『女殺油地獄』の構造

『女殺油地獄』の構造

著者 白瀬 浩司

雑誌名 同志社国文学

号 58

ページ 72‑91

発行年 2003‑03

権利 同志社大学国文学会

URL http://doi.org/10.14988/pa.2017.0000005258

序

﹁ 借 金 断 ら れ 殺 害

﹂︑

﹁ 奪 っ た 金 は 返 済 に

﹂

｜

｜ そ の ま ま 近 松 当 代 の 大 坂 で 起 こ っ た

﹁ 油 屋 の 女 房 殺 し

﹂ に 当 て は まり そ う な 文 言 だ が

︑ こ れ は 現 代 の 新 聞 記 事

︵ 一 般 紙

・ 全 国 版

︶ の 見 出し で あ る

︒ い ま 試 み に

︑ 同 記 事 を ほ ぼ そ の ま ま

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 末 に 擬 し て 書 き 換 え て み る

︒ そ れ が 記 者 に よ る 取 材 を 経 た も の で ある 点 を 踏 ま え た 上 で な お

︑ こ う し た 記 事 に あ り が ち な

﹁ ら し い

﹂︑

﹁と い う

﹂ の 多 用 さ れ る 語 り 口 は

︑ 市 井 の 噂 話 の そ れ と さ ほ ど 大 差 ない よ う に 思 わ れ る

︒ 次 の ご と き 記 事 に 接 す る と き

︑ 私 た ち の 中 に は

︑当 該 事 件 や 当 事 者 に 対 す る い か な る 印 象 が 形 成 さ れ る で あ ろ う か

︒ 大 坂 本 天 満 町

︑ 油 商 豊 島 屋 女 房 お 吉 さ ん

︵

︶ が 殺 さ れ

︑ 遺 体 で 見 つ か っ た 事 件 で

︑ 殺 害 を 自 供 し た 同 町︑ 油 商 河 内 屋 次 男

与 兵 衛 容 疑 者

︵

︶ 殺 人

・ 強 盗 容 疑 な ど で 逮 捕 が 捜 査 当 局 の 調 べ に 対 し

︑ お 吉 さ ん か ら 奪 っ た 金 に つ い て

︑﹁ 借 金 の 返 済 な ど に 充 て た

﹂ と 供述 し て い る こ と が 分 か っ た

︒

／ 動 機 に つ い て は

﹁ お 吉 さ ん に 借 金 を 頼 ん だ が 断 ら れ

︑ か っ と な っ て 殺 し た

﹂ と 供 述 し て い ると い う

︒ こ の た め 捜 査 当 局 は 与 兵 衛 容 疑 者 が 借 金 の 返 済 に 追 われ た 末 の 犯 行 と の 見 方 を 強 め て い る

︒

／ 調 べ に よ る と

︑ 与 兵 衛容 疑 者 は 五 月 四 日 に お 吉 さ ん を 持 参 し た 脇 差 で 殺 害

︒ 錠 付 戸 に あ っ た 上 銀 五 百 八 十 匁 を 奪 っ た

︑ と い う

︒ こ の う ち の 弐 百 匁 を同 日 夜

︑ 知 人 へ の 借 金 返 済 に 充 て た と い い

︑ ほ か に 桜 井 屋 源 兵 衛に 大 金 三 両 銭 八 百

︑ 曽 根 崎 新 地 花 屋 に 大 金 三 両 銭 一 貫 文 が 支 払わ れ て い た

︒

／ 与 兵 衛 容 疑 者 は 遊 興 好 き と い い

︑ 複 数 の 遊 廓 や友 人 に 借 金 が あ っ た と い う

︒ 同 容 疑 者 は 生 家 か ら 勘 当 さ れ て おり

︑ 残 り の 金 は 遊 興 費 や 生 活 費 に 使 っ て い

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

七 二

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

白

瀬

浩

司

た ら し い

︒

／ 豊 島 屋 で 三 十 五 日 の 逮 夜 の 催 され た 六 月 七 日

︑ 与 兵 衛 容 疑 者 は 弔 問 客 と し て 参 列 し て い た と ころ を 逮 捕 さ れ た が

︑ 他 の 弔 問 客 に よ る と 同 容 疑 者 は

﹁ 継 父 名 義 で借 り た 金 の 返 済 期 日 が 迫 っ て い た た め

︑ 継 父 に 難 儀 を か け た くな か っ た

﹂ と 口 走 っ て い た と い う

︒ 当 代 の 芝 居 が エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト で あ る と 同時 に 情 報 メ デ ィ ア 的 な 側 面 を も 有 し て い た こ と を 考 え る と

