• 検索結果がありません。

What is Tonsoku? In Japan, Tonsoku is called as an ultimate food for beautiful skin since it contains full of collagen, an essential ingredient to mak

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

シェア "What is Tonsoku? In Japan, Tonsoku is called as an ultimate food for beautiful skin since it contains full of collagen, an essential ingredient to mak"

Copied!
10
0
0

読み込み中.... (全文を見る)

全文

(1)

WELCOME TO HAKATA TONTON

We invite you to try Hakata Tonton’s Authentic Kyushu Japanese Soul Food. We have a number of dishes which may same strange to the eye,

but are delicious renditions of the food made famous in Hakata, Japan.

Pork, Collagen, and Cod Roe are all specialties of the region and you can enjoy them in various combinations on our Japanese fusion style menu.

Our food is made to share and does not come in any particular order, as is the tradition in Hakata. We invite you to be adventurous and try a number of small plate items so that

you get a feeling for our savory cuisine.

博多トントンへようこそ

博多トントンならではの、九州地方の郷土料理をご提供します。 見た目は少し変わっていますが、 博多で有名な美味しいお料理をたくさん取り えております。 九州地方の特産品である豚、コラーゲン、たらこなどを 組み合わせた様々な日本食スタイルが楽しめます。 トントンのお料理は取り分ける様に作られており、決まった順番でサーブされません。 これは博多スタイルです。少し冒険をしながら様々な小皿を試してみてください。 博多トントン風の美味しさが感じられると思います。

(2)

COLD PLATE

Seared Premium Spicy Caviar from HAKATA $12

サッと炙った 最高級博多辛子明太子

Monkfish’s Liver w/ tonsoku and yuzu miso sauce $12

極上 海のフォアグラ アン肝と豚足の博多ゆず酢味 風味

Fresh crunchy Whelks Sashimi w/ special spicy sauce $14

(chili oil & sansho pepper)

新鮮! つぶ貝のお造り∼コリコリ感がたまりません…ラー油&山椒ピリカラソース

Seared Scallop and Sea Urchin $20

サッと炙ったホタテ貝と生ウニ

Motsu Ponzu (boiled intestine) $10

極モツポン 自家製ポン酢 お好みで柚子胡椒をどうぞ

Japanese Potato Salad w/ premium spicy caviar $7 自家製、辛子明太子たっぷりポテトサラダ

Edamame $6

ゆでたて枝豆 プレミアムシーソルト

Seaweed Salad w/ yuzu ponzu dressing $6

海藻サラダ ゆずポン酢ドレッシング

Avocado Tofu $9

アボカド豆腐 葉ワサビ添え

Foie Gras Inari Sushi (2 pieces) $18

極上フォアグラお稲荷さん 2個

Homemade Tofu w/ shiso and micro sprouts $8

自家製豆腐 香味野菜添え

TONSOKU DISH

Seared Premium Spicy Caviar from HAKATA

Monkfish’s Liver w/ tonsoku and yuzu miso sauce

Fresh crunchy Whelks Sashimi

w/ special spicy sauce (chili oil & sansho pepper) SIGNATURE DISH

What is Tonsoku?

In Japan, Tonsoku is called as an ultimate food for beautiful skin since it contains full of collagen, an essential ingredient to make beautiful skin. Besides the collagen which prevents wrinkle and flabby skins and keeps tightening the skins, there are many other ingredients in Tonsoku such as elastin, good-quality protein, hyaluronic acid, and vitamin B1, which works for protecting from damaging skin and hairs.

豚足とは?

