nativos amazonicos
著者 小林 芳樹, Asenjo George L. Toulier
出版者 法政大学言語・文化センター
journal or
publication title
言語と文化
volume 8
page range 193‑236
year 2011‑01‑10
URL http://doi.org/10.15002/00007093
193
Ｅｌｂｏｓｑｕｅｙｅｌｅｎｃｕｅｎｔｒｏｃｏｎｌｏｓｏｔｒｏｓ：
Ｄｅｓｄｅｌａｒｅａｌｉｄａｄｄｅｌａｅｃｏ"o"litzh2""(J"α delosnativosamaz6nicos．
YoshikiKobayashiyGeorgeLToulierAsenjo
Ａ/α''1Cl"orjadc/dOc（oｸﾞﾉoﾉl〃ＭＭｗｒｍ,ＩｲﾉlglYT'１７"ａｅｓｊｍ，
９１ｲﾉe〃/tzl化ｃｍｃノノ６ｄｅｏｃ（l4b”(ﾉｃ２〃６ｃ〃ＣＯγ"e"．
Resulncll：
ＣｕａｎｄｏｔｒａｔａｍｏｓｄｅｌａＡｍａｚｏｎｉａ，ｍｕｃｈostienenunafuerte tendenciaa1℃ferirseexclusivamentealosrecllrsosnaturaleslﾉ/）ge〃
Cs，ｔａｌｖｅｚ，ｄｅｂｉｄｏａｕｎａｉｌ１１ａｇｅｎｑｕｅａｔｉｎ，ｈｏｙｅｎｄｉａ，ellugarse encuelltratotalmentesalvaje．Ｉ)iariamentel1osconfrontamosconla realidad〔IｏｌＤｄｅｓｅｅｘｐｏｎｃｌｌｌａｓｏｐｉｎｉｏｌｌｅｓｓｏｂｒｅｅｌａｐｌ･ovechamiento y/olacollservaci6ndelosl･ecursossalvajesdesdedi[e1℃ntes inte1℃ＳＣＳ,ｃｏｍｏｓｉａｌｌｉｎｏｅｘｉｓｔｉｅｒａｎｉｎｇｕｌｌａｃｒｉａｔｕｒａｈｕｍａｎａ、Ｓｉｎｅｍ‐
bargo，ｎｏｄｅｂｅｍｏｓｏｌｖｉｄａｒｑｕｅｅｎｌａａｃｌｌｌａlidad，ｉｎｃｌｕｓｏｅｌ〕Ｉｏｍａｓ少 profundo〔1e1bosquepluvial,ｓｃｖｃｎｏｂｖｉａｍｅｎｔelasactividadesdelos
索Ｅｓｔｅｅｎｓａｙｏｃｏｎｓｔａｄｅｕｎａｐａｒｔｅｄｅｌｉｎｆｏｒｍｅａｌｌ)royectotitu1ado“Ｅｓｌｌｲｄｉｏｓｏｂｒｃ ノ(Ｊｂａｓｃｉ"s/jll（ciollalpα'ｎｌｒｓｒａ１(ｍｒｓｏｃだ｡α(ノdcl"oclYflicaellノｏｓｐａｉＳｃｓｌａｌｊ"o、
α'"cr正のICS”（eljefe〔ｌｅｌｌ)roycctoesMutslloYamada，MuseoNacionalde Etnologia,Osaka)．Losauloresseapoyarol〕porlaFundaci61ldcToyotapara ejecutaractividadesenLim【lyPuertoMal〔lona〔lodeagost(》ａｓｃＩ〕tiembrede 2001．Ｅｌｃ()ｎｔｅｎｉｄｏｂＡｓｉｃｏｄｅ６ｓｔｅｙａｓｅＩ〕ｒｅｓｅｎｔ６ｃｏｍｏｐｏｎｅｎｃｉａｔｉｔｕｌａｄａ
“ハロ''1j'1isイパJcjdlMﾉo/1ｲ"/αｒｉａｅｉ'11）olw〃/αria（ﾉｅノＣｓ”c1"SOS〃ａｌｌ（”んｓｅｌｌｅlbos91（ｃ /M1（ＭＪ／ノグo/)jcal：!）is/αｄｅｓ(ﾉＣｌロノWspcclilﾉﾛ‘Ｃｌα“o"olllmノＩ!""α)M1‘ＧＩＣｓ〃qtiu）Ｃｓ の"｡z(ﾌﾟﾉlicos",el1unaCollferellcialnternacionａｌｄｅＣＩＡＳ（Centerforlnlegrated AreaSludies,KyotoUniversity）celebradaenellerode2007・
ＹｏｓｈｉｋｉＫｏｂａｙａｓｈｉｅｎｓｅｎａｅｌ〕］aUniversida(ｌｄｅＨｏｓｅｉ，Ｔｏｋｙｏ・GeorgeL、
ToulierAselujoesAgr6noInodcCienciasForestaIesdelaUnversidadNacional deMoIina，LilI1a．
nativos，ａｓｉｍｉｓｍｏｌ･ecordarquealliexistellnascriedｃｈｅｃｈｏｓ ｈｕｍａｎｏｓｙｓａｂｉｄｕｒｉａｓｑｕｅｖｉenenacumuliindoscporlossiglosdelos siglos,ｅｉｌ１ＩＩｕｙｅＩ１ｄｏｅｌｌＩａｖｉｄａｈｕｍａｎａｔａｎｔｏｃｏｍ()ｅｎｌａｎａｔｕｌ･aleza
Enlaactualidadamaz6nica，existentambi6nmuchasclasesde acICI･es:ta1escomomisioneros,、adereros,comercialltes,inmigralltcs sel･ral】Cs，〔ullciollariosp〔iblicos，etc6tera，ｓｉｎｈａｂｌａｒｄｅｌｏｓｌｌａｔｉｖｏｓ、
Pero,ｈａｙｑｕｅｌｏｍａｒｅｎｃｕｅｌ１ｔａｑｕｅｅｌｐａｐｅｌｄｃｃａｄａｕｎｏｎｏｓｅｐｕｅｄｅ ｐｏｎｅｒａｌｍｉｓｍｏｌ〕ive１．Ｅｓｏｓｉ，ｓｏｌｏｃｕａｌｌｄｏｌｏｌｒａｔａｍｏｓｄｅｓｄｅｌａ ｐerspectivadelaecollomianacionalodemocracia・Ｐｅro,ｕｌ)ａｖｅｚｑｕｅ ｐｏｎｅｍｏｓｅｌｐｉｃｄｅｌｌｔｒｏｄｅｌｂosque,ladifel･cllciasevecIara、AI1i，ｌｏｓ ｎａｔｉｖｏｓｓｅｅｌｌｃｕｃｎｔｒａｎｃｏｍｏlosprotagonistasdclbos〔Iue，ｌ〕orotro lado，ｌｏｓｄｅｍＡｓｓｅ1℃vclancomoactoresexpl()tado1℃ｓｄｅｌｂｏｓｑｕｅ・
Creemos〔llleladifercnciaentrelosactoreｓｓｅｂａｓａｅｌｌｌａｃａｐａｃｉｔａｃｉ６ｎ ｄｅａｕｔｏｓｕｆｉｃｉｃｎｃｉａｅｎｓｕｖｉｄａｅｎｅｌｂｏｓque．
’)elmismomodo,ｃｕａｎｄｏｔｒａｔａｍｏｓｅｌｔｅｍａｄｅｌａａｄｍｉｌlistraci6n delos1℃cursosamaz6nicos,esconvenientetratarlodesdedosplmtos devista、Unoeslaperspcctivadelaconservaci6nyexplotaci6ndelos recursosllaturalessalvajes,ｍｉｅｎｔｒａｓｑｕｅｅｌｏｔｒｏｅｓｌａａｒ1,01】iaelltre elserhumal)oylanaturaleza、Nuestromarcote6ricosebasacncslｅ ｐｕｎｔｏｙａｄｅｍＡｓｔｉｅｎｅｓｕｒａｉｚｅｌｌｅｌｃonceptodelaeconomiahumana，
ｏｓｅａノルＣｌﾉﾉｌｏｏｄｑｕｃｓｅｏｒｉｇｉｎ６ｐｏｒＫａｒｌＰｏｌａｎｙｉｙｓｃａｐｌｉｃ６ａｌａｚｏｌｌａｄｅ ｌｏｓＡＩｌｄｅｓｐｏｒＪｏｈｌｕＶ､Murrautilizandoelconceptodcverlicalidad・
Ｅｎｅｓｔａｐｏｌ】elucia,nosatrevemosaaplicarelconceptoｄｅｖｃｒｔｉｃａｌｉｄａｄ ｍｄｓａｌｌｄｄｅｌｍｕｎｄｏａmaz611ico・
ＡｑｕｉｔｒａＩａ1℃ｍｏｓｄｅｅｘｐｌｉｃａｒｅｓｔｅｃｏｎｔｅｘｔｏ，１℃ulliel1doexperi‐
ellciasdetrabajodecampoendossitiosdelaselvadelPcr〔i:Iazona selvAlicace1℃adePuertoMaldonado,Ｒｅｇｉ６ｎＭａｄｒｅｄｅｌ)ios,ｙｌａｚｏｌｌａ ｄｅｓｅｌｖaaltadeSalllgllacio,Regi6nCajamarca．
１１１１troducciO11
LUIuIDiolucro（ＩＣＳＩ)116ｓ(lelColuselusodeWaslIin暦to､？
IIaccalgullasd6cadas，eleconomistaRichardB・Ｎｏｒｇａａｒｄｓｃｄｉｏ ｃｕｃｎｔａｄｅｑｕｅｌａｌｅｓｈerramientasparaeIdesarrollomodemollosirven
ＥＩｂｏｓｑｕｅｙｅ］ｅｎｃｕｅｌ１ｌｒｏｃｏｌｌｌｏｓｏＩｒｏｓ 1９５ antelaellergiaablllldalltcdelbosqueplllvialtl･Cl)ical・EIecollomista,ｂａｊｏ ｌａｍｉｓｉ６ｎｄｅｌＢａｎｃｏＭｕｌ１ｄｉａｌ，ｓｅｅｌｌｃａｒｇ６ｄｅｉｌｗｅｓｔｉｇａｒｌａｓｍｃｄｉdas adecuadasdeldesarrolloecon6micolnodemodelltrodelterritol･ｉｏｄｅｌａ
”
Amazol〕iabrasilena、ＥＩｏｂｓｅｒｖ６１ａｒｅａｌｉｄａｄｄｅｌｏｓｈｕｍａｌUosel1elbosqlle pluvial,ａｓｉｃｏｍ(）Ｉａ［ｏｒｍａｄｅｖｉｄａｄｅｌｏｓｉｎｍｉｇｒａｌ１ｔｅｓillteresadossoloell laexplotaci６１〕ｄｅｌｏｓ1℃cllrsosamaz61licos〔luiellesdeberiallperdersll vitaｌｉｄａｄｙｓｅｇｕｉｒｌｌｃｖａｌＩ(1ｏｌａｖｉｄａａｌｍｉｓｍｏｌｌｉｖｅｌｄｅｌｏｓｎａｔｉｖｏｓａｍａ．
'●
Ｚ(〕ＩｌｌＣＯＳ･
Esdecir，cstosiglDi[ｉｃａｑｕｅｃｌ１ｅｌｂｏｓｑｕｅｌ〕llwialcualquiel･ａｃｔｉｖｉｄａｄ ｈｕｍａｌｌａｎｏｌ〕ｕｅｄｅｉｒｍｉｉｓａｕＡｄｅｌｒ６ｇｉｍｃｎｄｅノノUeliﾉＩＣＯ(ﾉ，ｏｓｅａｅｃｏｌｌｏｍｉａ ｈｕｍａｎａ，ｑｕｅｌｏｓｎａｔｉｖｏｓｍａＩ１ｔｉｅｎｅｌｌａｔｒａｖ６sdelasgelleraciollcs・Por supuestoquesuecoluomiahumalIanoestAbajoladepeludcluciadil･ectade losmediosalnbiel1tesnaturalcs,nisigueestalldoilualterable,ｓｉｌｌｏｉｌ】cluye unprocesodilnAmicoelUsimismo・Ｅ１ｐｒｏｃｅｓｏｄｅｌａｃｃｏnomiadeberiascr coelﾉoﾉlにio）M1'1ｏｃｏｌｌｌｏｓｍｃｄｉｏｓａｍｂｉｅｌｌｔｅｓｎａｔｕｒａｌｅｓｙｌｌｕｎｃａｔｅｌｌｄｒｉａｑｕｅ ｓcrdecarActeragl･ｃｓｉｖｏｌｌｉｃｘｐｌｏｔａｄｏｒ・Ｅｓｔｅｅｓｅｌｌ)ulltodevistabiisicode Norgaa1..,1ｏ〔lucsemuestl･ａｂｉｃｌｌｅｎｅｌｌｉｔｕｌｏｄｅｓｕｌｉｂｒｏ：“ＤＣＩﾉc/o，ﾉﾉＩＣ"ノ BCI'7J)'e(/ｆＴﾉleE71(、/Prog'Ｕｓｓａ'1(/αＣＯＣ（ﾉoﾉ！("o'1αぴＲｅ【）ｉｓｉｏ"i"ｇｏ／/ﾉＩＣハィー ノ!(””（Norgaardl994)．
Ｃｏｍｏｓａｂｅｍ〔)s，clsistcmadelaspolIticasecon6micaslatiluo・