︑︵ 安 易 な 類 比 に は 問 題 も あ ろ う が

︶ 近 年 の ニ ュ ー ス 番 組 や ワ イ ド シ ョ ー を想 起 し て み て も よ い

︒ こ の 事 件 を 仮 に テ レ ビ 番 組 で 取 り 上 げ た と する

︒ そ こ で は 専 ら

︑ 継 ぐ べ き 家 業 に 精 も 出 さ ず 親 の 金 で 遊 興 に 耽 っ てい た こ と を は じ め

︑ 親 身 に 接 し て く れ た 顔 見 知 り の 女 性 を 殺 害 に お よん だ こ と や

︑ 被 害 者 の

﹁ 吭 の 鎖 を ぐ つ と 刺

﹂ し

﹁ 馬 手 よ り 弓 手 の 太 腹 へ 刺 て は 抉 り 抜 て は 切

﹂ っ た 犯 行 の 残 虐 性 を め ぐ っ て

︑ 加 害 者の 精 神 的 な 未 熟 さ

︵甘 え

︶ や 異 常 性 が 取 り 沙 汰 さ れ よ う

︒ や や あ っ て コ メ ン テ ー タ ー が 彼 の 家 庭

︵ 生 育

︶ 環 境 の 問 題 性 を 指 摘 し

︑ ひ いて は 一 個 人 や 一 家 庭 の 枠 を 越 え た

︑ 彼 ら を 取 り 巻 く 共 同 体 や 社 会 制度 の 問 題 で も あ る

︑ な ど と し た り 顔 で 語 る は ず だ

︒ こ う し た お 決 ま りの 雛 型 で 処 理 し た と こ ろ で

︑ お そ ら く 終 わ り で あ る

︒ 当 事 者 の 係 累の 悲 嘆 で す ら

︑ 視 聴 者 が 野 次 馬 的 な ま な ざ し を 注 ぐ 一 趣 向 と 化 し てし ま う

︒ た だ し

︑ い ず れ の 場 合 も

︑ 発 信 者

︵ 記 者 や 制 作者

︑ 証 言 者 や 発 言

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

七 三

者

︶ に よ る 何 ら か の 判 断や 何 ら か の

︵ 編 集

︶ 意 図 の 介 在 す る こ と を 忘 れ て は な ら な い

︒﹁ 殺 人

﹂ と

﹁ 強 盗

﹂ と い う 内 容 ゆ え

︑ は じ め か ら 好 印 象 は 抱 き 得 な い にせ よ

︑︽ 男 が

︑ 女 を 殺 し

︑ 金 を 奪 っ た

︒︾ と い う 出 来 事 は

︑︽

﹁ 遊 興 好 き

﹂ で

﹁ 借 金

﹂ ま み れ

︑ し か も 生 家 か ら

﹁ 勘 当

﹂ さ れ た 男 が

︑ 親 交 の あ っ た 同 町 同 業 者 の 女 を 殺 し

︑ 金 を 奪 っ た

︒ そ の 金 を

﹁ 借 金 返済

﹂ に 充 て

︑ 残 金 は

﹁ 遊 興 費

﹂ や 生 活 費 に 使 っ た

︒︾ と

︑ カ ギ 括 弧を 付 し た よ う な 語 句 を 鏤 め て 伝 達 さ れ る と き

︑ い き お い

︑ 犯 人 に 対す る 非 難 の 気 分 を 色 濃 く 醸 成 す る も の と な る

︒ 加 害 者 が 被 害 者 に よ ほ ど 理 不 尽 な 目 に 遭 わ さ れ て い た と い う

﹁ 事 実

﹂ で も 浮 上 し な い か ぎ り

︑ 係 累 な ら ぬ 一 読 者

︵ あ る い は 一 視 聴 者

︶ と し て の 私 た ち が︑ 少 な く と も 犯 人 に 対 し て

︑ 思 い 入 れ や 同 情 を 抱 く こ と は ほ と ん どあ る ま い

︒

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 舞 台 に 立 ち 会 う 見 物

︵ 観 客

︶ の ま な ざ し も ま た

︑ も と よ り 与 兵 衛 へ の 共 感や 同 情 を 孕 ん で は い な い

︒ の み な ら ず

︑ 彼 ら は 舞 台 上 で 殺 人 事 件 の起 こ る こ と も 既 に 知 っ て い る

︒ そ う い う 意 味 で は

︑ 本 作 の 登 場 人 物に よ る

﹁ 油 屋 の 女 房 殺 し

︒ 酒 屋 に し か へ て 幸 左 衛 門 が す る げ な 殺 し手 は 文 蔵 憎 い げ な

﹂ と い う 当 代 の 歌 舞 伎 舞 台 を 踏 ま え た 台 詞 が

︑ 観客 の 与 兵 衛 に 注 ぐ ま な ざ し の 質 を 示 し て い る

︒ そ し て

︑ 本 作 に 鏤 めら れ た

︽ 詞 章

︾ は

︑ あ た か も 観 客 の 与 兵 衛 に 対 す る

﹁ 憎 い げ な

﹂ とい う ま な ざ し を 強 め る か の ご と く

︑ 時 に 語

り 手 の 言 葉

︵ 地 の 詞 章

︶ と し て

︑ ま た 他 の 登 場 人物 た ち の 台 詞 や 態 度 と し て

︑ さ ら に は 与 兵 衛 自 身 の 台 詞 や 行 為 と して

︑ 多 く は 負 の 印 象 を 伴 い つ つ

︑ 繰 り 返 さ れ て い く

︒ だ か ら

︑ 研 究 者 の 間 で も

︑ 下 之 巻 に お い て 豊 島屋 の 軒 先 で 両 親 の 真 情 を 立 ち 聞 き し た 後

︑ お 吉 に 借 金 を 乞 う 与 兵 衛の 言 葉

︑

◯ 先 に か ら 門 口 に 蚊 に 喰 わ れ

︒ 長 々 し い 親 達 の 愁 嘆 聞 て

︒ 涙 を こ ぼ し ま し た

︒︵ 中 略

︶ た ゞ 今 よ り 真 人 間 に 成 て 孝 行 つ く す 合 点 な れ 共

︒ 肝 心 お 慈 悲 の 銭 が 足 ら ぬ

︒ と いふ て 親 兄 に は 言 は れ ぬ 首 尾

︒ 爰 に は 売 溜 掛 の 寄 銀 も 有 は づ

︒ 新で た つ た 弐 百 匁 計

︒ 勘 当 の ゆ り る 迄 貸 し て 下 さ れ

︒

◯ 二 人 の 親 の 詞 が 心 根 に し み こ ん で 悲 し い 物

︒︵ 中 略︶ 何 を 隠 し ま せ う 跡 の 月 の 廾 日 に

︒ 親 仁 の 謀 判 し て 上銀 弐 百 匁

︒ 今 晩 切 に 借 り ま し た

︒ ヤ ま あ 跡 を 聞 て 下 さ れ

︒ 手 形 の 面 は 上 銀 壱 貫 匁

︒ 借 つ た 銀 は 弐 百 匁

︒ 明 日 に な れ ば 手 形 の通 壱 貫 匁 で 返 す 約 束

︒︵ 中 略

︶ そ れ よ り も 悲 し い は 親 兄 の 所 は 言 ふ に 及 ば ず

︒ 両 町 の 年 寄 五 人 組 へ 先 様 か ら 断 る 筈

︒ 今 に 成 て 此 銀 の 才 覚

︒ 泣 て も 笑 ふ て も 叶 は ぬ こ と

︒ 自 害 し て 死 ふ と 覚悟 し

︒ 是 懐 に 此 脇 差 差 し は 差 い て 出 た れ 共

︒ た ゞ 今 両 親 の 嘆き 御 不 憫 が り を 聞 て は

︒ 死 で 此 銀 親 仁 の 難 儀 に か く る こ と

︒ 不孝 の ぬ り 上 身 上 の 破 滅

︒ 思 ひ 廻 せ ば 死 る に も 死 れ ず

︒ 生 き て はい ら れ ず 詮 方 な さ

に 見 か け て の 御 無 心ぞ や

︒ な け れ ば 是 非 も な し 有 銀

︒ た つ た 弐 百 匁 で 与 兵 衛 が 命 を継 い で 下 さ る ゝ 御 恩 徳

︒ 黄 泉 の 底 迄 忘 れ う か お 吉 様

︒ ど ふ ぞ 貸し て 下 さ れ や

︑ あ る い は 同 巻 結 末 部に お い て 悪 事 が 露 顕 し 捕 縛 さ れ た 際 に 与 兵 衛 が 発 し た

﹁ 覚 悟 の 大 音﹂

︑

◯ 一 生 不 孝 放 埒 の 我な れ 共

︒ 一 紙 半 銭 盗 み と い ふ こ と つ い に せ ず

︒ 茶 屋 傾 城 屋 の 払は 一 年 半 年 お そ な は る も 苦 に な ら ず

︒ 新 銀 一 貫 匁 の 手 形 借 り

︒一 夜 過 れ ば 親 の 難 義

︒ 不 孝 の 咎 勿 体 な し と 思 ふ 計 に 眼 付

︒ 人 を 殺 せ ば 人 の 歎

︒ 人 の 難 義 と い ふ こ と に ふ つ ゝ と 眼 つ か ざ り し︒ 思 へ ば 廾 年 来 の 不 孝 無 法 の 悪 業 が

︒ 魔 王 と 成 て 与 兵 衛 が 一 心 の 眼 を く ら ま し

︒ お 吉 殿 殺 し 銀 を 取 し は 河 内 屋 与 兵 衛

︒ 仇 も敵 も 一 ッ 悲 願 南 無 阿 弥 陀 仏 を た だ ち に は 信 じ 難 い とす る 見 解 が 多 く 示 さ れ

︑ そ こ に 与 兵 衛 の 心 情 の 変 化 や 悔 悟 を 認 め うる か 否 か が 作 品 解 釈 上 の 一 つ の 争 点 と な っ て き た