美肌に欠かせない成分であるコラーゲンが豊富に含まれていることから、日本では究極の美肌食材と呼ばれています。 豚足に含まれる成分の中には、肌のしわやたるみを防いで弾力を保つ働きをするコラーゲン以外にも 肌や髪の健康を守る働きがあるエラスチンや良質のたんぱく質、ヒアルロン酸、ビタミンB1といった 美肌に有効な成分が多く含まれております。 VEGETARIAN SPICY

(3)

SALAD

Mix Salad ミックスサラダ $10

Mix salad, cherry tomatoes, cucumber, fried onions and fried garlic

揚げタマネギとガーリックチップ添え オリジナルドレッシング

Sashimi and Avocado Salad お好みの漬けお刺身&アボカドサラダ $17 Marinated sashimi, avocado, mixed salad, w/sesame seeds, fried onion and fried garlic (Bluefin Tuna +3 or Salmon or Kampachi or Scallop or Kaisen/all mixed +3) (ツナ +3・サーモン・カンパチ・ホタテ・海鮮ミックス +3の中からお選び下さい)

SASHIMI

Fresh Kampachi Sashimi w/ mentaiko (spicy cavier) and white $20

radish sauce

福岡直送 カンパチの薄造り 博多おろしと一緒に

Kampachi Sashimi served w/ garlic ponzu sauce and wasabi leaf $18 福岡直送 カンパチ ガーリックポン酢&葉ワサビ

Atlantic Salmon Carpaccio w/ mesclun, salmon roe, and lemon $18

dressing

アトランティックサーモンのカルパッチョ&イクラ

Marinated Salmon Carpaccio w/ avocado paste and wasabi leaf $19 漬けサーモンのカルパッチョ 葉ワサビアボカドペースト

Spicy Tuna Carpaccio w/ scallions, fried garlic chips, and spicy $18

mayonnaise

スパイシーTUNAのカルパッチョ たっぷり青ねぎとガーリックフライ

Today’s Sashimi Platter $38

お楽しみ! 特製本日のお造り盛り合わせ

Sashimi A la carte - Bluefin Tuna $19

新鮮お造り 本マグロ

Sashimi A la carte - Toro Salmon $16

新鮮お造り トロサーモン

Sashimi A la carte - Kampachi (Amberjack) $16

新鮮お造り カンパチ

Japanese Veal Liver Sashimi w/ scallions & sesame oil, spicy soy $15

sauce

大人気! 仔牛のレバ刺し 塩ゴマ油とパジャンソース

Seared Veal Liver Sashimi w/ spicy soy sauce $15 美味! サッと炙った仔牛のレバ刺し 特製ピリカラ醤油

SOUP

Tofu Miso Soup $6

豆腐

Spinach Miso Soup $6

ホウレン草

Fresh Kampachi Sashimi

w/ Mentaiko (spicy cavier) & white radish sauce

Japanese Veal Liver Sashimi

w/ scallions & sesame oil, spicy soy sauce

Marinated Salmon Carpaccio w/ avocado paste and wasabi leaf

Today’s Sashimi Platter SIGNATURE DISH VEGETARIAN SPICY

(4)

SPECIAL SUSHI ROLLS

HAKATA Sushi Roll 博多ロール $18

Spicy caviar, kampachi, cucumber, and scallion 辛子明太子・カンパチ・きゅうり・ねぎ

Spicy Jumbo Shrimp Roll 漬けお刺身&アボカドサラダ $18

Deep fried shrimp, leaf lettuce, and onions

スパイシージャンボシュリンプロー ル 海老・リーフレタス・玉ねぎ

Kaisen Roll 海鮮ロール $19

Tuna, kampachi, salmon, scallop, cucumber, and salmon roe マグロ・カンパチ・サーモン・帆立・きゅうり・イクラ

