T he month of January usually begins with people making “ New Y ears R esolutions” . Most people try to quit smoking, or lower their intake of fatty foods. S ome peopl e joi n a g y m but nev er g o. Unfortunately, most resolutions end in failure. It is diffic ult t o c hange our lifest y le or our w ay of thinking. It takes time, effort and motiv ation. Just like learning E nglish.
I quit smoking fiv e years ago. It was difficult but w ort h it . Now , I feel bet t er. I also t ried t o quit eating biscuits but it w as impossible. Chocolate biscuits are my fav ourite. E v eryday, I like to hav e a ni c e c up of g ood t ea w i t h some bi sc ui t s. Japanese people also enjoy a good cup of tea and this is something they hav e in common with Irish people. I drink my black tea w ith milk and no sugar. Cheap tea is no good. It tastes bad and is a waste of money. I recommend a good cup of fresh bl a c k t ea w i t h mi l k i n t he mor ni ng befor e breakfast. T hat is my “ New Y ears R esolution” . Good L uck on your resolution!
Garrett Burke（狭山台中学校勤務）
お
正
月
の
三
ヶ
日
は
、
朝
か
ら
ご
ち
そ
う
を
頂
き
、
の
ー
ん
び
り
と
過
ご
し
ま
す
。
わ
か
正
月
︵
松
の
内
︶
が
終
わ
り
ま
す
と
、
七
草
が
ゆ
﹁
セ
リ
、
ナ
ズ
ナ
、
ゴ
ギ
ョ
ウ
、
ハ
コ
ベ
ラ
、
ホ
ト
ケ
ノ
ザ
、
ス
ズ
ナ
、
ス
ズ
シ
ロ
﹂
を
食
べ
、
子
ど
も
達
は
、
元
気
よ
く
遊
び
ま
わ
り
ま
す
。
暖
か
い
縁
側
で
は
、
き
し
ゃ
ご
︵
お
は
じ
き
︶
、
ほ
っ
ぽ
き
︵
く
じ
び
き
︶
、
か
い
ぐ
り
か
い
ぐ
り
︵
指
あ
そ
び
︶
を
し
た
り
、
北
風
の
寒
い
外
で
は
、
ち
ん
け
ん
ぽ
︵
じ
ゃ
ん
け
ん
あ
そ
び
︶
や
、
お
に
っ
こ
遊
び
︵
鬼
ご
っ
こ
︶
を
し
ま
す
。
や
ま
︵
雑
木
林
︶
に
入
っ
て
、 木
を
拾
い
、
手
作
り
の
ず
ん
べ
え
ご
ま
︵
独
楽
こ
ま
ま
わ
し
遊
び
︶
に
夢
中
に
な
る
子
も
い
ま
す
。
誰
か
が
、
た
か
ん
ま
︵
竹
馬
︶
に
乗
っ
て
き
ま
し
た
。
ち
ぎ
れ
雲
が
、
白
い
馬
に
な
っ
て
い
ま
す
。
空
で
は
、
う
な
り
凧
た こ
が
舞
っ
て
い
ま
す
。
今
こ
そ
、
子
ど
も
の
伝
承
あ
そ
び
や
わ
ら
べ
唄
を
、
大
切
に
し
た
い
も
の
で
す
。
狭
山
の
伝
承
あ
そ
び
この広報紙はリサイクル推進のため古紙配合率１００％の再生紙を使用しています
［狭山市広報］
VOL.558
◆発行日／平成１４年１月１０日（毎月１０・２５日発行）
◆発行／狭山市
◆編集／狭山市企画総務部広報課
〒３５０−１３８０ 埼玉県狭山市入間川１−２３−５ 1０４２−９５３−１１１１（内線７１６２）
F A X ０４２−９５４−６２６２ テレホンガイドさやま7０１２０−４
し
６
ろ
０
う
−３
さ
８
や
０
ま
ホームページアドレス h t t p :/ / w w w .c it y .s a y a m a .s a it a m a .jp / 池原 昭治の
80
１月は、禁煙したり、太りやすい食べ物を控え
たりと新年の誓いをたてる月です。しかし、生活
様 式 や 考 え 方 を 変 え る の は 簡 単 で は あ り ま せ ん。
私 は ５ 年 前 に 禁 煙 し ま し た 。ビ ス ケ ッ ト を 食 べるのもやめようとしましたができませんでし
た。私は、毎日ビスケットと一緒に紅茶を飲むの
が好きです。日本人もお茶を楽しみますが、これ
は ア イ ル ラ ン ド 人 と 共 通 の 習 慣 で す 。私 は 朝 食 前 の ミ ル ク 入 り の 新 鮮 な 紅 茶 を お 薦 め し ま す 。 そ れ が 私 の 新 年 の 誓 い で す 。皆 さ ん の 新 年 の 誓 いがかなうよう幸運をお祈りします。（英文の 要約）
童 句 碑 の 象 へ 出 し た い 年 賀 状 林 加 代 子 き り き り と 春 を 呼 ぶ 音 コ マ 回 る 高 橋 幸 子 書 き 初 め や み か ね て 父 の 手 が の び る 野 辺 千 代 お 正 月 参 考 書 に も 休 暇 出 す 粟 野 典 子 赤 ん 坊 の あ く び も ら い し 初 笑 い 堀 田 安 代 し っ ぱ い の 手 品 も 拍 手 新 年 会 創 始 者 土 家 由 岐 雄