︒ 近 年

︑ 井 口 洋 によ る

︑ 立 ち 聞 き し て 改 心 し た 与 兵 衛 が 殺 意 を 抱 く に 至 る ま で の

︵ 心的 変 化 の

︶ 過 程 が 論 理 的 に 構 成 さ れ て い る と の 指 摘 は

︑ 大 方 の 認 める と こ ろ と な っ て い る

︒ た だ し

︑ 井 口 説 を 理 論 と し て

︵ あ る い は 一つ の 解 釈 と し て

︶ は 是 と し つ つ も

︑ い ま だ 異 論 が 表 明 さ れ 続 け て いる 状 況 に あ る

︒ ち な み に

︑ 与 兵 衛 の

︽ 形 象

︾ に 関 わ る 繰 り 返 し や

︑︽ 場 面

︾ の 繰

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

七 四

り 返 し と い う 点 で 言 え ば

︑ 与 兵 衛 は 中 之 巻

・ 河 内屋 に お い て

︑ 継 父 か ら 金 を 引 き 出 す た め に

︑ 主 家 の 金 を 横 領 し た 伯父 よ り 穴 埋 め の 借 金 を 依 頼 す る 手 紙 が 来 た と 嘘 を 吐 き

︑ 妹 に

﹁ 商 い も 精 出 し

︒ 親 達 へ 孝 行 つ く し 逆 ら ふ ま い

﹂ と 約 束 し て 実 父 の 死 霊が 憑 い た ふ り を さ せ

︑ 思 い 通 り に な ら ぬ と 知 る や 継 父

・ 妹 を 打 擲 し

︑ 実 母 に ま で 手 を 上 げ よ う と す る

︒ そ ん な 彼 の 姿 を 目 の あ た り にし て い る か ら

︑ 引 用

◯ の 直 後 に お 吉 の 感 じ た

﹁ 目 の 色 も 誠 ら し く

︒そ う し た 事 も と 思 ひ な が ら か ね て の 偽 り 是 も 又

︒ 其 手 よ と 思 ひ 返 して

﹂ と 同 様 の 想 い を 観 客 も ま た 抱 か ざ る を 得 な い

︑ と い う ふ う に 本作 の 構 造 が 仕 組 ま れ て い る こ と も ま た 確 か な の で あ る

︒ 本 稿 で は

︑﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ に み ら れ る 反 復 の 構造

︑ す な わ ち

︑︽ 詞 章

︾・

︽ 人 物 形 象

︾・

︽ 場 面

︾ が 少 し ず つ 形 を 変 え なが ら 繰 り 返 さ れ て い る 点 に 着 目 し

︑ 以 下 の 順 序 で 論 を 進 め て い く

︒ 第 １ 章 で は

︑ 与 兵 衛 を 評 す る

︽ 詞 章

︾ を 整 理 する

︒ 語 り 手

︵ 地 の 詞 章

︶ や 他 の 登 場 人 物 た ち の 台 詞 と し て 繰 り 返 され る そ れ ら を 数 量 的 に お さ え る こ と で

︑ 観 客 の 中 に 形 成 さ れ る 与 兵衛 に 対 す る 印 象 を 確 認 す る こ と が 出 来 る だ ろ う

︒ 研 究 者 の 間 で い まだ 決 着 が 付 か な い の も

︑ 多 く は こ こ に 起 因 し て い る と 思 わ れ る

︒ 第 ２ 章 で は

︑ 第 １ 章 と も 重 な る が

︑ 与 兵 衛 の

︽人 物 形 象

︾ の 整 理 と 捉 え 返 し を お こ な う

︒ こ こ で も

︑ そ の 反 復 さ れる 構 造 を 踏 ま え る

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

七 五

こ と で

︑ お 吉 に 対 す る 借金 依 頼 の 場 面

︑ 捕 縛 後 の 場 面 を そ れ ぞ れ 本 作 の 劇 展 開 の 中 に 位 置 づけ う る の で は な い か と 考 え て い る

︒ 第 ３ 章 で は

︑ 右 の 引 用◯

・

◯

・

◯ で 繰 り 返 さ れ る

︑ 与 兵 衛 の 継 父 へ の 想 い に つ い て 検 討 する

︒ 本 作 中 で は

︑ さ ら に 引 用

◯ に 続 く 殺 し 場 に も

︑﹁ 今 死 で は 年 端 も い か ぬ 三 人 の 子 が 流 浪 す る

︒ そ れ が か は い ひ 死 共 な い

︒ 銀 も 入 程持 て ご さ れ

︒ 助 け て 下 さ れ 与 兵 衛 様

﹂ と 命 乞 い を す る お 吉 に 対 し

︑﹁ ヲ 死 共 な い は づ 尤 々

︒ こ な た の 娘 が か は ひ 程

︒ お れ も お れ を か は ひ が る 親 仁 が い と し い

︒﹂ と い う 与 兵 衛 の 台 詞 が 織 り 込 ま れ て いる

︒ こ の こ と を

︑ 同 工 の

︽ 場 面

︾ の 変 容 的 な 反 復 や

︑ 豊 島 屋 と 河 内屋 の 家 庭 の

︽ 場 面

︾ 描 写 の 対 比 を 手 が か り と し つ つ

︑ 論 じ て い く こと に な る

︒ １ 河 内 屋 与 兵 衛 へ の ま な ざ し

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 言 葉 は

︑ あ た か も 男 主 人 公 に 対 す る 観 客 の 思 い 入 れ を 排 す る か の よ う に編 み 上 げ ら れ て い る

︒ 観 客 が 彼 に 注 ぐ ま な ざ し は

︑ 地 の 詞 章 や 他 の登 場 人 物 た ち の 言 動

︵ さ ら に は 彼 自 身 の 言 動

︶ を 介 し て 誘 導 さ れ てい く わ け だ が

︑ 上 之 巻

・ 徳 庵 堤 に お け る 与 兵 衛 の 初 登 場 は

︑ 地 の 詞章 に よ っ て 次 の よ う に 語 り 出 さ れ る

︒ 河 内 屋 与 兵 衛 ま だ 廾 三 親 が ゝ り

︒ 同 商 売 の 色 友 達 刷 毛 の 弥 五 郎 皆 朱 の 善 兵 衛

︒野 崎 参 り の 三 人 づ れ 万 事 を 夢 と 飲 み あ げ し

︒

寝 覚 め 提 重 五 升 樽 坊 主 持 し て 北 う づ む

︒ 小 菊め が 客 と つ れ 立 よ し

と 下 向 す る も 此 筋 と

︒ の さ ば り 返 つ て来 る 道 の

︒ 自 分 の 誘 い を 袖 に し て 別 の 客 と 野 崎 へ 参 詣 し た遊 女 小 菊 の 一 行 を 二 人 の 遊 び 仲 間 と 共 に 待 ち 伏 せ す る と い う 状 況 設定 で あ る が

︑ 圏 点 箇 所 の ご と き 描 写 は 近 松 世 話 浄 瑠 璃 に お け る 従 来の 男 主 人 公 よ り も む し ろ

︑ 例 え ば

﹃ 曽 根 崎 心 中

﹄ の 油 屋 九 平 次

︵ 引用

︶︑

﹃ 心 中 天 の 網 島

﹄ の 身 す が ら の 太 兵 衛

︵ 引 用

︶ と い っ た 敵役 の そ れ と 同 様 の も の で あ る

︒ 九 平 次 は 悪 口 中 間 二 三 人

︒ 座 頭 ま じ く ら どつ と 来 り

︒ ヤ ア 妓 様 た ち 寂 し さ う に ご ざ る

︒ な に と 客 に な つ て や ら ふ か い

︒ な ん と 亭 主 久 し い の と

︒ の さ ば り 上 れ ば ぬ つ と 入 た る 三 人 づ れ

︒︵ 中 略

︶ 連 衆

︒ 内々 咄 た 心 中 よ し 行 方 よ し 床 よ し の 小 春 殿

︒ や が て 此 男 が 女 房 に持 か

︒ 紙 屋 治 兵 衛 が 請 出 す か

︒ 張 合 の 女 郎 近 付 に

︒ 成 て お き やと の さ ば り 寄 れ ば さ て

︑ 一 足 先 に 舞 台 に 登 場 し

︑ 茶 屋 か ら 与 兵 衛を 呼 び と め た お 吉 に よ る 次 の 諫 言 は

︑ 彼 女 の 親 切 心 に よ る も の な がら

︑ 与 兵 衛 に 関 す る 負 の 印 象 を 観 客 に 与 え る 情 報 を 多 分 に 孕 ん で いる

︒ 利 口 そ う に そ れ が 信 心 の 観 音 参 り か︒ 喧 嘩 師 の の ら 参 り

︒ 買 は し や ん す お 山 も 傾 城 も

︒ 何 屋 の 誰 何 屋 の誰 と

︒ 親 御 達 が よ ふ 知 て い と し ぼ や

︒ そ ち へ は 与 兵 衛 め が 間 がな 隙 が な 入 び た つ

て お る

︒ 異 見 し て 下さ れ と わ し ら 女 夫 に 折 入 て く ど き 事

︒ こ ち の 七 左 衛 門 殿 も 言 や ら ぬ 事 は 有 ま い

︒︵ 中 略

︶ 此 諸 万 人 の 群 衆 を 突 き 退 け 押 し 退 け目 に 立 風 俗

︒ 本 天 満 町 河 内 屋 徳 兵 衛 と い ふ 油 屋 の 二 番 息 子

︒ 茶屋

の 訳 も ろ く に 立 ず

︒ あ の ざ ま 見 よ と 指 さ し す る が 笑 止 な︒ こ う と う な 兄 御 を 手 本 に し て

︒ 商 人 と い ふ 物 は 一 文 銭 も あ だ に せ ず

︒ 雀 の 巣 も く ふ に 溜 ま る

︒ 随 分 い で 親 達 の 肩 助 け と︒ 心 願 立 さ ん せ だ が

︑ 彼 女 の 諫 言 に もか か わ ら ず

︑ 結 局

︑ 与 兵 衛 は 小 菊 を 伴 っ て 下 向 し て き た 客 に 喧 嘩 を仕 掛 け

︑ 小 川 で の 大 乱 闘 と な る

︒ 相 手 め が け て 投 じ た 泥 が 誤 っ て 馬上 の 武 士 に か か り

︑ 与 兵 衛 は 供 侍

︵ 母 方 の 伯 父 森 右 衛 門

︶ に 取 り 押さ え ら れ て し ま う

︒ 慮 外 者 を 取 て 押 へ

︒ 甥 と 見 た れ ば 猶 助 け ら れ ぬ

︒ 討 て 捨 る 立 ま せ い と 小 腕 を 取て 引 立 る

︵ 中 略

︶ お の れ 下 向 に は 首 を 討

︒ し ば し の 命 と 突 放 し︒ 随 分 伯 父 が 目 に か ゝ る な と 言 ひ た け れ 共 侍 気

︒ こ の 伯 父 の 言 葉 を 聞 い た 与 兵 衛 の 狼 狽 ぶ り が

︑﹁ 空 威 張 の 底 に あ る あ ん が い な 臆 病 ぶ り をさ ら け 出 し て 滑 稽 感 を 醸 し 出 す

﹂ こ と は 疑 い な い

︒ だ が 当 然 な が ら︑ そ れ が そ の ま ま 彼 に 対 す る 好 印 象 を 観 客 に 抱 か せ る よ う 働 く と は言 い が た い