amel･icallasvienellsielldodirigidaspol・ｅｌＢａＩｌｃｏｊＩｕｎｄｉａｌ，ｄｉｇａｍｏｓ，ｅｌ Ｃｏ"Sc"ｓｏｄｃＷｎｓﾉｌｊ"g/o"：Ｉａｓｐｏｌｉｔｉｃａｓｒｅｖｉｓａｄａｓｑｕｅｖａｎｓｕｒｇｉｅｌｌｄｏｙ ｍａ1℃ｈａｎｄｏｃｎｌａａｃｔｕａｌｉｄａｄ、Ｄｅｃｓｌａｍａｌｌｅｒａ，ｌ)odemosvalol･izara Norgaal･ｄｃｏｍｏｕｌｌｏｄｅｌｏｓｌｉ(ICI･ｃｓｄｅｌａ６ｐｏｃａ・Ｍｉｌ)ollcllciasebasatam‐
bi6nenlasideasbdsicasdeNorgaar(１，csdecir，quisieraobservary comelltal・ｓｏｂ1℃Ｉａｍｏｄｃｒｌｌｉｄａｄ（ｌｅｓｄｅｅｌＩ)ｕｌｌｔｏｄｅｖｉｓｌａｄｅｌｏｓｌｌａｔｉｖｏｓ
夕●
ａｌｌ１ａｚｏｎｌｃｏｓ･
ＰＯＩ・otraparle，ｔｒａｔａｌｌｄｏ（lelaspoliticasdesl)ｕ６ｓｄｅｌＣｏｎｓｅｎｓｏｄｅ Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｌｌ，ｔｅｎｃｍｏｓｑｕｅｄｃｃｉｒｑｕｅｓｌ１ｄｉｖｕｌｇａｃｉ６ｎｈａｓｔａｌｏｓｒｉｎｃｏｎｅｓｄｅ ｌｏｓｌ〕ativosamaz61licosplledeatrasarsemucho，ｙａｎｔｅｓｑｌｌｃｌｌａｄａ，los contenidoscol1crctosdcslＩＳＩ)l･illcipiostodavialloseaclaraｌＬＤｅｔａｌ ｍａｎｅｒａ，ｔｏｄａｖｉａｎｏｐｏｄｅｌｌｌｏｓｉｍａｇｉｎａｒｌａｓｌｌｕｅｖａｓｌ〕oliticascon[rontadas
directamenteconlosnativos・Ｐｏｒｅｓｏ，ｅｌ】csteaniilisisquisi6ramos examinaryrehacerlosmarcoste6ricosyprｉｎｃｉｐｉｏｓｄｅｌａｓＯＮＧ,quienes，
tantoenlaactualidadcomoalltes,ｔｉｅｎｅｎｑｕｅｓｅｌ･ｌａｓｐｒｉｍｅｒａｓｑｕｅａｃｕｄａｎ ａｌｏｓｎａｔｉｖｏｓａｌｌｔｅｓｄｅｌａｌｌｅｇａｄａｄｅｌｏｓｇｒｕｐｏｓgubernalnelltales、Pero，
a〔ｍｔｅｎｅｍｏｓｑｕｅｐｒｅｇｕｎｍＩ･llos：６podriamosdecirquelosI)rincipales dirigentesde1asONGtｏｄａｖｉａｌｃｓｓｉｒｖｅｎｄｅａｌｇｕｎａｍａｎｅｌ･ａｈｏｙｅｎｅｓｔｏｓ ｎｕｅｖｏｓｔｉｃｍｐｏｓ？
Administmci611voluntari(lcillvoluntaria
Cuandollosrefel･ｉｍｏｓａｌａ(ldlnillistraci611delosrecursosnaturalesen general,estalnosacostumbradosatratarladividielldolal1aturalezaendos categorias;１Ｍγ/加cmJqucillcluyeelcultivodclatierra,Iadomesticaci6n delosanilllales,ｅtc6tera;ｙｌａｌﾉ/'IJC〃queestiiellelsitiolejanoytieneel cardcterintocable・Pero,cualldosetratadelaAmazollia,mllchostienell unatendenciamuyfuertea1℃(erirsealaadministraci61Udelosrecursos naturalesl)ilIIc"ｅｓｅｘｃｌｕｓｉｖａｍｅｎｔｅｄｅｂｉｄｏａｑｕｅａｌｌｉdomil1aunfuerte ritmosalvaje、Ｄｉariamelltcvemosqueseexponenlasopiniones exclusivamel1tesobreelaprovechamientoy/olacollservaci6ndelos l･ecursossalvajessegullvariosintereses,comosinoexistierallinguna l criaｔｕｒａｈｕｍａｌｌａａｌｌｉ・Ｓｉｎｅｍｌ)argo,、ｏｄｅｂｅｍｏｓｏｌｖｉｄａｒｑｕｅｅｎｌａｒｅａｌｉｄａｄ，
ｉｎｃｌｕｓｏｅｌｌｌｏＩ)rofulIdodelbosquepluvialamaz6nico，Ｓｅｖｅｎlas actividadesylavidadelnativo,maderero,etc6tera,ｙａｓｉｍｉｓｍｏｒｅｃｏｒｄａｒ ｑｕｅｅｘｉｓｔｅｌｍａｓericdehechoshllmanosvsabiduriaｓｑｕｅｉｌｌ[ｌｕｙｅｌｌｅｎｅｌ ｒｉｔｍｏｄｅｌａｖｉｄａｈｕｍａｎａｙdelanaturalezagigantesca，ｌｏｓｑｌｌｃｓｉｇｌｌｅｎ ａｃｕｍｕｌＡｎｄｏｓｅｐｏｒｌoｓｓｉｇｌｏｓｄｅｌｏｓｓｉｇｌｏｓ
Ｄｅｅｓｔｅmodo,ｌｏｓｒｅｃｕｌ･ｓｏｓａｍａｚ６ｎｉｃｏｓｓｅｈａｎｉｍａｇｉｎａｄｏ［alsamente solodesdclosalvaje・Cualldotl･atamoseltemadelaadministraci6nseria convenientetratarlodesded()ｓｐｕｎｔｏｓｄｃｖｉｓｌａ：laperspcclivadela conservaci6nyexplotaci61］ｄｃｌｏｓ1℃cursosl1aluralessalvajcs,ｙｌａａｒｍｏ‐
ｎｉａｅｎｔｒｅｅｌｓｃｒｈｕｍａｎｏｙｌ(lllaturalezaelUsimisma、Nuestromarco te6ricosebasacncstｃｐｌｍｔｏｙａｄｅｍｄｓｃｌｌｃｌｃｏｎｃｅｐｔｏｄｅｌａｅｃｏｎｏｍｉａ ｈｕｍａｎａ，ｏｓｅａノiUeﾉﾉﾉﾉCod・ＥＩｌｆｉｎ，ａｑｕｅⅡaperspectiva１℃I)resentala
ＥｌｂｏｓｑｕｅｙｅｌｅｎｃｕｅｎｔｒｏｃｏｌｌｌｏｓｏｔｒCｓ 1９７ admilIistraci6n／"lﾉoﾉＩｨ"/αﾉﾌﾞα，mientrasqucestaperspectivadeal･ｍｏｎｌａｓｅ ｒｅｆｉｅｒｅａｌａａｄｍｉｎｉｓｔｌ･aci61woJl"ｌｉｑｒｉｎ．
ｌｌＣｌａｓｉｆｉｃａｃｉ６ｎｄｅｌｏｓｎａｔｉｖｏｓａｍａz6nicos
lntegrllci611（ｌｏｌａｚｏＭｄｏｓｅｌｗｌａｌＥｓｔａｄｏｌ)ｅｒｕａｎｏ
ＬａＲｅ[ormaAgrariadelanol969abarcabalａｓｚｏｎａｓｄｃｌａｃｏｓｔａ,sierra ysolounaparlcdecejadeselva,yquedababAsicamentenotocadalazona delaselvaqueocupael７５％delterritorioperuano、Ｐｏｒｅｓｏ,paradicha zonascnecesitabaprepararunaleyaltemativa、Ｅｓｔａｃｓｌａ化)’ｄｅ Ｃｏ）'11ｨ"idadesﾉV､/ｍｎｓｙｄｃＰｍ)"oci6〃Ａｇ'DPecl（Ｑ７ｉａｄｅ/ａｓＲｃｇｉｏ）ｌｃｓｄｅＳｅﾉ【ﾉａ ｙＣ"ａｄｃＳｃ/"ａ（１）L､No.20653),promulgadaenl974・Laley,ｅｎｇｅｎｅｒａｌ ｄｅｎｏｍｉｎａｄａｃｏｍｏｎｏｒｍａｄｅＲｅｆｏｒｍａＡｇｒａｒｉａｅｎｌａｓｅｌｖａ，ｃｓｌａｐｒｉｍｅｒａ ｍｃｄｉｄａｄｅａｄｍｉｌｕｉｓｔｒａｃｉ６ｎｑｕｅｔｒａｔａｂａａｌｏｓｉｎｄｉｏｓａｍａｚ６ｎicosincl1汁 ｙ６ｎｄｏｌｏｓｅｎｅｌｃｏｎｃｅｐｌｏｄｅｃｏ""ｲ"ｉｄＩａｄ〃αthﾉα・Ｃｏｎｅｓｔａｌｅｙｓｅｔｒａｔａｂａｄｅ ｉｎｔｅｇｒａｒａｌｏｓｎａｔｉｖｏｓｙｓｕｔｉｅｒｒａｄｅｌｂｏｓｑｕｅｐｌｕｖｉａｌａｌｔerritorioperuano poIiticamente、Porcstamedidalosnativosamaz6nicosgallaronautoriza‐
ci6nlegaldcaprovechamientocom〔ｍｄｅｌａｔｉｅｒｒａｙｂｏｓ〔lue,ｙｄｃｌ〕osesi6n com〔mdelterreno,comoderechodelaprotecci6npolltica、
Ｓｉｎｃｍｂａｒｇｏ，ｅｓｔｅｐｒｏｃｅｓｏｄｅｉｎｔｅｇｒａｃｉ６ｎｄｅｌａｓｃｏｍｕｌｌｉｄａｄｅｓａｌ Ｅｓｔａｄｏｎｏｓｅｄｅｓａｌ･rollabatanfdcilmente、Ｌａｓｍａｙｏｒｅｓｌ･azonesdelas dificultadcssollIassiguientes：ｅｎｐｒｉｍｅｒｌｕｇａｒ，ｕｌｌａｐａｒｔｅｄｃｅｕａｓｅｓ ｎ６ｍａｄａｑｕｅｓｅｇａｌｌａｌａｖｉｄａｐｕｒａｍｅｎｔｅｃｏｌｌＩａｃazayrecolecci6nyno estAacostumbradaaasental･seenunlllgardetermiI1ado、ＥＩｌｓｅｇｕｎｄｏ ｌｕｇａｒ，ｕｎｏｓｇｒｕｌ〕oｓｑｕｅｍａｎｔienenunamemoriadepersecucionesｙ ｃｏｎｆｌｉｃｔｏｓｓａｎｇｒｉｅｎｌｏｓｃｏｎｌｏｓｖｅｃｉｎｏｓｙｔｉｅｌｌｅｌｌｕｌｌａｔｅｎdenciadeaisIarse espontdneamcI〕ｔｅｄｅｔｏｄｏｅｌｍｕｎｄｏｅｘｔｅｒｉｏｒ、Deestamallcra,lmaolicina delMinisteriodeAgriculturacontin〔ｉａａ〔ｉｎ,ｈｏｙｅｎｄｉａ,]〕aciendoes〔uerzos parallamal･ａＩａｓｃｏｍｕｎｉｄａｄｅｓｏｇruposnativosaparticiparconelEstado、
EslaoIicil1adel〕ominadaelProyectoEspecialTitlllaci6ndeTierrasy CatastroRural-ＰＥＴＴｑｕｅｄｅｓｅｍｐｅｎａｅｓｔｅｃａｒｇｏｅl１ｌａｓｒｅｇｉｏｎｅｓ
’ｅ
ａｎｌａｚｏｎｌｃａｓ．
ElluIododeclasificaci6m
Paranosotrosfuemuyimpresionanteencontｒａｒｑｕｅｌｏｓｉｎｇｅｎｉｅｒｏｓｄｅ ｌａｏｆｉｃｉｎａdelPETTclasificabanalascomunidadesnativasamaz6nicasen doscategorias：Ｃｏｍｕｎｉｄａｄハｂｃｏ"ｌｎｃｌａｄａｙＣｏｍｕｎｉｄａｄＣｂ"ｍｃｍｄａ・
Ｐａｒｅｃｅｑｕｅｌｅｓｆｕｅｍｕｙｌ６ｇｉｃｏｕｓａｒｅｓtaclasificaci6nparallevaracabola politica,autorizadaporlaleydelariol974・Ｌｕｅｇｏｎｏｓｄｉｍｏｓｃｕｅｎｔａｄｅ ｑｕｅｌａｃｌａｓificaci6nesmuydtil,perohayqlleampliarlacategoriauｎｐｏｃｏ ｍａｓ,segdn6conqui6ntienecontactolacomunidadnativa？Generalmente ジ existeunordendepersonasconquie１１１０snativosaisladosempiezana tenercontacto、Estacategoriadepersonasenordenｅｓ:misionero,antro‐