HAND ROLLS / SUSHI ROLLS

Tuna Hand Roll / Spicy Tuna Hand Roll $8

Tuna Sushi Roll / Spicy Tuna Sushi Roll $15

Kampachi Hand Roll / Spicy kampachi Hand Roll $6

Kampachi Sushi Roll / Spicy kampachi Sushi Roll $12

Salmon Hand Roll / Spicy Salmon Hand Roll $6

Salmon Sushi Roll / Spicy Salmon Sushi Roll $12

Scallop & Ikura Hand Roll $9

Scallop & Ikura Sushi Roll $15

Avocado Sushi Roll $10

Avocado Hand Roll $8

Cucumber Roll $8

Cucumber Hand Roll $6

Avocado & Cucumber Roll $12

Avocado & Cucumber Hand Roll $9

Add Avocado +3 Add Green Perilla +2

HOT PLATES

Grilled Pork Tonsoku w/ mentaiko and bonito soupy sauce $14 黒豚とんそくの炙り焼き ∼辛子明太子と鰹だしに漬けてお召し上がり下さい!

Grilled Pork Tonsoku w/ scallion and ponzu sauce $12 博多名物黒豚とんそくの塩焼き お好みで柚子胡椒をどうぞ

Grilled Pork Tonsoku w/ spicy garlic sauce & cilantro on the top $12 絶品! とんそくの炙り焼き スパイシーガーリックソース

Grilled TONTON Pork Belly w/ spicy garlic sauce $12 絶品! 黒豚三枚肉の大串焼き スパイシーガーリックソース

Grilled TONTON Pork Belly w/ yuzu miso paste $13 黒豚三枚肉の炙り福岡鶴味 焼き 柚子酢味 &四川山椒

Slow Cooked Pork w/ buns and spicy mustard $15

黒豚バラ肉のトロトロ煮込み 蒸しパン添え

Grilled Pork Tonsoku w/ scallion and ponzu sauce

Grilled TONTON Pork belly with Yuzu miso paste

Grilled Pork Tonsoku w/ mentaiko and bonito soupy sauce

Grilled Pork Tonsoku w/ spicy garlic sauce & cilantro on the top

TONSOKU DISH SIGNATURE DISH VEGETARIAN SPICY

(5)

Sizzling Tontoro w/ scallion and radish yuzusco ponzu sauce $14 鉄板! トントロネギ塩焼き おろし柚子スコポン酢

Deep Fried Chicken w/ Chinese ponzu sauce & cilantro $12 鶏もも肉の強火揚げ チャイナポン酢&シラントロ

Chicken Wings w/ spicy garlic sauce $12

手羽先の唐揚げ スパイシーガーリックソース

TONTON Famous Homemade Gyoza $12

サクサク!! 鉄鍋焼き餃子

“EBIMAYO”- shrimp and mayo w/ creamy yuzu sauce $15 大人気エビマヨ!! 柚子クリーミーソース

Egg Omlette w/ pork tonsoku and scallion $12

柔らか厚焼き玉子 たっぷり青葱&豚足

Egg Omlette w/ premium spicy caviar and scallion $13 柔らか厚焼き玉子 福岡辛子明太子

Grilled Miso Black Cod $18

福岡鶴味 使用 銀ダラの西京焼き 柚子味 を添えて

Grilled Toro Salmon w/ white radish and ponzu sauce $13 サーモングリル 大根おろし&ポン酢添え

Okonomi-Yaki Pan Cake w/ pork tonsoku, konjak, and $15

okonomi sauce

青ネギたっぷり とんそくとこんにゃくの厚焼お好み焼き

Spicy Caviar Spinach Fried Rice $14

博多辛子明太子・ほうれん草チャーハン 熱々石焼スタイル

Garlic Fried Rice w/ pork tonsoku and egg (scallion and cilantro on the top) $14 黒豚&とんそくのガーリックチャーハン

Assorted Seasonal Vegetable Tempura w/ matcha salt $12 季節の野菜の天ぷら 自家製抹茶塩を添えて

Vegetable Garlic Fried Rice w/ spinach and mustard green $13 法蓮草と高菜のベジタブルガーリックチャーハン

Vegetarian Soy-Milk Hot Pot (minimum 2 orders) $17 ベジタリアン豆乳鍋 (2人前より)

Tofu, namafu (wheat gluten) and various vegetables cooked in the homemade soup (shitake & kelp broth) made with soy-milk, sesame, white miso.