︒ む し ろ

︑ こ れ も ま た 小 悪 党 の 敵 役 が 懲 ら し め ら れ る 場面 で 抱 く 感 慨 と 通 底 す る も の と し て あ る

︒

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

七 六

引 用 の 圏 点 箇 所 と

︑ 中 略 箇 所 に 含 ま れ る

﹁ ハ ア は つ と お 詞 忝 く

﹂

︵馬 上 の 武 士 に 制 止 さ れ た 伯 父 の 反 応

︶ に 親 族 と し て の 情 が わ ず か に 示 さ れ て は い る も の の

︑ 観 客 は 伯 父 に よ る 厳 しい 対 応 を 直 視 す る こ と と な る

︒ ほ ど な く 中 之 巻

・ 河 内 屋

︵ 兄 と 弟 の登 場 を 語 る 地 の 詞 章 も

﹁ 逆 な 弟 に 似 ぬ 心

︒ 順 慶 町 の 兄 河 内 屋 太 兵 衛﹂

︑﹁ 踏 締 も な く

︒ 世 の 中 を 滑 り 渡 り の 油 屋 与 兵 衛 売 溜 銭 は 色 狂 ひ

︒搾 り と ら れ て 元 も 利 も 滓 も 残 ら ぬ

﹂ と 対 照 的

︶ で

︑ 継 父 徳 兵 衛

︑ 実兄 太 兵 衛

︑ 実 母 お 沢 に よ る 次 の よ う な 負 の 言 説 が 畳 み か け る よ う に語 ら れ て い く

︒ な お

︑ 各 引 用 末 の 記 号 は

︑﹇

﹈ 継 父 の 台 詞

︑﹇

﹈ 実 兄 の 台 詞

︑

﹇

﹈ 実 母 の 台 詞

︑ で あ る こ と を そ れ ぞ れ 示 して い る

︒ こ ち の ど ろ め は 山 上 参 り の 行 者 講 の と

︒ 今年 も 身 共 が 手 か ら 四 貫 六 百

︒ 順 慶 町 の 兄 太 兵 衛 か ら 四 貫

︒ 以 上 拾 貫 近 ひ 銭 取 て ど れ ど こ に 迎 ひ に も 出 を ら ぬ

︒ 神 仏 の 罰 も 思は ぬ ど ろ く 者

︒ 友 達 甲 に 引 締 て 異 見

︒ 頼 ま す る

﹇

﹈ こ ち の 与 兵 衛 が 山 上 様 へ 嘘 つ い た 其 咎 め か

︒ 妹 娘 の お か ち が 十 日 計 か ぜ 引 て 枕 あ が ら ず

︒︵ 中 略

︶ 何 か に 付 て 女 夫 の 苦 労

︒ 皆 与 兵 衛 の の ら め が 行 者 様 へ 嘘 つ い た 祟

︒﹇

﹈ 跡 の 月 御 主 人 の 供 し て 野 崎 参 り の 折 節

︒ ごく だ う の 与 兵 衛 め も 参 り 合 せ

︒ 友 達 喧 嘩 に み 合 ふ 拍 子

︒ 御主 人 へ 段 々 の 慮 外

︒

︵ 中 略

︶ 御 主 人 の 御 料 簡 お と な し く

︒ 事 相 済 み 帰 つ て 後

︒ 御 家

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

七 七

中 町 屋 是 沙 汰

︒ の め

と 面 さ げ て 奉 公 な ら ず

︒﹇

﹈︵ 伯 父 か ら の 手 紙 を 引 用

︶ ど こ ぞ で 大 事 仕 出 さ ふ と 思 ふ 壺

︒︵ 中 略

︶ ま だ 此 上 に ど ろ め が 何 を 仕 出 さ ふ や ら︒ 分 別 に 能 は ぬ

﹇

﹈ 分 別 も 何 も い ら ぬ︒ ぼ い 出 し て の け さ つ し や れ

︒ 地 体 親 仁 様 が 手 ぬ る い

︒︵ 中 略

︶ 背 丈 伸 び た

︒ お か ち は 撲 ち 叩 き な さ れ て も

︒ あ ん だ ら め に は 拳 一 ッ あ て ず ほ た ゑ さ せ

︒﹇

﹈ 与 兵 衛 め に 商 ひ の 手 を 広 げ さ せ 手 代 も 置

︒ 蔵 の 壱 軒 も 立 る 様 に と あ が い て も

︒尻 の ほ ど け た 銭 差

︒ 籠 で 水 汲 む ご と く 跡 か ら 抜 け

︒ 壱 匁 儲 け れば 百 匁 使 う 根 性

︒ 異 見 一 言 言 ひ 出 せ ば 千 言 で 言 ひ 返 す

︒﹇

﹈ サ ア 此 方 の 其 正 直を 見 抜 て ど ろ く 者 め が し た い が い に 踏 み 付 る

︒﹇

﹈

◯ 因 果 晒 し の 物 に な ら ず に 飽 果 て た

︒︵ 中 略

︶ 死 を ら ば 死 次 第

︒ 二 度 面 も 見 と ふ な い︒ 微 塵 も 愛 着 残 ら ぬ

﹇

﹈︵ 母 の 発 言 を 引 用

︶

◯ ヤ イ 業 晒 し め 提 婆め

︒ い か に 下 人 下 郎 で も 踏 む の 蹴 る の は せ ぬ こ と

︒ 徳 兵 衛 様 は誰 じ や

︒ お の れ が 親

︒ 今 の 間 に 其 臑 が

︒ 腐 つ て 落 る と 知 ら ぬ か罰 あ た り

︒﹇

﹈

◯ お の れ が 心 の 剣 で

︒ 母 が 寿 命 を 削 る わ い

︒︵ 中 略

︶ 内 で も 外

で も お の れ が 噂 ろ く な こ と は 一 度 も 聞 ぬ

︒ 其 度 ご と に 母 が 身 の 肉 を 一 寸 づ ゝ

︒ 削 い で 取 様 な 因 果 晒 し め

︒半 時 も 此 内 に 置 こ と な ら ぬ 勘 当 じ や 出 て う せ う

︒﹇

﹈

◯ 母 に 手 向 ひ 父 を 踏 み 行 先 偽 り 騙 事

︒ 其 根 性 が 続 た ら 門 柱 は 思 ひ も よ ら ず

︒ 獄 門 柱 の 主 に な ら ふ

︒﹇

﹈ 引 用

・ は 山 上 参 り か ら 戻 っ た 油 屋 仲 間 へ の発 話

︵ 与 兵 衛 が 講 に か こ つ け

︑ 継 父 と 兄 か ら 十 貫 近 い 金 を 引 き 出 して い た こ と が 知 れ る

︶︑ 引 用

◯ は 兄 と 継 父 の 対 話 で あ り

︑ 引 用

◯

◯ は 与 兵 衛 当 人 へ の 発 話

︵ 継 父

・ 妹

・ 実 母 に 対 す る 与 兵 衛 の 暴力 と

︑ 実 母 に よ る

勘 当 が 描 か れ る 場 面

︶ で あ る

︒ す べ て を 引 用 す る と あ ま り に 煩 雑 な の で

︑ 岩 波 版

﹃ 近 松 全 集

﹄ 第 巻

︵ 一 九 九

〇 年

︶ 収 載 本 文 を 用 い

︑ 軸 に 時 間 の 経 過

︵ 行 番 号

︶ を

︑ 軸 に 字 数

︵ 一 行 最 大 字

︶ を 設 定 し

︑ 上

・ 中

・ 下 之 巻 に お け る 与 兵 衛 を 評 す る 詞 章

︵ お よ び 描 写 す る 詞 章

︶ を 正 負 に 分 け て 整 理 す る と

︑ 数 量 的 に は そ れ ぞ れ

︑ 図 １

・ 図 ２・ 図 ３ の よ う に な る

︒ 図 ２

︵ 中 之 巻︶ の 終 盤 か ら 図 ３

︵ 下 之 巻

︶ の 中 盤 に 正 の 印 象 が 集 中 し て い る の は

︑ 継 父

・ 実 母 の 与 兵 衛 に 対 す る 真 情

︵ 正 の 感 情

︶ が 吐 露 さ れ る 場 面 で あ る

︒ た だ し 厳 密 に 言 う と

︑ そ れ は 与 兵 衛 へ の︑ で は な く 両 親 に 対 す る 同 情と 共 感 を 喚 起 す る の だ が

︑ そ れ ゆ え に 観 客 は 与 兵 衛 の 変 化 を 強 く 期待 す る で あ ろ う

︒ 上

