Instructions
說明
תוארוה
説明書
glutathione
carnosine
aeon
®ENGLISH 中文 תירבע 日本 語 CONCEPTION VESSEL 6
Located about 3 finger widths below the belly button
CONCEPTION VESSEL 22
Located at the base of the throat, in the depression, in the center of the collar bone
LIVER 3
Located on the top of the RIGHT foot, in the web of the big toe
LUNG 9
Located at the depression at the crease in the RIGHT wrist, when you follow the thumb down to the crease
SPLEEN 6
Located about four finger widths above the RIGHT inside ankle bone, on the tibia bone
Instructions for Use
Rotate through these point locations, using a Glutathione patch 5 to 7 days per week. You can use any of the point locations in this booklet for any Y-Age patch, but the preferred Glutathione locations are shown on the right.
When combining Y-Age products, use any 2 patches on any 2 of the Y-Age point locations in this booklet, applying the patches on either the midline or right side of the body. Apply the patches to clean, dry skin in the morning. Patches may be worn for up to 12 hours before discarding. Keep well hydrated while using this product.
STEP 2
Next, remove a plastic bead from the bag. Remove the backing from the adhesive plastic patch included. Place the plastic bead in the center of the patch on the adhesive side of the patch.
STEP 1
First, locate the acupressure point you wish to stimulate.
STEP 3
Lastly, apply the bead and patch to the acupressure point, smoothing the patch on so that it is properly secured to the skin. There should be a mild pressure on the acupressure point.
Warnings: Remove immediately if you feel discomfort or skin irritation occurs. Do not reuse patch once removed from the skin. For external use only. Do not ingest. Do not use on wounds or damaged skin. Ask a health professional before using if you have a health condition, any questions or concerns about your health. Do not use if pregnant or nursing. This booklet is no way intended to be medical advice. Individual results will vary.
ENGLISH 中文 תירבע 日本 語 CONCEPTION VESSEL 17
Located on the sternum, which is directly in the center of the chest
GOVERNING VESSEL 14
Located at the base of the back of the neck, where the C7 vertebra protrudes if you tuck your chin to your chest
LARGE INTESTINE 4
Located on the back of the RIGHT hand, in the web, on the bone of the index finger
GOVERNING VESSEL 2
Located at the base of the spine, just above the tail bone
HEART 7
Located on the RIGHT inside wrist crease, about one finger width from center, toward the small finger
Instructions for Use
Rotate through these point locations, using a Carnosine patch 1 to 3 days per week. You can use any of the point locations in this booklet for any Y-Age patch, but the preferred Carnosine locations are shown on the right.
When combining Y-Age products, use any 2 patches on any 2 of the Y-Age point locations in this booklet, applying the patches on either the midline or right side of the body. Apply the patches to clean, dry skin in the morning. Patches may be worn for up to 12 hours before discarding. Keep well hydrated while using this product.
STEP 2
Next, remove a plastic bead from the bag. Remove the backing from the adhesive plastic patch included. Place the plastic bead in the center of the patch on the adhesive side of the patch.
STEP 1
First, locate the acupressure point you wish to stimulate.
STEP 3
Lastly, apply the bead and patch to the acupressure point, smoothing the patch on so that it is properly secured to the skin. There should be a mild pressure on the acupressure point.
Warnings: Remove immediately if you feel discomfort or skin irritation occurs. Do not reuse patch once removed from the skin. For external use only. Do not ingest. Do not use on wounds or damaged skin. Ask a health professional before using if you have a health condition, any questions or concerns about your health. Do not use if pregnant or nursing. This booklet is no way intended to be medical advice. Individual results will vary.
Instructions for Use
Rotate through these point locations, using an Aeon patch 5 to 7 days per week. You can use any of the point locations in this booklet for any Y-Age patch, but the preferred Aeon locations are shown on the right.
When combining Y-Age products, use any 2 patches on any 2 of the Y-Age point locations in this booklet, applying the patches on either the midline or right side of the body. Apply the patches to clean, dry skin in the morning. Patches may be worn for up to 12 hours before discarding. Keep well hydrated while using this product.