HOT PLATES

Deep Fried Chicken with Chinese ponzu sauce & cilantro

TONTON Famous Homemade Gyoza

Garlic Fried Rice w/ pork tonsoku and egg (scallion and cilantro on the top)

Vegetarian Soy-Milk Hot Pot (minimum 2 orders) TONSOKU DISH SIGNATURE DISH VEGETARIAN

RICE

White Rice 白飯 $4

Mentaiko (Spicy caviar) Rice 博多辛子明太子ごはん $7

(6)

TONTON’S SPECIAL HOT POT

追加

【 Extra toppings / 追加】

Washu beef ribeye 16 / Motsu 10 / Pork sirloin 8 / Pork tonsoku 7 / Pork belly 6 / Dumplings 8 / Vegetable platter 8 / Tofu 5 Cilantro 4 / Extra chili oil 1 / Sliced jalapeno 1 / Extra Dontaku Spicy Sauce 3

和州牛リブアイ 16 / もつ 10 / 黒豚ロース 8 / とんそく 7 / 黒豚三枚肉 6 / 水餃子 8 / 野菜盛り 8 / 豆腐 5 / パクチー 4 / 追加のラー油 1 追加のハラペーニョ 1 / 追加のどんたくスパイシーソース 3

HAKATA TONTON Hot Pot

DETOX CILANTRO MOTSU Hot Pot

HAKATA MOTSU Hot Pot

DONTAKU POT TONSOKU DISH SIGNATURE DISH

HAKATA TONTON Hot Pot

(minimum 2 orders) $19/order

名物トントン美肌鍋(2人前より )

A specialty of Hakata, Japan. collagen broth, tofu, chicken, dumplings, vegetables (cabbage, chives, and spinach), berkshire pork belly & tonsoku Extras

-Rice bibimbap or Udon noodle cooked with hot pot soup 〆のビビンバ or うどん +5 Extra spicy 辛味 +1 per order / Cheese チーズ +3 / EGG タマゴ +2

DETOX CILANTRO MOTSU Hot Pot

(minimum 2 orders) $22/order

博多デトックスパクチーもつ鍋 赤鬼 or 白鬼(2人前より )

Detox is a big trend in Japan too. Try this tasty detox hot pot and feel happy and healthy! A specialty of Kyushu, Japan. Collagen broth, Motsu (intestine), cilantro, cabbage, tomato, jalapeno, garlic, dumpling skin, and chili.

Extras

-Sesame champon noodle or Cilantro soup champon noodle +5 〆の黒ゴマちゃんぽん麺 or 〆のシラントロちゃんぽんスープ 1人前 +5

HAKATA MOTSU Hot Pot

(minimum 2 orders) $19/order

元祖博多 極もつ鍋 赤鬼 or 白鬼(2人前より )

Special broth, beef Motsu (intestine), cabbage, Chinese chive, gyoza skin, sliced garlic and red chili pepper.

Extras

-Sesame champon noodle or Soup champon noodle w/ Chinese chive +5 〆の黒ゴマちゃんぽん麺 or 〆のニラちゃんぽんスープ 1人前 +5

DONTAKU Pot

(minimum 2 orders) $19/order

絶品! 黒豚三枚肉と豆もやしのこれぞ「どんたく蒸し」 秘伝のスパイシーソースで(2人前より )

Steamed pork belly and bean sprout & spinach w/ spicy sauce on the side. Extras

-Sesame champon noodle or Soup champon noodle w/ Chinese chive +5 〆の黒ゴマちゃんぽん麺 or 〆のニラちゃんぽんスープ 1人前 +5

Shabu Shabu Hot Pot

(minimum 2 orders)

コラーゲンしゃぶしゃぶ(2人前より )