p61ogo,madereroⅢcomerciantey,finalmente,ingenierodelMinisteriode Agricultura；ｍｕｙｒａｒａｍｅｎｔｅｅｌｇｒｕｐｏｄｅｌｉｎｄｉｇｅｎａserrano、Ｅｎｆｉｎ，la clasificaci6ntotaleslasiguiente：
●comunidadnativanocontactada．
●comunidadnativacontactada．
／categoriaa-lacontactadapormisionerosylosdemAs，
／categorlaβ－lacontactadaporelEstado．
／categoriaγ－lacontactadaporlosindigenasserranos．
Lugaresvisitadosyreferidos
Aprovechandoestaclasificaci6ntratamosdecaracterizarloslugares visitadospornuestrogrupoylosreferidosenestaponencia（v6asela figural)．
（Ａ）LazonadetriplecolilldanteregionaldeMadredeDios,Ucayali yCusco．
（Ｂ）ComunidadNativaSonenequesehalladentrodelazonadel ParqueNacionaldeBahuaja-SoneneenlaRegi6nMadrede
Dios．
（Ｃ）LazonadeChanchamayoqueseextiendeenlascuencasdelos
Ｅｌｂｏｓｑｕｅｙｅｌｅｎｃｕｅｎｔｒｏｃｏｎｌｏｓｏｔｒｏｓ 199
Ｆｉｇ．１Ｍａｐａ《ｌｅｌａｓｚｏｎａＳｒｅｆｅｒｉｄａｓｄｅｌｏｓｍａｔｉｖｏsamaz61uicos
riosChanchamayoyPeren6quesonｌｏｓａｆｌｕｅｎｔｅｓｄｅｌｒｉｏ ＴａｍｂｏｅｎｌａＲｅｇi6nJunin．
（Ｄ）ＬａｚｏｎａｄｅＹｕｒａｇｍａｒｃａｑｕｅｓｅｈａＵａｅｎｌmodelosnacimientos delrioPozuzo，ｕｎａｆｌｕｅｎｔｅｄｅｌｒｉｏＰａｃｈｉｔｅａｅｎｌａＲｅgi6n lluAnuco．
（Ｅ）ＬａｚｏｎａｄｅＳａｎｌｇｎａｃｉｏｑｕｅｓｅｌｏｃａｌｉｚaalrededordelrio ChinchipeenlaRegi6nCajamarca，
Dentrodeloslugaresreferidosarriba,ellugar（Ａ）ｓｅｅｎｃｕｅｎｔｒａｅｎｌａ ｔｍｉｃａｚｏｎａｄｅｃｏmunidadllativanocontactada，Sobretodo,ｌａｚｏｎａｄｅｌ ｎａｃｉｍｉｅｎｔｏｄｅｌｒｉｏＬａｓＰｉedras,ｏｌａｚｏｎａｄｅｌｏｓｍｉｃｒｏａｆｌｕｅｎｔｅｓｄｅｌｍｉｓｍｏ
ク グ
ｍａｓｃｅｒｃａｄｅｌａｆｌ･onteraconBrasil,ｓｅｒａｕｎａｚｏｎａｐｒｏｍｅｔｅｄｏｒａｐａｒａｌｏｓ ｉnvestigadoresantropol6gicos、Dentrodelazonahanpermanecｉｄｏｌｏｓ ｇｒｕｐｏｓｄｅＹｏｒａｙＡｍａｈｕａｃａ,ｅｌｓｕｂｇｒｕｐｏｄｅｎｏｍｉｎａｄｏＭａｓｈｃｏＰｉｒｏ・En lasciudadesdeCuscoyPuertoMaldonadohemosescuchadoqueyahan llegadoalliunosmisionerosylosmieｍｂｒｏｓｄｅａｌｇｕｎａＯＮＧ,yquehabrian ocurridoalgunosconflictosconlosmadererosporelcoliｎｄａｎｔｅｄｅｌａｚｏｎａ・
Ｔｅｎｅｍｏｓｍｕｃｈｏｉｎｔｅｒ６ｓｅｎｌａｚｏｎａｃｌａｓｉｆｉｃａｄａｅｎｌａｃategorla7de comunidadnativacontactada・Esdecir，quisi6ramosencontrarunos ejemplosdondeserealiceelconceptodeinterculturalidad,sobrelocual trataremosmAsadelanteCollesteinter6svenimosbuscanｄｏｙ recorriendopol･laselvaperuana，pel･ｏｎｏｓｈemosdadocuentadecuan '
dificilesencontrarlo・Ｅｎｌａｓｚｏｎａｓ（B）ｙ（Ｄ）todavianoscencuentrael contactoentrelosindigenasserranosyamaz6nicos・Sinembargo,ｅ、（C）
ｙ（E）podemosencontrarporfinunossignosdelfen6menode interculturalidad：ｅ、（C）haycontactoconstanteentre］oscolonos sel･ranosylosnativosdelaetniaAshanink,a,porotroladoen（E)sehalla otrotipodecontacto,csdecir,elencuentrodelosj6venesserranosy amaz6nicos（etniaAguaRuna)．
Enestaponencianosreferimossoloaloslugares（B）ｙ（E):（B）como unejemplodecategoriaβ－lacomunidadnativacontactadaporelEstado dondetrataremosdeltemadeunespaciopropioalosnativos;ｙ（E)ｃｏｍｏ ｕｎｅｊｅｍｐｌｏｄｅｃａｔｅｇｏｒｉａ７－ｌａｃomunidadnativacontactadaporlos indigenasserranosdondetrataremoseltemadeinterculturalidad．
E1bos(llleyelencuelltroc()Iｌ１ｏｓｏｌｒｏｓ 2０１
IＩＩＭｏｄｅｌｏ（ＩＣ“territol･ｉｏｌｕａｔｉｖｏｌ)Ｍｌｌｌｌｌｖｉ(1ａ，，
LQu6cslaecollollliahulMlMl？
Ｐａｒａｃｏｎｔｅｓｔａｒａｅｓｍｌ〕rcgunta，ｌｏｓｍａｌ･cosle6ricoshechosporl(【l｢t Polanyi，llllalltrol)61ｏｇ(）ccoII6micodellllllgria，sirvenbastante・ＥＩ Ｉ)ropolleestosm【lrcosc()llsciel1tementeconlraelr6gimｅｎｄｏｍｉｎａｎｔｅｄｅｌａ ｃｃｏｎｏｍｉａｄｃｍｃ1℃aｄｏ・Ｉｉｓｄｅｃｉｒ，eIalltr()ｐ６１()ｇｏｈａｅｘｉｇｉｄｏ，anteloB comportamiclltos［orIMl(〕ｓｄｅｌｍｅｒｃａｄｏ，ＩａｉｍｐｏｒＩａｌｌｃｉａｄｅｌａｖｉｄａ ｓｕｂｓｔａｎｔｉｖａｑｕｃ,ｓｅｇ〔ｍ61,ｓｅｃｏｍｐｏｎｅｌ〕ｄｅｄｏｓｅｌｃｍｅｌ１Ｉｏｓ;ｌｌＩｌｏｃｓｅｌｍｏ〔Io deautosuficielIciavolrＣｌ〔1ｓ［ｏｒｍａｓｄｅｔｒｕｅｑｌｌｃｅｘｔｅｎｄｉｄｏ・
Elcentraliz6tod()ssuscsfuerzosellIilcriticaseveracolltracl llloderllismooelcvolllcioluismotl･adiciollal，ｄｅｍｏｓｔｒａｌｌｄｏｌａ［alsedaddcl r6gimendelaｅｃｏｌＩｏｍｉａｄｃｍｃｒｃａｄｏｅｎＩａＩ)erspcclivadel(lhistoriadelser humaI1o・ＥＩＵｅｌｃａｍｉｌｌｏ〔|ｅｓｕｅｓｔｌ１ｄｉｏｌｅｖａｌｌｔ６１ｌｎｃｏｎｃｅｌ〕tomuysencill(〕
Ⅱａｍａｄｏ“ﾉｉｌﾉcﾉiﾉﾉooa'，coIIloullaeconomiaHelUcl･alizadaatodoslossercs llllmanos、ＹｍＡｓｂｉｅｌｌＩ〕rol〕ｕｓｏｑｕｅｌａｅｃｏｌｌｏｍｉａｄｅｍｅ1℃a(lodebicra al･I･aigarｓｅｅＩ１ｅｌ［ｕｔｕｒｏｌｌｕｅｖａｌ〕ｌｅｌ１ｔｅａｌfoludo（ｌｃｃｓｔａｂａｓｅ、Ｌｏｓｃｏｎｔｅｌ】ｉｄｏｓ ｄｃｌｃｏｎｃｅｐｔｏ〔ｌｃ“ﾉﾉl）e/ﾉﾉlood”ｓｅｐｕｅｄｅｌｌｅｘｌ)res〔lr，ｃｏｍｏｖａｍｅｌｌｃｉｏｎａｍｏｓ ａｒｒｉｂａ,comounacombillaci6Ildeautosu[iciellciaytrueque（lａｓ(orｍａｓ(10 1℃(listribuci611,1℃cil)rocidadycambio)．Estecolljllntodelavidallumalla ｓｅｌｌａｍａｅｌｌｇｅｌ１ｅｒａｌｌａｃｃ()"（)"1ｍノノl（)"(z'1(､I，illcollll)ａｔｉｂｌｅｃｏｌｕ１ａｃｃｏｌ１ｏｍｉａｄｃ
ｍｅｒｃａｄｏ．
ＳｕａｐｌｉｃａｃｉＯｌｕａｌｏｓＡＩｌ(Ics-IIIo(leloalu(lillo
FueeI〔ｌｏｃｔｏｒＪｏｈｌｌＶ・MllrraquienaI)Iic6clcol】cel〕todcPolal】ｙｉｐ【lｒａ ａｃｌａｒａｒｅｌｍｏｄｏ（ｌｅｖｉ〔l(ｌｄｃｌｏｓｌｌａｔｉｖｏｓ【111(lｉｎ()s・Ｓｕｔｃｏｒｉａｅｓｃｏｎｏｃｉ(la comoConIrolVerticaloverlicalｉｄａｄ・Ａｕｌｌ(ｌｌｌｃＩｌｏｈａｖａｎｉｌ】ｇｕｌ】adiferencia cllt1℃Iosdosauto1℃s,ＩａｖｅｌｌｍｊａｄｅＭｕｒｒ(ＩＣ()llsisteenpollcrmucho6n[asis clllaautosu[iciel1cia〔lllcsigllcllpracticalud(）ｌｏｓｎａｔｉｖｏｓａｎｄｉ１〕Ｃｓ,ｙｅｎｌｏｓ ｍｅｄｉｏｓａｍｂｉｃｌｌｔｅｓｅｓＩ〕eci｢ｉｃｏｓｄｅｌｏｓＡＩｌ(lcs．Ｉ)ｃｔａｌｍａｎｅｒａ，６１ｅｘＩ)Iic6sll
ideacoIno"eﾉＣＯ"〃(〕/（）er"c(lﾉ(ﾉCl（〃〃l“"ＩＣ(ﾉe/)isoscco/ｍｊｃｏｓｅ'1ﾉ(JCC()'ＩＣ．
"lｉｎ(化ｌｎｓｓｏｃｉｅ(fα(lcwT)l(ｌｉ"(us”（Murral975:59-115)．
Ｅｓｃｉｅｒｔｏｑｕｅｈ〔１１)iflI】ｍｌｌｃｈ;lsopiniolleseill[orlncsetl1ogrdficos〔luese inclillabanaserlDcgaliｖｏｓｃ()IllrasugcIleralizaci611hacialodoslos espaciosyperiodos（ｌｅｌｏｓＡＩｌ(les・YadelMs，ｕｌｌａｖｅｚｃｌｍｉｓｍｏｄｏｃｔｏｒ ＭｕｒｒａｃｏｍeIlt6（ｌｕｅｓｅｒｉａｌ１ｅｇｌｌｌｉｖａ１ａgeneralizaci611desuideade verticalidad（MUI･『(11985:3-13)．Pero,reci6IIvemos〔Iuelomencion6de [ｏｒｍａｌｌｌ１ｐｏｃｏｄｉ[e1℃llte,dcnIr(〕ｄｅｕｎｃｏｌｌｔｅｘｔｏｌｉｍｉｍ〔}ｏ：