STEP 2
Next, remove a plastic bead from the bag. Remove the backing from the adhesive plastic patch included. Place the plastic bead in the center of the patch on the adhesive side of the patch.
STEP 1
First, locate the acupressure point you wish to stimulate.
STEP 3
Lastly, apply the bead and patch to the acupressure point, smoothing the patch on so that it is properly secured to the skin. There should be a mild pressure on the acupressure point.
Warnings: Remove immediately if you feel discomfort or skin irritation occurs. Do not reuse patch once removed from the skin. For external use only. Do not ingest. Do not use on wounds or damaged skin. Ask a health professional before using if you have a health condition, any questions or concerns about your health. Do not use if pregnant or nursing. This booklet is no way intended to be medical advice. Individual results will vary.
CONCEPTION VESSEL 6
Located about 3 finger widths below the belly button
GOVERNING VESSEL 14
Located at the base of the back of the neck, where the C7 vertebra protrudes if you tuck your chin to your chest
KIDNEY 3
Located in the depression just behind the RIGHT inside ankle bone ENGLISH 中文 תירבע 日本 語 LARGE INTESTINE 4
Located on the back of the RIGHT hand, in the web, on the bone of the index finger
LIVER 3
Located on the top of the RIGHT foot, in the web of the big toe
ENGLISH 中文 תירבע 日本 語
使用說明
每週在這些穴位上輪流使用穀胱甘肽貼片 5 至 7 天。 您可以將任何一種 Y-Age 貼片用於本手冊中提及的任何穴 位之上，但右側所示穴位為使用穀胱甘肽貼片的首選位置。 在同時使用 Y-Age 產品時，可在本手冊中的任何 2 個 Y-Age 穴位之上使用任何 2 片貼片，並將貼片貼在身體的 中線或右側。 於清晨將貼片貼於潔淨、乾燥的皮膚上。在丟棄前，貼片可 使用長達 12 小時。使用本產品時，請補充足夠水份。 警告：如果您感覺不適或出現皮膚刺激，請立即撕下貼片。請勿重複使用已從皮 膚撕下的貼片。僅供外用。切勿吞嚥。切勿用於傷口或受損皮膚處。如果您有任 何健康狀況、問題或對自己的健康有疑慮，請在使用前諮詢健康專業人員。如果 懷孕或哺乳，切勿使用。本手冊絕對無意提供醫療建議。個人效果因人而異。 第 2 步 然後，從袋中取出一顆塑膠珠子。將內含 的粘性塑膠貼片的背面撕下。將塑膠珠子 置於貼片的粘性面的中央。 第 3 步 最後，將珠子和貼片貼到穴位，將貼片抹 平，讓貼片恰當固定在皮膚上。穴位處應 有輕微的壓力。 第 1 步 首先，找到您想要刺激的穴位。 氣海 位於肚臍下方約 3 指寬處 天突 位於鎖骨中央、喉嚨底部的凹陷處 太沖穴 位於右腳尖大腳趾結締組織處 太淵 位於「右」腕皺褶的凹陷處，沿拇 指下行至該皺褶即可找到 三陰交穴 位於脛骨之上，踝骨「右」內側上 方約四指寬處ENGLISH 中文 תירבע 日本 語