・ 中 之 巻 を 通 じ て 形 成 さ れ て き た 観 客 の 与 兵 衛に 対 す る 悪 印 象 を 反 転 し う る か 否 か は

︑ ま さ に 二 人 の 想 い を 立 ち 聞き し た 後 の 与 兵 衛 自 身 の 言 動 に か か っ て く る

︒ 殺 し 場 に 至 る 場 面 や 結末 部 が 作 品 解 釈 上 の 一 つ の 争 点 と な っ た こ と も 確 か に 頷 け よ う

︒ だが

︑ 殺 し 場 の 後

︵ す な わ ち

︑ 序 章 に 掲 出 し た 引 用

◯

・

◯ と 引 用

◯ と の間

︶ に 描 か れ た の は

︑ 廓 で 遊 興 に 耽 り

︑ 証 拠 を 示 さ れ て の 追 及 に もし ら を 切 り

︑ は た ま た 捕 縛 の 際 に も 大 立 ち 回 り を 演 じ る 与 兵 衛 の 姿で あ っ た

︒ 観 客 の 目 に は

︑ わ が 期 待 が 裏 切

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

七 八

←時間の進行（行番号） −30

−20

−10 0 10 20 30

字数

←時間の進行（行番号） −30

−20

−10 0 10 20 30

字数

−30

−20

−10 0 10 20 30

←時間の進行（行番号）

字数 図１ （上之巻）

図２ （中之巻）

図３ （下之巻）

ら れ て い く さ ま と し て 映 じ た の で は な か っ た か

︒ ２ 反 復 さ れ る 与 兵 衛 の

︽ 形 象

︾ 第 １ 章 で は

︑ 与 兵 衛 初 登 場 の 時 点 で し る し づ けら れ

︑ 他 の 登 場 人 物 た ち の 台 詞 か ら 得 ら れ る 負 の 与 兵 衛 情 報 を

︑ 上・ 中 之 巻 か ら 拾 い 上 げ て み た

︒ こ れ が す べ て で あ れ ば

︑ 与 兵 衛 の 形象 は 敵 役 的 な 放 蕩 児

︑ 不 良 青 年 と い う と こ ろ に 一 元 化 さ れ て 落 ち 着く の で あ ろ う が

︑ 実 は そ う 簡 単 で は な い

︒ 近 松 世 話 浄 瑠 璃 の 主 人 公は

︑ 概 ね

︑ あ る 程 度 の 類 型 化 が 可 能 な の で あ る が

︑ 与 兵 衛 は そ の 範疇 か ら 外 れ て い る

︒ そ の せ い も あ っ て

︑ 本 作 を 歌 舞 伎 の 舞 台 に か け る際 に も

︑ 与 兵 衛 を い か に 演 じ る か

︵ い わ ば

︑ 与 兵 衛 を ど の 役 柄 の 型で 演 じ る か

︶ で

︑ 役 者 た ち も 苦 慮 し て き た よ う で あ る

︒ 与 兵 衛 の 形 象 に 関 し て は

︑ 廣 末 保 に よ る

﹁ 悪 たれ で 強 が り の よ う に み え な が ら 臆 病 な 性 格

﹂ と い う 把 握 が 最 も 簡 潔で 的 確 で あ ろ う

︒ こ こ で は

︑ 前 章 で 取 り 上 げ な か っ た 与 兵 衛 の

﹁ 臆病

﹂ な 内 面 を 示 す 事 項 を も 含 め

︑ 以 下 に 彼 の 形 象 に 関 わ る 事 項 を 列挙 し て み る

︒

︻上 之 巻

︼ 目 立 つ 風 体 で 仲 間 と 連 れ 立 ち

︑ 野 崎 参 道 に 現れ る

︵ 引 用

︶︒ お 吉 に 乗 せ ら れ

︑ 遊 女 一 行 の 待 ち 伏 せ だ と 打ち 明 け る

︒ ば つ と 乗 す れ ば ふ は と 乗 り

︒

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

七 九

お 吉 に 諫 言 さ れ

︵ 引用

︶︑ 大 人 し く 聞 く も 返 答 し な い

︒ ハ ア 気 に 入 ぬ や ら返 事 が な い

︒ 自 分 の 誘 い を 断 っ た遊 女 小 菊 に 詰 め 寄 る

︒ 是 売 女 様 安 お 山 様︒ 野 崎 は 方 が 悪 い ど な た の 御 意 で も 参 ら ぬ と

︒ 此 河 与 と 連 に 成を 嫌 ひ

︒ 好 い た 客 と 参 れ ば 方 も 構 は ぬ か

︒ 其 訳 聞 ふ と 理 屈 ば る︒ 小 菊 の 甘 言 に う ま くあ し ら わ れ る

︒ 色 こ そ 見 へ ね 河 与が 悦 喜

︒ エ 忝 い と 伸 び た 顔 付 客 に 喧 嘩 を し か け

︑投 じ た 泥 が 原 因 で 伯 父 に 捕 ら え ら れ る

︒ 下 向 時 に 首 を 討 つ と告 げ ら れ 狼 狽 し

︑ お 吉 に 介 抱 さ れ る

︒ 御 免 成 ま せ

︒ お 慈 悲

と 吠 面 か く

︒︵ 中 略

︶ 与 兵 衛 う つ と り 夢 か 現 か 酔 ひ たる ご と く

︒︵ 中 略

︶ 切 ら れ た ら 死 ふ

︒ 死 だ ら ど う し よ と 心 は 沈 み気 は 上 盛

︒ 逃 て く れ う と 駆 け 出

︒ ハ ア か う 行 け ば 野 崎

︒ 大 坂 はど ち ら や ら 方 角 が な い

︒ こ つ ち は 京 の 方 あ の 山 は 闇 り か

︒ 但 比 叡 山 か ど こ へ 行 た ら ば 逃 れ う と

︒ 眼 も 迷 ひ う ろ た へ

︵ 中 略

︶ヤ ア お 吉 様 下 向 か

︒ わ し や 今 切 ら る ゝ 助 け て 下 さ れ

︒ 大 坂 へ 連て ゐ て 下 さ れ

︒ 後 生 で ご ざ る と 泣 拝 む

︒ 放 心 状 態 で 下 向 の 伯父 と 再 会 す る も

︑ 主 人 の 命 で 許 さ れ る

︒

︻ 中 之 巻

︼ 継 父 か ら 金 を 引 き 出す た め

︑ 伯 父 か ら の 借 金 依 頼 と 嘘 を 吐 き

︑

妹 に 死 霊 憑 き の ふ り を さ せ る

︒ 思 い 通 り に な ら ぬ と 見 る や 継 父 と 妹 を 打 擲

︑勘 当 を 言 い 渡 し た 実 母 を も 打 擲 し よ う と す る

︒ 私 的 勘 当 で は な く 公 的 に 勘 当 す る と の 実 母 の言 に 狼 狽 す る

︒ 町 中 寄 せ て 追 出 す と

︒︵ 中 略︶ 怖 い 目 知 ら ぬ 無 法 者

︒ 町 中 と い ふ に ぎ よ つ と し て と 胸 つ き た る け で ん 顔

︒

︻下 之 巻

︼ 綿 屋 小 兵 衛 に 今 宵 期 限 の 借 金 返 済 を 迫 ら れ

︑大 丈 夫 だ と 答 え る

︒ 豊 島 屋 の 軒 先 で 継 父 と 実 母 の 真 情 を 立 ち 聞 きす る

︒ 両 親 の 去 っ た 後

︑ お 吉 に 借 金 を 依 頼 す る

︵ 引用

◯

・

◯

︶︒ 申 し 出 を 断 ら れ

︑ お 吉 の 殺 害 に お よ ぶ

︒ 出 合 へ と わ め く 一 声

︒ 二 声 待 ず 飛 か ゝ り 取て 引 し め

︒ 音 骨 立 る な 女 め と

︒ 吭 の 鎖 を ぐ つ と 刺 す 刺 れ て 悩 乱 手 足 を も が き

︒

︵ 中 略

︶ 心 で お 念 仏 南 無 阿 弥 陀︒ 南 無 阿 弥 陀 仏 と 引 寄 せ て 馬 手 よ り 弓 手 の 太 腹 へ 刺 て は 抉 り 抜 て は 切