``(ＣＯ"ＩＣ"ｲﾛﾉＩｄｏｌ（"(（i"sl(/Ycjc"cindeﾉＣａ'1./"ＤｄｅＬｌ（"lblUms)''１１ｨClﾉﾛ"ＩＣ'1/C SC/i(Jﾉﾛ"ｄｏノａｉ"l/)or((J"ci(’（化！)er/ｊｃａ"(ﾉ(J(ﾉ，（Jpl("'6）ｃノノogroa"(ﾉ''1ｏｃｓ ｃｏ"lbi',ａｒｅ〃【ｲﾉﾉｓｏ/ｏｓｉｓ(e"1口/cosas/のＩ(/ｉｓ""/ａｓ/”（Castroｅ/(,／［cdsJ 2000:140-141）
llablandosobrevcrlicali(lfl(１，６１destacae[ectivamelUteporululad(）el sistemapoliticoys()cial，ｙｓｉｓｅａｄｍｉｔｃ，ｕｌｌｉｌ［llel･tcideologia（Iclos illdigcllasparailutcgl･ilrlasdivel･sidadesa1l(ｌｉｌ)as、Ｙｈａａｐｕｎｔａｄｏ（lllcla cxisteIlciadelsislclｕ１ａｓｅｌｌ(lbialilnitad(）delltrodclterritoriodcl TawalltiI1suvo．Ｔ〔llIlbi611hilsugeridoqllemlexislenci〔llienesubaseen laccologianaturaｌｄｅｌａｚ()Ila，ｌｏｑｕｅｈ(ｌｂｌａｓ()brelascolldiciones colDtcIllI)oralleas）'（ICI「ｕｔｕｌ･omIulbi6n、夕
ＡＩ〕artedeesto,（luisi6ram()ｓｐｏｎｅｒａｌａtcol･iadelColltrolVcrticalla mAximaimpol･tal〕cia，Ｉ)orquccslaexpresabicllIacosmovisi6ndccasi lodoslosil1digcllasllll(Iiluos,ｍ１ｖｅｚ,ｅｎｅｌｉｉ1℃adelosAludCsCelltralcs・Ｎｏｓ ｐａ1℃Ｃｅ（Ｉｕｅｌｌｅｇａａｓｃｌ・ｉｌ〕11)ｏｒI【ｌｌｌｌｅｃａｄａｖｅｚｌｌｌａｓ，ｃｌｌａｌｌｄｏｃｏｍｐａｒ(ｌｍｏｓｌａ夕 ｖｉｄａａｌｌｄｉｌｌａｃｏｌ１（)t1.()ｓｌｌｌＨ(11℃ｓｄｅｌｍｕｌｌ〔l(）ｙ，esI〕ccialmentc，ｃｌｌａｌｌｄｏ ｏｂｓｃｒｖａｍｏｓｌａｆｏｒｎＭｌｄｅｖｉｄ(ｌｄｅｌｏｓａｌＩ)〔l(I11eros（111.ｅｄｅｄｏｒｄｃｌＬ(lgo Tilicaca；ｑｕｉｅｎｅｓｓｃｅｓ[uerzill1l〕ｏｒｇａｌｌａｒｓｅｌａｖｉｄ(ｌａｐｒｏｖｅｃｈａｌＩｄｏｌ（〃
"】(ﾌﾞｪﾉﾉ"ｏ（/ｅＰｉｓｏｓｅｃ()/dgicosellsusmediosilmbielltcstotalmenteabalu‐
dolladosdondel)a1℃ｃｃｉｍＩ)osiblcmallejarelmodo（lcautosu｢iciellcia (v6ascl(()bayasllil994;1995)．
ＬｏｍＡｓｉｍｐｏｒい'】ｔｅＩ〕a】･allosolroseselItcll(ｌｅｒｌａｓ1℃lacioneste6ricas
Ｅｌｂｏｓｑｕｅｙｅｌｅｎｃｕｅｎｔｒｏｃｏｌｌｌｏｓｏ１ｌ･Cｓ 203 ｅｎｔｒｅｅｌｃｏｎｔｒｏｌｖｃｒｔｉｃａｌｙｅｌｃａｍｂｉｏｅｎｅｌｄｒｅａａｎｄｉｎａ・Ｌｏｓｐｒｏｂｌｅｍａｓｅｎ ｔｏｒｎｏａｅｓｔｅｔｃｍａｐｕcdenresumirseenlossiguielltesl)untos：
6Ｅ１ｃａｌｌｌｂｉｏｓｉｒｖｅｓ６１ｏｃｏｍｏｃｏｍplementariedaddesuautosufi‐
cicnciaoalgomds？
6Ｃｕｄｌｅｓｌａｄｉｆｅ1℃nciaent1℃elControlVerticaly1aall(osu(iciellcia ellgel1cral？
1．
2．
Ｅｎｅｌｐｒｉｍｃｒｐｕｎｔｏ：ｃｎｌａａｃｔｕａｌｉｄａｄ，ｎｏｃｘｉｓｔｅｌ１ｉｎｇｕｌ)ａｃｏｍｕｎｉｄａｄ ｉｎｄｉｇｅｌｌａ〔luemallejelaeconomiadeautosuficienciacompleta、Ｕｎａ ｃｏｌｎｕｎｉｄａｄｏｕｌｌａ［amiliatratadeautoabasteccrseexplotalldolos productoscnunmAximoPosibﾉedepisosecol6gicos，perolesfaltan inevitablementcproductosnecesariostalescomopapa,maiz,quinua（en elcasodelosalpaqucros),ａｄｅｍＡｓｈｏｊａｄｅｃｏｃａ,ｔｌ･atflmieniodemedicina modema,ctc6tcra、Ellostienenqueconseguirlosalcaｍｂｉａｒｓｕｓｐｒｏｄｕｃｔｏｓ ｐｒｏｐｉｏｓｅｌｌｅｌｍCl･cado・Estecambionecesario（ｏｒｍａｐａｒｔｅｄｅｌａａｕｔｏ・
ｓｕｆｉｃｉｅｎｃｉａｅｎｃｌｓｅｎｔｉｄｏｄｅｃｏｍｐｌementarsueconomia・EntolIces,ｓｉｅｓ ａｓｉｅｌｃａｓｏ，seguidamelltenospreglmtamos，ｄｓｅｅｘｌｉｌｌｇｕｃｌＤＩａｓｇａｌｌａｓｄｅ ｃａｍｂｉｏｃｎｅｌｃａｓｏｄｃｑｕｅ］ａａｕｔｏｓｕＩｉｃｉｅｎｃｉａｓｃｈａｙａｌｏｇｒａｄｏｄｅ［orma completa？“ＮＣ”esnuestrarespuesta、Ｃｒｃｅｍｏｓｑｕｅｐａｒａｃｕａｌｑｕｉｅｒｓｃｒ ｈｕｍａｎｏｌａｍｏｔｉｖａｃｉ６ｎｙｌａｓｇａｎａｓｄｅｃａｍｂｉａｌ．,ｅｎｓｕｍｏｄｏｏｌ･iginal,debe surgirpol・ｅｌｄｅｓｅｏｎａｔｕｒａｌｄｅｃｏｌｌｓｅｇｕｉｒｖａｒiedades・ＥＳ〔lecir，ｕｎａ ｅｓｔａｂｉｌｉｄａｄｄｅｌａｖｉｄａｌｏｇｒａｄａｐorautosuficiellciallopucdedebilitar lluncaeldcscohacialasvariedades・
EIlclseglll】ｄｏl)ｕｎｔｏ:ｃｕａｎｄｏｔｒａｔａｍｏｓｅｌｔｅｍａｐａｒａｃｕａｌｑｕｉｅｒｚｏｌｌａｄｅｌ ｍｕｌｌｄｏ，ｉｌｌｌａｇｉｌｌａｍｏｓｑｕｅｌａａｕｔｏｓｕｆｉｃｉｅｎｃｉａｓｉｒｖｅｅｎｌｌｌｌｔａｍａｉｉｏｄｅ ｒｅｐｒｏｄｕｃｃｉ６ｎｆａｍｉｌｉａｒｙｓｏｃｉａｌｐｅｒｏｒｅprescntaalgotradiciollalo mon6tol1o，ｍｉｅｌｌｔｒａｓｅｌｃａｍｂｉｏｔｉｅｎｅｕｎａｓｐｅｃｔｏｄｅｖａｒｉｃｄａｄｏａｌｇｏ ｂｒｉｌｌａｎｔｅ、Ｓｉｎｅｍｂａｌ･go,ｃｕａｎｄｏｓｅｍｅｎｃｉｏｎａａ１ａｆｏｒｍａａｌｌｄｉ、a，ｔｅｎｃｍｏｓ ｑｕｅｒｅｎｏｖａｒｌａｉｍａｇｅｌｌ、Elconceptodeverticalidadsigni[ｉｃａｎａｄａｍａｓグ ｑｕｅｌａｖａｒｉｃ〔1a｡，asicomoMurrapuso6nfasis、Ｌａｇｃｌｌｌｅａｎｄｉｎａｖｉｅｌｌｅ ｐｒｏｄｕｃｉｅｎｄobiencsdcvaricdad，ａｐｒｏｖｅｃｈａｎｄｏｌｏｓｐｉｓｏｓｅｃｏｌ６ｇｉｃｏｓ
verticalcs,yasiest(lblccicronsumododeautoabastccerse、Esdecir,ｅｌｌｌｏｓ Ａｎｄｃｓ,ｅｌｖａｌｏｒｄｃｌａａｕＩｏｓｕ[iciellciadel〕ｅｎｄｅｄｅｌａｌ.i〔ｌｕｃｚａｄｅｌ【ｗａｒｉｃｄａｄ ｄｅｌｏｓｐｌ･()(111ct()s，ｙＩｌ(）ｔａｌｌｔｏｄｅｌａｒｉｑｕｅｚａｄｅｌａｃａｌ】ｔｉｄａｄｄｅｃｓｔｏｓ・EI concel)lodcverticillid(lｄｖａｍｄｓａ１Ｉｄｕｎｓｅｎｔｉｄｏ（I(ＰＣｓｔａｂｉｌｉｄａｄｄｃｌａ ｅｃｏｎｏｍｉａｏｓｅｇｌｌｒｉ(Iadalimelltal･ia，ｌａ〔ｌｕｅｓｅｈａｄｉｓｃｌｌｔｉｄｏｄｅｓｄｃｌＩｌｕｃho aIltcscoInouI1acsl）YllqFi(（α"di"ａｐａﾊﾟｨﾉＵｄｌ（cirlosrjesgDs､ｌ
Ｅｘａｍｉｌｌａｌｌｄ()esIospllntos,ｎＣＳ(Iａｍｏｓｃｕｅｌ１ｔａｄｅ（Ｉｕｅｌ)araelllelldcrel es〔ｌｕｅｍａａｎｄｉｎｏｓｃｌｌｃｃｅｓｉｔａｉｎｔｒｏｄｕｃirdoscategoriasllllevasdcv〔lric(I(１．：
Ｉａｃ()"oci(ﾉａｙｌａ〔ﾉCSC())locid(LEIcollceI〕todecolllrolvcl･lical，ｉｌｌｃｌｕｓｏｃｌ ｃｏｍｌ〕Icmelltadol)()ｒｃａｍｂｉｏ（til〕Ｃｌ）siempre１℃l)1℃sclltalavaric(Iad conocida，II1ielltr〔１ｓ（1ueelcalllbiopllro（tipo2）1℃I)reselUtalav【lricdad descol1ocida，
UIUnl()(ICloalnlM611ic()（lcIllccoluolulilDhulluaIu【ｕ
Ｉ)al･ａ［orlllarullll〕odeloamaz61licodelaccon()ｍｉａｈｕｍａｎａ,ｃ1℃ellIos quellossirvebastal〕teellnarcolc61･icodelmodeloalldiluo・Ｃｏｍｏｈｃｍｏｓ ｖｉｓｌｏ,l)〔)dem()ｓ（Iccir（ｌｌｌｃｅｓｃｏｍｌｌＩｌａｔｏｄｏｓｌｏｓｓｅ1℃ｓｈｕｍａｌｌｏｓｅｌｈｃｃｌ】ｏ〔lcｌ
qucscesfuerzallp()rgallarsclavida,aprovechaI】(ＩＣ〔ｌｌｍＡｘｉｍ(）ｃｌｌｌｌｃｄｉｏ
originalidad originalidad
ｃａｍｂｉｏ (oviaje）
controI vertiCal
realidad roalidad
FiK.２Ｍ(､〔lcllDI01MliIuo Fig.３Ｍｏ(leI⑪１１ｍ(wOI1iCo
ＥｌｂｏｓｑｕｅｙｅｌｅｎｃｕｅｎｔｒｏｃｏｎｌｏｓｏｔｒCｓ 205 ambiente，ｍａｎｔｅｎｉｅｎｄｏｌａｖｉｄａａｕｎｃｉｅｒｔｏｎｉｖｅｌ，esdecir，alnivelde autosuficienciapropiciaacadacultura・Asimismo,podemosdecirquelos indigenasdeaｍｂａｓｚｏｎａｓｄｅｌｏｓＡｎｄｅｓｙｌａＡｍａｚｏｎｉａvienen manteniendounaideologiaparaautoabastecersecomopartedesutradi‐
ci6nculturaLYaelloslesdeｂｅｓｅｒｃｏｍｎｎｌａｍｏｔｉｖａｃｉ６ｎｄｅｌｃａｍｂｉoen buscadelasvariedadesdesconocidas・
Porsupuesto,comoelbosquepluvialtropicaldifierebiisicamentedel carActerdelaCordilleradelosAndes，nosepucdcncompararambos modelosdeformadirecta、Enprimerlugar,enelbosquepluvialextenso laverticaliｄａｄｃａｓｉｎｏｆｕｎｃｉｏｎａｃｏｍｏｅｎｌａｓｉｅｒｒa，ｙａｑｕｅｎｏｈａｙｅｌｅｖａ‐