使用說明
每週在這些穴位上輪流使用肌肽貼片 1 至 3 天。 您可以將任何一種 Y-Age 貼片用於本手冊中提及的任何穴 位之上，但右側所示穴位為使用肌肽貼片的首選位置。 在同時使用 Y-Age 產品時，可在本手冊中的任何 2 個 Y-Age 穴位之上使用任何 2 片貼片，並將貼片貼在身體的 中線或右側。 於清晨將貼片貼於潔淨、乾燥的皮膚上。在丟棄前，貼片可 使用長達 12 小時。使用本產品時，請補充足夠水份。 第 2 步 然後，從袋中取出一顆塑膠珠子。將內含 的粘性塑膠貼片的背面撕下。將塑膠珠子 置於貼片的粘性面的中央。 第 3 步 最後，將珠子和貼片貼到穴位，將貼片抹 平，讓貼片恰當固定在皮膚上。穴位處應 有輕微的壓力。 第 1 步 首先，找到您想要刺激的穴位。 警告：如果您感覺不適或出現皮膚刺激，請立即撕下貼片。請勿重複使用已從皮 膚撕下的貼片。僅供外用。切勿吞嚥。切勿用於傷口或受損皮膚處。如果您有任 何健康狀況、問題或對自己的健康有疑慮，請在使用前諮詢健康專業人員。如果 懷孕或哺乳，切勿使用。本手冊絕對無意提供醫療建議。個人效果因人而異。 膻中穴 在胸骨之上，胸部正中央 大椎穴 位於後頸底部，如果您把下巴抵過 胸部，即在第 7 節頸椎突出處 合穀 位於「右」手背指蹼食指骨上 腰俞 位於脊柱底部，正好在尾骨上方 神門 位於腕皺「右側」內，距中心約一 指寬靠向小指處使用說明
每週在這些穴位上輪流使用 Aeon 貼片 5 至 7 天。 您可以將任何一種 Y-Age 貼片用於本手冊中提及的任何穴 位之上，但右側所示穴位為使用 Aeon 貼片的首選位置。 在同時使用 Y-Age 產品時，可在本手冊中的任何 2 個 Y-Age 穴位之上使用任何 2 片貼片，並將貼片貼在身體的 中線或右側。 於清晨將貼片貼於潔淨、乾燥的皮膚上。在丟棄前，貼片可 使用長達 12 小時。使用本產品時，請補充足夠水份 氣海 位於肚臍下方約 3 指寬處 大椎穴 位於後頸底部，如果您把下巴抵過 胸部，即在第 7 節頸椎突出處 太溪穴 剛好位于右內側踝骨後的凹陷處。 ENGLISH 中文 תירבע 日本 語 合穀 位於「右」手背指蹼食指骨上 太沖穴 位於右腳尖大腳趾結締組織處 第 2 步 然後，從袋中取出一顆塑膠珠子。將內含 的粘性塑膠貼片的背面撕下。將塑膠珠子 置於貼片的粘性面的中央。 第 3 步 最後，將珠子和貼片貼到穴位，將貼片抹 平，讓貼片恰當固定在皮膚上。穴位處應 有輕微的壓力。 第 1 步 首先，找到您想要刺激的穴位。 警告：如果您感覺不適或出現皮膚刺激，請立即撕下貼片。請勿重複使用已從皮 膚撕下的貼片。僅供外用。切勿吞嚥。切勿用於傷口或受損皮膚處。如果您有任 何健康狀況、問題或對自己的健康有疑慮，請在使用前諮詢健康專業人員。如果 懷孕或哺乳，切勿使用。本手冊絕對無意提供醫療建議。個人效果因人而異。ENGLISH 中文 תירבע 日本 語 הקבדמב רזוח שומיש תושעל ןיא .רועב יוריג וא תוחונ-יא תשוחת לש הרקמב דיימ הקבדמה תא ריסהל שי :תורהזא רוע לע וא םיעצפ לע תוקבדמה תא קיבדהל ןיא .תוקבדמה תא עולבל ןיא .דבלב ינוציח שומישל .רועהמ התרסה רחאל ןיא .תוקבדמב שומישה ינפל אפור םע ץעייתה ,ךתואירבל עגונב תוששח וא תולאש ךל שי וא היוקל ךתואירב םא .עוגפ םדאמ תונוש תואצותה .יאופר ץועיי תאז תרבוחב תוארל ןיא ןבומ םושב .הקינימ וא הרה תא םא תוקבדמב שמתשהל .םדאל 2 בלש תא רסה .תיקשהמ קיטסלפ זורח אצוה ןכמ רחאל קיטסלפה זורח תא חנה .הלולכה הקבדמה בגמ יופיצה .הלש קיבדה דצב ,הקבדמה זכרמב 3 בלש תדוקנב זורחה םע הקבדמה תא חנה ,ףוסבל דמצית הקבדמהש ךכ קבדהו התוא קלחה ,הרוסרפוקאה תדוקנב לק ץחל שוחל רומא התא .רועל בטיה .הרוסרפוקאה 1 בלש .תורגל ךנוצרבש הרוסרפוקאה תדוקנ תא רתא הליחת