︒ お 吉 の 死 顔 や 眠 っ て い る 子 供 の 寝 顔 を 見 て 気後 れ す る

︒ 日 比 の 強 き 死 顔 見 て

︒ぞ つ と 我 か ら 心 も おく れ

︒膝 節 が た が た つ く 胸 を 押 下 げ

︒︵ 中 略

︶ 寝 た る 子 共 の 顔 付 さ へ 我 を 睨 む と 身 も 震 へ ば

︒ つ れ て が ら つ く 鍵 の 音 頭 の 上 に 鳴 神 の

︒ 落 か ゝ る か と 肝 に こ た へ

︒

戸 か ら 銀 百 八 十 匁を 盗 み 出 し

︑ 脇 差 を 川 へ 捨 て る

︒ 遊 女 小 菊 の も と に 入り び た り

︑ 出 さ れ た 料 理 に 難 癖 を つ け る

︒ 後 家 嗜 め ち と 人 に も 物 言 は せ い

︒ 生 れ て 与 兵 衛 こ ん な む さ い 床 几 の 上 で

︒ 酒飲 ん だ 事 な け れ ど 今 日 は 許 す

︒︵ 中 略

︶ エ げ び た 此 か ま ぼ こ の 薄ひ 切 や う は と

︒ 僭 上 た ら

暴 れ 酒 自 分 を 探 し て い る 武士 が い る と 仲 間 か ら 聞 き

︑ 慌 て る

︵ 伯 父 で あ る と す ぐ に 知 れ る

︶︒ 我 を 侍 が さ が す ぞよ

︒ ヤ し て そ り や ど ん な 侍 が と

︒ 胸 に ぎ つ く り 横 た わ る も 心 に包 む 悪 事 の 塊

︒ 俄 に 転 倒 う ろ

眼

︒ お 吉 の 三 十 五 日 の 逮夜 に 参 列 す る

︒ 気 味 悪 な が ら 折 々 の 問 訪 れ も 我 し た と

︒ 人 に 言 は れ じ 悟 ら れ じ と 一 倍 大 柄 そ らさ ぬ 顔

︒ 河 内 屋 の 与 兵 衛 で や す と つ ゝ と 入

︒ 七 左 衛 門 に お 吉 殺 しの 犯 人 と 名 指 し さ れ る が

︑ し ら を 切 る

︒ ア 七 左 衛 門 聊 爾す る な

︒ シ テ お れ が 殺 し た 其 証 拠 は

︒ 証 拠 の 品

︵ 与 兵 衛 の筆 跡 の 書 付

︶ が 出 た と 知 ら さ れ る が

︑ そ れ で も な お し ら を 切 り

︑逃 げ よ う と し て 乱 闘 と な る

︒ 南 無 三 宝 顕 は れ しと

︒ つ き 上 る 胸 の 動 気 じ つ と 押 へ て 苦 笑 ひ

︒ 此 広 ひ 世 間 幾 人 も 似た 手 が 有 ま い 物 で な し

︒ 野 崎 参 り の 入 用 は お れ が も め

︒ 割 付 も何 に も 知 ら ぬ

︒ よ い 年 を し て 馬 鹿 広 ぐ な

︒ 捕 縛 さ れ

︑ さ ら に 証 拠 の 品

︵ 血 染 め の 袷

︶ を 突 き つ け ら れ る

︒

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

八

〇

覚 悟 の 叫 び を 上 げ る

︵ 引 用

◯

︶︒ 殺 し 場 の 第 項 や 結 末 部 の 第 項 も

︑ 自 分 の 意 の ま ま に な ら ぬ こ と が あ れ ば 暴 力 に 訴 え る

︵ 第

・ 項

︶ と い う 彼 の 行 為 の 反 復 で あ り

︑ 第 １ 章 で 既 に み て き た 与 兵 衛 の 姿 と 重 な り 合 う

︒ し か も 数 量 的 に 言 え ば

︑ 彼 の 臆 病 な 内 面 を 示 す 詞 章 は 右 に 引 用 し た も の が ほ ぼ す べ て で あ る か ら

︑ 舞 台 上 で 喧 嘩

・ 打 擲

・ 殺 人 と い っ た 視 覚 的 に も イ ン パ ク ト の あ る 与 兵 衛 の 行 為 を 見 つ め て き た 観 客 が

︑ 彼 の 弱 さ を 共 感 し う る も の と し て 酌 み 取 る こ と は や は り 難 し い だ ろ う

︒ 例 え ば

︑ 第 項 と 第 項 と を 比 較 し て

︑ 全 く の 別 人 で あ る と 断 ず る が ご と き

︑ 場 面 ご と の 与 兵 衛 の 所 謂

﹁ 劇 的 性 格 の 分 裂

﹂ を 指 摘 す

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

八 一

る 向 き は 多 い

︒ だ が

︑ 与兵 衛 の 形 象 を 虚 勢 と 臆 病 な 内 面 の 狭 間 で 揺 れ 動 く 姿 と し て 捉 え る な ら ば

︑ す な わ ち

︑︵ 例 え ば︑ 第 項 と 第 項

︑ 第

・ 項 と 第 項と い う ふ う に

︶ 虚 勢 を 張 っ て 強 が る 外 面 と 臆 病 な 内 面 の 発 露 と を 一つ の セ ッ ト と し て 捉 え 返 す と き

︑ 彼 の 形 象 が 一 定 の 繰 り 返 し で も って 描 出 さ れ て い る こ と を 看 取 し う る は ず で あ る

︵ 図 ４

︶︒ 与 兵 衛 に 対 す る 観 客 のま な ざ し を 負 の 方 向 へ と 誘 う 詞 章 が 畳 み か け る よ う に 反 復 さ れ た と同 様

︑ 彼 の 形 象 も ま た 執 拗 な ま で に 繰 り 返 さ れ て い る

︒ そ れ は 一 見す る と

︑ お 吉 殺 し の 後 も ほ と ん ど 変 わ ら な い

︒ し か し な が ら

︑ い よい よ 捕 縛 に 至 る 逮 夜 の 場 面 で は

︑ 第 項 や 第 項 の 引 用 箇 所 に 見 られ る ご と く

︑ 虚 勢 を 示 す 詞 章 中 に 臆 病 な 内 面 描 写 が 織 り 込 ま れ る とい う 微 妙 な 筆 致 の 変 化 に よ っ て

︑ 終 局 へ 向 か い

︑ 与 兵 衛 が 精 神 的 にも 徐 々 に 追 い 詰 め ら れ て い る さ ま が 浮 き 彫 り に な っ て く る

︒ 解 釈 上 の 争 点 と な っ てき た 第 項 と 第 項 で あ る が

︑ 与 兵 衛 の 形 象 が 周 期 的 に 反 復 さ れ てい く 本 作 の 構 造 に 照 ら し て 考 え れ ば

︑ 図 ４ の ご と く 配 す る の が 妥 当で あ る と 思 わ れ る

︒ 覚 悟 の 叫 び は

︑ そ れ を 与 兵 衛 の 悔 悟 と 呼 ぶ に せよ

︑ あ る い は 自 己 弁 護 と 呼 ぶ に せ よ

︑ や は り 彼 の 臆 病 な 内 面 か ら 発し た 真 実 の 声 で あ っ た と 見 な さ れ る べ き で あ る

︒

②

①

↓

③

⑤

④

↓

⑦

⑥

⑧

↓

⑨

⑪

⑩

↓

⑫

⑬

↓

⑯

⑮

↓

⑰

⑲

⑱

↓

⑳

↓

虚 勢

︵ 外 面

︶    内 面 の 発 露 上 之 巻 中

之 巻 下

之 巻 図４

３ 反 復 さ れ る 継 父 へ の 想 い 序 章 に 掲 出 し た 引 用

◯ は

︑﹃ 冥 途 の 飛 脚

﹄ 下 之 巻 の 結 末 部 で 捕 縛 さ れ た 忠 兵 衛 が

﹁ 大 声 あ げ

﹂ る 場 面

︑

◯ 身 に 罪 あ れ ば 覚 悟 の 上 殺 さ る ゝ は 是 非 も なし

︒ 御 回 向 頼 み 奉 る 親 の 嘆 き が 目 に か ゝ り

︒ 未 来 の 障 り 是 一 つ面 を 包 ん で く だ さ れ お 情 な り と 同 工 の も の で あ る

︒ 圏 点 箇 所 か ら 知 れ る よ う に︑ 男 主 人 公 の 父 親 に 対 す る

﹁ 不 孝

﹂ の 想 い が 焦 点 化 さ れ て い る 点 でも 両 場 面 は 共 通 す る

︵ た だ し

︑﹃ 冥 途 の 飛 脚

﹄ は 実 父

︑﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ は 継 父 で あ る

︶︒ 継 父 徳 兵 衛 と 実 母 お 沢 の 真 情 を 立 ち 聞 き し た 後の こ と で あ る か ら

︑

﹁親 達

﹂︵ 引 用

◯

︶︑

﹁ 二 人 の 親 の 詞

﹂︑

﹁ 両 親 の 嘆 き

﹂︵ 引 用

◯

︶ と 与 兵 衛 は 述 べ て も い る

︒ し か し

︑ 引 用

◯ の 圏 点 箇 所や

︑ 既 に 触 れ た 殺 し 場 の

﹁ こ な た の 娘 が か は ひ 程

︒ お れ も お れ を かは ひ が る 親 仁 が い と し い

︒﹂ と い う 台 詞 か ら

︑ 実 母 よ り 継 父 に 対 す る 比 重 の 高 い こ と が 窺 わ れ よ う

︒ 立 ち 聞 き の 場 面 直 前 に

︑ 与 兵 衛 が 継 父 の

﹁ 謀 判

﹂ で 借 金 し た 事 情

︵ 綿 屋 小 兵 衛 か ら 同 日 夜 期 限 で 返済 を 迫 ら れ る

︶ が 開 示 さ れ

︑ と に か く 金 が 必 要 だ っ た

︑ と い う の が動 機 の 第 一 で あ る 点 は 動 か な い

︒ そ れ に し て も

︑ お 吉 殺 し と 捕 縛 とい う 二 つ の 緊 迫 し た 場 面 に あ え て 繰 り 返 し 継 父 へ の 想 い が 織 り 込 まれ る の は な ぜ か