ci6ndelatierra，ｅｘｃｅｐｔｏｅｎｌａｓｅｌｖａａｌｔａ、Ｐｏｒｅｓｏ，sumodode autosuficiencianopuedeｄｅｐｅｎｄｅｒｄｅｌａｒｉｑｕｅｚａｄｅｕｎａｖａｒｉｅｄad suficiente，sinotienequecentralizarseen］aagriculturamon6tonade vuca，pliitanqetc6tera、Ｓｕｆｏｒｍａｄｅａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｅｓｒｏｚａｙｑｕｅｍａｑｕｅ ｐａｒｃｃｅｍｕｙｐｒｉｍitivaperoesbastantepropiciaalbosquepluvialPara abastecersesuficientemente，necesitanlasactividadescomplementarias derecolecci6n,ｃａｚａｙｐｅｓｃａｅｎｌｏｓｍｅｄｉｏｓａｍｂｉｅｎｔｅｓcel･canos・
Ｅｎｓｅｇｕｎｄｏｌｕｇａｒ,yesteestotalmentedecisivo,elbosquepluvialno esadecuadoparalasactividadesdecambio,ｙａｑｕｅｅｌｖｉａｊａｒｎｏｓｅｄａ ｆＡｃｉｌｍｅｎｔｅｃｏｍｏｃｎｌａｓｉｅｒｒａ、Enconsecuencia,ｌａｓａｃｔｉｖｉｄａｄｅｓｄｅｃａｍｂｉｏ paI･asatisfacer］asvaricdadesconocidasy/odesconocidasseranmuy 〆
limitadas、ＰｅｒｏｃｏｍｏｈｅｍｏｓｓｕｂｒａｙａｄｏｑｕｅｐａｒａｅldesarroUodelavida delserhumano,ｓｅｎｅｃesitanalnbasγｌ（edas,autoabastecerseygozardelas variedadesespecificas,losnativosamaz6nicostienenderechodeexigirlas actividadesymedidasdelacompensaci6ndelcambio、Ｄｅｓｄｅｎｕｅｓｔｒｏ ｐｕｎｔｏｄｅｖｉｓｔａ,esassonlasactividadesdecaza,pescayrecolecci6n,por lasquebuscanlasvariedadesdesconocidas，ｙｌａｓｑｕｅｅｓｔＡｎｓｉｅｍｐｒｅ ａｃｏｍｐａｆｉａｄａｓｄｅｌａｖｉｄａｖａｇａｂｕｎｄａｅｎｅｌｅｘｔｅｎｓｏｂosque・
Ｅｎｆｉｎ,paralosnativosamaz6nicos,ｌａｂａｓｅｄｅｓｕｅｃｏｎｏｍｉａｄｅｐｅｎｄｅ ｄｅｌａａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｄｅｒｏｚａｙｑｕｅｍａｄｅａｌｇｕｎａsespecies、Pero,generalmente noessuficiente,porestaraz6nnecesitandelacaza,pescayrecolecci6n (tipol)．Estasformanlmaramadecomplementariedadparasatisfacerla
ｍａｇｎｉｔｕｄｄｅｓｕａｕｔｏｓｌｌ[iciellcia・Porotrolado,IasactividadesliblCscomo lacaza,I〕cscayrccolccci611（tip()２）IessolllnuyimI)orいIltesalosllaIivos l)araⅡｅｖａｌ・ｕｎａｖｉｄａｌ〕ｏｒｍａｌＹｐａｒａａｓｅｇｕｒａｌ・eslasactivi(Iadescada gruI)ollecesitaul1tel･I･itorioaml)lio，esdecir，“化〃ｊｌｏｒｍ'1αﾉﾉlﾉｏ/ｗＹＭａ Ｕ〃(J,；doludellevall1【ｌｖｉｄａｌ〕6mada，siguiendoalasiwes，ypcscados，
eｎｃｏｎｔｒａｌ１ｄｏｐｌｆｌｎｍｓ（1escollocidas,etc．
lVCallll)ios（ＩＣlnccollolniahullMllladelllativ()l11maz611ic(）ｌ：
llmdlisis(lclcllso（ｌｅｌａＣｏ,Sollene
［Ｉｏｙｃｌ〕dia,ＩｏｓａｌＩ】ｂｉｅｌｌｔｅｓｓｏｃｉａｌｅｓｅｎｔｏｍｏａｌ()SII(ltivosamaz611icos hallllcgadoasｃｒｍｕｙｃ()mplejos・EIIosllecesitallcambiardeactitu(Ｉｅｎ ｃａｄａｍｏｍｅｌｌｔｏａｌｃｏｍｕｌｌｉｃａｒｓｅynegociarcolllosinlEHel)ierosdclEstado，
Ioselllp1℃sarioscxtr(llljerosollaciol〕alesⅢinlnigrantesserranCS（colollos）
oextralljel･Cs,etc6tcra・Yesl6gicoquehayaauIIlent(l〔Ｉｏｅｌｌｌ〔ｉｍｃｒｏｄｅ ｇｒｕｌ)ｏｓｅｘｔｅｍｏｓ，ｃ()I】Ｉ()scllalestienenmascolllacI()，recibiendollllaｌ
mayoril〕IIuencia(Ｉ１ｌｅａ（cctalmlchisi】ｌｌｏｌａｆｏｒｍａｄｅｍａｌｌｃｊａｒｓｕｃｃｏｌｌｏｍｉａ
ｈｕｍａｌ】ａ．
Ａ(lllianalizalll()salgullosejellll)Iosdelatralus[orlllaci6ndelaecol】o‐
ｍｉａｈｌｌｍａｌｌａ（ｌｅｌｏｓｌｌａｔｉｖｏｓ,ｅｌｉｇｉｅｌｌｄｏ２ｃａｓｏｓｄｅｌａｓｃｏｍｌｌＩIida(ｌｃｓＩｌｉｌｔｉｖａｓ ｄｅｌａｃ(llcgoriacollmcIild(l：ｕｎａｅｓｌａｃｏｍｕｎｉｄａｄｃｏＩｌｍｃｔａｄａ［uertemel1te pol･elMillistcrio（1eAgriculturallamadaCo､SollclledclaRegi6I〕Ｍａ(I1C del)ios,ｅｌｌｅｌＰｃｒ〔i,ｙ()tl･aeslacoluullllidadcontacta(IaI)()I･IosillmiHral1tes scrran()ｓⅡamad(lSllIuIglullcio-S1uluJos6delaRegi611Cajamarcaellel PerI〔i、Ｌａｓｃｏｍｕｌ１ｉ(lil〔lesllocontactadasylascolltacta(Ｉａｓｐｏｒｃｏｍｅｌ･ciall‐
tcsomisioI】el･Cs,ＩａＩｎｅｌｌＩａｂｌｅｍｅｎｔｅｌ)ｏｒｅｌｍｏｍｅｌ〕ｔｏｌｌｏｌ)odemosallalizal･‐
Ias,）'ａ〔1uecarecclU1osllluchodeill[ormaci6n．
lＶ－ＡＩＤｌｌｎｏｒａｌｕＭｏ（Ｉｅｌｌｕｚｏｌｌａ
ｌＭｇｌ･ｕｌ)o6tllico（ＩｅＩｌｕｚｏｌＭｌ
ＥＩｇｒｕｌ〕ｏ６１１１ｉｃｏｄｃｅｓｔａｚｏｌｌａｓｃｌｌａｍａＥｓ〔〕〃〔ｲ．EstegruI)〔）ｖive
Ｅｌｂｏｓｑｌｌｅｙｅｌｅｌｌｃｕｅｎｔｒｏｃｏｌｌｌｏｓｏｌｒｏｓ 207
mayormenteeneltcl･ritoriobolivianoal1℃dcdor(ｌｅｌａｐａｒｔｅｂａｊａｄｃｌｒｉｏ Ｍａｄ1℃ｄｃＤｉｏｓｙｄｅｌｒｉｏＢｃＩｕｉ・Viventambi61Uellellerri(Ｃｌ･iol〕crual1opor lapal･ＩｅａｌｔａｄｅｌｒｉｏＭａｄ1℃ｄｅＤｉｏｓｙｓｕａ(IueI〕tedenomiI1adorioHeath，
etc6tera・LoslUativosdcestegrllposeencllenlraludcntrodelPerljenlas siguielltescomunidades：PalmaReal，Sollelle，Valellciaeinclusoel〕ｌａ ｃｉｕｄａｄｄｅＰｕｅｒｔｏＭａｌｄｏｌｕａ(IC・Ｓｏｌ１ｄｅｌｌｏｍｉｎａｄｏｓｃｏｍｏ〃Ｉｲの、，Ｃｌ〕orotros grupos・Ｎｏｓｅｃｏｎｏｃｅａｑｕ６［amilialil]ｇ〔iisticaperlcneceestegrupo．
ＵI1adelascaracleristicasdeEscEj【ｌｅｓ(luepol･estazollarecibieroll muchainfluellciaculturaldclosil〕migr〔mtesjapolleses,quiencscllcl pel･iododel“ＢｏｏｍｄｃｌＣａｕｃｌ〕o”delsiglopasadosetrasladarol】desdela costahacialaselvabrasiｌｅｎａｔａｌｖｅｚｐａｓａｌｌｄ()ｐｏｒａ〔lui,ｙｕｎａｐａｒｔｅｄｅｅｌｌｏｓ ｓｃａｓｅｌｌｔ６ｅｌｌｅｌcamillo,ｅｌｌｌ【ｌｓｃｕｅｌｌｃａｓｄｃｌｒｉｏＴ(lmbopata，ｒｉｏｌ{eath，ｌ･iｏ Ｍａｄｌ･ｅｄｃＤｉｏｓｙｅｌｌｌａｚｏｎａｄｅＭａｄｉｄｉｂｏｌｉｖｉａｎｏ・Ｐｏｒｅｓｔａｚｏｌｌａｎｏｓｏｌｏｓｅ elIcucntl･allmuchosllomb1℃ｓ（lepueblosasociadoscolllojapolles,sillo 〃
lnuchosllativosuevansullolIlbreoal〕euidosjaI)olleses,porcjeml)IC,Sato，
I（iyoshi，elc6tera；Ｉｌｏｅｓｓｅｇｕｒｏ，ｐｅｒｏｓｅｒｉａｌ６ｇｉｃｏｑｕｃｓｕｌ･azatambi611 est6mezcladacol11ajaI)ollcsa．
Ｍｅ(lioalllbielute（ｌｅｌａｚｏｌｌｌｌ
ＥＩ〕ｅｌａｎｏｌ９９６Ｉ)Cl･decl℃tｏｓｕｐｒｅｍｏＮｏＯｌ２－９６－ＡＧｓｅ（ｏｒｍａｃｌＰ(lrque NaciolIalBahuaja-Sollelle（alIteriormentellamadaZonaRcservadade Tambopata-Calldamo,ＺＲＴＣ)，ｃｏｎｕｌｌＡ1℃adeexteI1si611delO91416・OO ha、EslAubicadoelltl･ｃｌｏｓｌ２"20′vl4o36′ｄｅｌａｔｉｔｕｄｓｕｌ.,ｙｅｎｔｒｅｌｏｓ６８ｏ ３０′y70o27cdelolugitlldoeste，ｏｃｕｐａｌｌｄｏｌ〕ａｌ･ｔｅｄｅｌｔｅｌ･ritol･ｉｏｄｃｌａｓ ｌ･ｅｇｉｏｌＵｅｓｄｅＭａｄ1℃ｄｃＤｉｏｓｙＰｕｌｌｏ、Ｅｓｔａｚｏｌｌａｄｅｂｏｓ(luetropicalabal･cala I〕aｒｔｅｍｅｄｉａｙａｌｔａｄｅｌａｃｌｌｅｎｃａｄｅｌｒｉｏＴａｍｂｏｐａｍｖｃｌｓｃｃｔｏｒａｌｔｏｄela cllellcadelriolleath（rioSonelle)．ＥｓＩａＡ1℃aillclllveunaextellsa１℃ｄ ｈｉｄｌ･ｏｇｒｄｆｉｃａｃｏｍｐｕｃｓｍｐｏｒｌｏｓｒｉｏｓＭａｌｉｎｏｗｓｋｉ，Ｃｈｕｎｃｈｏ，Ｉ趾mco，Ｌａ Ｔｏｒ1℃,、'()ｒｂｉｇｎｙ,Ｔａｖａｒａ,Ｃａｎｄａｍｏｙｌｌｌｌａｌｌｃａｍａｙｏ,ｅｎｔ1℃otros・
DentrodclPal･(lueNaciollalBahllaja-Sollelleseellcuentraclalltiguo santl】al･iol1aciollalPaml)asdellleath，ｅｌｃｌｌａｌｔｅｌ１ｉａｌｌｌｌａｅｘｔｅｎｓｉ６１１ｄｅ