שומיש תוארוה
תקבדמב שמתשהו ,הלא תודוקנה ימוקימ ןיב בבסב הקבדמה תא רבעה שמתשהל ןתינ Y-Age תקבדמ תדמצהל .עובשב םימי 7 דע 5 ןויתטולג תחנהל םיפדעומה םימוקימה ךא ,וז תרבוחב םיגצומה םימוקימהמ דחא לכב .לאמשמ םיגצומ ןויתטולג תקבדמ ןהשלכ תוקבדמ יתשב שמתשה ,Y-Age ירצומ המכ ןיב בלשמ התא רשאכ תוקבדמה תא דמצהו ,וז תרבוחב םיגצומה םהשלכ Y-Age ימוקימ ינשב .ףוגה לש ןימי דצב וא ףוגה זכרמ ךרואל 12 דע תוקבדמה תא תאשל רתומ .שביו יקנ רוע לע ,רקובב תוקבדמה תא חנה .רצומב שומישה ןמזב הייתשב הברה .ןתרסה ינפל תועש‘6 תורצוויה’ תדוקנ
(CONCEPTION VESSEL 6)
שולשכ לש בחור לש קחרמב תאצמנ
רובטל תחתמ תועבצא
‘22 תורצוויה’ תדוקנ
(CONCEPTION VESSEL 22)
זכרמב ,עקשב ,ןורגה סיסבב תאצמנ
חירבה םצע
(LIVER 3) ‘3 דבכ’ הדוקנה
לגרה ףכ לש ןוילעה הקלחב תאצמנ
ןהובה תפינמב ,תינמיה
(LUNG 9) ‘9 האיר’ הדוקנה
שרוש לש לפקב אצמנה עקשב תאצמנ
לדוגאה רחא םיבקוע םא ,ןימי די ףכ
לפקה דע
(SPLEEN 6) ‘6 לוחט’ תדוקנ
עבראכ לש בחור לש קחרמב תאצמנ
םצע לש ימינפה דצל לעמ תועבצא
הקושה םצע לע ,ינמיה לוסרקה
ENGLISH 中文 תירבע 日本 語 הקבדמב רזוח שומיש תושעל ןיא .רועב יוריג וא תוחונ-יא תשוחת לש הרקמב דיימ הקבדמה תא ריסהל שי :תורהזא רוע לע וא םיעצפ לע תוקבדמה תא קיבדהל ןיא .תוקבדמה תא עולבל ןיא .דבלב ינוציח שומישל .רועהמ התרסה רחאל ןיא .תוקבדמב שומישה ינפל אפור םע ץעייתה ,ךתואירבל עגונב תוששח וא תולאש ךל שי וא היוקל ךתואירב םא .עוגפ םדאמ תונוש תואצותה .יאופר ץועיי תאז תרבוחב תוארל ןיא ןבומ םושב .הקינימ וא הרה תא םא תוקבדמב שמתשהל .םדאל 2 בלש תא רסה .תיקשהמ קיטסלפ זורח אצוה ןכמ רחאל קיטסלפה זורח תא חנה .הלולכה הקבדמה בגמ יופיצה .הלש קיבדה דצב ,הקבדמה זכרמב 3 בלש תדוקנב זורחה םע הקבדמה תא חנה ,ףוסבל דמצית הקבדמהש ךכ קבדהו התוא קלחה ,הרוסרפוקאה תדוקנב לק ץחל שוחל רומא התא .רועל בטיה .הרוסרפוקאה 1 בלש .תורגל ךנוצרבש הרוסרפוקאה תדוקנ תא רתא הליחת
שומיש תוארוה