︒

お 吉 へ の 借 金 を う ま く 運ぶ た め の 方 便

︑ あ る い は 捕 縛 さ れ た 悪 人 の 開 き 直 り と み る だ け な らば

︑ あ ま り に く ど い 無 用 な 反 復 で は な い か

︒ だ が

︑ 既 に 見 て き た ご とく

︑ 本 作 に お け る 有 意 な 反 復 の 構 造 を 踏 ま え る な ら ば

︑ こ れ ま た 検討 さ れ て し か る べ き 課 題 で あ ろ う

︒ 与 兵 衛 と 継 父 徳 兵 衛 に共 通 す る の は

︑ ま ず

︑ 先 代 徳 兵 衛

︵ 与 兵 衛 の 実 父

︶ か ら 引 き 継 い だ河 内 屋 の 身 代 と 家 長 の 座 を 現 に 担 っ て い る

︑ あ る い は

︵ 実 兄 太 兵 衛 が外 に 店 を 構 え て い る た め

︶ 今 後 担 う べ き 立 場 に あ る と い う 点

︒ こ うし た 家 の 存 続 と 関 連 し て

︑ 自 身 の 意 に か な う 女 と 連 れ 添 え ぬ 点 で も︵ 相 手 の 女 に 心 か ら 受 け 容 れ ら れ て い な い 点 で も

︶ 両 者 は 共 通 す る︒ 徳 兵 衛 は 先 代 徳 兵 衛 に 仕 え た 手 代 で あ り

︑ 先 代 去 の 後

︑ 兄 弟 は 身 共 が 親 方 の 子

︒︵ 中 略

︶ か ゝ も 始 は お か 様 の 内 義 様 の と 言 ふ た 人

︒ 伯 父森 右 衛 門 が 料 簡 で

︒ そ ち が 家 を 見 捨 て ゝ は 後 家 も 子 共 も 路 頭 に立

︒ と か く 森 右 衛 門 次 第 に 成 て く れ と だ ん の 頼 ゆ へ

︒ 親 方の 内 義 と 此 ご と く 女 夫 に な り

︒ 親 方 の 子 を 我 子 と し て も り た てし と い う 事 情 を 抱 え て 生 き て き た

︒ 一 方

︑﹁ 流 れ つ と め の 女 子 成 共

︒ 与 兵 衛 が 契 約 の 思 ひ 人 を請 出 し 嫁 に し て

︒ 此 所 帯 を 渡

﹂ せ と い う 与 兵 衛 の 要 求 も

︑ ま さ に この 家 存 続 の 論 理 で 継 父 そ の 人 に よ っ て 一 蹴 さ れ る と こ ろ と な る

︒

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

八 二

さ ら に

︑ 場 面 の 反 復 と い う 点 か ら 述 べ る

︒ 上 之巻

・ 徳 庵 堤 で 茶 屋 の 奥 を 借 り て お 吉 が 与 兵 衛 を 介 抱 す る 場 面 に は

︑ほ ど な く 長 女 を 伴 っ て 登 場 し た 七 左 衛 門 が

︑ 待 ち 受 け て い た 次 女 お清 の 言 葉

︑ か ゝ 様 は 爰 の 茶 屋 の 内 に

︒ 河 内 屋 の 与 兵 衛様 と 二 人 帯 解 て

︒ べ ゞ も 脱 で ゝ ご ざ ん す る

︒︵ 中 略

︶ そ う し て 鼻 紙 で 拭 ふ た り 洗 ふ た り を 聞 い て

︑﹁ エ 口 惜 し い 目 を ぬ か れ た﹂ と

︑ 二 人 の

﹁不 義

﹂ を 疑 い 激 昂 す る 件 が あ る

︵ 対 照 表

︶︒ 翻 っ て

︑ 下之 巻

・ 豊 島 屋 の 場 面 に は

︑ 徳 兵 衛 が 継 父 と し て の 真 情 を 語 っ た 後

︑お 沢 の 来 訪 に 慌 て て 蚊 帳 の 奥 へ 隠 れ よ う と し

︑﹁ 悪 性 す る 年 で も な し

﹂ と た し な め ら れ る 件 が 描 か れ て い る

︵ 対 照 表

︶︒ 両 者 は い ず れ も

︑ お 吉 の 夫

︵ 三 人 の 子 供 の 父

︶ 七 左 衛 門 の 不 在 時 で あ る

︑ お 吉 に は 相 手 を

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

八 三

受 け 容 れ る 姿 勢 が あ る

︑ 子 供 が そ の さ ま を 外 で 窺 っ て い る

︑ 実 は 不 義 で は な い が 一 方 の伴 侶 の 口 か ら

﹁ 不 義

﹂ を 言 い た て ら れ る

︑ と い う 点 で 共 通 す る

︒ ただ し

︑ 対 照 表

の 場 面 は

︑ こ れ ま で む し ろ 対 照 表

の 場 面 と の関 連 で 捉 え ら れ て き た が

︑ こ れ も 同 一 場 面 の 変 容 的 な 反 復 に ほ か なる ま い

︒ と も あ れ

︑ 対 照 表 の と に 整 理 し た ご と く

︑ 同 様 の 場 面に お い て 与 兵 衛 と 徳 兵 衛 が 同 じ 役 割 を 担 っ て い る 点 に 留 意 し て お きた い

︒ と こ ろ で

︑ あ ま り に も類 似 す る 対 照 表 の

・ 両 場 面 に お い て

︑ 第 項 が 気 に な り は し ない だ ろ う か

︒ た っ た い ま

︽ 夫 の 不 在 時 に そ の 妻 と 同 座 し て 不 義 を 言い た て ら れ る 男

︾ と い う 位 置 に 配 さ れ た 与 兵 衛 と 徳 兵 衛 の 共 通 性 をみ た わ け だ が

︑ 同 時 に 与 兵 衛 は

︑ 場 面 を 変 え て

︽ そ の さ ま を 外 か ら窺 う 子 供

︾ と い う 位 置 に お 清 と と も に 配 さ 対 照 表

上 之 巻

・ 徳 庵 堤

︵ 茶 屋 の 場

︶

下 之 巻

・ 豊 島 屋

︵ 愁 嘆 場

︶

下 之 巻

・ 豊 島 屋

︵ 殺 し 場

︶ 七 左 衛 門 は

︑ ま だ 到 着 し て い な い

︒

﹇ 夫

︵ 父

︶ の 不 在

﹈

七 左 衛 門 は 集 金 の た め 出 か け て い る

︒

﹇ 夫

︵ 父

︶ の 不 在

﹈

七 左 衛 門 は 集 金 の た め 出 か け て い る

︒

﹇ 夫

︵ 父

︶ の 不 在

﹈ 泥 ま み れ の 与 兵 衛 を お 吉 が 介 抱 す る

︒

﹇ お 吉 に よ る 受 容

﹈

徳 兵 衛 の 真 情 と 依 頼 を お 吉 は 聞 く

︒

﹇ お 吉 に よ る 受 容

﹈

与 兵 衛 の 借 金 依 頼 を お 吉 は 断 る

︒

﹇ お 吉 に よ る 拒 絶

﹈ お 清 が 茶 屋 の 外 で 覗 き 見 る

﹇︒ 覗 き 見

﹈

与 兵 衛 が 豊 島 屋 の 外 で 立 ち 聞 き す る

︒

﹇ 立 ち 聞 き

﹈

︵ 子 供 た ち は 奥 の 間 で 眠 っ て い る

︒︶ 不 義 を 疑 っ た 七 左 衛 門 が 咎 め だ て し よ う と す る

︒

﹇ 不 義

﹈

不 義 を 疑 わ れ る よ う な 年 齢 で も あ る ま い と お 沢 が た し な め る

︒

﹇ 不 義

﹈

不 義 に な っ て で も 貸 し て 欲 し い と 与 兵 衛 が 詰 め 寄 る

︒

﹇ 不 義

﹈

れ て い る こ と に な る

︒ し か も

︑ 豊 島 屋 と 河 内 屋 の 家 族 構 成

︵ 図 ５

︶ に お け る 位 置 ど り ま で も が 符 合 す る

︒ 本 作 の 上

・ 下 之 巻 に は 一 家 団 欒 の 囲 気 を 伴 い つ つ

︑ ま た 事 件 前 後 の 沈 鬱 を 漂 わ せ つ つ

︑ 豊 島 屋 の 子 供 た ち の 姿 が や は り 丹 念 に 織 り 込 ま れ て い る

︒ お 吉 殺 し の 直 後

︵ 第 ２ 章 の 第 項 の 引用 箇 所

︶ で さ え

︑ 地 の 詞 章 は

﹁ 寝 た る 子 共 の 顔 付 さ へ 我 を 睨 む と 身も 震 へ ば

﹂ と

︑ 蚊 帳 の 内 に 眠 る 子 供 た ち へ 注 意 を 向 け さ せ た の で ある

︒ ち な み に

︑ 上 之 巻

・ 徳 庵 堤 で は

︑ お 吉 が 三 人 の娘 を 連 れ て 登 場 し

︑

﹁か ゝ 様 ぶ ゝ が 飲 た い

﹂ と い う 次 女 の 言 葉 で 茶 屋 に 休 ら う

︒ 喧 嘩 場 の 後 は 三 女 を 抱 き