ｌＯ２,lO9ha.，ｙｏｃｕＩ)abaellcrritoriocoml)1℃I1didocllI1℃Ｉｏｓｒｉｏｓｌｌｅａｔｈｖ
l〕allII)ｉｌＲｅａｌＧＩ･al〕〔ＩｅｃｌｌＩａｒｅｇｉ６ｎｄｅＭａｄｒｅｄｅＤｉｏｓ,ｃｏｌｌｅｌＩ)rol)6ｓｉｔｏｄｃ ｐｌ･otegel･Ial〔micamuesIl･ａｄｅｓａｂａｎａｈＩｄｍｅｄａｔｒｏＩ)ic(lldelPerI〔i,Ｐａｍｌ)asdcl Healll（JcalletBelDavi(ｌｃｓＦ,200LIlD6dito)．ＥＩａｃｃｃｓｏａｌａｓｐａｌｎｐａｓｃｓ ｄｉ[icil・ＰａｒｔｉｅｌｌｄｏｄｃＰｕｃｒｔｏＭａｌｄｏ１ｌadosonnecesari【ｌｓｄｅ４ａ６ｈｏｌ･asdc viajcel〕ｃ｛llloaall･av6sdelrioMadredel〕iosrumboalcste,Ilastaalcal〕zar Puertol〕ardodol〕ｄｅｅｓｔｄｌａｏ〔icilDa〔leillmigraci61ll〕crual)a;elriolle〔lIhes inlerll【lcional，（Iividelosterritoriosbolivianoyperualuo．Ｉ)ｅｓｄｅａｈｉｌａ ｃａｎｏ【I（Icbcrem()I1tarelrioHeath,eludiel】dolasl)〔llizadasylosballcosde a1℃Ila,disIrutal1do(Icunhermosopaisajemezcladoc()Illaad1℃I〕(llilladcl viajc・AIIIegal･〔ｌｌｉｌａｌｔｕｒａｄｅｌａＱｕｅｂｌ･adaJuliacaseillg1℃ｓａａＩ)ical BosqucTropicalyilulMlllleｄｉａｈｏｒ(ｌｄｅｃａｍｉｎａｔａｓｅｌｌｅｇａａｌａｓＰａｍｌ〕asdel
llcalh・
Ｌａｌ)rotccci6ny（ldmillislraci611（leestaspaml)asesmnacargodel lnslilut(）Naciollal（IeRecursosNalur(ｌｌｅｓ－ＩＮＲＥＮＡｃｏｌＤｕｎｃ[icielltc
gl･ul)odeguardal)ar〔lucs(1)oliciaecol6gica),coll[orlIladoI)Cl.ｅ91℃sadosde losillstitutost6cllicosdcPuerloMaldollado，ymlIlbi611pol・IlalivosEse EjadelascomlllIida(lcsllalivasdcSollelleyPalmaReal,l〕orsuI〕ucslo〔lue lacolaboraci61ldcestosluativosesclaramenteoMg(//(ﾉﾉｶJ・
Ｐ１･ecisamellte，ｌｌｌｕｙＩ〕ocosecollociarespectoalal)iodivcrsi(Iado ecologiadeestcI)【11.(lue，Ｉ)oobstante，estepococon()cimielltollev6ala presullci611ｄｃｑｕｃｓｅｌｒａｔａｂａｄｅｕｌｌｔｅｌＴｉｔoriodeparliclllarriquezal1atural、
Losestlldiosdediversosomit61ｏｇｏｓｃｏｍｏＪｏｈｌｌＯ'Ileil,TheodoreParker III，RobcrtRidgebyyotrosillvestigadoresposteri()】℃sarrojarol1dillos sorl)1℃I〕delltcs：５４５CSI)cciesdeaves，1,200especiesdclllaril〕osas，I51de lib61ulas,９７dcasiIi(ＩＣＳ,７３detAballos,２９deescal･(lbajos,entreolros，
Eslosincolltfll.（luelasPallll)asdcllleath［llero】）ｏｃｕｌ〕ａｄａｓｌ)oｒｕｎａ ｇｒａｌｌｃａｌｌｌｉｄａｄ（ICI)e〔lllellosroedo】℃syotrosverlebra〔lｏｓｃｏｍｏｃｌｌｏｂｏｄｅ ｃｒｉｌｌ（Cﾉﾉか'soGyolMﾉﾊﾟｨcﾉlylｲﾉＷＳ),delmismomodo,divcl･sascspccicsllativas l〕Cl北lr()Illassaball(1s,Cl〕treellas,ｅｌｃｉｅｒｖｏｄｅｌｏｓｌ)alltal)Cｓ（"ﾉ(Isloce'Ｄｓ (/ｉｃﾉﾉ(〕'０"11（s)，elosohormiguel･oballdcra（Ｍ)ｗ"CCCPﾉMgaノノ.ｊ(ﾉ｡c"/(1)，Ios cuyessilvest1℃ｓ（Ｑｌｕｍｓ/))，eljagllar（nJ"'ｃｒａｏ"Ｃａ)，ｃｌｌａｌ〕iｒ（7ｔＷ'WS /c〃Cs〃ｉｓ)，ａｓｉｃｏｍｏｕｌ)adeccnadcespeciesdeavcs,ｃｏｍｏｅｌｃ(11.1〕illtero
ＥｌｂｏｓｑｌｌｅｖｅｌｅＩｌｃｕｅＩｌｔｒｏｃｏｌｌｌｏｓｏｔｒｏｓ 209
blaIIco(しClｨＣＯ'lcWsca"(ﾉﾉd(（s),yeltucAIltoco（R(J"'/)ﾉｌａｓｌｏｓｌｏｃｏ),ｅspecies (illicasdelpal･queBahllaja-S()llelle・Ｄｅ(almallera,dcsdeelplllDtodevista deprotecci611delpatrimolliohlllNlallo（oestatal),esnecesarioestablecer ullmecaniｓｍｏ〔lucprotejadelnallerae[icazestaimI)ortalltczollaquccs lllIadelasdemayorinter6sciel1ti[icoellIost1.6picosalIlcricanosjuIltocoll laEstaci61lBiol6gicadeCoshａ－ＣａｓｈｕｅｎｃｌＭａｌｌｄ,Cusco、
EIA1℃ａ1℃[eridacoml)1℃11〔lｉ６１ａｍｂｉ６１１１ａｚｏｌｌａｄｅａｍｏl･ligl1amielltodel a1℃ａｐｒｏｔｅｇｉｄａｃｏｌｌ２６２３１５１１ａ・aproxin]adalllel1te,IascualesseencuclllralD'
colltielTassujclasaintellsasactividadeshllmanascomolaagricultura，
1℃colecci6n,galuadcriavexlracci6Ilauri[era（empresa)．CIaramentese lraz6］ａｌｉｎｅａ（ｌｅｚｏｎａｄｅａｍｏｒｔｉｇｕａｌｎｉｅｌ)tocollelprop6sitodcinclllir denｌｒｏｄｅｅｌｌａｌａｌｅｓｃｏｍｕｌｌｉｄａ〔lcsllativascomoSol1ene,PalmaReal．
ElllprovcclMllllient(）（ｌｅｌｌｌｆｌｏｗｌｙ『ａｕＭＩ)()ｒｌｏｓｌｕ１Ｉｔｉｖｏｓ
ｌ)esdehacemllchosalloslosnativoshallsabidodesarrollarc()no‐
cimientospal･ａｌ)odel･sobl･evivirellloscoml)lejosecosistemasamaz61uicos，
ｂａｓａｄｏｓｅｎｌａｏｂｓｅｒｖａｃｉ６ｎｙｌａｅｘｐｃｒiellcia，ｌｏｓｃｕａｌｅｓｈａｌｌｓｉｄｏｌｒａｌ〕s、
milidos〔legclleraci611cl1gc1】eraci611ellf()rmanocscrita・
ＥＩ】Ｉａａｃｔｕａｌｉｄａｄ，lflsocic〔ladluacional，ｃｏｎｃｉｃｒｔａｔｉｍｉｄｅｚｙｃａｓｉａ ｒｅｇａｎａｄｉentcs，ylasocicdadilltemacional，collfinescicllti[icosycco・
I16micos，ｅｓｔｄｎｄａＩｌｄｏｃａｄａｖｅｚｍａｙｏｒｉｍI)Ｃｌ･ｍＩｌｃｉａａｅｓｔｅｃｕｍｕｌｏ〔le collocimienlosvcomiel1zａｌｌａｖｉｓｌｕｍｂｒａｒｅｌｌ〔lｕ６［ormapue(Iccontribuir aldesal･rollosostellidodela１℃ｇｉ６ｎ、ＡＩｇｕｌｌｏｓｌｌｃｇａｌｌａａ[ｉｒｍａｒｑｕｅｅｌ ｆｕｌｕｒｏｄｅｌａＡｍａｚｏＩｌｉａdel)ｅｌｌｄｅｅｌｌｇｒａｌ〕partedelasexperiellci&lsdesu pasado，ｙｌｌｏｌｅｓ［altaraz61LTambi6neslalllelltabｌｅｃｏｌｌｓｔａｔａｒｑｕｅｇｒａｎ Ｉ)artｅ〔lelosco1locimielltosacllmlllaｄｏｓｓｅｈａｎｌ)ｅｒｄｉｄｏｃｏｎｌａｄｅｓａ‐
parici6Ildecercade１８０％（ｌｅｌｏｓｇｒｕｌ)osaborigellcsyqueotl･ａｐａｒｔｅ ｐｅｒｍａｎｃｃｅａｕｌｌｃｏｌｌｌｏｓｅｃ1℃ｔｏｍｕｙｂｉｃｌＩＲｕａｒｄａｄｏｌ〕ｏｒｌｏｓｓｏｂｒｅｖｉｖｉｅｎｔｅｓ，グ
I)eropordesHracia，ｓｃｅｓｔｉｉｌ)ro〔Iuciendounprocesoacelcradode desaparici61lporlamollo､clllIurizaci6nylll〕amalel1tcndidamoderlli・
zaci6n、lDIlcsteselllido，ＩＣＳpueblosilldigellasdcbellserｖｉｓｔｏｓｃｏｍｏ ＣｅｌｌｔｒｏｓｄｅＣｏｌｌｏｃｉnliellIo,ｃｕｙａｃｏｌｌｓｅ爪'ａｃｉ６ｎｅｓｄｅｇｒａｌｌｉｍｐｏｒｍｎｃｉａｐａｒａ
eｌｆｕＩｕｒｏ（Ｉｅｓｉｍｉｓｍｏ,ｄｅｌａ1℃ｇｉ６Ｉ１ｙｄｅｌａｈｕＩｌｌａｌＵｉ〔1a(I．
Activi(ｌａ(１１)rillcilMll
Laactividadl)l･illciI)ａｌｃｓｌａａｇｒｉｃｕｌｔｕｒａｄｃｓｌｌｂｓｉｓｔｅl1cia，ｓｉｇｕｉｅｎ(Ｉｏｅｌ ｔｌ･adicionalm6tododcroza,(lllemaysiembra,I)olUielldogl･ａｌｌｉｎｔｅｒ６ｓｅｌｕＩａ Ｉ〕escaycl11acaza、TalIlbi61uesfrecuel〕teencol】Irarllll()ｑｌｌｃｏｔｒｏａｌ】ｉｍａｌ ｄｏｍ６ｓｌｉｃｏｅｎｌ(ＩＳＣ()11〕11Ilidadcs,lalcscomogallillas,ｐａｔｏｓｏｕｌｌｏ〔lueotro cerdo・Ｌａ［amiliaI〕l･omedi(）ｃｓｔＡｆｏｒｍａｄａｐｏｒ６ｉｌｌｄｉｖｉ(IuosaproxilI】a。(1．
ｍＣｎｔｏ
ＬａＰｃｓｃａ
Ｌａａｃｔｉｖｉｄａｄｄｅｌａｌ)escaestAacargol)rillcip〔ｌｌｍｅｌＵｔｅｄｅｌｏｓｈｏｌｌｌｂ1℃s，
l)er(）tambi611I〕a1.Iicil〕(lII1asluIujel・es、Utiliz(ll1coIlmds［1℃cuenci(lulD m6Iodo:IaI)escac()l】（lccl〕〔1,(lelllrodelcualtiel1enporlonlel〕ｏｓｔｌ･estil〕os dile1℃I1tesde［Icchas・Ｓｅｓａｂｅｑｌｌｅｓｅｐｅｓｃａｃｏ１Ｕ［lechasel1Ia61〕ocade vcraIlo,cuandolasagllasestAnclaras・ＥｌｏｌｒｏｌＩＩ６１ｏｄｏｃｓｅｌｕｓｏｄｃ(11〕zucl(）