Berkshire Pork 黒豚(ロース・三枚肉) + お野菜 $24/order

Washu Beef 和州牛(リブアイ) + お野菜 $38/order

Collagen broth, vegetables, thin slices of berkshire pork sirloin & pork belly or washu beef strip ribeye

Extras

-Japanese soup risotto cooked with shabu shabu soup 〆の雑炊 1人前 +5 SPICY

Red or White soup

(7)

BEER

Sapporo Draft $7 Kawaba Snow Weizen $11

KIRIN Light Beer Bottle $7 Kawaba Sunrise Ale $11

JAPANESE SAKE

純米酒 (Junmai)

小松帯刀 (Komatsu Tatewaki) Dry Hyogo $10 * $50

蒼田 (Souden) Dry Fukuoka * $28 *

喜多屋 (Kitaya) Dry Fukuoka $11 $30 $57

喜多屋純米吟醸 (Kitaya Junmai Ginjo) Dry Fukuoka $12 $33 $63

大吟醸 (Dai-Ginjo)

寒山水 (Kansansui) Semi Dry Fukuoka $14 $39 $72

寒山水 かすみ酒 (Kansansui Kasumizake) Semi Dry Fukuoka $14 $39 $72

獺祭 50 (Dassai 50) Semi Dry Yamaguchi $13 $36 $68

にごり酒 (Nigori Sake)

菊水にごり酒 (Kikusui Perfect Snow) Sweet Niigata * $30 *

JAPANESE SPARKLING SAKE

あいのひめ (Ai no hime) Blue Sweet Fukuoka $18 $36

あいのひめ・紅 (Ai no hime Beni) Pink Sweet Fukuoka $18 $36

180ml 500ml

DRINK MENU

Glass Small Bottle Big Bottle

SPARKLING WINE

- Prosecco - $10 $18 $48

COCKTAIL

Fresh Raspberry Champaign $15

Mimoza (Orange Juice + Sparkling Wine) $15

White Plum (Ginger Ale + Carpico + Plum Wine) $15

Calpico Sour (Calpico + Shochu + Soda) $12

Oolong Tea Shochu (Oolong Tea + Shochu) $12

Lychee Sour (Lychee + Shochu + Soda) $12

Shandygaff (Beer + Ginger Ale) $12

Glass Carafe Bottle

Sake Tasting Set :

Kansansui & Kansansui Kasumi sake & Kitaya Junmai Ginjo $

16

(8)

Sparkling Jelly Sake

Berry Mix flavor $12

12

SPECIAL DRINKS

Muscat Cider

$6

Kawaba Beer

Snow Weizen $11 Sunrise Ale $11

Sparkling Jelly Sake

IKEZO

Light, Refreshing Sake cocktail with Jelly texture. Rich in Ceramide and α-EG,natural skin Moisturizers!

Shake’n

Toast!!

Glass Bottle

Rock Soda

Glass Small Bottle Big Bottle

PLUM SAKE

梅おどり (Ume Odori) $10 $48

PLUM WINE

梅酒 (Ume Shu) $8 $9

SHOCHU

(芋)尽空 (Jinkoo) potato Fukuoka $12 $33 $90

(麦)つくし(白)Tsukushi (White) barley Fukuoka $12 $33 $90

(麦)つくし(黒)Tsukushi (Black) barley Fukuoka $12 $33 $90

* Add 梅干 (Plum) +2

SOFT DRINK

Coke $4.5 Muscat Cider $6

Diet Coke $4.5 Yuzu Honey Soda $5.5

Ginger Ale $4.5 Orange Juice $4.5

Calpico $5 Oolong Tea $4.5

Calpico Soda $5

Calpico Orange Soda $5.5 Mineral Water $8

(9)

INTRODUCING WINE on TOP

Guaranteed Fresh wine, NO Oxidation and NO Corkage!!!

Now serving by the Glass or Carafe

イタリア製の生 ワイン。

一杯一杯が常に新鮮なものをお楽しみ頂けます!