︑ 次 女 の 手 を 引 い て 現 れ

︑ や や遅 れ て 七 左 衛 門 が 長 女 の 手 を 引 い て 登 場 す る

︒ お 吉 の 介 抱 を 受 け た与 兵 衛 は 豊 島 屋 一 家 の 去 っ て い く 後 ろ 姿

︑ 姉 が 手 を 引 乙 は 抱 く

︒ 中 は 父 親 肩 く ま に 乗り を

︵ 三 女 を 抱 い た お 吉 が 今 度 は 長 女 の 手 を 引 き

︑七 左 衛 門 が 次 女 を 肩 車 し て 退 場 す る の を

︶ 茫 然 た る 面 持 ち の ま ま 見送 る

︒ 下 之 巻

・ 豊

島 屋 で は

︑ お 吉 に 指 示 され た 長 女 の

︑ 夜 半 の 集 金 に 出 か け る 七 左 衛 門 に

﹁ 立 て 戸 へ 徳 利 から ち ろ り へ 移

﹂ し

﹁ 中 蓋 添

﹂ え て 酒 を 運 ぶ 姿 や

︑ あ る い は 寝 床 を しつ ら え て 蚊 帳 を 釣 る 姿

︑ 母 を 見 習 ふ

︒ 姉 娘

︒ 夜 の 衾 を 敷 々 に

︒ 御 座 よ 枕 よ 蚊 帳 の 釣 手 は

︒ 長 け れ ど 届 か ぬ 足 の 短 夜 や

︒ お で ん を ろ く に 寝 さ せ て

︒ か ゝ 様 も ち と お 休 みと 言 ひ け れ ば

︒ ヲ で か し や つ た 父 様 も ま だ 遅 か ろ︒ 蚊 帳 の 内 か ら 表 は 母 が 気 を 付 る

︒ わ が 身 も ね ゝ し や

︒ い ゑ

私 は 眠た う ご ざ ら ぬ と

︒ 言 ひ つ ゝ 眠 る も お と な し し

︒ が 描 か れ

︑ さ ら に 逮 夜 の場 面 で 七 左 衛 門 の 口 か ら 三 人 の 子 供 の 事 件 後 の 様 子 が 語 ら れ る

︒ 乙 の お で ん め は 二ッ 子 乳 が な ふ て は と 不 憫 に 存

︒ 死 だ 明 る 日 銀 付 て 余 所 へ 貰 か しま す

︒ 姉 は よ ふ 言 ひ 聞 せ た れ ば 合 点 し て

︒ 香 花 の 切 ぬ 様 に 仏 壇に つ い て 計 い ま す が

︒ な ふ 中 娘 め が 朝 か ら 晩 迄

︒ か ゝ 様

と言 ふ て 吠 へ お り ま す

︒ 是 に は 困 り は て ま し た 殊 勝 で し っ か り 者 の 豊島 屋 長 女 の 形 象 は

︑ 河 内 屋 長 男

︵ 太 兵 衛

︶ の そ れ に 通 ず る

︒ ま た

︑第 一 子 と 第 二 子 の 年 齢 差 も 同 じ で あ り

︑ さ ら に 第 三 子 は 事 件 後 た だ ち に 余 所 へ 貰 わ れ る 乳 呑 み 児

︵ 豊 島 屋

︶︑ ほ ど な く 他 家 へ 嫁 ぐ 者

︵河 内 屋

︶ と い う 設 定 に な っ て い る

︒ 付 言 す

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

八 四 図５

︻ 豊 島 屋

︼   お 吉         長 女

︵ ９ 歳

︶               次 女 お 清

︵ ６ 歳

︶   七 左 衛 門     三 女 お で ん

︵ ２ 歳

︶

︻ 河 内 屋

︼   お 沢         長 男 太 兵 衛

︵ 26 歳

︶               次 男 与 兵 衛

︵ 23 歳

︶   徳 兵 衛       長 女 お か ち

︵ 15 歳

︶

る な ら ば

︑ 先 代 去 当 時 の 河 内 屋 の 家 庭 の 年 齢 構成

︵ 太 兵 衛 七 歳

︑ 与 兵 衛 四 歳

︶ に 豊 島 屋 の そ れ を 擬 す る と き

︑ お かち は 無 論 だ が

︑ ち ょ う ど い ま 二 歳 の 豊 島 屋 三 女 も 存 在 し な い こ と にな る

︒ 符 合 す る 家 族 構 成

︑ 響 き 合 う 子 供 の 形 象

︑︽ 父 の 不 在 時 に 訪 れ た 男 と 母 の 姿 を 外 か ら 窺 う 子 供

︾ と し て の お 清 と 与兵 衛

︒ こ う し て み る と

︑ 与 兵 衛 が 茫 然 と 見 送 っ た 豊 島 屋 一 家 の 後 ろ姿 は

︑ 先 代 徳 兵 衛 在 り し 日 の 河 内 屋 一 家 の 映 像 と 二 重 写 し と な る

︒﹁ ぶ ゝ が 飲 た い

﹂ と 母 に 甘 え

︑ 父 に 肩 車 さ れ た お 清 の 姿 は

︑ 幼 き 日の 彼 の 姿 で あ る

︒ の み な ら ず

︑﹁ 中 娘 め が 朝 か ら 晩 迄

︒ か ゝ 様

と 言 ふ て 吠 へ

﹂ る 姿 も ま た

︑ 実 父 を 失 っ た 頃 の 与 兵 衛 の そ れ と 重 なり 合 う

︒ な ぜ な ら

︑ 先 代 徳 兵 衛 の 去

︵ 不 在︶ は

︑ 甘 え る こ と の で き る 母 の 喪 失

︵ 不 在

︶ を も 招 来 す る も の だ っ た か ら で あ る

︒ 実 母 お沢 が 与 兵 衛 に つ い て 語 る 言 葉 は

︑ 第 １ 章 で 既 に み た 通 り だ が

︑ 第 ２章 で 挙 げ た 第 項 の 場 面 に は

︑ 継 父 や 妹 を 打 擲 す る 与 兵 衛 に 対 し て

﹁ 髻 引 つ か ん で

︒ 横 投 に ど う ど の め ら せ 乗 か ゝ り

︒ 目 鼻 も い は せ ぬ 握 り 拳

﹂ を 浴 び せ る お 沢 の 姿 が あ り

︑ 勘 当 の 場 面 で 彼 女 が 与 兵 衛に 直 接 投 げ か け る 言 葉 も 仕 打 ち も 苛 烈 で あ る

︒ 半 時 も 此 内 に 置 こ と な ら ぬ 勘 当 じ や 出 て うせ う

︒ 出 さ れ と 撲 つ ゝ 食 は せ つ

︒︵ 中 略

︶ お の れ が 好 た

︒ お 山 が 所 へ 出 て う せ う と 小 腕 取 て 引 出 す

︒︵ 中 略

︶ 是 徳 兵 衛 殿︒ き よ ろ り と 見 て

﹃ 女 殺 油 地 獄

﹄ の 構 造

八 五

ゐ て 誰 に 遠 慮

︒ エ 歯 痒 ひ

︒ 叩 き 出 し て く れ ん と

︒ 枴 追 取 ふ り 上 れ ば

︵ 中 略

︶ エ も ど か し い 徳 兵 衛 殿

︒ 石 に 謎 か け る 様 に 口 で 言 ふ て 聞 く 奴 か︒ 出 て う せ

︒ う ぢ

広 が ば 町 中 寄 せ て 追 出 す と

︒ 又 追 取て 母 が 突 張 る 枴 の 先

︒︵ 中 略

︶ き り

う せ う

︒ 枴 が 食 い 足ら ぬ か と

︒ ふ り 上 母 親 と し て の 情 の 裏 返し で あ る こ と は 言 う ま で も な い が

︑ そ の 裏 に 秘 め た 想 い を 与 兵 衛 が知 る の は

︑ 立 ち 聞 き の 場 面 の

︑ 母 の 身 で な ん の 憎か ら ふ

︒ い か 成 悪 業 悪 縁 が 胎 内 に 宿 つ て あ の 通 り と 思 へ ば

︒ 不憫 さ か は い さ は 父 親 の 一 倍 な れ 共

︒ 母 が か は ひ ゝ 顔 し て は 隔 てた 心 に

︒ あ ん ま り 母 が あ い た て な い 交 張 が 強 ふ て

︒ い よ

心 が 直 ら ぬ と さ ぞ 憎 ま る ゝ は 必 定 と

︒ わ ざ と 憎 い 顔 し て 撲 つ ゝ叩 い つ 追 出 す の 勘 当 の と

︒ 酷 ふ 辛 ふ 当 り し は 継 父 の こ な た に

︒か は い が つ て も ら ひ た さ

︒ 是 も 女 の 廻 り 知 恵 許 し て 下 さ れ 徳 兵衛 殿

︒ わ し に 隠 し て あ の 銭 を や つ て 下 さ る 心 ざ し

︒ 詞 で は け ん

と 慳 貪 に 言 ふ た れ ど

︒ 心 で 三 度 戴 き し

︒ と い う お 沢 の 述 懐 に 至 って は じ め て

︑ し か も 継 父 徳 兵 衛 と 共 に

︑ な の で あ っ た

︒ 引 用 で 夫に 投 げ か け る お 沢 の 言 葉 は

︑ 二 人 の 形 象 と 夫 婦 関 係 と を 端 的 に 示 すも の と し て あ る

︒ 彼 が 河 内 屋 の 身 代 と 旧 主 人 の 妻 子 の 養 育 と を 引 き受 け た の も

﹁ 皆 古 旦 へ の 奉 公

﹂ で あ り

︑