תקבדמב שמתשהו ,הלאה תודוקנה ימוקימ ןיב בבסב הקבדמה תא רבעה שמתשהל ןתינ Y-Age תקבדמ תדמצהל .עובשב םימי 3 דע דחא םוי ןיסונרק תחנהל םיפדעומה םימוקימה ךא ,וז תרבוחב םיגצומה םימוקימהמ דחא לכב .לאמשמ םיגצומ ןיסונרק תקבדמ ןהשלכ תוקבדמ יתשב שמתשה ,Y-Age ירצומ המכ ןיב בלשמ התא רשאכ תוקבדמה תא דמצהו ,וז תרבוחב םיגצומה םהשלכ Y-Age ימוקימ ינשב .ףוגה לש ןימי דצב וא ףוגה זכרמ ךרואל 12 דע תוקבדמה תא תאשל רתומ .שביו יקנ רוע לע ,רקובב תוקבדמה תא חנה .רצומב שומישה ןמזב הייתשב הברה .ןתרסה ינפל תועש‘17 תורצוויה’ תדוקנ
(CONCEPTION VESSEL 17)
שממ תאצמנה ,הזחה םצע לע תאצמנ
הזחה זכרמב
‘14 טלוש ןאידירמ’ הדוקנה
(GOVERNING VESSEL 14)
ובש םוקמב ,ףרועה סיסבב תאצמנ
רשאכ הצוחה תרקדזמ C7 היילוחה
הזחה לא רטנסה תא םיטמ
‘4 סג יעמ’ הדוקנה
(LARGE INTESTINE 4)
תפינמב ,ןימי די ףכ בגב תאצמנ
הרומה עבצאה םצע לע ,תועבצאה
‘2 טלוש ןאידירמ’ הדוקנה
(GOVERNING VESSEL 2)
לעמ שממ ,הרדשה דומע סיסבב תאצמנ
בנזה םצע
(HEART 7) ‘7 בל’ הדוקנה
שרוש לפק לש ימינפה קלחב תאצמנ
עבצאכ לש בחור לש קחרמב ,ןימי די ףכ
.תרזה ןוויכל ,זכרמהמ תחא
ENGLISH 中文 תירבע 日本 語 הקבדמב רזוח שומיש תושעל ןיא .רועב יוריג וא תוחונ-יא תשוחת לש הרקמב דיימ הקבדמה תא ריסהל שי :תורהזא רוע לע וא םיעצפ לע תוקבדמה תא קיבדהל ןיא .תוקבדמה תא עולבל ןיא .דבלב ינוציח שומישל .רועהמ התרסה רחאל ןיא .תוקבדמב שומישה ינפל אפור םע ץעייתה ,ךתואירבל עגונב תוששח וא תולאש ךל שי וא היוקל ךתואירב םא .עוגפ םדאמ תונוש תואצותה .יאופר ץועיי תאז תרבוחב תוארל ןיא ןבומ םושב .הקינימ וא הרה תא םא תוקבדמב שמתשהל .םדאל 2 בלש תא רסה .תיקשהמ קיטסלפ זורח אצוה ןכמ רחאל קיטסלפה זורח תא חנה .הלולכה הקבדמה בגמ יופיצה .הלש קיבדה דצב ,הקבדמה זכרמב 3 בלש תדוקנב זורחה םע הקבדמה תא חנה ,ףוסבל דמצית הקבדמהש ךכ קבדהו התוא קלחה ,הרוסרפוקאה תדוקנב לק ץחל שוחל רומא התא .רועל בטיה .הרוסרפוקאה 1 בלש .תורגל ךנוצרבש הרוסרפוקאה תדוקנ תא רתא הליחת
שומיש תוארוה
ןואיא תקבדמב שמתשהו ,הלאה תודוקנה ימוקימ ןיב בבסב הקבדמה תא רבעה דחא לכב שמתשהל ןתינ Y-Age תקבדמ תדמצהל .עובשב םימי 7 דע 5 תקבדמ תחנהל םיפדעומה םימוקימה ךא ,וז תרבוחב םיגצומה םימוקימהמ .לאמשמ םיגצומ ןואיא ןהשלכ תוקבדמ יתשב שמתשה ,Y-Age ירצומ המכ ןיב בלשמ התא רשאכ תוקבדמה תא דמצהו ,וז תרבוחב םיגצומה םהשלכ Y-Age ימוקימ ינשב .ףוגה לש ןימי דצב וא ףוגה זכרמ ךרואל 12 דע תוקבדמה תא תאשל רתומ .שביו יקנ רוע לע ,רקובב תוקבדמה תא חנה .רצומב שומישה ןמזב הייתשב הברה .ןתרסה ינפל תועש (KIDNEY 3)‘
