng yí gè yuè de kè jiù néng fàng yī zhōu ji ǎ

露西:知道啊,每年的 10 月 1 号是中国国庆节,大家因此都有 7 天黄金周假期呢。 我每学年刚开学最期待国庆节了,因为刚上一个月的课就能放一周假。

méi cuò ,w yě hěn qī dài guó qìng jié ǒ 。wéi yī bù shu ng de shì yīn wèi huángǎ jīn zhōu fàng jià ,zhī qián hé zhī hòu de kè chéng huì y u su tiáo zhěng ǒ ǒ ,y u shí hòuǒ yào lián xù shàng 8 tiān de kè ,jué de yě hěn lèi 。

李雷:没错,我也很期待国庆节。唯一不爽的是因为黄金周放假,之前和之后的课 程会有所调整,有时候要连续上 8 天的课,觉得也很累。

shì de ,w hé w de měi guó péng y u ji ng dào zhè zh ng fàng jià guī dìng dàǒ ǒ ǒ ǎ ǒ jiā dōu bù néng l jiě ǐ ,wèi shén me jiù bù néng duō fàng yì tiān ne zhēn shì 。

露西:是的,我和我的美国朋友讲到这种放假规定大家都不能理解,为什么就不能 多放一天呢真是。

chú c zhī wài ǐ ,huáng jīn zhōu ruò xi ng chū mén l yóu yě shì gè tóu téng de ǎ ǚ shì ér 。zì cóng 7 tiān guó qìng jié f dìng jié rì kāi sh zhī hòu ǎ ǐ ,měi cì guó qìng fàng jià zh yào w qù n l wán ǐ ǒ ǎ ǐ ,rén dōu duō de yào mìng ,y u shí hòu xi ng xi ng bù rúǒ ǎ ǎ bié fàng zhè me cháng shí jiān ji ràng dà jiā dōu chèn zhè gè shí hòu chū xíng ǎ

李雷:除此之外,黄金周若想出门旅游也是个头疼的事儿。自从 7 天国庆节法定节 日开始之后,每次国庆放假只要我去哪里玩,人都多得要命,有时候想想不如别放 这么长时间假让大家都趁这个时候出行。

qí shí zài měi guó yě huì y u zhè gè wèn tí ǒ ,yóu qí shì dà jiā chū xíng dū x ǐ huān kāi chē ,wàn yī pèng shàng d chē jiù bù zhī dào yào děng duō ji le ǔ ǔ 。xiāng b ǐ

(2)

zhī xià w rèn shi de zhōng guó rén huì zuò fēi jī huò zhě hu chē chū xíng ǒ ǒ ,zhì sh o ǎ shí jiān shàng bù dān wù

露西:其实在美国也会有这个问题,尤其是大家出行都喜欢开车,万一碰上堵车就 不知道要等多久了。相比之下我认识的中国人会坐飞机或者火车出行,至少时间上 不耽误。

kě shì yóu qí shì hu chē zhēn de hěn duō rén hěn j ǒ ǐ。hěn duō shí hòu l yóu ǚ j ng di n yě chōng chì le gè zh ng l xíng tuán ǐ ǎ ǒ ǚ ,wán q lái bù jìn xìng ǐ

李雷:可是尤其是火车真的很多人很挤。很多时候旅游景点也充斥了各种旅行团, 玩起来不尽兴。

su y w shuō ma ǒ ǐ ǒ ,bù zài zhè gè shí hòu jí zhōng fàng xi o cháng ji yě shì yī ǎ ǎ zh ng jiě jué bàn f ǒ ǎ,yóu qí shì xiàn zài de rén mén qìng zhù guó qìng dōu méi y u zài ǒ qìng zhù jié rì běn shēn 。w kàn zhe w zhōu wéi de rén guó qìng jié kuài dào le cóng ǒ ǒ méi tí guò zhōng guó rén mín gòng hé guó dàn shēng ,jué dé zhè jié rì jiàn jiàn shī qù tā běn shēn de yì yì

露西:所以我说嘛,不在这个时候集中放小长假也是一种解决办法,尤其是现在的 人们庆祝国庆都没有在庆祝节日本身。我看着我周围的人国庆节快到了从没提过中 国人民共和国诞生,觉得这节日渐渐失去它本身的意义。

n shuō de dōu y u dào l ǐ ǒ ǐ,w hěn zàn tóng ǒ 。bù guò dào tóu lái ,néng duō j ǐ tiān jià qī dà jiā yě dōu shì kāi xīn de lā

李雷:你说的都有道理,我很赞同。不过到头来,能多几天假期大家也都是开心的 啦。

参照

関連したドキュメント

Extended cubical sets (with connections and interchanges) are presheaves on a ground category, the extended cubical site K, corresponding to the (augmented) simplicial site,

Doing Enumerative Combinatorics, we avoid studying any sequence WITHOUT nice formula.... We just ignore

The categories of prespectra, symmetric spectra and orthogonal spec- tra each carry a cofibrantly generated, proper, topological model structure with fibrations and weak

Thus, starting with a bivariate function which is a tensor- product of finitely supported totally positive refinable functions, the new functions are obtained by using the

Arnold This paper deals with recent applications of fractional calculus to dynamical sys- tems in control theory, electrical circuits with fractance, generalized voltage di-

Arnold This paper deals with recent applications of fractional calculus to dynamical sys- tems in control theory, electrical circuits with fractance, generalized voltage di-

Marco Donatelli, University of Insubria Ronny Ramlau, Johan Kepler University Lothar Reichel, Kent State University Giuseppe Rodriguez, University of Cagliari Special volume

In fact, it turns out that most of the geometric invariants of toposes considered in the literature, notably including the property of a topos to be localic (resp. atomic,