By the glass $

9

Choose any of the wine from below!

お好みの種類をお選びください!

WHITE

Sauvignon Blanc

ライト。サラダやシーフードにおススメ。

Light and crisp wine from Italy. It is an elegant wine, with floral and fruit aroma and hints of honey and ripened fruits. Great with Tonton’s salads and seafood dishes.

Chardonnay フルボディー。シーフード料理のみならず、鶏肉、豚肉のお料理にもおススメ。

An elegant and full bodied wine from Italy, with notes of flowers and fruit on the nose. Try with Tonton’s shrimp mayo or fried oysters. You can also enjoy throughout the meal.

RED

Cabernet Sauvignon フルボディー。名物美肌鍋、肉料理におススメ。

Full bodied red wine from Italy. Aroma of riped plum and spices! Great with Tonton’s signature hot pot and with any of our meat dishes!

250ml Carafe $

15

(10)

WINE LIST

SPARKLING

SENTIO Extra Dry NV – Prosecco DOC – $10 $18 $48

Veneto, Italy (100% Prosecco)

100% Prosecco. Sparkling wine with the intense notes of apple, lemon and pink grapefruit; the floral note with acacia. It has good acidity, fresh flavor and good texture. Great with any of our cold plates selections.

WHITE

Los Clop - Chardonnay - 2016 $36

Venezia Giulia, Italy

(100% Chardonnay-unoaked)

Very rich and tasty. Complex notes of apricot and almond, laced with balsamic notes and spices.

Stocco Sericus - 2013 $

48

Venezia Giulia, Italy

(Friulano/Sauvignon Blanc/Marvasia Blend - Oaked)

Very rich and tasty. Complex notes of apricot and almond, laced with balsamic notes and spices.

RED

Los Clop - Pinot Noir - 2016 $36

Mendoza, Argentina (Pinot Noir 100% - unoaked)

Medium bodied with red plum and strawberry aroma. Very easy to drink. Great with grilled tonsoku, shabu-sha-bu, and all the other light meat dishes.

Los Clop - Estate Cabernet Sauvignon - 2010 $48

Mendoza, Argentina

(Cabernet Sauvignon 100% - Oaked)

Full bodied with lush dark fruits of blackberry and cassis aroma with a hint of smoke from the oak. Tannin is very smoothes and silky. Great with gyoza, Tonton-hot pot, motsu-nabe white, and all the other meat dishes.

Ramian Crisis Management Silver Series Cuvee - 2010 $58

Napa Valley, California

(Cabernet Sauvignon 70%, Malbec 20%, Petite Syrah 10% - Oaked)

Full body. Rich & oaky. Aroma of dark fruits like cassis, current and plum jam. Great with okonomiyaki, and all of our meat dish.

参照

関連したドキュメント

We generalized Definition 5 of close-to-convex univalent functions so that the new class CC) includes p-valent functions.. close-to-convex) and hence any theorem about

We generalized Definition 5 of close-to-convex univalent functions so that the new class CC) includes p-valent functions.. close-to-convex) and hence any theorem about

Then the change of variables, or area formula holds for f provided removing from counting into the multiplicity function the set where f is not approximately H¨ older continuous1.

W loc 2,p regularity for the solutions of the approximate equation This section is devoted to prove the W 2,p local regularity of the solutions of equations (5) and, as a by-product,

In the second computation, we use a fine equidistant grid within the isotropic borehole region and an optimal grid coarsening in the x direction in the outer, anisotropic,

We have formulated and discussed our main results for scalar equations where the solutions remain of a single sign. This restriction has enabled us to achieve sharp results on

In this work we give definitions of the notions of superior limit and inferior limit of a real distribution of n variables at a point of its domain and study some properties of

Shi, “The essential norm of a composition operator on the Bloch space in polydiscs,” Chinese Journal of Contemporary Mathematics, vol. Chen, “Weighted composition operators from Fp,