(lucseutilizael〕ｌａ６Ｉ〕(〕ｃａｄｃⅡlwiasjuntocoI1laI.c(Ｉｄｃｌ〕escar、ＰＣＩ．o,ｎｏｓｅ ｏｂｓｃｒｖａｃａｓｉｌｌｕｌｌｃａｌ(１１)escacolectiva，ｌ１ｉａＩ)1.()ｖｃｃｌｌａｌｌｅｌｂａｒｂａｓｃｏ（lue ellvcllelDaalospeccs、
Ｌａ「aullaictiol6gic【Ｉ（ｌｅｌａｚｏｌｌａｅｓｍｌｌｖｒｉｃａｙｖａｒｉａｄａ，habi611dose dctectadoquelasI)l･il1ciI)【llescspeciesdecollsllmosolllassigllielutes：
siiI)al(),Iisa,zlllIg(11.(),cill･ａｃｈａｍａｙｅｌｐａｉｃｈｅ． 夕
Lllcaizll
Laactivi〔ｌａｄｄｃ１ａｃ【lzascdesarrollaell1ascolnllllidadesI)orlosjefes de［alllilia，ｅＩｌｏｓｓ(llel1（ｌノ"ﾉﾉの，の．ｔｒｅｓｏｃｌｌａｌｒｏｖｅｃｅｓａｌｍｅｓ、Ｓｅｈａ ｄｅｔｅｒｍｉｌｌａｄｏｑｌｌｅｃｏｌｌｌｏｐｒｏｍｅｄｉｏｅｘｉｓｔｅｕＩ１ｃ〔lz【1．()l･ｏｍｉｔａｙｃｒｏｌ)ｏｒｃａｄａ ｃｌｌａｔｌ･ohoga1℃s・ElticlllI)ollccesarioparacol〕l･al･ｌｌｌｕａｐ1℃sａｖａｒｉａｄｅ（Iosa t1℃ｓｈ()ras,ｈａｓｔａｄ()ｓ（Ｉｉｉｌｓｃｏｍｏｍｄｘｉｍｏ,ｓｉｅｌ１ｄ(）IomdsfrecueIlle（ｌｌｌｅｓｃ ｓａｌｇａａｃａｚａｒｅｌｌｌａｎ〔)c１１(〕ｌ〕al･ａｖｏｌｖｅｒａｌｌｔｅｓｄｃｌａｍａｌ〕ecer．
Ｉ)ｃｂｃｍｏｓｍｃｎｃｉｏｌｌ【11．(ｌｕｃａｌｏｓｎａｔｉｖｏｓｌｃｓｌ)(lrccc(ｌｕｃｌａａｃｔｉｖｉｄａｄｄｃｌａ ｃａｚａｓｅｄｉｖｉｄｅｃｌｌ（ｌｏｓｃａｔｅｇ()rias:ｕｌ１ａｃａｚａｃｏｎｅｌ「ｉｌｌｄｃｃｏｂｒａｒｕｌ】ｉｌｓｌ〕1℃sｉｌｓ
Ｅｌｂｏｓ(Ｉｕｅｙｅｌｅｎｃｕｅｎｔｒｏｃｏｎｌｏｓ〔〕tros 2１１ ｑｕｃｓｏｎｎａｄａｍａｓ〔ｌｕｃｌｏｓａｌｉｍｅｎｔｏｓｙｑｕｅｄｕｒａｇｅｌｌｅｒａlmenteuncorto夕
plazo,ｍｅｄｉｏｄｉａｏｕｎｄｌａｙｎｏｃｈｅ、Ｅｓｔａｓｅｐｕｅｄｃｕａｍａｒｌａｃａｚα〃or"！(Ilo diαﾉﾌﾞ(7．Ｏｔｒｏｔｉｐｏｄｅｃａｚａｓｅｔａｒｄａｍｉｉｓｄｅ２６３dias・Paraestaactividadlos cazadoresfｏｒｍａｎｕｎｇｒｌｌｐｏｎｕｍｅｒｏｓｏｙｓａｌｅｌｌｕｎｏｓｄｉａｓｐａｒａｅｓｔａｒ ｌ･ecorrielIdoelampliｏｌｅｒｒｉｔｏｒｉｏｄｅｌｂｏｓｑｕｅｔｒｏｐｉｃａｌｉｎgresandoavecesa licrrasdondeestAprohibidasuentrada・Durallteelviajeellosl1ose illtercsansolamellteen］ａｃａｚａｓｉｎｏｔａｍｂｉ６１１ｃｌｌｌａｓａｃｔｉｖｉｄadespara obtenerconocimientosyrecolcctarespeciesdc［ICI･ａｙｆａｕｎａｄｅｉｎｔｅｒ６ｓ，
digamos,lmasconocidasodesconocidas・Ｄｃｌａｌｍａｌｌｅｒａ,estasactividades sonmuyimportal1tesl〕aramantener］ariquezadecollocimientosnativoｓ ｙｐａｌ･ａａｕｍｅｎｔａｒｌｏｓ・Ｅｓｌａｄｅｂｃｌｌａｍａｒｓｅ］ａｃａｚｎｃｌｲ〃z"ＴＩ/・
ＥＩ〕ｃｕａｎｔｏａｌｏｓｉｎｓｌｒｕｍｅｎｔｏｓｑｕｅｕｔｉlizan,l〕odemosdecirqueutilizal1 illdiferentementetalDt〔）ｅｌａ1℃ｏｙｌａｆｌｅｃｈａｃomolaescopeta・Ｈｏｖｅｎｄｉａ，
lasescopetassevelldenenelplleｂｌｏｄｅＰｕｅｒｔｏＭａｌｄｏｎａｄｏａｕｌｌｐｒｅｃｉｏ muym6dico・Hayquemellcionarqueexistel1Msｉｃａｍｅｎｔｅｄｏｓｔｉｐｏｓｄｅ
〔Iechaspal･ａｌａｃａｚａ：Ｉａｓｄｅｐｕｎｔａｌａｒｇａ，generalmelltedemetalode chonta,ｑｕｅｓｏｎｕｓａｄａｓｃ】〕ｌａｃａｚａｄｅａｎｉｍａｌｅｓｉｃｒ1℃stresydemonos,ｙｌａｓ ｄｅｐｕｎｔａｓｒｅｄｏｎｄｅａｄａｓｄｅｍａｄｅｒａｏｄｅｃａｎａ,ｕｓａｄａｓｅｎｌａｃａｚａｄｅａｖｅｓ・
Ｌａ［ａｕｎａｄｅｌａｚｏｌｌａｅｓｍｕｙｖａｒｉａｄａ，habi6ndosedetectadoquclas principalcsespeciesdecoIlsumosonlassiguicI1tcs:sajino（、),αＳＳＩ（(αﾉtJ‐
Ｃｌ（),huagana（ｎJ)Inssl(αﾙﾉﾉI)s/ｒｊ),sachavaca（71(IPirl（ｓ/e'７℃s〃is),vcllado (ＭＪｚａ"ｌａａ"zerlcα"α)，carachupa（DaSyPl(ｓ'１０(）c'ＩＣ/'ＩＣ/lｨs)，majaz（Ｃｌ（"ノー ClｨｌｌｌｓＰｎｃα),anuje,motclo（GcocﾉＩＣﾉＯｌｌｅ‘e'1"Cl《/ａｔα),perdiz（TilMI"J1（SSP)，
ｅｔｃ．
Prdcticasagricolas
Lasprdcticasagricolasincluyenlarotaci61〕ｄｅｃｕｌｔｉｖｏｓ,loscultivos heterog611eosoasociados,lossistemasagro[o1℃ｓｍｌｅｓｙｌａｒｅｃｕｐｅｒａｃｉ６ｎｄｅ ｓｕｅｌｏｓporbarbechos,ｅｎｔｌ･cotros・
Ｉｎｉｃｉａｎｌａａｃｔｉｖｉｄａｄａｇｒｉｃｏｌａｃｏｎｌatradicionalrozayquema・Es nccesariollotarqucunafaｍｉｌｉａｔａｌａｃａｄａａｎｏｓｏｌｏｕｎａｐａｒｃｅｌａqucno excedemediahectri1℃a,dcjandosiempreunafranjaentrerozadonuevov
chacraaI〕lerior:Iaspal･celflssonlnanejadas(〕I1secllellcia,ｃｏｎｌａ［ilUalida(Ｉ ｄｃｃｏｎｖｃｒｔｉｒｌａｓＩ〕ucvalule】〕t(Pcllbosque・ＥＩ１ｔｏｄｆｌｓｌａｓＩ)arcclasdeuso aRro[orestalsecllencial，ｓｅｅｎclIentraunasucesi611colltinua（ｌｕｃⅡcvaa tl･ａｎs[Cl･mal･Ｉａｓｅｌｌｕｌｌ［ｕｔｕｌ･obosqueel]riqlleci(ＩＣ、Laillcorporaci61les‐
pollldl〕e【ＩＣＩ水lllta(Iadeespccicsllativasde［1．ｕｍ１ｃｓｙｄｌ･bolesvali()s()ses llnacaracterislica(Ielll〔lnejo・Lasparcelastel･IIlillilllcollvirti611doscenllll bosquesecull(1ａｒｉｏｅｌｌｒｉｑｕccido,conlasespecies（Ｉｕｅｓｅｌ〕Ialltall、
Losconocimiel](()ｓｄｃｌｓｕｃｌｏｅｎｌａｓｖａｒｉ〔lciollestop()grA[iｃａｓｓ()Il determil1alltesI)aralaillsmIaci61ldeloscllltivos．Ｎ(）ｓｅｌａｌａｅｌｂｏｓ(luc llastaⅡegaralaribcl･(’（1ｅｌｌ･iopuessetielIccollocimiel)tｏ（ｌｕｃｃｓ ｉｍＩ)ormI1telaprolccci611del(ｌｒｉｂｅｒａｃｏｎｂｏｓ〔lue,ｙａ〔I11eallisealbel･ｇａｌａ ｍｉｌｙｏｒｃａｌｌｔｉｄａ〔１（ｌＣ［(lllll(1．
EIlIore[e1℃Ｉｌｔｅａｌ【ＩＳＩ)rdcticasforestales,Ilosl．ｅ[erilllosalmanejodel bosquesecuI1dal･ｉｏｏＩ〕ｕｌ･milyalossistemassllccsiol】alescolllal･Rosciclos dcrotaci61Del)tｒｅ２０ａ５０（lnos・Ｐｅｒｏｌｏｓｂｏｓ(lllcselDriquccidossigucll siell(1()utilizadospHlr〔ｌｌｉｌｌ･()c(〕Iccci6ndeproduclos,CSI〕ｏｒｅⅡｏｑｕｅｓｅ比ｌｂｌａ ｄｃｕｌｌＣｕｌｔｉｖｏｄｃｌＢｏｓ〔luc・
Colnpal･ａｌ１ｄｏｃｏｌｌｅｌｃｌｌｌｔｉｖｏｄｅｌａｓierra〔ｌｕｅｅｓｃａＩ)azdcgozal.（lcla vcrticalidad，ｌａａｇｌ･iculIur(ｌｄｅｌａｓｅｌｖａ，ｓｏb1℃ｔｏ('０（Iccstazol】a，（11)a1℃ｃｅ ｌｌ】ｕｙｍｏｌｌ６ｔｏｌｌａ，ｙｌｏｓＩ)rodllclostambi6nsolllll(〕1161〔)Ilos，ｔａｌｅｓｃｏｍｏｅｌ ｌ)IAmIIo,Ｉａｖｕｃａｙｌｏｓ［l･llm1es・Pero,parapraclic(lrelcllllivodelltl･ｏｄｅｌ １)osquetropica１，ｓｅｃ1℃arolly［omentarolllassabiduriasylost6cllicos agrofo1℃stalcs,ＩＣＳ（ｌｕｅいI]〕1)ｉ６ｌｌｌｅｓｓｉｒｖｅｎｐ〔11.【ｌａＩ)l･ovcchal･ｙａｄｍｉｌ]istr(１１．
１Ｃｓ1℃cursosl)(llur(ｌｌｅｓｍｌ１ｔｏａｌｏｍｉｉｘｉｍｏｃｏｌｍｏ(ｌＩｌｉｖｅｌｃｏｌｌｓｅｒｖａＩｉｖｏ．
’)()ｒ〔)ｔｒｏｌａ(1()，ｌ)【lrflⅡ(ｗ(M・ｕｌｌａｖｉｄａｎｏｒｍ【11,Ｉａｓｍｃｄｉｄ【ｌｓｃｏｍｌ)ＩＣ‐
melllariasllegallascrml1yiml)ortantes．Ｉ)ｅｌａｌｌ】】ａｎｅｒａｑｕｅｌａｐｅｓｃａｙｌａ [alll】asilvcst1℃colustitllyellla（uenteprillcipal〔ｌｃｏｂＩｃｌｌｃｉ６１１ｄｅｌ)roIeill(ｌ ａｎｉｌＭｌ、Ｅｓｔｏｔａｍｂｉ６１ｌｓｉＨＩｌｉｆｉｃａｑｕｅｌａｔｉｃｌ･｢〔ｌｄｅａｌｇｕｎａｅｘｌｃｌＤｓｉ６１ｌ（ｌｅ ｂｏｓ(lllepluvialesIlcccs(ｗｉａｓｏｌｏｌ)arasatisfaccrsll【lutoabastecil〕liel】ｔｏ．
Ａ(licionalmcllte,ＩａｉＩｌｌｐｏ此l11ciadelosl･ecul･sosdelbosquel〕Ｉｕｖｉ;)1（ｌｕｃ ｌ)oscclIlosindigcllascllsllsticrrassol］lossiHuiclllcs：