3 הילכ’
,ינמיה לוסרקה םינפבש עקשב תאצמנ .לוסרקה םצע ירוחאמ שממ‘6 תורצוויה’ תדוקנ
(CONCEPTION VESSEL 6)
שולשכ לש בחור לש קחרמב תאצמנ
רובטל תחתמ תועבצא
‘14 טלוש ןאידירמ’ הדוקנה
(GOVERNING VESSEL 14)
ובש םוקמב ,ףרועה סיסבב תאצמנ
רשאכ הצוחה תרקדזמ C7 היילוחה
הזחה לא רטנסה תא םיטמ
‘4 סג יעמ’ הדוקנה
(LARGE INTESTINE 4)
תפינמב ,ןימי די ףכ בגב תאצמנ
הרומה עבצאה םצע לע ,תועבצאה
(LIVER 3) ‘3 דבכ’ הדוקנה
לגרה ףכ לש ןוילעה הקלחב תאצמנ
ןהובה תפינמב ,תינמיה
ENGLISH 中文 תירבע 日本 語
使用方法
Glutathione (グルタチオン) パッチは、以下のツボに週 5 日から 7 日お使いください。Y-Age (ワイ・エージ) パッチは本書で説明するど のツボにも使用できますが、特に Glutathione (グルタチオン) パッチに 関しては、右に記載するツボにお使いいただくことをお勧めします。 Y-Age 製品と組み合わせてご使用になる場合は、本書で説明する Y-Age (ワイ・エージ) のツボいずれか 2 ヶ所に、体の中心線上または 右側になるようパッチを 2 枚貼り付けてください。 朝、乾いた清潔な皮膚にパッチを貼りましょう。パッチは最大 12 時間 効き目がありますので、その後剥がして捨ててください。本品の使用時 は、十分に水分を補給してください。 警告： 気分が悪くなったり、皮膚に炎症が発生した場合は、すぐにパッチを取り外してく ださい。皮膚に使用したパッチは再使用しないでください。これは外用品です。服用して はいけません。傷口または傷んだ肌に使用しないでください。健康上の問題がある場合 、あるいはご自身の健康状態に関してご質問や不安な点がある場合は、ご使用の前に医 療専門家にお問い合わせください。妊娠または授乳時には使用しないでください。本書 は医学的な助言を目的とするものではありません。効果には個人差があります。 ステップ 2 次に、バッグからプラスチック ビーズを取 り外します。付属の粘着性プラスチック パ ッチの裏シートを剥がします。パッチの粘 着面の中央にプラスチック ビーズを置き ます。 ステップ 3 最後に、ビーズとパッチをツボに貼り、皮 膚に密着するようパッチをなじませます。 ツボがやさしく押されるような感じになり ます。 ステップ 1 まず、刺激するツボを探します。 任脈 6 おへそから指 3 本分下の位置にあ ります 任脈 22Located at the base of the throat, in the depression, in the center of the collar bone
肝臓 3 右足の甲、親指と人差し指の骨の 間です 肺 9 右手の親指から手首に向けて指を すべらせたとき、右手首の付け根に あるくぼみの部分です 脾臓 6 右脚の距骨内側から指 4 本分上の 方向に移動した、脛骨の上です
ENGLISH 中文 תירבע 日本 語 警告： 気分が悪くなったり、皮膚に炎症が発生した場合は、すぐにパッチを取り外してく ださい。皮膚に使用したパッチは再使用しないでください。これは外用品です。服用して はいけません。傷口または傷んだ肌に使用しないでください。健康上の問題がある場合 、あるいはご自身の健康状態に関してご質問や不安な点がある場合は、ご使用の前に医 療専門家にお問い合わせください。妊娠または授乳時には使用しないでください。本書 は医学的な助言を目的とするものではありません。効果には個人差があります。
使用方法