Ｅ１ｂｏｓｑｕｅｙｅｌｅｎｃｌｌｅｎｌｒｏｃｏＩｌ１()ｓｏｔｒｏｓ ２１３
●Rccllrs(）［Cl･ｅｓｔａｌｄｅＩｉｌ)omaderable、Ｇ１･〔llUparle（lelastierras indiReIUasl〕oseellimporlantesresel･vasdemadera,cspecialmeI1tela
fina．
●Recul･sｏ（o1℃ｓｔａｌ〔Ｉｉｓｔｉｎｔｏａｌａｍａｄｅｒａｃｏｌ１ｌｏｌａｓＩ)ｌａｌｌｔａｓｄｅｖａｒｉｏｓ ｕｓｏｓ（omal】lental,medicil1al,alilI1enticio,colldimel】to,tillte,etc.）ｙ ｌ)aracomerci(lｒ（【rutodccastaiia)．
●Recursoshidrobiol6gicoscomoI〕eces，moluscos，ｍａｍｉ(erosacua．〃 ｔｉｃｏｓｙｃｌ･ustiiceos,ｅ、11℃otros．
●Recllrs(）lurisIico,comolabellezacsc6nica
IV-BPatriImollio（lelEsta(1ｏｕｅｌ･ｓｌｌｓ“tcrritoriollativ(）ｌ)ｌｌｍｌ【ｌｖｉ(１１１，，
"TcrritoriolMl(ｉｖｏＩ)ｌｌｒｌｌｌａｖｉｄｎ”
Ｅｓｃｉｅｒｌｏｑｕｅｅｘｉｓｔｅｎｖａｒｉｏｓｔｉｐｏｓｄecomllllidadcsill(ligel1(ｌｓｑｌｌｅｓｅ ｈ【lⅡａｌｌｃｅｌ.c('（1ｅｌａ［aldadelosAI1des,ｐｅｒｏｓｅｐｕｃｄｃｎｃｌａｓｉ｢ｉｃａｒｅｎ３ｇｒｕｐｏｓ ｓｃｇＩ〔iｌｌｌａｓ（lctividadesecon61nicas、ＥＩＩ)rimergrlll〕ｏｑｌｌｅｓｃａｓｃｌｌｌ６ｅｎｌａ ｚｏＩｌａｃｏｌi】】(Iill)ｌｅｄｏ］ｉｌｌ〕ｅｎｄｉｃＩｌｔｅａｎｄｉｌｕａｙｅｌｂ〔)ｓｑｕｅｌ)llwi(１１，１〕rodllcelos I)I･oductosagl･icolasl〕〔lracomcrciar,ｔａｌｅｓｃｏｍｏｃａ[６alIcrllativoalahoja decoca,IosfrlltalesIropicales,etc6tera・ＤｅｎｔｒｏｄｅｃｓｔｃｇｒｕｐｏｓｅｉｌｌｃｌｕｙｅＩ１ ｌａｓｃ()Inllluidil〔ｌｅｓａｎｃｘａｓｄｃｉｌｌｍｉｇｒａｌ１ｔｅｓｑｕｅchllasyailuwIl･〔1s・ＥＩｓｅｇｌｌｎｄｏ ｇｒｕｐｏｅｓｅｌ〔ｌｕｅｒａｄｉｃａｌ〕Ｃｌ・Ｉａｓｃｕｅｎｃａｓｄｅｌｃｌｌｒｓｏｍｃｄｉｏｄｅｒｉｏｓv MsicamelDteⅡｅｖａｌａｖｉｄａｄｅａｕｔｏｓｕ[icienciacolnbil】a(l【ｌｃｏｍｏｌａｃａｚａ，
pesc【1,1℃colccci611y〔lgriculturaderozayquelUMl．Ｙ［il〕(llmellte,ｅｌｔｅｌ･cer gl･ｌｌｐｏｌｌｅｖａｌａｖｉｄａｍｍｂｉ６１１ｄｅａｕｔｏｓｕ[icielDcia，queal1tesperleneciaal grul)osegundo，peroahoramigr6pol・Iosnacil】liel1toslejalIos（1ｃｌｒｉｏ ｃｓｃａｐａｌｌｄｏｄｃｌｏｓｃｏｌｌ[lictoscollmadereros，elc6ter(1．Ｌａｃｏｍｕｌ１ｉｄａｄ ｒｅ[cridaSol1eI】cclaramentepertel1ece〔ｌｌｓｅｇｕｎｄｏｇｒｌｌｐｏ．
（;eogrA【icameI1tclaCo、Sol1enesclocalizaellIa（)rill(ｌｉｚ(luicr〔ladel riolleath，［orIUlalldoahoraullacomullidadadl】linistrativajulItocoll`l uI]i(1(l(les：Ｏ(lagahll(１，Sonelle，MeciajcyMelliz【１．Ｌ【ＩＣＯ、Sollellees rel(ltivame1〕ｔｃａｉｓｌａｄａｙｕｎａｄｃｌａｓｔｉｌ)icascolIlullid【ｌｄｃｓｄｅｌｓｅＨｕｎｄｏ ｇｒｕｌ)o・Lasaclivida(Ｉｃｓｑｕｃｓ()stienclｌｓｕｖｉｄａ（lcaulosll[icienciasonlas agl･icolasbAsicamclllc；Ｉａｃａｚａｙ］ａｌ〕escadiarialcs（11)ｏｙａｌｌｙｃｏｍ‐
plel】lel1tall、Ａ１〔il〕ｃCl〕ｌｌｎａｖｉｄａｍｏｄｅｓｔａｅｕｏｓＩ】ecesilal〕tambi6nlos inH1℃sosmollcml.i()ｓｌ)al･agastill･losellmcdiciluamo(Ierna,objctosdiarios vrol)as．Ｐ〔lraobIel1cring1℃ＳＯＳ,Iosj6vellestrabajallfuer(l;dcl1tl･()ｄｅｌａ ｃｏｍｕｎｉｄａｄ，Ｉａａｃｔｉｖｉｄｉｌｄｄｅ1℃colecci6nlessirvcbasl【lllteylasavcs cazadastambi61ｌｓｅｖｃｌ〕denparaesteIil〕、Sobreto(IC，｜ａ1℃colecci6nde
‘
/)a"V)ａ、、●
pa"】pａ
８cｍ Ｂｃｒ ０
,,侭(Huanca1wlyo）
ParqUONacbnaI ''Ｂａｌｌ(ﾉｮﾉﾛ･Son｡"0,, ミヨ
,Aｌ
《． ＲｏｓｗｖａⅣac/oｎａｌｄｏｍｍｂｏｐＭａ PaIq(ｌ０Ｍ７Ｃｂｎａｌ
ｄｏｌＷＤｄＭ nal
駁 ＭＬ－
…。H琵三±
（，
鞭
ｊ・ｈｕａ Son“@
戦
閃 ０ も．的 夕３Ｄｑ〕 ３`､淫三三＝ i芝三三＝
霧fi=＝ji:』
Ｏ ｌｏＩｎｆｂでＳ．０Ａ〃)olligIﾉﾖ"ⅦＺＯ"３Ｏ ｌｏＩｎｆｂでＳ
ＺＯ"３
．０Ａ〃)orligIﾉﾖ"ｌｌｅｎｌｏ
．ハロ
蕊 蕊
８竺盃 竺盃 竺盃
矛:;0画し,１両〒一一一Q
l09endO A1nmOlachOmFenＪ８ｎ８
ＰＷｎｏＰａＰｄ。
Ⅱ甑IMIWIllVFⅡywiO
（Ｆｕ“bdOmhtIDl deIIo､ＲＥＮＡ ＳａｎＡｎＩｏｎｂＤ ＩＤＤｂＧｒ０Ｕ０
－・・fmnl6701nte｢l1dc｡)、ＯＩ
－－－ｄＭ６６ｍｄｎＵｎｌＷａＷ３ ｄｏＺｏｎａＲｅsoⅣ0.0
ｌ０９ｅｎｄＯ
、、
Ａ１ｎｍＯｌａｃｈＯｍＦｅｎＪ８ｎ８ ＰＷｎoPaPd。
Ⅱ甑N8WIllVFⅡywiO
（Ｆｕ“bdOmhtIDl deIIo､ＲＥＮＡ ＳａｎＡｎＩｏｎｂＤ ＩＤＤｂＧｒ０Ｕ０
－・・fmnl6701nte｢l1dc｡)、ＯＩ
－－－ｄＭ６６ｍｄｎＵｎｌＷａＷ３ ｄｏＺｏｎａＲｅsoⅣ0.0
；;下U5bp
）
）
〈
ＩＤ lDgUｲｌａＷＩＯｌｌ lDgUｲｌａＷＩＯｌｌ Ｃｌａ Ｃｌａ》尋、 ｛
－０ へBb､:L，０ＪFiH.IMlll)ｌｏｅｌｕｔ()ｒＩｕｏａｌ【ＵＣＣ・ＳｏｌｕｅｌＵｃ
Ｅｌｂｏｓ(lｕｅｙｅｌｅｎｃｕｅｌｌｌｒｏｃｏｌｌｌｏＨｏｔｒｏｓ 215 ｃａｓｌ(7"(ltienemayoriml)ortancia;ｐａｒａａＩ〕oyarestaactividadlosj6velles vuelvcntemporalmel1lcacada［amiliael）ｅｌｔｉｃｍｐｏｄｃｅｓｔｅｆｒｕｔｏ、
AdemAsdeestasaclivida(ICS,losllativosEseEjaavecesl1ecesital1 unaaclividad（Ｉｅｒｅｃｏｌｌｏｃｉｍｉｅｎｌｏｐｏｒｔｏ(Iosutcrritori〔),ｃｏｍｏｌｏｍｅｎｃｉｏｌｌ Ａｂａｍｏｓａｎｔｅｓ・l2statiellcunselltidocllllllralpl･opiciol)flraellos,ｍａｓ(ｌｕｅグ ganarlosalimelDtosl･ｉｃｏｓｅｎｐｒ()teinas．’〕ｏｒｍｃｄｉｏｄｅｃｓｔａｓａｃｌｉｖｉｄａｄｅｓｓｅ ｖｉｅｎｅｃｏｌｌｓｅｒｖａｌｌｄｏｅｌｍｏｄｏｄｃａｐｒｏｖecharyadlnillistl･arlosrecursos forestales,ａｃｕｍｌｌｌａｎｄｏｌａｓｓａｂｉ(Iuriassobrelasespeciesforestales、
ParalasacIivida(Ieseco1】６１nicasycultlIl･alescllosnccesital1ull lcrritorioextenso、Eltcrritorio（ＩｅｌａＣ().Ｓｏｎｅｌｌｅｅｓｔｄａｌｌｏｒａｍｕｙｌｉｍｉｔａｄｏ ａｌａｚｏｎａｄｅａｒｒｉｂａｄｅｓｄｃｌａｌｉｌｌｃａｄｅｌａＣｏ・SallPedro-Mira(ＩＣ1℃shastasu unidadMelliza，aloestecolilld(ｌｃｏｎｌａＣｏ．Ｐall〕ｌａＲｃ〔11,alestehastala orilladclrioHcath（ｏsea,eltelTitorioI)eruano)．Pero,Ilosdicenquealltes aI)rovechabanlibremeluleamb【ｌｓｏｒルｌｓｄｅｌｒｉｏｙｔａｍｂｉ６ｎｌａｓｔｉｅｒｌ･as illteriores，yqllccualldosalialla〃lilの'αハ'iajabanl)ｏｒｅｌｄｉｓｔｒｉｔｏｄｅ ＨｕａｎｃａＭａｙｏｈａｓｔａｌｌｃｇａｒａＰａｍｐａｄｅｌｌｃｉｌｔｈｙｔ〔ｌｍｂｉ６ｎａｐａｍＩ)a bolivi(mHl、iEsteterritol.i()anteri()ｒｓｉｑｕｃｅｓｅｌｏｌ･iｇｉｎａｌ１２
Desdehaccliempo,ｓｅｄｅｃｉ〔Ｉ（ｌｕｅｃ(l(Ｉｉｌｇｒｕｌ〕ｏｄｅｉｎｄｉＸｅｎａｓ〔ｌｕｅｖｉｖｃｅｌｌ ｅｌｂｏｓｑｕｃｐｌｕｖｉａｌｔｒｏｐｉｃａｌｔｉｅｌｌｅｃｏｍｏｓｕｐｒｏｌ)iopatrilIloniouluaticrra cxｔｅｎｓａｓｏｂｒｅｌａｃｕａｌｖｉｅｎｅｃｓｍｂｌｅｃｉｅｌｌｄｏｓｕｖｉｄａｄｅａｕｔｏｓｕ〔icienciav taml〕i611［omel1l【lIldosucultllracidelltidad・Ｙｃｏｍｏｃ〔ｌｄａｕｎｏｄａｍｕｃｈａ ｉｍｐｏｒｔａｌ〕ｃｉａａｓｕｐｒｏｌ)ioterritorio，Ｓｃ【Cl･ｍａｃ〔ldacclltropobladomlly sel〕ara(ｌｏｕｎｏｄｅｌｏｔｒｏ・IDsdecir,estｅ“territori(）nativ〔）ｐａｒａｌａｖｉｄａ”es illdispcllsableycl･uciall)ａｒａｌａｖｉｄａｃｌｌｂｏｓｑｕｅｔｌ･opical・Noobstante,Ｉｃｓ ｈａｎｑｕｉｔａｄｏｅｓｔｃ“telTilol･ionativopar(ｌｌａｖｉｄａ,,ｅｎｌｏｓａｎｏｓｎｏｖｅｎｔａｄｅｌ ｓｉｇｌｏｐ〔lsado、Pero,とporqui611？
ＡＮＰＥｃｌＮＲＩｉＮＡ
ＦｕｅｅｌｌｎｓｔｉｔｕｔｏＮ(lｃｉｏｎａｌ（ｌｃＲｅｃｕｒｓ()ｓＮａｔｕｒａｌｅｓ－－ＩＮＲＥＮＡｑｕｉｅｎｌｅｓ ｈａｑｕitadoeltelTitoriol)l･opiodelosllaIivos,aut()riziilldolobajolapolitica (IelgobiemodcFujimori，llamflda“Ａ1℃asNaIuralesPl･ｏｔｅｇｉｄａｓｐｏｒｅｌ Ｅｓｔａｄｏ－ＡＮＰＥ"・EntolIccs,とｑｕ６ｅｓＡＮＰＥ?〕