Carnosine (カルノシン) パッチは、以下のツボに週 1 日から 3 日お使いください。Y-Age (ワイ・エージ) パッチは本書で説明するど のツボにも使用できますが、特に Carnosine (カルノシン) パッチに 関しては、右に記載するツボにお使いいただくことをお勧めします。 Y-Age 製品と組み合わせてご使用になる場合は、本書で説明する Y-Age (ワイ・エージ) のツボいずれか 2 ヶ所に、体の中心線上または 右側になるようパッチを 2 枚貼り付けてください。 朝、乾いた清潔な皮膚にパッチを貼りましょう。パッチは最大 12 時間 効き目がありますので、その後剥がして捨ててください。本品の使用時 は、十分に水分を補給してください。 ステップ 2 次に、バッグからプラスチック ビーズを取 り外します。付属の粘着性プラスチック パ ッチの裏シートを剥がします。パッチの粘 着面の中央にプラスチック ビーズを置き ます。 ステップ 3 最後に、ビーズとパッチをツボに貼り、皮 膚に密着するようパッチをなじませます。 ツボがやさしく押されるような感じになり ます。 ステップ 1 まず、刺激するツボを探します。 任脈 17 胸の中心、胸骨の上です 督脈 14 首の後ろ側、あごを下げたときに C7 脊椎骨が突き出る位置です 大腸 4 右手の甲、人差し指の骨の上です 督脈 2 背骨の底部、尾骨の真上です 心臓 7 右手首の内側の付け根、真ん中か ら指 1 本分小指の方向へ移動した 位置です使用方法
Aeon (イオン) パッチは、以下のツボに週 5 日から 7 日お使いください。Y-Age (ワイ・エージ) パッチは本書で説明するど のツボにも使用できますが、特に Aeon (イオン) パッチに 関しては、右に記載するツボにお使いいただくことをお勧めします。 Y-Age 製品と組み合わせてご使用になる場合は、本書で説明する Y-Age (ワイ・エージ) のツボいずれか 2 ヶ所に、体の中心線上または 右側になるようパッチを 2 枚貼り付けてください。 朝、乾いた清潔な皮膚にパッチを貼りましょう。パッチは最大 12 時間 効き目がありますので、その後剥がして捨ててください。本品の使用時 は、十分に水分を補給してください。 任脈 6 おへそから指 3 本分下の位置にあ ります 督脈 14 首の後ろ側、あごを下げたときに C7 脊椎骨が突き出る位置です 腎臓 3 右足首の内側、距骨の真下にある くぼみの部分です。 ENGLISH 中文 תירבע 日本 語 大腸 4 右手の甲、人差し指の骨の上です 肝臓 3 右足の甲、親指と人差し指の骨の 間です 警告： 気分が悪くなったり、皮膚に炎症が発生した場合は、すぐにパッチを取り外してく ださい。皮膚に使用したパッチは再使用しないでください。これは外用品です。服用して はいけません。傷口または傷んだ肌に使用しないでください。健康上の問題がある場合 、あるいはご自身の健康状態に関してご質問や不安な点がある場合は、ご使用の前に医 療専門家にお問い合わせください。妊娠または授乳時には使用しないでください。本書 は医学的な助言を目的とするものではありません。効果には個人差があります。 ステップ 2 次に、バッグからプラスチック ビーズを取 り外します。付属の粘着性プラスチック パ ッチの裏シートを剥がします。パッチの粘 着面の中央にプラスチック ビーズを置き ます。 ステップ 3 最後に、ビーズとパッチをツボに貼り、皮 膚に密着するようパッチをなじませます。 ツボがやさしく押されるような感じになり ます。 ステップ 1 まず、刺激するツボを探します。Manufactured by: LifeWave, Inc. | 9444 Balboa Ave, Suite 150, San Diego, CA, USA Tel / Fax: +1(858) 459-9876 | customerservice@lifewave.com | www.lifewave.com
製造商：LifeWave, Inc. | 9444 Balboa Ave, Suite 150, San Diego, CA, USA 電話／傳真：+1(858) 459-9876 | customerservice@lifewave.com |
www.lifewave.com
LifeWave, Inc. | 9444 Balboa Ave, Suite 150, San Diego, CA, USA :ידי-לע רצוימ customerservice@lifewave.com | www.lifewave.com | 459-9876 (858)+1 :סקפ/'לט
製造元： LifeWave, Inc. ¦ 9444 Balboa Ave, Suite 150, San Diego, CA, USA 電話/ファックス： +1(858) 459-9876 ¦ customerservice@lifewave.com ¦ www.lifewave.com
